way forward - beyond reengineering of slrcs

Sri Lanka Red Cross Society (2013-‐2015)

“Way Forward Beyond Reengineering of SLRCS (2013 – 2015)” of 20

t~ó=cçêï~êÇ=_ÉóçåÇ=RÉÉåÖáåÉÉêáåÖ=çÑ==

pêá=i~åâ~=RÉÇ=`êçëë=pçÅáÉíó==EOMNPJOMNRF=

=NK lsbRsfbt=

sáëáçå=p~ÑÉêI=êÉëáäáÉåí=~åÇ=ëçÅá~ääó=áåÅäìëáîÉ=ÅçããìåáíáÉë=íÜêçìÖÜ=áãéêçîáåÖ=äáÑÉëíóäÉë=

~åÇ=ÅÜ~åÖáåÖ=ãáåÇJëÉíë==

jáëëáçå=RÉÇìÅÉ=êáëâI=ÄìáäÇ=Å~é~Åáíó=~åÇ=éêçãçíÉ=éêáåÅáéäÉë=~åÇ=î~äìÉë=Äó=ãçÄáäáòáåÖ=êÉëçìêÅÉëI=ÅêÉ~íáåÖ=ìåáîÉêë~ä=~ÅÅÉëë=íç=ëÉêîáÅÉë=íÜêçìÖÜ=îçäìåíÉÉêáëã=~åÇ=

é~êíåÉêëÜáé==

pêá= i~åâ~= RÉÇ= `êçëë= pçÅáÉíó= Ü~ë= ëìÅÅÉëëÑìääó= áåáíá~íÉÇ= íÜÉ= ÅÜ~åÖÉ= éêçÅÉëë=±RÉÉåÖáåÉÉêáåÖ= íÜÉ= piR`p”= ~åÇ= ÉñéÉêáÉåÅÉÇ= ã~åó= éçëáíáîÉ= êÉëìäíëI=íÜêçìÖÜçìí=éÜ~ëÉ=fI=éÜ~ëÉ=ff=~åÇ=NUM=a~ó=éêçÖê~ããÉK==

qÜÉêÉ=ïÉêÉ=PS=RÉJÉåÖáåÉÉêáåÖ=RÉÅçããÉåÇ~íáçåë=~ééêçîÉÇ=Äó=íÜÉ=`d_K=pçãÉ=çÑ= íÜÉã= Ü~îÉ= ÄÉÉå= áãéäÉãÉåíÉÇ= ïÜáäÉ= çíÜÉêë= ~êÉ= é~êíá~ääó= áãéäÉãÉåíÉÇ= çê=ÉñéÉêáÉåÅáåÖ= áëëìÉë= áå= ÇìêáåÖ= áãéäÉãÉåí~íáçåK= `çãáåÖ= íÜêÉÉ= óÉ~êë= EOMNP= ¥=OMNRF=ïáää=ÄÉ=íÜÉ=óÉ~êë=çÑ=±_ÉóçåÇ=RÉÉåÖáåÉÉêáåÖ=íÜÉ=piR`p”=ïÜáÅÜ=êÉèìáêÉë=~= ëíê~íÉÖáÅ= ÖìáÇÉ= íç= ÄÉ= ~= iÉ~ÇáåÖ= ëÉäÑJëìëí~áå~ÄäÉ= eìã~åáí~êá~å= pÉêîáÅÉ=mêçîáÇÉê=áå=pêá=i~åâ~K==

t~ó= cçêï~êÇ= _ÉóçåÇ= RÉÉåÖáåÉÉêáåÖ= çÑ= piR`pW= OMNPJOMNR= EtcJ_RbF= áë= ~=k~íáçå~ä=dìáÇÉ=Ñçêãìä~íÉÇ=Äó=pêá=i~åâ~=RÉÇ=`êçëë=pçÅáÉíó=EpiR`pF=ïáíÜáå=íÜÉ=Ñê~ãÉïçêâ=çÑ=pêá=i~åâ~å=i~ï=~åÇ=áå=äáåÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖëI=

• `çåëíáíìíáçå=• RìäÉë=~åÇ=mêçÅÉÇìêÉë=• mçäáÅáÉë=~åÇ=dìáÇÉäáåÉë=• píê~íÉÖáÅ=mä~åë=• cáîÉ=vÉ~ê=aÉîÉäçéãÉåí=mä~å=EcvamF=~åÇ=• qÜÉ=éêÉîáçìë=ï~ó=Ñçêï~êÇ=ÇçÅìãÉåíë=

=tcJ_Rb=Ü~ë=ÄÉÉå=~ééêçîÉÇ=Äó=íÜÉ=`Éåíê~ä=dçîÉêåáåÖ=_ç~êÇ=E`d_F=çÑ=piR`p=çå=ONëí=çÑ=pÉéíÉãÄÉê=OMNOK=qÜáë=áë=åçí=óÉí=~åçíÜÉê=êÉîçäìíáçåI=~=éêçÖê~ããÉI=~=éêçàÉÅíI= ~= Åçåëìäí~åÅó= ~ëëáÖåãÉåíI= ~= Å~ãé~áÖå= çê= ÉíÅK= qÜáë= áë= ~= ÇçÅìãÉåí=ïÜáÅÜ=éêçîáÇÉë=íÜÉ=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=ÖìáÇ~åÅÉ=Ñçê=Äê~åÅÜÉë=~åÇ=íÜÉ=ken=Ñçê=íÜÉ=éä~ååáåÖI= áãéäÉãÉåí~íáçåI= ãçåáíçêáåÖI= Éî~äì~íáçå= ~åÇ= êÉéçêíáåÖ= çÑ= RÉÇ= `êçëë=eìã~åáí~êá~å= ëÉêîáÅÉë= íç= íÜÉ= îìäåÉê~ÄäÉ= ÅçããìåáíáÉë= áå= pêá= i~åâ~= ïÜáäÉ=~ÇÜÉêáåÖ=íç=íÜÉ=`çåëíáíìíáçå=~åÇ=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉ=éêçÅÉëë=ERÉÉåÖáåÉÉêáåÖF=áå=çêÇÉê=íç= ÄÉÅçãÉ= ~= äÉ~ÇáåÖ= ëÉäÑJëìëí~áå~ÄäÉ= Üìã~åáí~êá~å= ëÉêîáÅÉ= éêçîáÇÉê= áå= pêá=i~åâ~K==

piR`p=ÜáÖÜäó=~ééêÉÅá~íÉë=~åÇ=~ÅâåçïäÉÇÖÉë=~ää=~ÅíáîáíáÉë=ÄçíÜ=Äê~åÅÜ=áåáíá~íÉÇ=~åÇ=íÜÉ=ken=ëìééçêíÉÇ=áå=çêÇÉê=íç=ÉåëìêÉ=ëìëí~áå~ÄäÉ=Üìã~åáí~êá~å=ëÉêîáÅÉë=íç=íÜÉ= îìäåÉê~ÄäÉ= ÅçããìåáíáÉë= áå= pêá= i~åâ~K= eçïÉîÉê= áå= íÜáë= Éî~äì~íáçåI= Äê~åÅÜ=áåáíá~íÉÇ= ~ÅíáîáíáÉë= ïáää= çåäó= ÄÉ= ÅçåëáÇÉêÉÇ= ~åÇ= ken= ëìééçêíÉÇ= ~ÅíáîáíáÉë=



