1

Dib-u-bilaabida Dugsiga - Suaalaha badanaa la isweydiiyo ee waalidiinta iyo ardayda Wasiirka Waxbarashada ee Wales wuxuu dejiyey filashooyin ah in dhammaan ilmaha iyo dhalinyarada gudaha Wales ay lahaadaan fursado ay ku aadaan dugsigooda toddobaadyada harsan ee xilliga xagaaga

Ujeeddooyinka kulamadan ee dugsiga waxay noqon doonaan ldquohubinta la qabsashada iyo isu diyaarinta xagaaga iyo Sebtemberrdquo Ayadoo la waafajinayo hagida Dowlada Golaha Cardiff waxay la shaqeeynayaan dugsiyada si loo hubiyo badqabka ardayda shaqaalaha iyo waalidiinta markay bilaabaan dib u furida laga bilaabo Juun 29 2020 Dugsiyada waxay sameyn doonaan qaban qaabin ku saleysan duruufahooda waxayna si toos ah waalidiinta ugu wargalin doonaan qabanqaabida shaqsiyeed ee ardaydooda Hoostan waxaad ka heleysaa Suaalaha Isweydiinta badan oo taxane ah kuwaas oo waalidiinta daryeelayaasha iyo ardaydu yeelan karaan Guud ahaan

Waa maxay sababta dugsiyada Wales ay u soo celinayaan ardayda oo dhan markii England uusan sidaasi aheyn

- Tan iyo markii Dawladda Welsh ay ku dhawaaqday goaanka lagu xirayo Dugsiyada si loo soo bandhigo qaanuunka bishii Maarso fahamkeenna caabuqa (fayruuska) iyo saameynteeda muddada dheer ayaa sii waday inuu sii horumaro Waan ognahay inay tahay inaan la noolaan doono muddo xoogaa ah iyo inay sii ahaan doonto caqabadda ugu weyn ee mustaqbalka la arki karo

- Dowladda Welsh waxay siineysaa ilmaha iyo dhallinyarda fursad ay ldquoku hubiyaan la qabsadaan oo ay ku diyaariyaanrdquo ka hor bilowga Sebtember Marka tan la sameeyo waxay ilmaha siin doontaa waqti xiriirada muhiim ah ka hor fasaxa xagaaga kaas oo yeelan doona muhiimad bulsho waxbarasho iyo faaiidooyin farqiga u dhexeeya Tani waxay gacan ka geysaneysaa u diyaarinta ardayda waqtiga xiriirka ee fasaxa xagaaga ka dib waxay sidoo kale u oggolaan doontaa dugsiyada inay tijaabiyaan howlaha xilliga deyrta ka hor

Caafimaadka amp Badbaadada Maxaa laga qabtay in Dugsiyada badbaad laga dhigo

- Dugsi kastaaa wuxuu maray qiimeynta halista ee taxane ah waxayna la shaqeeyeen Kooxda Caafimaadka iyo Badbaadada si loo goaamiyo sida badbaadsan ee howgali karto Tan waxaa ku jira qaab dhismeedka cusub iyo howlaha nadaafadda iyo tallaabooyinka kala fogaanshaha bulshada

2

Dugsiga si joogto ah miyaa loo nadiifin doonaa

- Haa dugsiyada waxaa loo nadiifin doonaa si buuxda furitaanka ka hor iyo nidaamyada nadaafadda ee hagaagsan ayaa maalinti laba jeer lagu qaban doonaa jeermis-dilaha waxaa ka mid ah sagxadaha gacmaha ay taabtaan oo ay ka mid yihiin biraha gacanta gacmaha albaabka qalabka wax lagu riixo qasabadaha flaashyada iwm

Ilmaha miyaa la siin doonaa inay isticmaalaan gacmo dhaqashada iyo nadiifiyaha

- Haa gacmo-maydhis joogtada ahi waxay qayb ka noqon doontaa howlaha dugsiga joogsiga ugu horeeya ee ardayda oo dhan bilowga maalin walba ka dibna saacad kadib Saldhigyada gacmo nadiifiyaha waxaa lagu rakibi doonaa meelaha ugu muhiimsan ee dugsiga dhexdiisa oo ay ku jiraan irridaha dugsiga laga soo galo iyo musqulaha agtooda

Sidee ayey dugsiyada u hubin doonaan in carruurtu ay sameeynayaan kala fogaangaha bulshada

- Dugsiyada waxay soo martay qiimeeyn gaar ahaan iyo xajmiga Qalabka fasalada ayaa dib loo habeeyay si ay u fasaxdo meel dheeri ah ee ardayda dhexdooda iyo sagxadaha in lagu daboolay calaamado cusub si ardayda loo tuso ilaa iyo inta ay ilmaha u kala fogaanayaan Dugsiyadu waxay u isticmaali doonaan aagagga bannaanka halka ay suurtagal tahay qaarna waxay ku fulin karaan nidaam hal jid ah

Shaashadda Perspex waxaa la dhigi doonaa goobta fool ka foolka ah si loo ilaaliyo ilmaha iyo shaqaalaha

Sidee ayaa kala fogaanshaha bulshada loo maareyn karaa waqtiyada keenida iyo kaxeeynta

- Dugsiyadu waxay kala duwi doontaa waqtiyada imaatinka iyo bixida halka ay suurtagal tahay Intaa waxa u dheer dugsiyada qaarkood taxanayaal nidaam taraafikada ayaa la diyaarin doonaa si loo hubiyo badbaadada ilmaha iyo qoysaska keenida ama ururinta Tan waxaa ka mid ah shaqaale xira wadooyinka nidaamyo hal qaab oo waddada ah iyo ballaarinta jidadka lugta

- Waaliddiinta iyo daryeeleyaasha waxaa la xasuusinayaa inay fiirsadaan kala fogaanshaha bulshada markay baxayaan iyo aruurinta carruurtooda oo aysanna isugu imaanin inta lagu jiro xilliyadaan

Sidee ilmaha yaryar bulsho ahaan kala fogaanayaan

- Waxaa la ogsoon yahay in kala fogaanshaha bulshada ee ilmaha aad u yar aysan suuragal tahay xaaladaha oo dhan sidaa darteed nidaamyada nadiifinta oo dhameystiran nadaafadda gacanta oo wanaagsan iyo adeegsiga PPE ee qaar ka mid ah shaqada tooska ah ee ilmaha ayaa jiri doonaan Isku-darka ilmaha yar-yar ayaa sidoo kale ayaa kula taliyey Dowladda Welsh halkaas oo Fogaanshaha Bulshada aysan suurogal ahayn ama runtii faaiido u yeelan ilmaha yaryar

- Fadlan eeg hagaha Dowlada Welsh ee daryeelka dada 5 ka yar halkani httpsgovwalesprotecting-staff-and-under-5-year-olds-coronavirus-childcare

2

Dugsiga si joogto ah miyaa loo nadiifin doonaa

- Haa dugsiyada waxaa loo nadiifin doonaa si buuxda furitaanka ka hor iyo nidaamyada nadaafadda ee hagaagsan ayaa maalinti laba jeer lagu qaban doonaa jeermis-dilaha waxaa ka mid ah sagxadaha gacmaha ay taabtaan oo ay ka mid yihiin biraha gacanta gacmaha albaabka qalabka wax lagu riixo qasabadaha flaashyada iwm

Ilmaha miyaa la siin doonaa inay isticmaalaan gacmo dhaqashada iyo nadiifiyaha

- Haa gacmo-maydhis joogtada ahi waxay qayb ka noqon doontaa howlaha dugsiga joogsiga ugu horeeya ee ardayda oo dhan bilowga maalin walba ka dibna saacad kadib Saldhigyada gacmo nadiifiyaha waxaa lagu rakibi doonaa meelaha ugu muhiimsan ee dugsiga dhexdiisa oo ay ku jiraan irridaha dugsiga laga soo galo iyo musqulaha agtooda

Sidee ayey dugsiyada u hubin doonaan in carruurtu ay sameeynayaan kala fogaangaha bulshada

- Dugsiyada waxay soo martay qiimeeyn gaar ahaan iyo xajmiga Qalabka fasalada ayaa dib loo habeeyay si ay u fasaxdo meel dheeri ah ee ardayda dhexdooda iyo sagxadaha in lagu daboolay calaamado cusub si ardayda loo tuso ilaa iyo inta ay ilmaha u kala fogaanayaan Dugsiyadu waxay u isticmaali doonaan aagagga bannaanka halka ay suurtagal tahay qaarna waxay ku fulin karaan nidaam hal jid ah

Shaashadda Perspex waxaa la dhigi doonaa goobta fool ka foolka ah si loo ilaaliyo ilmaha iyo shaqaalaha

Sidee ayaa kala fogaanshaha bulshada loo maareyn karaa waqtiyada keenida iyo kaxeeynta

- Dugsiyadu waxay kala duwi doontaa waqtiyada imaatinka iyo bixida halka ay suurtagal tahay Intaa waxa u dheer dugsiyada qaarkood taxanayaal nidaam taraafikada ayaa la diyaarin doonaa si loo hubiyo badbaadada ilmaha iyo qoysaska keenida ama ururinta Tan waxaa ka mid ah shaqaale xira wadooyinka nidaamyo hal qaab oo waddada ah iyo ballaarinta jidadka lugta

- Waaliddiinta iyo daryeeleyaasha waxaa la xasuusinayaa inay fiirsadaan kala fogaanshaha bulshada markay baxayaan iyo aruurinta carruurtooda oo aysanna isugu imaanin inta lagu jiro xilliyadaan

Sidee ilmaha yaryar bulsho ahaan kala fogaanayaan

- Waxaa la ogsoon yahay in kala fogaanshaha bulshada ee ilmaha aad u yar aysan suuragal tahay xaaladaha oo dhan sidaa darteed nidaamyada nadiifinta oo dhameystiran nadaafadda gacanta oo wanaagsan iyo adeegsiga PPE ee qaar ka mid ah shaqada tooska ah ee ilmaha ayaa jiri doonaan Isku-darka ilmaha yar-yar ayaa sidoo kale ayaa kula taliyey Dowladda Welsh halkaas oo Fogaanshaha Bulshada aysan suurogal ahayn ama runtii faaiido u yeelan ilmaha yaryar

- Fadlan eeg hagaha Dowlada Welsh ee daryeelka dada 5 ka yar halkani httpsgovwalesprotecting-staff-and-under-5-year-olds-coronavirus-childcare

3

Shaqaalaha ma xiran doonaan PPE ama maaskarada wajiga

- Marka loo eego Tilmaanta Dowlada Welsh daboolida wejiga waa in la xiraa markii kala fogaanta 2 mitir aan la sii wadi karin Shaqaalaha waxay PPE xiran doonaan inta lagu gudajiro xaaladaha daryeelka shaqsiyan gargaarka degdeg ama maamulida daawooyinka

Ilmahaygu dugsiga ma xidhan karaa maaskaro

- Dawladda Welishka ayaa soo saartay tilmaamo ah in daboolida wejiga la xidho marka fogaanshaha 2 mitir aan la sii wadi karin tani waxay si gaar ah khusaysaa marka aad u safrayso ka soo socoto dugsiga adoo isticmaalaya gaadiidka dugsiga ama dadweynaha Golaha wuxuu siin doonaa ilmaha 7 jir ah iyo wixii ka sareeya weji daboolka si ay u taageeraan safarka aaminka ah ee dugsiga looga tagayo laga rawaxayo Goluhu wuxuu sii wadi doonaa la socoshada shuruudaha daboolida wajiga ee goobta dugsiga wuxuuna ka jawaabi doonaa wixii talooyin dheeraad ah ee ku saabsan isticmaalkooda ee Dowlada Welsh

Ilmahaygu ma tegi karaa dugsiga haddii ay qabaan wax astaamo COVID ah ama la nool yahay qof qaba astaamaha COVID

- Duruuf kasta oo jirta ma aha inay ardaydu yimaadaa dugsiga goobta haddii ay

o dareemaan caafimaad darro ama qaba mid ka mid ah saddexda astaamood ee COVID-19 ee lagu yaqaan (qufac joogto ah oo cusub heerkul sare ama dhadhan ama urka ay tagto) ama si togan ku tijaabiyeen COVID-19 14kii maalmood ee la soo dhaafay

o aad ku nooshahay guri qof leh astaamaha COVID-19 ama si togan looga baaray COVID-19 14kii maalmood ee la soo dhaafay

- Haddii ilmahaagu ahaado inuu ka soo qayb galo xisad dugsiga fadlan wac dugsiga si aad u soo sheegtid in ilmahaagu ama xubin qoyska ka mid ahi jiran yahay

Ilmuhu miyaa laga baaraya heerkulka markay dugsiga yimaadaan

Maya hase ahaatee haddii cunugga u muuqdo inuu aad ugu liito dugsiga heerkulkiisa ayaa laga yaabaa in laga qaado si loo goaamiyo xakamaynta habboon ee loo baahan yahay illaa dugsiga laga soo kaxeeynayo

Shaqaalaha iyo ardayda miyaa laga baari doonaa COVID-19

- Dhammaan xubnaha bulshada ee leh astaamaha oo ay ku jiraan shaqaalaha muhiimka ah iyo ilmaha ayaa hadda awoodi karaan inay ballansadaan baaritaan waxaad macluumaad dheeraad ka heli kartaa halkan httpsgovwalesapply-coronavirus-test

Maxaa dhacaya haddii qof ka mid ah dugsiga baaritaan togan yahay COVID-19

- Haddii qof dugsiga ka muuqdo astaamaha waxaa lagu hayn doonaa meel gooni ah qolka godoominta ilaa laga soo qaadayo oo guriga la geeyo Cid

4

kasta oo muujisa astaamo waa inay guriga joogaan 7 maalmood waana inay qabanqaabiyaan in la baaro Qof kasta oo la nool qof leh astaamo muujinaya laakiin caafimaad qaba waa inuu guriga joogo 14 maalmood laga bilaabo maalinta qofka koowaad uu xanuunsadey

Shaqaaluhu ma heli doonaan baaritaanka ka hortagga

- Shaqaalaha waxbarashadda ee ka shaqeeya Dugsiadeena ayaa kooxda mudnaanta la siin doona baaritaanka cusub ee ka hortaga Caafimaadka waxay ka fulin doonaan barnaamij Dugsiyada Cardiff laga bilaabo 29ka Juun marka dugsiyada lagu soo laabto

Imaanshaha Dugsiga Kawaran haddii ilmahayga ama qof ka tirsan qoyskeennu gaashaaman yahay

- Haddii ilmahaagu gaashaaman yahay ama haddii qof kale oo reerkaaga ka tirsan uu gaashaamaan yahay waa inaysan ku laaban dugsiga dhammaadka bisha Juun markay tahay kullamada hubinta Ilmaha gaashaaman ayaa sii wadi doonaan inay taageer ka helaan dugsigooda siyaabo kala duwan

Maxaa dhacaya haddii aan doorto in aan ilmahayga dugsiga dirin ka hor dhammaadka muddada Miyaa la i ganaaxi doonaa

- Inta lagu guda jiro waqtigaan Dowlada Welsh waxay qaadatay goaanka ah in waalidiinta aan lagu ganaaxin inay caruurtooda ku hayaan guriga Ilmahan waxay sii wadi doonaan inay taageer ka helaan dugsigooda siyaabo kala duwan

Tani miyay saameyn ku yeelan doontaa diiwaanadooda imaanshada

- Maya - Dowlada Welsh waxay sameysay isbadal ku soo laabashada imaanshaha dugsiga ee sanad dugsiyeedkan si loo hubiyo in diiwaangelinta imaanshaha caruurtu aysan wax saameyn ah ku yeelan

- Hase ahaatee dugsiyada iyo nidaamyadu waa inay hayaan diiwaangelin ku saabsan imaatinka ilmaha loo qabtey xisado inay ku soo laabtaan muddadan qoysaskuna waa inay ogeysiiyaan dugsigooda haddii ilmahoodu aanu awoodin inay yimaadaan Tani waxay ka caawin doontaa dugsiyada dejimaha iyo maamulada maxalliga ah inay u qorsheeyaan oo ay fahmaan wixii carqalad ku ah ardayda baranaysa ku soo noqonayaan dugsiga haddana aqoonsadaan wixii taageero dheeraad ah ee loo baahdo

Waxaan nahay qoys BAME ma badbaad baa in aan ubadkeena Dugsiga u dirno

- Dowlada Welsh Dhamaan Wales COVID-19 Qalabka Qiimaynta Halista ee Howlgelinta waxaa loogu qaabeeeyey inay ka caawiso wax ka qabashada arrimaha halista shaqsiyeed iyadoo aan loo eegin cirqiga

Maalinta Dugsiga

5

Yaa gorsquoaamiya sannadaha soo noqon doona iyo goorma

- Dowladda Welsh waxay dugsiyada siisey talo bixin ah ay tahay inay ku shaqeyaan ugu badnaan seddex meelood meel awoodooda caadiga ah inkastoo tani ku xirnaan doonto qodobada maxaliga ah sida shaqaalaha la heli karo iyo qaabka dugsiga Taas macnaheedu waa in ilmaha oo dhami aysan ku noqon doonin dugsiga isla maalintaas Ujeeddada waxay tahay in ardayda oo dhami ay heli doonaan xisado fool ka fool oo ay la qaataan macallimiintooda inta lagu jiro muddadan isla markaana ay ku taageeri doonaan sii wadida barashada guriga lagu sii wado Waa goaanka dugsiga gaar ahaan ee kooxdu ay u fasaxaan iyo maalmaha

midani waxaa kula socodsiin doona dugsiga cunuggaaga

Sannadaha daryeelka iyo resebshanka ma ku soo noqon doonaan dugsiga

- Waxaan kula talinaynaa inaysan ardayda Xanaanada aysan imaanin Setember ka hor Dugsiyo qaar oo qaba shaqaale la heli karo arintani gudahooda ayay maamuli doonaan