EéêçàÉÅíëI= äç~åëI=Öê~åíë=ÉíÅK=ïÜáÅÜ=~êÉ=åçí=Éèì~ääó=ÇáëíêáÄìíÉÇ=~ãçåÖ=~ää= íÜÉ=Äê~åÅÜÉëF=ïáää=åçí=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=Ñçê=ëÅçêáåÖK==OK l_gb`qfsbp=lc=qeb=tcJ_Rb=

=• mêçîáÇÉ= ÖìáÇ~åÅÉ= íç= Äê~åÅÜÉë= íç= ÉñÉÅìíÉ= íÜÉ= piR`p= ãáëëáçå= ~ë= éÉê= íÜÉ=

Åçåëíáíìíáçå=• RÉîáÉï=íÜÉ=RÉÇ=`êçëë=~Åíáîáíó=éêçÖêÉëë=çÑ=_ê~åÅÜÉë=ãçåíÜäó=• ^ééêÉÅá~íÉI=~ï~êÇ=~åÇ=êÉï~êÇ=ÜáÖÜäó=éÉêÑçêãáåÖ=Äê~åÅÜÉë=~ååì~ääó=• mêçîáÇÉ= áåÑçêã~íáçå= íç= íÜÉ= `d_= íç= í~âÉ= ÇÉÅáëáçåë= çå= Äê~åÅÜÉë= ïÜáÅÜ= Çç=

åçí=éÉêÑçêã=ïÉää===

PK arR^qflk==

Nëí=g~åì~êó=OMNP=¥=PNëí=aÉÅÉãÄÉê=OMNR=EqÜêÉÉ=vÉ~êëF==QK jlkfqlRfkd=`ljjfqqbb====

få= çêÇÉê= íç= êÉîáÉï= íÜÉ= ëí~íìë= çÑ= íÜÉ= éêçÖêÉëë= çÑ= íÜÉ= áãéäÉãÉåí~íáçå= çÑ=êÉÉåÖáåÉÉêáåÖ=êÉÅçããÉåÇ~íáçåëI=~=ãçåáíçêáåÖ=ÅçããáííÉÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=ïáíÜ= íÜÉ= Åçãéçëáíáçå= çÑ= = = = eÉ~Ç= çÑ= aÉäÉÖ~íáçå= çÑ= jçîÉãÉåí= m~êíåÉêë= áå= pêá=i~åâ~I=^Çîáëçê=íç=íÜÉ=mêÉëáÇÉåí=~åÇ=íÜáë=ïáää=ÄÉ=Ñ~Åáäáí~íÉÇ=Äó=`ÜáÉÑ=`çåëìäí~åí=m^pp^ëá~K= eçåóK= mêÉëáÇÉåí= ~åÇ= L= ad= ïáää= é~êíáÅáé~íÉ= íÜáë= ãÉÉíáåÖ= ïÜÉå= ~åÇ=ïÜÉêÉ=åÉÅÉëë~êóK==qÜÉ=ãÉÉíáåÖ=ïáää= ÄÉ=~=éêçÑÉëëáçå~äI= ÑêáÉåÇäó=~åÇ=ÅçåÑáÇÉåíá~äK=lìíÅçãÉ=çÑ= íÜÉ=ãÉÉíáåÖ= ïáää= ÄÉ= ÄêáÉÑÉÇ= íç= íÜÉ= eçåK= mêÉëáÇÉåí= ~åÇ= ad= áåÇáîáÇì~ääó= Äó= `ÜáÉÑ=`çåëìäí~åí=m^pp^ëá~=~åÇ=íÜÉ=^Çîáëçê=íç=íÜÉ=mêÉëáÇÉåíK=

=qÜáë=ãÉÉíáåÖ=ïáää=ÄÉ=ÜÉäÇ=çåÅÉ=áå=íïç=ãçåíÜëK=cìêíÜÉêI=íÜÉ=ÅçããáííÉÉ=ïáää=îáëáí=Äê~åÅÜÉë= ~ë= éÉê= íÜÉ= êÉèìÉëí= ~åÇ= íÜÉ= êÉèìáêÉãÉåíë= áå= çêÇÉê= íç= êÉîáÉï= ëÉêáçìë=áãéäáÅ~íáçåë=áÑ=~åóK====

RK bs^ir^qflk=drfab==qÜÉ= ÑçääçïáåÖë= ~êÉ= íÜÉ= ã~áå= ~ëéÉÅíë= íç= ÄÉ= êÉîáÉïÉÇ= áå= çêÇÉê= íç= ãÉ~ëìêÉ= íÜÉ=ëí~íìë=çÑ=íÜÉ=Üìã~åáí~êá~å=ëÉêîáÅÉë=çÑ=piR`p=Äê~åÅÜÉëW==

^K eìã~åáí~êá~å=mêáåÅáéäÉë=~åÇ=s~äìÉë=_K `çåëíáíìíáçå~ä=^ÇÜÉêÉåÅÉ=`K jÉãÄÉêëÜáé=aÉîÉäçéãÉåí=aK dççÇ=dçîÉêå~åÅÉ=bK j~å~ÖÉãÉåí=bñÅÉääÉåÅÉ=cK RÉÇ=`êçëë=^ÅíáîáíáÉë=~åÇ=pÉêîáÅÉë=dK mêçÖê~ããÉ=cçÅìë=eK RÉëçìêÅÉ=jçÄáäáò~íáçå=fK kÉíïçêâ=~åÇ=m~êíåÉêëÜáéë=gK ^ÅÅçìåí~Äáäáíó=hK RÉÇ=`êçëë=fã~ÖÉ=~åÇ=sáëáÄáäáíó===iK réÖê~ÇáåÖ=^ååì~ä=_ê~åÅÜ=mêçÑáäÉ=jK eìã~åáí~êá~å=fååçî~íáçåë=

=



aÉí~áäë=~êÉ=éêçîáÇÉÇ=ïáíÜ=ëéÉÅáÑáÅ=ÅêáíÉêáçå=Ñçê=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=~ÄçîÉ=ÅçãéçåÉåíëK=eçïÉîÉêI= íÜáë= áë= Ñçê= ÅçåîÉåáÉåÅÉ= ãçåíÜäó= êÉéçêíáåÖ= ëóëíÉãK= få= ~ÇÇáíáçå= ~=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ= áåÇÉéÉåÇÉåí= Éî~äì~íáçå= ïáää= ÄÉ= ÅçåÇìÅíÉÇ= ~ååì~ääó= ìëáåÖ= íÜÉ=ëìÄãáííÉÇ= ãçåíÜäó= êÉéçêíë= ~åÇ= íÜ~í= ïáää= áåÅäìÇÉë= ~ää= êÉèìáêÉÇ= îÉêáÑáÅ~íáçåëK=qÜÉêÉÑçêÉI=~=Äê~åÅÜ=ëÜçìäÇ=ãÉåíáçå=îÉêó=Å~êÉÑìääó=~åÇ=~ÅÅìê~íÉäó=íÜÉ=êÉèìÉëíÉÇ=áåÑçêã~íáçå=ãçåíÜäó=çå=~ää= íÜÉ=ÄÉäçï=Éñéä~áåÉÇ=~ëéÉÅíë=çÑ= íÜÉáê=Üìã~åáí~êá~å=ëÉêîáÅÉëK=pçãÉ=çÑ=íÜÉ=Éî~äì~íáçå=ÅêáíÉêá~=Å~å=ÄÉ=ãÉ~ëìêÉÇ=ãçåíÜäó=ïÜáäÉ=ëçãÉ=çÑ=íÜÉã=ïáää=ÄÉ=ãÉ~ëìêÉÇ=~ååì~ääó=çê=~ë=~åÇ=ïÜÉå=êÉèìáêÉÇK===^K eìã~åáí~êá~å=mêáåÅáéäÉë=~åÇ=s~äìÉë=

=dçîÉêå~åÅÉ=~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=Ü~îÉ=íç=ÇÉãçåëíê~íÉ=íÜ~í= íÜÉó=~êÉ=ÄÉäáÉîáåÖI=êÉëéÉÅíáåÖ= ~åÇ= ÑçääçïáåÖ= RÉÇ= `êçëë= ~åÇ= RÉÇ= `êÉëÅÉåí= cìåÇ~ãÉåí~ä=mêáåÅáéäÉë=~åÇ=s~äìÉë=~ë=~=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=däçÄ~ä=RÉÇ=`êçëë=Ñ~ãáäóK==

• RÉÇ=`êçëë=aáëëÉãáå~íáçå=mêçÖê~ããÉëW=jáåáãìã=N=mêçÖê~ã=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅçåÇìÅíÉÇ=áå=ÉîÉêó=ãçåíÜK=

=

^Åíáîáíó=jáåK=

q~êÖÉí=

jáåK=pÅçê

É==

j~ñK=pÅçêÉ=

pÅçêáåÖ=póëíÉã=

^KNK=RÉÇ=`êçëë=aáëëÉãáå~íáçå=éêçÖê~ããÉë=EÄê~åÅÜ=áåáíá~íÉÇF=

NO=EN=éÉê=jçåíÜF=

OQ= QU= O=ã~êâë=L=éÉê=~Åíáîáíó=Eã~ñK=ìé=íç=OQ=éêçÖê~ããÉëF=

qçí~ä=pÅçêÉ= OQ= QU=

==

_K `çåëíáíìíáçå~ä=^ÇÜÉêÉåÅÉ==

• b~ÅÜ= Äê~åÅÜ= Ü~ë= íç= ã~âÉ= ~î~áä~ÄäÉ= ~= éêáåíÉÇ= Åçéó= çÑ= íÜÉ= piR`p=`çåëíáíìíáçåI=RìäÉë=~åÇ=mêçÅÉÇìêÉëI=mçäáÅáÉë=~åÇ=dìáÇÉëI=píê~íÉÖáÅ=mä~åëI=cáîÉ= vÉ~ê= aÉîÉäçéãÉåí= mä~å= ~åÇ= ï~ó= Ñçêï~êÇ= ÇçÅìãÉåíë= áå= çêÇÉê= íç=éêçîáÇÉ=~ï~êÉåÉëë=~åÇ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖK=

=

• fí= áë= íÜÉ= íçí~ä= êÉëéçåëáÄáäáíó= ~åÇ= íÜÉ= Çìíó= çÑ= Äê~åÅÜ= ÖçîÉêå~åÅÉ= íç= ã~âÉ=~ï~êÉ= íÜÉ= ãÉãÄÉêëI= îçäìåíÉÉêë= ~åÇ= íÜÉ= ã~å~ÖÉãÉåí= ëí~ÑÑ= çå= íÜÉ=Åçåëíáíìíáçå=~åÇ=íÜÉ=~ÄçîÉ=ãÉåíáçåÉÇ=ÇçÅìãÉåíëK=

=

• ^ÅÅçãéäáëÜãÉåí= çÑ= Çáîáëáçå= ~åÇ= ìåáí= äÉîÉä= ^djë= ~ë= éÉê= íÜÉ= Åçåëíáíìíáçå=~åÇ=RìäÉë=~åÇ=mêçÅÉÇìêÉëK=

=

• mêçéÉê= ÑìåÅíáçåáåÖ= çÑ= Äê~åÅÜ= ëìÄ= ÅçããáííÉÉë= é~ê~ääÉä= íç= `d_= ëìÄ=ÅçããáííÉÉëK=

=• ^ååì~ä= dÉåÉê~ä= jÉÉíáåÖë= E^djëF= ~åÇ= `çããáííÉÉ= jÉÉíáåÖë= J= ^ää= äÉîÉäë=

^dj= ëÜçìäÇ= ÄÉ= ÜÉäÇ= ~åÇ= ÅçåÇìÅíÉÇ= ÅçããáííÉÉ= ãÉÉíáåÖë= áå= ~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÅáêÅìä~ê=áëëìÉÇ=Äó=íÜÉ=kenK==

=

• råáí=~åÇ=aáîáëáçå~ä=^ååì~ä=dÉåÉê~ä=jÉÉíáåÖW=pÜçìäÇ=ÅçåÇìÅí=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ÅáêÅìä~ê=áëëìÉÇ=Äó=íÜÉ=`d_K=

=

• _ê~åÅÜ=`çããáííÉÉ=jÉÉíáåÖL=jáåìíÉëW=b~ÅÜ=Äê~åÅÜ=ÅçããáííÉÉ=ëÜçìäÇ=ãÉÉí=~í=äÉ~ëí=çåÅÉ=áå=íïç=ãçåíÜë=~åÇ=ãìëí=ëìÄãáí=íÜÉ=ãáåìíÉë=çÑ=íÜÉ=êÉëéÉÅíáîÉ=



ÅçããáííÉÉ= ãÉÉíáåÖ= ~äçåÖ= ïáíÜ= íÜÉ= ~ííÉåÇ~åÅÉ= ëÜÉÉí= íç= eçåK= mêÉëáÇÉåí=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=êÉëéÉÅíáîÉ=ãçåíÜK=

=

• gìåáçê=`áêÅäÉë=J=_ê~åÅÜ=ëÜçìäÇ=Éëí~ÄäáëÜ=~íJäÉ~ëí=NM=àìåáçê=ÅáêÅäÉëK=

• RÉÇ=`êçëë=vçìíÜ=råáíëW=^í=äÉ~ëí=MV=óçìíÜ=ìåáíë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Éëí~ÄäáëÜÉÇK=E^=ãáåáãìã=çÑ=MP=ìåáíë=éÉê=ÇáîáëáçåF=

• RÉÇ=`êçëë=vçìíÜ=aáîáëáçåëW=jáåáãìã=åìãÄÉê=çÑ= EMPF=RÉÇ=`êçëë=vçìíÜ=aáîáëáçåë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=áå=íÜÉ=Äê~åÅÜ=íÉêêáíçêóK=