Haddii dugsiyada ay weli bixiyaan siiyaan Daryeelka ilmaha oo loogu tala galay shaqaalaha muhiimka ah miyay jiri doontaa booska ilmaha kale ay kusoo laaban karaan

- Dugsiyada oo dhami waxay sii wadayaan bixinta adeega daryeelka ilmaha ee muhiimka ah

- Hase ahaatee maadaama inka badan 30 ilmaha dugsiga laga filayo inay dugsiga joogaan hal mar si loo ilaaliyo edbinta caafimaadka iyo badbaadada Dugsiyada waxay u baahan doonaan inay si taxaddar leh isu dheellitiraan tirada booska daryeelka ilmaha iyo boosaska ku laabashada dugsiga ee noqon kara mid la meeleyn karo wakhti kasta

- Maamulka Deegaanka ayaa la shaqeyn doona dugsiyada gaarka ah si ay u taageeraan goaanada xajmiga iyo in la hubiyo in ay jirto xajmiga lagu qabsado la baaro loona diyaariyo dhamaan ardayda kale kahor dhamaadka teeramka

Immisa carruur ah ayaa fasalkiiba hal mar noqon doontaa

- Dugsi kasta waxay soo martey qiimeynta xajmiga si loo aqoonsado tirada ardayda ay si badbaad ahaan meeleyn karaan goobtaasi iyadoo u fasaxaya in la ilaaliyo kala fogaanshaha bulshada Qaabka naqshada iyo cabirka Dugsi walba iyo fasaladiisa waa kala duwan yihiin Sidaa darteed tirooyinku way ku kala duwanaan doonaan dugsi ilaa dugsi laakiin waxaan ognahay in fasalladu u kala baxayaan kooxo yaryar

Ardayda dugsiga sare wali miyey lahaan doonaan macallimiin kaladuwan maadooyin kaladuwan mise waxay heli doonaan mid maalintii dhan

- Fikrad ahaan markay gudaha ku jiraan ardaydu waa inay joogaan isla qolkaasi oo ay ka fogaadaan inay guurguuraan qol ilaa qol sidii caadiga ahayd Ardayda waxaa la siinayaa fursada ugu badan ee suurogal ah inay wax ku bartaan oo ay ku qaataan nasashada bannaanka

Qabanqaabooyinka waxaa si gaar ah sameyn doonaan dugsiyada

6

Walaalaha miyey wada imaan karaan isla maalintaas

- Tani waxay noqon doontaa goaanka u gaar ah dugsi walba oo waaliddiinta si toos ayaa dugsiga loogala xiriiri doona

Ilmahaygu miyay la joogi doonaa macalinkooda caadiga ah

- Meesha ay suurtagal tahay carruurtu waxay awood u yeelan karaan inay la joogaan macallinkooda caadiga ah hase yeeshe shaqaalaha dugsiga qaarkood ayaa laga yaabaa inay gaashaan ku jiraan ama gaashaan ka noqdaan xubnaha qoyska mana awoodi doonaan inay ku soo noqdaan dugsiga waqtigan

Ilmahaygu miyay la joogi doonaa saaxibadooda

- Fassalada waxaa loo qaybin doonaa koox koox waxay ku xiran tahay booska iyo xajmiga Tani waxay noqon doontaa goaanka u gaar ah Dugsi walba oo waaliddiinta si toos ayaa dugisga loogala xiriiri doona

Ilmuhu ma heli doonaan wakhti ciyaar sidee loo maareyn doonaa fogeynta bulshada inta lagu jiro waqtiyadan

- Haa waxay lahaan doonaan wakhtiyo nasasho iyo wakhti qadado laakiin way isdhaafsan doonaan si ay u fududeeyaan fogeynta bulshada

Immisa maalmood ayuu ilmahaygu Dugsiga joogi doonaa oo ma waxay noqon doontaa wakhti Dugsi caadi ah

- Tani waxay noqon doontaa goaanka u gaar ah Dugsi walba oo waaliddiinta si toos ayaa dugisga loogala xiriiri doona

Muxuu ilmahaygu u baahan yahay inuu dugsiga keeno miyay u baahan yihiin qalabkooda

- Midani waxaa la socodsiin doonaan dugsi walba

Ilmaha miyey xiran doonaan yunifoomka

- Goaannada ku saabsan yuunifoomka dugsiga waa masuuliyadda guddiga xukuma hase yeeshe Welsh Dowladda waxay ku talineysaa ardayda inay xirtaan wax raaxo leh si fudud loo dhaqi karo Yuunifoomka oo mashiinka lagu dhaqi karin waa in laga fogaadaa

Manhajka

Caruurteyda miyey sameeyn doonaan shaqada dugsiga ee caadiga ah

- Dowlada Welsh waxay sheegtay in ujeedada xisadahan dugsiyaga ay noqon doonaan La Qabashada Hubinta iyo Diyaarinta Xagaaga iyo Sebtember Waa fursad carruurtu ay ku eegaan oo ay la qabsadaan macalinkooda iyo asxaabtooda oo ay ugu diyaar garoobaan soo noqoshada bisha Sebtembar iyada oo ay jiraan isbeddelada cusub ee ku xeeran iyaga Sidaa darteed manhajka caadiga ah waa la hakiyey inta ka hartay teeramka

7

Ilmahaygu wuxuu ku jiraa Sannadka 6aad oo uu ku bilaaban doono dugsiga sare bisha Sebtember wax xidhiidh ah ma la yeelan doonaan dugsigooda cusub

- Dugsiyada sare waxay la shaqeynayaan dugsiyada hoose si ay u sahamiyaan fursadaha loogu talagalay ardayda dhigata fasalka 6 si ay xiriir ula yeeshaan dugsigooda cusub Xal u helista oo dhan waa inay hubiyaan in caafimaadka iyo badbaadada ilmaha ay muhiimad weyn leeyihiin Waxay u badan tahay in qabanqaabooyinka kala guurka badankood ay ahaan doonaan kuwa la qiyaasi doono sababtan awgeed

- Qaar ka mid ah dugsiyada sare waxay dejiyeen Mashaariic Kala guur Qiyaas si ardayda Sanadka 6 ay wax badan uga ogaadaan dugsigooda cusub oo ay ku jiraan macluumaadka shaqaalaha khariidadaha dugsiga yunifoomka waxyaabaha laga filayo iyo sidoo kale iyagoo u ogolaanaya inay soo dhigaan

wixii suaalo ah ee ay qabaan

Maxaa loola jeedaa barashada isku qasnaanta

- Barashada isku dhafka ah waa hab waxbaris oo iskuxirta teknolojiyada iyo warbaahinta dijitaalka ah howlaha dhaqamada-dugsiga taasoo ilmaha siineysa dabacsanaan badan si ay wax ugu bartaan jawiga waxbarasho ee kaladuwan Qaabkani waxay u fasaxaysaa carruurtu inay sii wataan marin u helidda waxbarashada ee ay hoggaaminayaan dugsiga inta ay joogaan guriga

- Goorma ayay dugsiyadu caadi ku noqon doonaan

- Waqtigan xaadirka ah ma ogni jawaabta Waxaa na hagaya Dowlada Welsh iyo Caafimaadka Bulshada ee Wales Waxa dhaca bilaha soo socda marka loo eego heerka cudurka in uu saameyn ku yeelan doono sida ay dugsiyada u shaqeeyaan bilaha soo socda laakiin taasi uma eka in dugsiyadu ku soo noqon doonaan sidii ay ahaan jireen ka hor xannibaadda muddo waqti dheer

Ka baxayaasha Dugsiga Ilmahaygu wuxuu ku jiraa Sannadka 11aad oo uu bilaabayo kulleejo bisha Sebtembar tani ma saameyn doontaa

- Dawladda Welishka ayaa soo saartay macluumaad ku saabsan kulleejooyinka oo ay dhigto goobaha waxbarashada ee 16 jirka ka dib Midani waxaa laga heli kara halkan httpsgovwalesguidance-face-face-further-education-and-work-based-learning-coronavirus

Ilmahaygu wuxuu ka tagayaa dugsiga sannadkan oo wuxuu u baahan doonaa taageero si goaan looga gaaro mustaqbalkooda - tusaale ahaan helitaan shaqo kulleejada jaamacadda Sideen iyaga talo uga heli karaa

- Waxaad emayl ugu diri kartaa Golaha cinwaanka emaylka intoworkadvciecardiffgovuk ama wac 02920 87071 mid kamid ah talobixiyeyaasha ayaa kula soo xiriiri doonaa si uu ku siiyo taageer ka socda Adeegya Dhalinyarada (Youth Services) ama Adeegyada Shaqada (Work Services)