• hÉâìäì= ÅäìÄëW= ^í= äÉ~ëí= MP= h~âìäì= `äìÄë= ëÜçìäÇ= Éëí~ÄäáëÜ= EN= áå= É~ÅÜ=ÇáîáëáçåFK=

^Åíáîáíó=jáåáK=

q~êÖÉí=

jáåK=pÅçê

É=

j~ñK=pÅçê

É=pÅçêáåÖ=póëíÉã=

_KNK=^î~áä~Äáäáíó=çÑ=éêáåíÉÇ=Åçéó=çÑ=íÜÉ=piR`p=`çåëíáíìíáçåI=RìäÉë=~åÇ=mêçÅÉÇìêÉëI=mçäáÅáÉë=~åÇ=dìáÇÉëI=píê~íÉÖáÅ=mä~åëI=cáîÉ=vÉ~ê=aÉîÉäçéãÉåí=mä~å=~åÇ=ï~ó=Ñçêï~êÇ=ÇçÅìãÉåí==

MN=éêáåíÉÇ=Åçéó=çÑ=É~ÅÜ=

ÇçÅìãÉåí=P= Q=

NLO=ã~êâ=L=éÉê=éêáåíÉÇ=Åçéó=

_KOK=dÉåÉê~ä==^ëëÉãÄäáÉë= ^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=

`çåëíáíìíáçå=NM= NM= NM=

_KPK=_ê~åÅÜ=`çããáííÉÉ=ãÉÉíáåÖë=S=éÉê=óÉ~ê= NO= NO=

O=ã~êâë=L=éÉê=ÅçããáííÉÉ=

ãÉÉíáåÖ=_KQK=cìåÅíáçåáåÖ=Äê~åÅÜ=äÉîÉä=ëìÄ=

ÅçããáííÉÉë=Q=ENKR=Ñçê=É~ÅÜ=

ëÉÅíçêF=S= S=

NKR=ã~êâ=L=éÉê=ÅçããáííÉÉ=

_KRK=vçìíÜ=^dj= ^ÅÅçêÇáåÖ=íç=ÅáêÅìä~ê=áëëìÉÇ=

Äó=ken=R= R=

R=ã~êâë=áÑ=íÜÉ=^dj=áë=ÜÉäÇ=

_KSK=kçK=çÑ=råáíë= MV= V= OT= N=ã~êâ=L=éÉê=ìåáí=

_KTK=gR`=ÅáêÅäÉë== NM= NM= OM=N=ã~êâ=L=éÉê=

ÅáêÅäÉ=_KUK=vçìíÜ=ìåáíë= MV= V= NU= N=ã~êâ=L=éÉê=ìåáí=

_KVK=vçìíÜ=aáîáëáçåë== MP= P= V=N=ã~êâ=L=éÉê=

Çáîáëáçå=

_KNMK=hÉâìäì=ÅäìÄë= MP= P= V=N=ã~êâ=L=éÉê=hÉâìäì=ÅäìÄ=

_KNNK=kçK=çÑ=aáîáëáçåë=MP= P= V=

N=ã~êâ=L=éÉê=Çáîáëáçå=

qçí~ä=pÅçêÉ= TP= NOV= =

=

`K jÉãÄÉêëÜáé=aÉîÉäçéãÉåí==

^ë= ~= piR`p= Äê~åÅÜI= çåÉ= çÑ= íÜÉ= ãçëí= áãéçêí~åí= ~Åíáîáíó= áë= íç= ÇÉîÉäçé= áíë=ãÉãÄÉêëÜáéK=qÜÉêÉ=~êÉ=ëáñ=ESF=ÇáÑÑÉêÉåí=ãÉãÄÉêëÜáé=Å~íÉÖçêáÉë=~ë=Ñçääçïë;==

NK hÉâìäì=ãÉãÄÉêëÜáé= = = E=^ÖÉ=S=¥=NN=óÉ~êë=F==OK gìåáçê=ãÉãÄÉêëÜáé= = = E=^ÖÉ=NO=¥=NT=óÉ~êë=F=PK vçìíÜ=ãÉãÄÉêëÜáé== = E=^ÖÉ=NU=¥=OP=óÉ~êë=F=QK ^ÅíáîÉ=ãÉãÄÉêëÜáé== = = E=^ÖÉ=çîÉê=OP=óÉ~êë=F=RK pìééçêíáîÉ=ãÉãÄÉêëÜáé= = E=^ÖÉ=çîÉê=OP=óÉ~êë=F=SK iáÑÉ=ãÉãÄÉêëÜáé= = = E=^ÖÉ=çîÉê=OP=óÉ~êë=F=



=

qÜÉ=ãáåáãìã=åìãÄÉê=çÑ= íçí~ä=ãÉãÄÉêëÜáé=çÑ=óçìê=Äê~åÅÜ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=MKPB=çÑ=íÜÉ= éçéìä~íáçå= çÑ= íÜÉ= ÖÉçÖê~éÜáÅ~ä= ~êÉ~= ìåÇÉê= íÜÉ= éìêîáÉï= çÑ= óçìê= Äê~åÅÜK=tÜÉå=íÜÉ=MKPB=çÑ=íÜÉ=éçéìä~íáçå=ÇçÉë=åçí=êÉ~ÅÜ=QRMI=íÜÉ=ãÉãÄÉêëÜáé=í~êÖÉí=áë=ÅçåëáÇÉêÉÇ= ~ë= QRM= EP= ÇáîáëáçåëI= V= råáíë= V= ñ= RMZ= QRMFK= NMB= çÑ= íÜÉ= qçí~ä= åçK= çÑ=ãÉãÄÉêëÜáé=áë=íÜÉ=ãáåáãìã=êÉèìáêÉÇ=sçäìåíÉÉêë=Ñçê=~=Äê~åÅÜFK==

jÉãÄÉêëÜáé=~åÇ=sçäìåíÉÉê=¥=jáåáãìã=q~êÖÉí==

kç= aáëíêáÅí=kçK=çÑ=jÉãÄÉêëÜáé= kçK=çÑ=

îçäìåíÉÉê=mçéìä~íáçå= MKP=B=NK = ^ãé~ê~= SQRIUOR= NVPT= NVQ=OK = ^åìê~ÇÜ~éìê~= URRIRSO= ORST= ORT=PK = _~Çìää~= UNNIOOR= OQPQ= OQP=QK = _~ííáÅ~äç~= RORINUS= NRTS= NRU=RK = `çäçãÄç= OIPOPIUOS= SVTN= SVT=SK = d~ääÉ= NIMRVIMQS= PNTT= PNU=TK = d~ãé~Ü~= OIOVUIRUU= SUVS= SVM=UK = e~ãÄ~åíçí~= RVRIUTT= NTUU= NTV=VK = g~ÑÑå~= RUPIMTN= NTQV= NTR=NMK = h~äìí~ê~= NIONQIUUM= PSQR= PSR=NNK = h~åÇó= NIPSUIONS= QNMR= QNN=NOK = hÉÖ~ääÉ= UPTINTV= ORNO= ORN=NPK = háääáåçÅÜÅÜá= NNOIUTO= QRM= QR=NQK = hìêìåÉÖ~ä~= NISNNIQMT= QUPQ= QUP=NRK = j~åå~ê= VVIMSP= QRM= QR=NSK = j~í~äÉ= QUOIPQU= NQQT= NQQ=NTK = j~í~ê~= UNMITMP= OQPO= OQP=NUK = jçå~ê~Ö~ä~= QQUINVQ= NPQR= NPR=NVK = jìää~íáîÉ= VOIOOU= QRM= QR=OMK = kìï~ê~bäáó~= TMSIONM= ONNV= ONO=ONK = mçäçåå~êìï~= QMPIURV= NONO= NON=OOK = mìíí~ä~ã= TSMITTU= OOUO= OOU=OPK = R~íå~éìê~= NIMUOIOVV= POQT= POR=OQK = qêáåÅçã~äÉÉ= PTSIPSS= NNOV= NNP=ORK = s~îìåáó~= NTOITUV= RNU= RO=