5

Yaa gorsquoaamiya sannadaha soo noqon doona iyo goorma

- Dowladda Welsh waxay dugsiyada siisey talo bixin ah ay tahay inay ku shaqeyaan ugu badnaan seddex meelood meel awoodooda caadiga ah inkastoo tani ku xirnaan doonto qodobada maxaliga ah sida shaqaalaha la heli karo iyo qaabka dugsiga Taas macnaheedu waa in ilmaha oo dhami aysan ku noqon doonin dugsiga isla maalintaas Ujeeddada waxay tahay in ardayda oo dhami ay heli doonaan xisado fool ka fool oo ay la qaataan macallimiintooda inta lagu jiro muddadan isla markaana ay ku taageeri doonaan sii wadida barashada guriga lagu sii wado Waa goaanka dugsiga gaar ahaan ee kooxdu ay u fasaxaan iyo maalmaha

midani waxaa kula socodsiin doona dugsiga cunuggaaga

Sannadaha daryeelka iyo resebshanka ma ku soo noqon doonaan dugsiga

- Waxaan kula talinaynaa inaysan ardayda Xanaanada aysan imaanin Setember ka hor Dugsiyo qaar oo qaba shaqaale la heli karo arintani gudahooda ayay maamuli doonaan

Haddii dugsiyada ay weli bixiyaan siiyaan Daryeelka ilmaha oo loogu tala galay shaqaalaha muhiimka ah miyay jiri doontaa booska ilmaha kale ay kusoo laaban karaan

- Dugsiyada oo dhami waxay sii wadayaan bixinta adeega daryeelka ilmaha ee muhiimka ah

- Hase ahaatee maadaama inka badan 30 ilmaha dugsiga laga filayo inay dugsiga joogaan hal mar si loo ilaaliyo edbinta caafimaadka iyo badbaadada Dugsiyada waxay u baahan doonaan inay si taxaddar leh isu dheellitiraan tirada booska daryeelka ilmaha iyo boosaska ku laabashada dugsiga ee noqon kara mid la meeleyn karo wakhti kasta

- Maamulka Deegaanka ayaa la shaqeyn doona dugsiyada gaarka ah si ay u taageeraan goaanada xajmiga iyo in la hubiyo in ay jirto xajmiga lagu qabsado la baaro loona diyaariyo dhamaan ardayda kale kahor dhamaadka teeramka

Immisa carruur ah ayaa fasalkiiba hal mar noqon doontaa

- Dugsi kasta waxay soo martey qiimeynta xajmiga si loo aqoonsado tirada ardayda ay si badbaad ahaan meeleyn karaan goobtaasi iyadoo u fasaxaya in la ilaaliyo kala fogaanshaha bulshada Qaabka naqshada iyo cabirka Dugsi walba iyo fasaladiisa waa kala duwan yihiin Sidaa darteed tirooyinku way ku kala duwanaan doonaan dugsi ilaa dugsi laakiin waxaan ognahay in fasalladu u kala baxayaan kooxo yaryar

Ardayda dugsiga sare wali miyey lahaan doonaan macallimiin kaladuwan maadooyin kaladuwan mise waxay heli doonaan mid maalintii dhan

- Fikrad ahaan markay gudaha ku jiraan ardaydu waa inay joogaan isla qolkaasi oo ay ka fogaadaan inay guurguuraan qol ilaa qol sidii caadiga ahayd Ardayda waxaa la siinayaa fursada ugu badan ee suurogal ah inay wax ku bartaan oo ay ku qaataan nasashada bannaanka

Qabanqaabooyinka waxaa si gaar ah sameyn doonaan dugsiyada

6

Walaalaha miyey wada imaan karaan isla maalintaas

- Tani waxay noqon doontaa goaanka u gaar ah dugsi walba oo waaliddiinta si toos ayaa dugsiga loogala xiriiri doona

Ilmahaygu miyay la joogi doonaa macalinkooda caadiga ah

- Meesha ay suurtagal tahay carruurtu waxay awood u yeelan karaan inay la joogaan macallinkooda caadiga ah hase yeeshe shaqaalaha dugsiga qaarkood ayaa laga yaabaa inay gaashaan ku jiraan ama gaashaan ka noqdaan xubnaha qoyska mana awoodi doonaan inay ku soo noqdaan dugsiga waqtigan

Ilmahaygu miyay la joogi doonaa saaxibadooda

- Fassalada waxaa loo qaybin doonaa koox koox waxay ku xiran tahay booska iyo xajmiga Tani waxay noqon doontaa goaanka u gaar ah Dugsi walba oo waaliddiinta si toos ayaa dugisga loogala xiriiri doona

Ilmuhu ma heli doonaan wakhti ciyaar sidee loo maareyn doonaa fogeynta bulshada inta lagu jiro waqtiyadan

- Haa waxay lahaan doonaan wakhtiyo nasasho iyo wakhti qadado laakiin way isdhaafsan doonaan si ay u fududeeyaan fogeynta bulshada

Immisa maalmood ayuu ilmahaygu Dugsiga joogi doonaa oo ma waxay noqon doontaa wakhti Dugsi caadi ah

- Tani waxay noqon doontaa goaanka u gaar ah Dugsi walba oo waaliddiinta si toos ayaa dugisga loogala xiriiri doona

Muxuu ilmahaygu u baahan yahay inuu dugsiga keeno miyay u baahan yihiin qalabkooda

- Midani waxaa la socodsiin doonaan dugsi walba

Ilmaha miyey xiran doonaan yunifoomka

- Goaannada ku saabsan yuunifoomka dugsiga waa masuuliyadda guddiga xukuma hase yeeshe Welsh Dowladda waxay ku talineysaa ardayda inay xirtaan wax raaxo leh si fudud loo dhaqi karo Yuunifoomka oo mashiinka lagu dhaqi karin waa in laga fogaadaa

Manhajka

Caruurteyda miyey sameeyn doonaan shaqada dugsiga ee caadiga ah

- Dowlada Welsh waxay sheegtay in ujeedada xisadahan dugsiyaga ay noqon doonaan La Qabashada Hubinta iyo Diyaarinta Xagaaga iyo Sebtember Waa fursad carruurtu ay ku eegaan oo ay la qabsadaan macalinkooda iyo asxaabtooda oo ay ugu diyaar garoobaan soo noqoshada bisha Sebtembar iyada oo ay jiraan isbeddelada cusub ee ku xeeran iyaga Sidaa darteed manhajka caadiga ah waa la hakiyey inta ka hartay teeramka

7

Ilmahaygu wuxuu ku jiraa Sannadka 6aad oo uu ku bilaaban doono dugsiga sare bisha Sebtember wax xidhiidh ah ma la yeelan doonaan dugsigooda cusub

- Dugsiyada sare waxay la shaqeynayaan dugsiyada hoose si ay u sahamiyaan fursadaha loogu talagalay ardayda dhigata fasalka 6 si ay xiriir ula yeeshaan dugsigooda cusub Xal u helista oo dhan waa inay hubiyaan in caafimaadka iyo badbaadada ilmaha ay muhiimad weyn leeyihiin Waxay u badan tahay in qabanqaabooyinka kala guurka badankood ay ahaan doonaan kuwa la qiyaasi doono sababtan awgeed

- Qaar ka mid ah dugsiyada sare waxay dejiyeen Mashaariic Kala guur Qiyaas si ardayda Sanadka 6 ay wax badan uga ogaadaan dugsigooda cusub oo ay ku jiraan macluumaadka shaqaalaha khariidadaha dugsiga yunifoomka waxyaabaha laga filayo iyo sidoo kale iyagoo u ogolaanaya inay soo dhigaan

wixii suaalo ah ee ay qabaan

Maxaa loola jeedaa barashada isku qasnaanta

- Barashada isku dhafka ah waa hab waxbaris oo iskuxirta teknolojiyada iyo warbaahinta dijitaalka ah howlaha dhaqamada-dugsiga taasoo ilmaha siineysa dabacsanaan badan si ay wax ugu bartaan jawiga waxbarasho ee kaladuwan Qaabkani waxay u fasaxaysaa carruurtu inay sii wataan marin u helidda waxbarashada ee ay hoggaaminayaan dugsiga inta ay joogaan guriga

- Goorma ayay dugsiyadu caadi ku noqon doonaan

- Waqtigan xaadirka ah ma ogni jawaabta Waxaa na hagaya Dowlada Welsh iyo Caafimaadka Bulshada ee Wales Waxa dhaca bilaha soo socda marka loo eego heerka cudurka in uu saameyn ku yeelan doono sida ay dugsiyada u shaqeeyaan bilaha soo socda laakiin taasi uma eka in dugsiyadu ku soo noqon doonaan sidii ay ahaan jireen ka hor xannibaadda muddo waqti dheer

Ka baxayaasha Dugsiga Ilmahaygu wuxuu ku jiraa Sannadka 11aad oo uu bilaabayo kulleejo bisha Sebtembar tani ma saameyn doontaa

- Dawladda Welishka ayaa soo saartay macluumaad ku saabsan kulleejooyinka oo ay dhigto goobaha waxbarashada ee 16 jirka ka dib Midani waxaa laga heli kara halkan httpsgovwalesguidance-face-face-further-education-and-work-based-learning-coronavirus

Ilmahaygu wuxuu ka tagayaa dugsiga sannadkan oo wuxuu u baahan doonaa taageero si goaan looga gaaro mustaqbalkooda - tusaale ahaan helitaan shaqo kulleejada jaamacadda Sideen iyaga talo uga heli karaa

- Waxaad emayl ugu diri kartaa Golaha cinwaanka emaylka intoworkadvciecardiffgovuk ama wac 02920 87071 mid kamid ah talobixiyeyaasha ayaa kula soo xiriiri doonaa si uu ku siiyo taageer ka socda Adeegya Dhalinyarada (Youth Services) ama Adeegyada Shaqada (Work Services)

6

Walaalaha miyey wada imaan karaan isla maalintaas

- Tani waxay noqon doontaa goaanka u gaar ah dugsi walba oo waaliddiinta si toos ayaa dugsiga loogala xiriiri doona

Ilmahaygu miyay la joogi doonaa macalinkooda caadiga ah

- Meesha ay suurtagal tahay carruurtu waxay awood u yeelan karaan inay la joogaan macallinkooda caadiga ah hase yeeshe shaqaalaha dugsiga qaarkood ayaa laga yaabaa inay gaashaan ku jiraan ama gaashaan ka noqdaan xubnaha qoyska mana awoodi doonaan inay ku soo noqdaan dugsiga waqtigan

Ilmahaygu miyay la joogi doonaa saaxibadooda

- Fassalada waxaa loo qaybin doonaa koox koox waxay ku xiran tahay booska iyo xajmiga Tani waxay noqon doontaa goaanka u gaar ah Dugsi walba oo waaliddiinta si toos ayaa dugisga loogala xiriiri doona

Ilmuhu ma heli doonaan wakhti ciyaar sidee loo maareyn doonaa fogeynta bulshada inta lagu jiro waqtiyadan

- Haa waxay lahaan doonaan wakhtiyo nasasho iyo wakhti qadado laakiin way isdhaafsan doonaan si ay u fududeeyaan fogeynta bulshada

Immisa maalmood ayuu ilmahaygu Dugsiga joogi doonaa oo ma waxay noqon doontaa wakhti Dugsi caadi ah

- Tani waxay noqon doontaa goaanka u gaar ah Dugsi walba oo waaliddiinta si toos ayaa dugisga loogala xiriiri doona

Muxuu ilmahaygu u baahan yahay inuu dugsiga keeno miyay u baahan yihiin qalabkooda

- Midani waxaa la socodsiin doonaan dugsi walba

Ilmaha miyey xiran doonaan yunifoomka

- Goaannada ku saabsan yuunifoomka dugsiga waa masuuliyadda guddiga xukuma hase yeeshe Welsh Dowladda waxay ku talineysaa ardayda inay xirtaan wax raaxo leh si fudud loo dhaqi karo Yuunifoomka oo mashiinka lagu dhaqi karin waa in laga fogaadaa

Manhajka

Caruurteyda miyey sameeyn doonaan shaqada dugsiga ee caadiga ah

- Dowlada Welsh waxay sheegtay in ujeedada xisadahan dugsiyaga ay noqon doonaan La Qabashada Hubinta iyo Diyaarinta Xagaaga iyo Sebtember Waa fursad carruurtu ay ku eegaan oo ay la qabsadaan macalinkooda iyo asxaabtooda oo ay ugu diyaar garoobaan soo noqoshada bisha Sebtembar iyada oo ay jiraan isbeddelada cusub ee ku xeeran iyaga Sidaa darteed manhajka caadiga ah waa la hakiyey inta ka hartay teeramka

7

Ilmahaygu wuxuu ku jiraa Sannadka 6aad oo uu ku bilaaban doono dugsiga sare bisha Sebtember wax xidhiidh ah ma la yeelan doonaan dugsigooda cusub

- Dugsiyada sare waxay la shaqeynayaan dugsiyada hoose si ay u sahamiyaan fursadaha loogu talagalay ardayda dhigata fasalka 6 si ay xiriir ula yeeshaan dugsigooda cusub Xal u helista oo dhan waa inay hubiyaan in caafimaadka iyo badbaadada ilmaha ay muhiimad weyn leeyihiin Waxay u badan tahay in qabanqaabooyinka kala guurka badankood ay ahaan doonaan kuwa la qiyaasi doono sababtan awgeed

- Qaar ka mid ah dugsiyada sare waxay dejiyeen Mashaariic Kala guur Qiyaas si ardayda Sanadka 6 ay wax badan uga ogaadaan dugsigooda cusub oo ay ku jiraan macluumaadka shaqaalaha khariidadaha dugsiga yunifoomka waxyaabaha laga filayo iyo sidoo kale iyagoo u ogolaanaya inay soo dhigaan

wixii suaalo ah ee ay qabaan

Maxaa loola jeedaa barashada isku qasnaanta

- Barashada isku dhafka ah waa hab waxbaris oo iskuxirta teknolojiyada iyo warbaahinta dijitaalka ah howlaha dhaqamada-dugsiga taasoo ilmaha siineysa dabacsanaan badan si ay wax ugu bartaan jawiga waxbarasho ee kaladuwan Qaabkani waxay u fasaxaysaa carruurtu inay sii wataan marin u helidda waxbarashada ee ay hoggaaminayaan dugsiga inta ay joogaan guriga

- Goorma ayay dugsiyadu caadi ku noqon doonaan

- Waqtigan xaadirka ah ma ogni jawaabta Waxaa na hagaya Dowlada Welsh iyo Caafimaadka Bulshada ee Wales Waxa dhaca bilaha soo socda marka loo eego heerka cudurka in uu saameyn ku yeelan doono sida ay dugsiyada u shaqeeyaan bilaha soo socda laakiin taasi uma eka in dugsiyadu ku soo noqon doonaan sidii ay ahaan jireen ka hor xannibaadda muddo waqti dheer

Ka baxayaasha Dugsiga Ilmahaygu wuxuu ku jiraa Sannadka 11aad oo uu bilaabayo kulleejo bisha Sebtembar tani ma saameyn doontaa

- Dawladda Welishka ayaa soo saartay macluumaad ku saabsan kulleejooyinka oo ay dhigto goobaha waxbarashada ee 16 jirka ka dib Midani waxaa laga heli kara halkan httpsgovwalesguidance-face-face-further-education-and-work-based-learning-coronavirus

Ilmahaygu wuxuu ka tagayaa dugsiga sannadkan oo wuxuu u baahan doonaa taageero si goaan looga gaaro mustaqbalkooda - tusaale ahaan helitaan shaqo kulleejada jaamacadda Sideen iyaga talo uga heli karaa

- Waxaad emayl ugu diri kartaa Golaha cinwaanka emaylka intoworkadvciecardiffgovuk ama wac 02920 87071 mid kamid ah talobixiyeyaasha ayaa kula soo xiriiri doonaa si uu ku siiyo taageer ka socda Adeegya Dhalinyarada (Youth Services) ama Adeegyada Shaqada (Work Services)

7

Ilmahaygu wuxuu ku jiraa Sannadka 6aad oo uu ku bilaaban doono dugsiga sare bisha Sebtember wax xidhiidh ah ma la yeelan doonaan dugsigooda cusub

- Dugsiyada sare waxay la shaqeynayaan dugsiyada hoose si ay u sahamiyaan fursadaha loogu talagalay ardayda dhigata fasalka 6 si ay xiriir ula yeeshaan dugsigooda cusub Xal u helista oo dhan waa inay hubiyaan in caafimaadka iyo badbaadada ilmaha ay muhiimad weyn leeyihiin Waxay u badan tahay in qabanqaabooyinka kala guurka badankood ay ahaan doonaan kuwa la qiyaasi doono sababtan awgeed

- Qaar ka mid ah dugsiyada sare waxay dejiyeen Mashaariic Kala guur Qiyaas si ardayda Sanadka 6 ay wax badan uga ogaadaan dugsigooda cusub oo ay ku jiraan macluumaadka shaqaalaha khariidadaha dugsiga yunifoomka waxyaabaha laga filayo iyo sidoo kale iyagoo u ogolaanaya inay soo dhigaan

wixii suaalo ah ee ay qabaan

Maxaa loola jeedaa barashada isku qasnaanta

- Barashada isku dhafka ah waa hab waxbaris oo iskuxirta teknolojiyada iyo warbaahinta dijitaalka ah howlaha dhaqamada-dugsiga taasoo ilmaha siineysa dabacsanaan badan si ay wax ugu bartaan jawiga waxbarasho ee kaladuwan Qaabkani waxay u fasaxaysaa carruurtu inay sii wataan marin u helidda waxbarashada ee ay hoggaaminayaan dugsiga inta ay joogaan guriga

- Goorma ayay dugsiyadu caadi ku noqon doonaan

- Waqtigan xaadirka ah ma ogni jawaabta Waxaa na hagaya Dowlada Welsh iyo Caafimaadka Bulshada ee Wales Waxa dhaca bilaha soo socda marka loo eego heerka cudurka in uu saameyn ku yeelan doono sida ay dugsiyada u shaqeeyaan bilaha soo socda laakiin taasi uma eka in dugsiyadu ku soo noqon doonaan sidii ay ahaan jireen ka hor xannibaadda muddo waqti dheer