=

RÉÑÉêÉåÅÉW=`Éåëìë=çÑ=mçéìä~íáçå=~åÇ=eçìëáåÖ=OMNNI=båìãÉê~íáçå=pí~ÖÉ=cÉÄêì~êóJ=j~êÅÜ=OMNOI=lÑÑáÅá~ä=ïÉÄëáíÉ=çÑ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=`Éåëìë=~åÇ=pí~íáëíáÅë=ïïïKëí~íáëíáÅëKÖçîKäâ==

^Åíáîáíó= jáåáK=q~êÖÉí=jáåáK=pÅçê

É=

j~ñK=pÅçê

É=


`KNK=kçK=çÑ=jÉãÄÉê=çÑ=~ää=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Å~íÉÖçêáÉë=

NK hÉâìäì=ãÉãÄÉêëÜáéE=^ÖÉ=S=¥=NN=óÉ~êë=F== VM=

PM= RM=

R=ã~êâë=L=éÉê=

Å~íÉÖçêó=~ÅÜáÉîÉãÉå

í=tÜÉå=

ÉñÅÉÉÇ=O=ã~êâ=Ñçê=

É~ÅÜ=NMM=çÑ=~åó=

Å~íÉÖçêó=

OK gìåáçê=ãÉãÄÉêëÜáéE=^ÖÉ=NO=¥=NT=óÉ~êë=F= PMM=PK vçìíÜ=ãÉãÄÉêëÜáé==E=^ÖÉ=NU=¥=OP=óÉ~êë=

F=NUM=

QK ̂ ÅíáîÉ=ãÉãÄÉêëÜáé=E=^ÖÉ=çîÉê=OP=óÉ~êë=F=

RK pìééçêíáîÉ=ãÉãÄÉêëÜáéE=^ÖÉ=çîÉê=OP=óêë=F=

QRM=

SK iáÑÉ=ãÉãÄÉêëÜáéE=^ÖÉ=çîÉê=OP=óÉ~êë=F=^ë=éÉê=íÜÉ=~Äáäáíó=çÑ=

íÜÉ=_ê~åÅÜ=



`KOK=kçK=çÑ=sçäìåíÉÉêë=

NMB=çÑ=íÜÉ=åçK=çÑ=jÉãÄÉêëÜáé=

êÉÖáëíÉêÉÇ=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=

ON= PM=

fÑ=NMB=~ÅÜáÉîÉÇ=ON=ã~êâë=~åÇ=RJNMB=NM=

ã~êâëK=[NMB=PM=

ã~êâë=qçí~ä=pÅçêÉ= RN= UM=

===

aK dççÇ=dçîÉêå~åÅÉ==

dççÇ=ÖçîÉêå~åÅÉ=áë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=ÅêìÅá~ä=ÅêáíÉêáçå=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ÄÉëí=Äê~åÅÜI=_Éëí=Äê~åÅÜ=`Ü~áêã~åI=_Éëí=_bl=~åÇ=çíÜÉê=ÄÉëí=éÉêÑçêã~åÅÉë=çÑ=íÜÉ=piR`pI=~åÇ==pçãÉ=çÑ=íÜÉ=âÉó=ÅêáíÉêá~=íç=ÄÉ=êÉîáÉïÉÇ=~êÉ=~ë=Ñçääçïë;=• dìáäíó=çÑ=çÑÑÉåÅÉLë=ÅçããáííÉÇ=Äó=íÜÉ=Äê~åÅÜ=ÖçîÉêå~åÅÉ=• kç=çÑ=Äê~åÅÜ=ÅçããáííÉÉ=ãÉÉíáåÖë=ÜÉäÇ=• ^î~áä~Äáäáíó= çÑ= ëáÖåÉÇ= Äê~åÅÜ= ÅçããáííÉÉ= ãÉÉíáåÖ= ãáåìíÉë= ~åÇ= ëìÄãáí= Åçéó= çÑ=

ãáåìíÉë=íç=íÜÉ=eçåK=mêÉëáÇÉåí=ïáíÜ=~=Åçéó=íç=eçåK=k~íáçå~ä=pÉÅêÉí~êó=Eáå=çêÇÉê=íç=ÅçãéáäÉ=Ñçê=^dj=êÉèìáêÉãÉåíëFK=

• pí~íìë=çÑ=íÜÉ=ÅáêÅìä~íáçå=çÑ=Äê~åÅÜ=ÅçããáííÉÉ=ãÉÉíáåÖ=ãáåìíÉë=• pí~íìë=çÑ=Ñçêã~ä=êÉîáÉï=ãÉÉíáåÖë=ÅçåÇìÅíÉÇ=ïáíÜ=_bl=• pí~íìë=çÑ=éê~ÅíáÅÉ=~åÇ=~ÇÜÉêÉåÅÉ=íç=íÜÉ=Äê~åÅÜ=ÅÜ~áêã~å’ë=ÖìáÇÉ=• iÉîÉä=çÑ=~ï~êÉåÉëë=~åÇ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çå=piR`p=éçäáÅáÉë=~åÇ=ÖìáÇÉäáåÉë=• pí~íìë=çÑ=~ï~êÉåÉëë=~åÇ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çå= íÜÉ=ÇÉÅáëáçå=çÑ=`d_=çÑ=piR`pI=ëìÄJ

ÅçããáííÉÉë=~åÇ=çíÜÉê=ÅÜ~åÖÉëK=• ^ÅâåçïäÉÇÖÉãÉåí= ~åÇ= êÉÅçÖåáíáçå= Ñêçã= ÇáëíêáÅí= äÉîÉä= ÑçêìãëI= çêÖ~åáò~íáçåë= ~åÇ=

éÉçéäÉ=~ë=~=äÉ~ÇÉê=• pí~íìë=çÑ=éêçéÉê=~åÇ=íê~åëé~êÉåí=ìëÉ=çÑ=piR`p=Äê~åÅÜ=éêçéÉêíáÉë=íç=íÜÉ=ÄÉåÉÑáí=çÑ=

íÜÉ=îìäåÉê~ÄäÉ=ÅçããìåáíáÉë=• pí~íìë=çÑ=íÜÉ=ÅççéÉê~íáçå=ïáíÜ=íÜÉ=_bl=• pí~íìë= çÑ= íÜÉ= ÅçåíêáÄìíáçå= ~åÇ= íÜÉ= ~ÅíáîÉ= é~êíáÅáé~íáçå= çÑ= Äê~åÅÜ= ÅçããáííÉÉ=