Ka baxayaasha Dugsiga Ilmahaygu wuxuu ku jiraa Sannadka 11aad oo uu bilaabayo kulleejo bisha Sebtembar tani ma saameyn doontaa

- Dawladda Welishka ayaa soo saartay macluumaad ku saabsan kulleejooyinka oo ay dhigto goobaha waxbarashada ee 16 jirka ka dib Midani waxaa laga heli kara halkan httpsgovwalesguidance-face-face-further-education-and-work-based-learning-coronavirus

Ilmahaygu wuxuu ka tagayaa dugsiga sannadkan oo wuxuu u baahan doonaa taageero si goaan looga gaaro mustaqbalkooda - tusaale ahaan helitaan shaqo kulleejada jaamacadda Sideen iyaga talo uga heli karaa

- Waxaad emayl ugu diri kartaa Golaha cinwaanka emaylka intoworkadvciecardiffgovuk ama wac 02920 87071 mid kamid ah talobixiyeyaasha ayaa kula soo xiriiri doonaa si uu ku siiyo taageer ka socda Adeegya Dhalinyarada (Youth Services) ama Adeegyada Shaqada (Work Services)

8

- Waxaa sidoo kale booqan kartaa Barta Shaqada Golaha halka khiyaarka webchat laga heli karo wwwintoworkcardiffcouk

Taariikhda teeramka Teeramka Xagaaga goormaa ayay dhamaan doontaa

- Teeramka xagaaga wuxuu dhamaan doonaa 20ka July Maxay midani ka duwan tahay dhamaadka teeramka 27da July ee mida asliga ee Dowlada Welsh ku dhawaaqdey

- Dowladda Welsh iyo Iskaashatada Ganacsiga Dugsiyada ayaa awoodi waayey inay gaaraan meel wada mid ah usbuuc afaraad ee dugsiga in kastoo wadahadallo ay socdaan Iyadoo la helin taariikhaha heshiiska qaran ee noocaas oo kale ah ayaa weli ah arrinta gorsquoaaminta deegaanka hoose Marxaladaan dambe waxaa lama huraan ah in maamulayaasha iyo dugsiyada ay lahaadaan qorshe cad ee soo celinta ardayda todobaad gudahooda Golaha Cardiff sidaa darteed ma raadinayaan kala-duwanaansho taariikhaha teeramyada ee jira iyadoo dhammaadka muddada uu harsan yahay 20ka Luulyo

Miyey jiri doonaan todobaad dheeeraad ah fasaxa Teeramka Dayrta (Autumn)

- Qabanqaabin ee teeramka dayrta ayaa weli socda qaran ahaan Wixi cusub waa la bixin doonaa markii warbixinta ay diyaar ahaadaan

Cuntada Cuntada dugsiga miyaa laga heli doonaa

- Si loo ilaaliyo caafimaadka iyo badbaadada ardayda iyo ardayda ma jiri doonto wax cunto ah in laga bixiyo Dugsiyada hoose iyo kuwa sare inta ka harsan xilliga xagaaga

- Waxay kuxirantahay dhererka xisadaha dugsiga dugsiyada waxaa laga yaabaa iney weydiistaan ardayda inay soo qaataan xermo qado ah

Maxaa dhacaya haddii ilmahaygu sida caadiga ah u helo Cunnada Dugsiga ee Bilaash ah

- Nidaamka lacag bixinta iyo foojarka Cuntada Dugsiga oo Bilaash ah way sii soconayaan waxaana loo adeegsan karaa inay ilmaha ku bixiyaan xermo qado ah haddii ay u baahdaan

Ardayda nugul iyo ilmaha leh baahi waxbarasho dheeraad ah Ardayda caafimaad ahaan nugul yihiin miyey ku soo noqon doonaan dugsiga

kahor fasaxa xagaaga

9

- Ilmaha iyo dadka dhallinta yar ee leh xaalado caafimaad oo aad u daran oo ka dhigaya kuwo aad u nugul halis weyn ugu jiraan inay ku dhacaan cudur halis ah haddii ay ku dhacdo cudurka loo yaqaan coronavirus (COVID-19) waxay ka heli doonaan warqad gaashaaman ka socota Sarkaalka Caafimaadka Sare (CMO) ee Wales Ardayda ku jira qaybtan waa inaan la weydiinin inay yimaadaan dugsiyada ama goobaha laakiin waa in lagu taageeraa inay wax ka bartaan guriga

- haddii cunug ama qof dhallinyar ah aan lagula tallin gaashaanka laakiin loo

arko inuu yahay mid caafimaad ahaan nugul dugsigaagu wuxuu cusboonaysiin

doonaa qiimeynta khatarta si loo garto wixii tallaabooyin dheeraad ah oo

badbaado la qaadi karo si loo ilaaliyo cunuggaaga Haddii la goaamiyay

inuusan ilmahaagu si badbaad ah u tegi karin dugsiga waqtiga xaadirka ah

dugsiga wuxuu sii wadi doonaa inuu ka caawiyo barashada guriga

Ilmahaygu wuxuu qabaa baahi caafimaad ama daryeel xanaano leh Dugsiyadu

ma sii wadi karaan inay bixiyaan taageerada

- Dugsiga ayaa cusboonaysiin doona qiimeynta halista ee cunuggaaga oo kaala

hadli doonta arintan

- Haddii shaqaaluhu u baahan yihiin inay xiriir toos ah la yeeshaan cunuggaaga

tan ayaa marka hore adiga ayaa lagaala hadli doonaa Talada caafimaad iyo

badbaado ayaa la raaci doonaa oo ay kujirto nadaafad dheeri ah iyo adeegsiga

Qalabka Daryeelka Shaqsiyeed

Ilmahaygu wuxuu hayaa bayaanka ku saabsan baahida waxbarasho ee gaarka

ah wali miyey ka faaiidaysan doonaan taageero dheeri ah

- Dugsiyadu waxay sii wadi doonaan inay bixiyaan heerar ku habboon oo

taageero dheeri ah oo loogu talagalay ardayda leh ALN iyo shaqaalaha

taageerada waxay u fiirsan doonaan fogeynta bulshada si loo hubiyo ardayga

iyo badbaadada shaqaalaha

Ilmahaygu maqalkiisu waa tabar daran yahay wuxuuna u baahan yahay inuu

arko bushimaha dadka iyo wejigooda markay hadlayaan Waa maxay tallada

laxiriira waji-duubka

- Marka xiriirku kuma koobna ilmaha iyo dhallin-yarada qaba Naafonimada

Maqalka weji xir waadex ah ayaa loo isticmaali doonaa marka loo baahdo

PPE

Haddii cunuggu u aadayo Xarun (Hub) sida arday nugul dugsiga waa inay sii

wado heer xiriir isku mid ah iyo xiriir dugsiga ee dheeraad ah

- Maaddaama ay dugsiyadu u furan yihiin dhammaan ardayda waxay u baahan

doonaan inay tixgeliyaan xajmiga xagga shaqaalaha iyo booska iyo baahida

dhammaan ardayda inay lahaadaan fursad ay u helaan inay galaan

10

dugsiga Dugsiyadu waxay fiiro gaar ah siin doonaan baahida ardayda oo

horey loo qiimeeyay inay yihiin kuwa si gaar ah u nugul waxayna tixgelinayaan

haddii ay u baahan yihiin marin dheeraad ah ama isla heerka ay heleen markii

ay aadayeen Hub

Gaadiidka dugsiga

Markay suurtagal tahay waalidiinta iyo daryeelayaashu waa inay carruurtooda raacaan dugsiga tegid iyo soo noqod fikrad ahaan lugeyn ama bushkuleeti mootada ama siyaabo kale oo socdaal firfircoon leh Ardaydaas sida caadi ahaan u safraya dugsiga iyagoo raacaya gaadiidka dugsiga oo aan awoodin inay ka qeybgalaan laaanteed mudnaanta waxaa la siinayaa ardayda u qalma gaadiidka bilaashka ah Maxaa dhacaya haddii ilmahaygu badanaa bas u raaco dugsiga

- Gaadiidka dugsiga ayaa la heli doonaa iyada oo leh talaabooyin dheeri ah oo badbaadada lagu sugayo Kuwaani waxaa ku jiri doona

Si loo raaco tillaabooyinka fogaanta jir ahaan tirada ardayda ayaa la xakamayn doonaa si markaa ay suuragal tahay ardayda inay 2 mitir u jiraan marka ay safrayaan

Calaamado cad ayaa ardayda tusaysa kuraasta la isticmaali karo iyo kuwa aan la isticmaalin

Marka la raaco hagida Dowlada Wales ee sheegeysa in daboolida wejiga waa in la xiraa markii 2 mitir aan la ilaalin karin ardayda waxaa la siin doonaa 2 waji duub dugsiga oo lagu xirto marka lagu raaco basaska Dugsiga

Nadiifiye jeelka gacmaha lagu nadiifiyo ayaa laga heli doonaa meesha laga galo basaska

Maxaa dhacaya haddii ilmahaygu badanaa taksi u raaco dugsiga

- Tirada rakaabka ee tagaasida waa la yareyn doonaa si ay ugu hoggaansamaan shuruudaha fogaanshaha bulshada Qiimeynta halista shaqsiyeed waxaa hada lagu sameeyaa dugsiyada iyo qandaraasleyda gadiidka si PPE ku haboon loogu diyaariyo rakaabka iyo shaqaalaha gadiidka

Daryeelka ilmaha ee Shaqaalaha Muhiimka Waxaan ahay shaqaale muhiim wali ma heli karaa daryeelka ilmaha

- Golaha wuxuu ku dadaalayaa inuu siiyo shaqaalaha muhiimka ah daryeelka ilmaha halka ay suurtogal tahay laakiin waxaa jira helitaan xaddidan maadaama Dugsiyada diiradda la saarayo Hubinta La Qabashada Diyaarinta ardayda

11

- Daryeelaha ilmaha ee shaqaalaha muhiimka ah wuxuu ahaan doonaa udub dhexaadka ilaa jimcaha 26 June Hase ahaatee laga bilaabo Isniinta 29 Juun caruurtu waxay ku heli doonaan daryeelka ilmaha Dugsigooda

Sidee ayaan dalban karaa daryeelka ilmaha shaqaalaha Muhiimka

Waxaad ka dalba kartaa daryeelka ilmaha shaqaalaha muhiimka ah boga Golaha halkan wwwcardiffgovukkeyworkerchildcare

Goormaa ayaa daryeelka ilmaha la heli karaa

- Laga bilaabo Isniin 29 June daryeelka ilmaha waxaa la heli karaa laga bilaabo 830subaxnimo - 430galabnimo Isniin - Jimco

Cunto miyaa laga siin doona dugsiga ilmaha imaanaya daryeelka ilmaha

- Maya Waalidiinta waxay u baahan yihiin inay ilmahooda u soo qaadaan cunto ku filan ee muddada maalinta - xermo qado ah iwm

Canugeyga miyuu aadi karaa fasalada dugsigooda iyo sidoo kale daryeelka ilmaha

- Dugsiyada si gaar ahaan ayaa talo ka bixin doona jadwalka xisadaha fasalka Haddii ilmahaagu laga doonayo inuu ka qayb galayo xiisad fasal waa lala socodsiin doonaa tan kamana qayb geli doono daryeelka ilmaha inta lagu jiro muddadan

Daryeelka ilmaha ee shaqaalaha muhiimka ah ma sii socon doonaa inta lagu jiro fasaxa xagaaga

- Dugsiyada qaar ma bixin doonaan daryeelka ilmaha shaqaalaha Muhiimka inta lagu gudajiro fasaxyada xagaaga Dowlada Welsh ayaa talo bixin doonaan qorshahooda goor dhow

Waa ayo kooxaha shaqaalaha muhiimka ee mudnaanta leh inay heli karaan daryeelka ilmaha (hubs) iyo sidee ayaan ku dalban karaa

- Warbixinta ku saabsan kooxaha shaqaalaha muhiimka ee xaq u leeyahay bixinta daryeelka ilmaha iyo sida loo dalbado waxaa laga heli karaa halkan wwwcardiffgovukkeyworkerchildcare

- Fadlan ogsoonow maadaama ay boosaska ay xadidan yihiin Golaha

damaanada ma qaadan karto boosas kasta Markii aad codsaneyso loo

shaqeeyahaagu waa lala soo xiriiri doonaa si loo xaqiijiyo u-qalmitaankaaga iyo

qaabka saacadaha daryeelka loo baahan yahay oo qayb ka ah qiimeynta u-

qalmitaankaaga

Miyaad weli codsan karaa ilaalin ilmaha ee dugsiga-ka hor ee Shaqaalaha Muhiimka

- Codsiyada daryeelka ilmaha ee dugsiga-kahor waxay isdaba socon doontaa foomka codsiga onleenka ee laga heli karo halkan wwwcardiffgovukkeyworkerchildcare

10

dugsiga Dugsiyadu waxay fiiro gaar ah siin doonaan baahida ardayda oo

horey loo qiimeeyay inay yihiin kuwa si gaar ah u nugul waxayna tixgelinayaan

haddii ay u baahan yihiin marin dheeraad ah ama isla heerka ay heleen markii

ay aadayeen Hub

Gaadiidka dugsiga

Markay suurtagal tahay waalidiinta iyo daryeelayaashu waa inay carruurtooda raacaan dugsiga tegid iyo soo noqod fikrad ahaan lugeyn ama bushkuleeti mootada ama siyaabo kale oo socdaal firfircoon leh Ardaydaas sida caadi ahaan u safraya dugsiga iyagoo raacaya gaadiidka dugsiga oo aan awoodin inay ka qeybgalaan laaanteed mudnaanta waxaa la siinayaa ardayda u qalma gaadiidka bilaashka ah Maxaa dhacaya haddii ilmahaygu badanaa bas u raaco dugsiga

- Gaadiidka dugsiga ayaa la heli doonaa iyada oo leh talaabooyin dheeri ah oo badbaadada lagu sugayo Kuwaani waxaa ku jiri doona

Si loo raaco tillaabooyinka fogaanta jir ahaan tirada ardayda ayaa la xakamayn doonaa si markaa ay suuragal tahay ardayda inay 2 mitir u jiraan marka ay safrayaan

Calaamado cad ayaa ardayda tusaysa kuraasta la isticmaali karo iyo kuwa aan la isticmaalin

Marka la raaco hagida Dowlada Wales ee sheegeysa in daboolida wejiga waa in la xiraa markii 2 mitir aan la ilaalin karin ardayda waxaa la siin doonaa 2 waji duub dugsiga oo lagu xirto marka lagu raaco basaska Dugsiga

Nadiifiye jeelka gacmaha lagu nadiifiyo ayaa laga heli doonaa meesha laga galo basaska

Maxaa dhacaya haddii ilmahaygu badanaa taksi u raaco dugsiga

- Tirada rakaabka ee tagaasida waa la yareyn doonaa si ay ugu hoggaansamaan shuruudaha fogaanshaha bulshada Qiimeynta halista shaqsiyeed waxaa hada lagu sameeyaa dugsiyada iyo qandaraasleyda gadiidka si PPE ku haboon loogu diyaariyo rakaabka iyo shaqaalaha gadiidka

Daryeelka ilmaha ee Shaqaalaha Muhiimka Waxaan ahay shaqaale muhiim wali ma heli karaa daryeelka ilmaha

- Golaha wuxuu ku dadaalayaa inuu siiyo shaqaalaha muhiimka ah daryeelka ilmaha halka ay suurtogal tahay laakiin waxaa jira helitaan xaddidan maadaama Dugsiyada diiradda la saarayo Hubinta La Qabashada Diyaarinta ardayda

11

- Daryeelaha ilmaha ee shaqaalaha muhiimka ah wuxuu ahaan doonaa udub dhexaadka ilaa jimcaha 26 June Hase ahaatee laga bilaabo Isniinta 29 Juun caruurtu waxay ku heli doonaan daryeelka ilmaha Dugsigooda

Sidee ayaan dalban karaa daryeelka ilmaha shaqaalaha Muhiimka

Waxaad ka dalba kartaa daryeelka ilmaha shaqaalaha muhiimka ah boga Golaha halkan wwwcardiffgovukkeyworkerchildcare

Goormaa ayaa daryeelka ilmaha la heli karaa

- Laga bilaabo Isniin 29 June daryeelka ilmaha waxaa la heli karaa laga bilaabo 830subaxnimo - 430galabnimo Isniin - Jimco

Cunto miyaa laga siin doona dugsiga ilmaha imaanaya daryeelka ilmaha

- Maya Waalidiinta waxay u baahan yihiin inay ilmahooda u soo qaadaan cunto ku filan ee muddada maalinta - xermo qado ah iwm

Canugeyga miyuu aadi karaa fasalada dugsigooda iyo sidoo kale daryeelka ilmaha

- Dugsiyada si gaar ahaan ayaa talo ka bixin doona jadwalka xisadaha fasalka Haddii ilmahaagu laga doonayo inuu ka qayb galayo xiisad fasal waa lala socodsiin doonaa tan kamana qayb geli doono daryeelka ilmaha inta lagu jiro muddadan

Daryeelka ilmaha ee shaqaalaha muhiimka ah ma sii socon doonaa inta lagu jiro fasaxa xagaaga

- Dugsiyada qaar ma bixin doonaan daryeelka ilmaha shaqaalaha Muhiimka inta lagu gudajiro fasaxyada xagaaga Dowlada Welsh ayaa talo bixin doonaan qorshahooda goor dhow

Waa ayo kooxaha shaqaalaha muhiimka ee mudnaanta leh inay heli karaan daryeelka ilmaha (hubs) iyo sidee ayaan ku dalban karaa