ãÉãÄÉêë= EÉëéÉÅá~ääó=îáÅÉ=ÅÜ~áêã~åI=ëÉÅêÉí~êóI= íêÉ~ëìêÉê=~åÇ=óçìíÜ=ÅÜ~áêã~åF= Ñçê=Äê~åÅÜ=~ÅíáîáíáÉëK=

• kìãÄÉê=~åÇ=ëí~íìë=çÑ=~ÅíáîÉ=îçäìåíÉÉêë=áå=íÜÉ=Äê~åÅÜ=EÅ~å=ÄÉ=É~ëáäó=ãçÄáäáòÉÇ=~í=~åó=ÖáîÉå=íáãÉF==


q~êÖÉí=

jáåáK=pÅçê

É=

j~ñK=pÅçê


aKNK=^î~áä~Äáäáíó=çÑ=_ê~åÅÜ=`çããáííÉÉ=jÉÉíáåÖ=ãáåìíÉë=~í=íÜÉ=Äê~åÅÜ=~åÇ=~=Åçéó=íç=ÄÉ=ëìÄãáííÉÇ=íç=íÜÉ=eçåK=mêÉëáÇÉåí=ïáíÜ=~=Åçéó=íç=eçåK=k~íáçå~ä=pÉÅêÉí~êó=Ñçê=^dj=êÉä~íÉÇ=êÉèìáêÉãÉåíëK=Eaáîáëáçåë=~åÇ=råáí=ãÉÉíáåÖ=ãáåìíÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ã~áåí~áåÉÇ=Äó=íÜÉ=Äê~åÅÜF=

S=éÉê=óÉ~ê=

NO= OQ=

O=ã~êâ=éÉê=ãÉÉíáåÖ=ãáåìíÉ=

Eã~ñK=NO=ãÉÉíáåÖëF=

aKOK=lêáÉåí~íáçåë=çê=~ï~êÉåÉëë=ëÉëëáçå=çå=`çåëíáíìíáçåI=RìäÉë=~åÇ=mêçÅÉÇìêÉëI=mçäáÅáÉë=~åÇ=dìáÇÉëI=píê~íÉÖáÅ=mä~åëI=cáîÉ=vÉ~ê=aÉîÉäçéãÉåí=mä~å=~åÇ=ï~ó=Ñçêï~êÇ=ÇçÅìãÉåí=

P=éÉê=óÉ~ê=

NO= PS=Q=ã~êâë=L=éÉê=

^Åíáîáíó=Eã~ñK=ìé=íç=V=çêáÉåí~íáçåëF=

aKPK=jçåíÜäó=mêçÖêÉëë=RÉîáÉï=ãÉÉíáåÖ=ïáíÜ=_bl=~åÇ=j~å~ÖÉãÉåí=

NO=EN=éÉê=

ãçåíÜF=OQ= OQ= O=ã~êâ=L=éÉê=

ãÉÉíáåÖ==Eã~ñK=NOF=

aKQK= dìáäíó= çÑ= çÑÑÉåÅÉLë= ÅçããáííÉÇ= Äó= íÜÉ= Äê~åÅÜ=ÖçîÉêå~åÅÉ= M= V= V=

V=ã~êâë=áÑ=M=~åÇ=áÑ=íÜÉêÉ=áë=~åó=

Åçãéä~áåë=íÜÉå=åç=



ã~êâë=ïáää=ÄÉ=ÖáîÉå=

aKRK=pí~íìë=çÑ=éê~ÅíáÅÉ=çÑ=_ê~åÅÜ=`Ü~áêã~å’ë=dìáÇÉ=EvÉëLkçF= vÉë= NR= NR= fÑ=vÉë=NR=ã~êâë=L=áÑ=

kç=M=ã~êâë=aKSK=pí~íìë=çÑ=fåîçäîÉãÉåí=çÑ=sáÅÉ=`Ü~áêã~åI=

pÉÅêÉí~êóI=qêÉ~ëìêÉê=~åÇ=_ê~åÅÜ=`çããáííÉÉ=jÉãÄÉêë=EvÉëL=kçF==

vÉë= U= U= fÑ=vÉë=U=ã~êâë=L=áÑ=kç=M=ã~êâë=

aKTK=péÉÅá~ä=RÉÅçÖåáíáçåI=^ï~êÇëI=^ééêÉÅá~íáçå=ÉíÅK=Ñçê=_ê~åÅÜ=dçîÉêå~åÅÉ=EÑêçã=çìíëáÇÉ=çêÖ~åáò~íáçåëF=

N=éÉê=óÉ~ê=

U= OQ=

U=ã~êâë=J=éÉê=^ï~êÇL=

êÉÅçÖåáíáçåL=~ééêÉÅá~íáçå=Eìé=

íç=ã~ñK=P=~ï~êÇëF=

qçí~ä=pÅçêÉ= UU= NQM= =

bK j~å~ÖÉãÉåí=bñÅÉääÉåÅÉ==

• pí~íìë=çÑ=ÅççéÉê~íáçå=ïáíÜ=íÜÉ=Äê~åÅÜ=ÅÜ~áêã~å=~åÇ=íÜÉ=Äê~åÅÜ=ÅçããáííÉÉ=

• pí~íìë= çÑ= ìåÇÉêëí~åÇáåÖ= çå= piR`p= éçäáÅáÉëI= ÖìáÇÉëI= ëíêìÅíìêÉ= ~åÇ= íÜÉ=çéÉê~íáçå~ä=ãçÇ~äáíáÉë=

• mêçéÉê= ã~å~ÖÉãÉåí= çÑ= Äê~åÅÜ= êÉëçìêÅÉë= ïáíÜçìí= ï~ëí~ÖÉ= áåÅäìÇáåÖ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=çÑÑáÅÉ=ÄìáäÇáåÖ=~åÇ=~ää=çíÜÉê=éÜóëáÅ~ä=êÉëçìêÅÉë=

• hÉÉé=ken=áåÑçêãÉÇ=çå=Äê~åÅÜ=êÉÅêìáíÉÇ=ëí~ÑÑ=

• pí~íìë=çÑ=íÜÉ=íÉ~ãïçêâ=çÑ=íÜÉ=Äê~åÅÜ=

• mìåÅíì~äáíó=~åÇ=íÜÉ=éêçÇìÅíáîáíó=çÑ=íÜÉ=_bl=~åÇ=çíÜÉê=ã~å~ÖÉãÉåí=ëí~ÑÑ=

• pí~íìë= çÑ= Äê~åÅÜ= äÉîÉä= ~ìÇáí= êÉéçêí= Ñçê= ~ää= íÜÉ= Äê~åÅÜ= ~ÅíáîáíáÉë= áåÅäìÇáåÖ=áåÅçãÉ=ÖÉåÉê~íáçåI=ÑìåÇ=ê~áëáåÖ=~åÇ=Äê~åÅÜ=áåáíá~íÉÇ=éêçàÉÅíë=

• dìáäíó=çÑ=çÑÑÉåÅÉLë=ÅçããáííÉÇ=Äó=íÜÉ=_bl=~åÇ=çíÜÉê=Äê~åÅÜ=ëí~ÑÑ=

• i~åÖì~ÖÉ=Å~é~ÄáäáíáÉë=çÑ=íÜÉ=_bl=EÅçåëáÇÉê=Ñêçã=OMNQF=

• lîÉê~ää= ÉÑÑáÅáÉåÅóI= ÅäÉ~åäáåÉëëI= åÉ~íåÉëë= ~åÇ= íÜÉ= ëóëíÉã~íáÅ= å~íìêÉ= çÑ= íÜÉ=Äê~åÅÜ=çÑÑáÅÉ=

• iÉîÉä=çÑ=êÉÅçÖåáíáçå=~åÇ=êÉéìí~íáçå=íç=íÜÉ=_bl=áå=êÉäÉî~åí=ÇáëíêáÅí=ÑçêìãëI=~ëëçÅá~íáçåë=~åÇ=éêçÑÉëëáçå~ä=ÄçÇáÉëK=

• kìãÄÉê= ~åÇ= ëí~íìë= çÑ= ~ÅíáîÉ= îçäìåíÉÉêë= áå= íÜÉ= Äê~åÅÜ= EÅ~å= ÄÉ= É~ëáäó=ãçÄáäáòÉÇ=~í=~åó=ÖáîÉå=íáãÉF=

• kìãÄÉê=çÑ=mêçàÉÅí=éêçéçë~äë=ëìÄãáííÉÇ=~åÇ=íÜÉ=éÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=áíë=ëìÅÅÉëëK=

• pí~íìë= çÑ= ~ÅíáîÉ= é~êíáÅáé~íáçå= áå= ken= çêÖ~åáòÉÇ= å~íáçå~ä= L= éêçîáåÅá~ä= äÉîÉä=éêçÖê~ããÉë= L= ~ÅíáîáíáÉëK= bñ~ãéäÉë;= cìåÇ= R~áëáåÖ= ~ÅíáîáíáÉë= L= bîÉåíëI= ^êíI=lê~íçêóI=aê~ã~I=éçëíÉê=ÅçãéÉíáíáçåëI=vçìíÜ=Å~ãéë=ÉíÅK= =

==========

In addition to the above DG will undertake 3600 formal performance appraisal periodically for the management staff of NHQ and Branches (BEO and Finance Staff).



========


É=

j~ñK=pÅçê


bKNK=mÉêáçÇáÅ=PSMM=éÉêÑçêã~åÅÉ=~ééê~áë~ä=ëÅçêÉ=Ñçê=íÜÉ=_bl= [TM= OR= OR=

fÑ=TMB=~åÇ=~ÄçîÉ=Z=OR=

ã~êâë=kç=ã~êâë=ïáää=ÄÉ=ÖáîÉå=Ñçê=Y=TMB=

bKOK=mÉêáçÇáÅ=PSMM=éÉêÑçêã~åÅÉ=~ééê~áë~ä=ëÅçêÉ=Ñçê=íÜÉ=Äê~åÅÜ=Ñáå~åÅÉ=ëí~ÑÑ== [TM= R= R=

fÑ=TMB=~åÇ=~ÄçîÉ=Z=R=ã~êâë=kç=ã~êâë=ïáää=ÄÉ=ÖáîÉå=Ñçê=Y=TMB=

bKPK==_ÉííÉê=ÅççéÉê~íáçå=ïáíÜ=íÜÉ=Äê~åÅÜ=ÅÜ~áêã~å=~åÇ=íÜÉ=Äê~åÅÜ=ÅçããáííÉÉ=EvÉë=L=kçF=

vÉë= R= R=fÑ=vÉë=R=ã~êâë=L=áÑ=kç=M=ã~êâë=

bKQK=pí~íìë==çÑ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çå=piR`p=éçäáÅáÉëI=ÖìáÇÉëI=ëíêìÅíìêÉ=~åÇ=íÜÉ=çéÉê~íáçå~ä=ãçÇ~äáíáÉë=


bKRK=fÇäÉ=çê=ï~ëíÉÇ=êÉëçìêÅÉë=EvÉëL=kçF= kç= R= R=fÑ=kç=R=ã~êâë=L=áÑ=

vÉë=M=ã~êâë=bKSK=hÉÉé=ken=áåÑçêãÉÇ=çÑ=Äê~åÅÜ=êÉÅêìáíÉÇ=

ëí~ÑÑ= vÉë== R= R=fÑ=vÉë=R=ã~êâë=L=áÑ=kç=M=ã~êâë=

bKTK=mìåÅíì~äáíó=~åÇ=íÜÉ=éêçÇìÅíáîáíó=çÑ=íÜÉ=_bl=~åÇ=çíÜÉê=ã~å~ÖÉãÉåí=ëí~ÑÑ=

^ÄçîÉ=UMB= R= R=[=UMB=Z=R=ã~êâë===============Y=UMB=Z=M=ã~êâë=

bKUK=dìáäíó=çÑ=çÑÑÉåÅÉLë=ÅçããáííÉÇ=Äó=íÜÉ=_bl=~åÇ=Äê~åÅÜ=ëí~ÑÑ=

M= R= R=

M=Z=R=ã~êâë=~åÇ=áÑ=íÜÉêÉ=áë=~åó=

Åçãéä~áåë=íÜÉå=åç=ã~êâë=ïáää=ÄÉ=

ÖáîÉå=

bKVK=i~åÖì~ÖÉ=Å~é~ÄáäáíáÉë=çÑ=íÜÉ=_bl=páåÜ~ä~I=q~ãáä=C=båÖäáëÜ=

S= S=O=ã~êâë=éÉê=

ä~åÖì~ÖÉ=

bKNMK=lîÉê~ää=ÉÑÑáÅáÉåÅóI=ÅäÉ~åäáåÉëëI=åÉ~íåÉëë=~åÇ=íÜÉ=ëóëíÉã~íáÅ=å~íìêÉ=çÑ=íÜÉ=çÑÑáÅÉ=EvÉë=L=kçF=

vÉë= R= R=fÑ=vbp=R=ã~êâë=L=áÑ=kl=M=ã~êâë=

bKNNK=péÉÅá~ä=RÉÅçÖåáíáçåI=^ï~êÇëI=^ééêÉÅá~íáçå=ÉíÅK=Ñçê=_ê~åÅÜ=j~å~ÖÉãÉåí= MN=éÉê=óÉ~ê= P= NR=

P=ã~êâë=L=éÉê=N=~ï~êÇ=çê=

êÉÅçÖåáíáçå=çê=~ééêÉÅá~íáçå=Eìé=

íç=ã~ñ=R=~ï~êÇëF=

bKNOK=kçK=çÑ=mêçàÉÅí=éêçéçë~äë=ÇÉîÉäçéÉÇ=~åÇ=ëìÄãáííÉÇ=Äó=íÜÉ=Äê~åÅÜ= MR=éÉê=óÉ~ê= R= NO=