- Warbixinta ku saabsan kooxaha shaqaalaha muhiimka ee xaq u leeyahay bixinta daryeelka ilmaha iyo sida loo dalbado waxaa laga heli karaa halkan wwwcardiffgovukkeyworkerchildcare

- Fadlan ogsoonow maadaama ay boosaska ay xadidan yihiin Golaha

damaanada ma qaadan karto boosas kasta Markii aad codsaneyso loo

shaqeeyahaagu waa lala soo xiriiri doonaa si loo xaqiijiyo u-qalmitaankaaga iyo

qaabka saacadaha daryeelka loo baahan yahay oo qayb ka ah qiimeynta u-

qalmitaankaaga

Miyaad weli codsan karaa ilaalin ilmaha ee dugsiga-ka hor ee Shaqaalaha Muhiimka

- Codsiyada daryeelka ilmaha ee dugsiga-kahor waxay isdaba socon doontaa foomka codsiga onleenka ee laga heli karo halkan wwwcardiffgovukkeyworkerchildcare

11

- Daryeelaha ilmaha ee shaqaalaha muhiimka ah wuxuu ahaan doonaa udub dhexaadka ilaa jimcaha 26 June Hase ahaatee laga bilaabo Isniinta 29 Juun caruurtu waxay ku heli doonaan daryeelka ilmaha Dugsigooda

Sidee ayaan dalban karaa daryeelka ilmaha shaqaalaha Muhiimka

Waxaad ka dalba kartaa daryeelka ilmaha shaqaalaha muhiimka ah boga Golaha halkan wwwcardiffgovukkeyworkerchildcare

Goormaa ayaa daryeelka ilmaha la heli karaa

- Laga bilaabo Isniin 29 June daryeelka ilmaha waxaa la heli karaa laga bilaabo 830subaxnimo - 430galabnimo Isniin - Jimco

Cunto miyaa laga siin doona dugsiga ilmaha imaanaya daryeelka ilmaha

- Maya Waalidiinta waxay u baahan yihiin inay ilmahooda u soo qaadaan cunto ku filan ee muddada maalinta - xermo qado ah iwm

Canugeyga miyuu aadi karaa fasalada dugsigooda iyo sidoo kale daryeelka ilmaha

- Dugsiyada si gaar ahaan ayaa talo ka bixin doona jadwalka xisadaha fasalka Haddii ilmahaagu laga doonayo inuu ka qayb galayo xiisad fasal waa lala socodsiin doonaa tan kamana qayb geli doono daryeelka ilmaha inta lagu jiro muddadan

Daryeelka ilmaha ee shaqaalaha muhiimka ah ma sii socon doonaa inta lagu jiro fasaxa xagaaga

- Dugsiyada qaar ma bixin doonaan daryeelka ilmaha shaqaalaha Muhiimka inta lagu gudajiro fasaxyada xagaaga Dowlada Welsh ayaa talo bixin doonaan qorshahooda goor dhow

Waa ayo kooxaha shaqaalaha muhiimka ee mudnaanta leh inay heli karaan daryeelka ilmaha (hubs) iyo sidee ayaan ku dalban karaa

- Warbixinta ku saabsan kooxaha shaqaalaha muhiimka ee xaq u leeyahay bixinta daryeelka ilmaha iyo sida loo dalbado waxaa laga heli karaa halkan wwwcardiffgovukkeyworkerchildcare

- Fadlan ogsoonow maadaama ay boosaska ay xadidan yihiin Golaha

damaanada ma qaadan karto boosas kasta Markii aad codsaneyso loo

shaqeeyahaagu waa lala soo xiriiri doonaa si loo xaqiijiyo u-qalmitaankaaga iyo

qaabka saacadaha daryeelka loo baahan yahay oo qayb ka ah qiimeynta u-

qalmitaankaaga

Miyaad weli codsan karaa ilaalin ilmaha ee dugsiga-ka hor ee Shaqaalaha Muhiimka

- Codsiyada daryeelka ilmaha ee dugsiga-kahor waxay isdaba socon doontaa foomka codsiga onleenka ee laga heli karo halkan wwwcardiffgovukkeyworkerchildcare

12

- Waalidiinta iyo daryeeleyaasha waxaa looga baahan doonaa inay xaqiijiyaan saacadaha shaqo iyo nidaamka shaqo si booskaasi loo siiyo Waa muhiim inaad kaliya dalbato daryeelka ilmaha aad ubaahantahay maadaama qarashka lagu daboolayo kharashaadka lagu bixinaayo dib u soo celinta deeqaha jira

Anigu waxaan ahay shaqaale muhiim ah wali ma heli karaa Nidaamka Taageerka Daryeelka ilmaha ee Koronnafayrus (C-CAS) ee ilmaheyga dugsiga-ka hor

- Haa waalidiinta Shaqaalaha Muhiimka waxay weli sii heli karaan inay helaan C-CAS si ay daboosho qarashka daryeelka ilmaha ilaa 31 August Waxaa jiri doontaa diib-u-eegis dheeraad ah bisha Agosto iyo C-CAS-na waxay gebi ahaanba waa la xiri doonaa waqtiga jawaabta fayrasku ay u dhaqaaqdo heer aan u baahnayn inaan sii wadno bixinta shaqaalaha muhiimka ah

- Codsiyada cusub ee C-CAS codsadeyaasha waxaa laga yaabaa in la xiro bartamaha-July haddaba haddii aadan weli codsanin haddana aad aaminsantahay inaad xaq u leedahay C-CAS fadlan aad halkan

Ma u adeegsan karaa goobta daryeelka ee ugu dhow ama ma dooran karaa goobta daryeelka ilmaha ee shaqaalaha muhiimka ah

- Nasiibdaro meelo badan ee daryeelka ilmaha weli way xiran yihiin Waxaa jira meelo xaddidan oo ka hadhsan Nidaamka Daryeelka Ilmaha ee C-CAS ee loo fasaxey sidaa darteed haddii aad marin u hesho adeeggan waxaa laga yaabaa inaadan ku jirin goob kuugu dhow gurigaaga

Goobaha diiwaangashan ee Daryeelka Ilmaha Goormaa ayaa la furi doonaa daryeelka ilmaha ee aan ka diiwaangashanahay

- Dowladda Welsh waxay xaqiijisay inay higsanayaan inay awood u yeeshaan inay u suurtogeliyaan goobaha daryeelka ilmaha inay kordhiyaan howlahooda laga bilaabo 29ka Juun iyadoo la siinayo inay u hoggaansami karaan tallaabooyinka daryeelka ee lagu qeexay hagitaankooda hawlgal ee dejinta daryeelka ilmaha warbixin dheeraad waxaa laga heli karaa halkan httpsgovwalesprotecting-staff-and-under-5-year-olds-coronavirus-childcare Ogeysiis cusub ayaa la filaya June 19

Xannaanooyinka iyo xarumaha daryeelka carruurtu waxay ka shaqeyn doonaan hanuunin lagu ogaanayo haddii iyo goorta ay dib u furmi doonaan Waalidiinta doonayaan inay mar kale helaan daryeelid ilmaha waxaad u baahan doontaa inaad la xiriirto bixiyehaaga daryeelka ilmaha ee diiwaangashan tahay si aad u cusboonaysiiso qorshayaashooda haatan jira

13

Bixinta Daryeelka ilmaha ee Wales

Bixiyaha Daryeelka Ilmaha ee Wales wuxuu sii wadi doonaa bixinta lacagaha ilmahaas mutaystay xaq u yeelashada iyo helitaan daryeelka ilmaha ee sida hoos timaada Barnaamijka Bixiyaha kahor dhamaadka Maarso Nasiib darrose dawladda Welsh waxay ballanqaadday oo keliya inay sii waddo dhaqaalihii ay ku bixin jirtay daryeelka ilmaha loogu talagalay ilmaha si joogto ah uga xaadira goobaha furan Haddii goobtaadu ay sii xirnaato waxaad u baahan doontaa inaad sii waddo daryeelka ilmaha guriga ku hayso

Kawaran haddii aanan helin deeq bixiyaha Daryeelka Ilmaha ka hor dhammaadka Maarso 2020

- Dowladda Welsh waxay joojisay codsiyada cusub ee ay bixinayeen Daryeelka ilmaha illaa Sebtember 2020 Tani waxay la dhigan tahay in ilmaha dhalatay inta u dhaxaysa 1-da Janaayo 2017 iyo 31-ka Maarso 2017 ma awoodi doonaan inay helaan maalgalinta illaa ugu yaraan Sebtember iyo waalidiinta aan hadda awood u lahayn inay maalgeliyaan waxay masuul ka noqon doonaan bixinta wixii khidmad ah ee uu ku soo dalaco daryeelaha caruurtooda

Warbixinta cusub ku saabsan Daryeelka ilmaha ee Wales fadlan booqo httpsgovwaleswritten-statement-childcare-offer-and-coronavirus-childcare-assistance-scheme