N=ã~êâ=L=N=éêçéçë~ä=Eã~ñ=

ìé=íç=NO=éêçéçë~äëF=

bKNPK=kçK=çÑ=ëìÅÅÉëëÑìä=mêçàÉÅí=éêçéçë~äë=EÄê~åÅÜ=áåáíá~íÉÇF=ïáíÜ=êÉ~äáò~íáçå=çÑ=ÑìåÇáåÖ=

MN=éÉê=óÉ~ê= NP= SR=NP=ã~êâë=L=N=ëìÅÅÉëëÑìä=

éêçéçë~ä=ïáíÜ=



ÑìåÇáåÖ=Eìé=íç=ã~ñK=R=

éêçéçë~äëF=

qçí~ä=pÅçêÉ= VO= NSP= =

========

cK RÉÇ=`êçëë=^ÅíáîáíáÉë=~åÇ=pÉêîáÅÉë===qÜÉ= ÑçääçïáåÖë= ~êÉ= íÜÉ= ÑìåÇ~ãÉåí~ä= ~ÅíáîáíáÉë= íç= ÄÉ= Å~êêáÉÇJçìí= Äó= É~ÅÜ=Äê~åÅÜ=ïáíÜçìí=íÜÉ=~î~áä~Äáäáíó=çÑ=ken=ëìééçêíÉÇ=éêçàÉÅíëI=ÑìåÇëI=äç~åë=çê=çíÜÉê= ÇáêÉÅí= ëìééçêíë= ïÜáÅÜ= ÇçÉë= åçí= ÖÉí= É~ÅÜ= Äê~åÅÜ= áå= ~å= Éèì~ä= ï~óK=qÜÉ=êÉëéçåëáÄáäáíó=çÑ=íÜÉ=Äê~åÅÜ=áë=íç=éä~å=áãéäÉãÉåíI=ãçåáíçêI=Éî~äì~íÉ=~åÇ=êÉéçêí= íÜÉ=ÄÉäçï=ãÉåíáçåÉÇ=RÉÇ=`êçëë=~ÅíáîáíáÉë=ïáíÜ=ìíãçëí=Å~êÉK=_ê~åÅÜ=Ü~ë=íç=ÉåëìêÉ=íç=çÄí~áå=íÜÉ=íçí~ä=ëìééçêí=Ñêçã=áíë=ãÉãÄÉêëÜáé=íç=ê~áëÉ=ÑìåÇë=Ñçê=íÜçëÉ=éêáã~êó=RÉÇ=`êçëë=~ÅíáîáíáÉë=

= =

• _äççÇ=Ççå~íáçå=mêçÖê~ãëW=^í= äÉ~ëí=MS=ÄäççÇ=Ççå~íáçå=éêçÖê~ãë=ëÜçìäÇ=ÄÉ= ÅçåÇìÅíÉÇ= ÉîÉêó= óÉ~êK= ^äëç= _äççÇ= Ççåçê’ë= êÉÖáëíÉê= ëÜçìäÇ= ÄÉ=ã~áåí~áåÉÇK==

=

• pÜê~ã~Ç~å~W= ^í= äÉ~ëí= MS= ëÜê~ã~Ç~å~= Å~ãé~áÖåë= ~åÇ= çíÜÉê= ëçÅá~ä=~ÅíáîáíáÉë= ëÜçìäÇ= ÄÉ= ÅçåÇìÅíÉÇ= Äó= É~ÅÜ= Äê~åÅÜ= EÅäÉ~åáåÖ= Üçëéáí~äëI=êÉäáÖáçìë= éä~ÅÉëI= ëÅÜççäëI= ÜÉäéáåÖ= íÜÉ= ãçëí= îìäåÉê~ÄäÉ= Ñ~ãáäáÉë= íÜêçìÖÜ=îçäìåí~êó=ïçêâ=ÉíÅKF=

=

• ^ï~êÉåÉëë=éêçÖê~ãëW=`çåÇìÅí=~ï~êÉåÉëë=éêçÖê~ããÉë=Ñçê=ÅçããìåáíáÉë=~åÇ= çêÖ~åáò~íáçåë= çå= ~ééêçéêá~íÉ= íÜÉãÉë= áåÅäìÇáåÖ= Åçããìåáíó= ÜÉ~äíÜ=EefsL= ^áÇëI= ÇÉåÖìÉ= éêÉîÉåíáçå= L= åçåJÅçããìåáÅ~ÄäÉ= ÇáëÉ~ëÉë= ÉíÅKFI=Çáë~ëíÉê= éêÉé~êÉÇåÉëëI= Çáë~ëíÉê= êáëâ= êÉÇìÅíáçåI= ÖÉåÇÉê= ÉèìáíóI=îçäìåíÉÉêáëãI=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=~åÇ=ÖäçÄ~ä=ï~êãáåÖ=ÉíÅK===

• cáêëí=^áÇ=^ÅíáîáíáÉë=~åÇ=pÉêîáÅÉëW=^í=äÉ~ëí=S=cáêëí=^áÇ=éêçÖê~ããÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅçåÇìÅíÉÇ=éÉê=óÉ~êK=

=• jÉÇá~=^ÅíáîáíáÉë=

b~ÅÜ=Äê~åÅÜ=Ü~ë=íç=ÉåëìêÉ=íç=éìÄäáëÜ=~í=äÉ~ëí=N=~êíáÅäÉI=åÉïë=ÄìääÉíáåI=åÉïë= áíÉã= çê= ÑÉ~íìêÉ= ~êíáÅäÉ= ÉíÅK= Ñçê= ~= ãçåíÜ= áå= å~íáçå~ä= çê= êÉÖáçå~ä=åÉïëé~éÉêë=~åÇ=çíÜÉê=éêáåíÉÇ=ã~ëë=ãÉÇá~K==

^í=äÉ~ëí=çåÉ=mêÉëë=`çåÑÉêÉåÅÉ=íç=ÄÉ=ÜÉäÇ=éÉê=óÉ~ê=íç=~ï~êÉ=~Äçìí=RÉÇ=`êçëë= ~ÅíáîáíáÉë= çÑ= íÜÉ= Äê~åÅÜ= áåÅäìÇáåÖ= ÄçíÜ= ÉäÉÅíêçåáÅ= ~åÇ= éêáåíÉÇ=ãÉÇá~=çêÖ~åáò~íáçåëK=

=

• vçìíÜ=aáîáëáçå=



vçìíÜ=aáîáëáçå=áë=~=îÉêó=áãéçêí~åí=ÅçãéçåÉåí=çÑ=RÉÇ=`êçëëK=qÜÉó=~êÉ=íÜÉ=ÑìíìêÉ= äÉ~ÇÉêë= çÑ= íÜÉ= pçÅáÉíóK= få= çêÇÉê= íç= ÑìêíÜÉê= ëíêÉåÖíÜÉå= íÜÉ= vçìíÜ=aáîáëáçå=çÑ=íÜÉ=piR`pI=É~ÅÜ=Äê~åÅÜ=ëÜçìäÇ=~ÅÜáÉîÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~êÖÉíë;==

_ê~åÅÜ=gìåáçê=`~ãéëW=^í=äÉ~ëí==MO=àìåáçê=Å~ãéë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅçåÇìÅíÉÇ=áå=É~ÅÜ=óÉ~ê=

_ê~åÅÜ= vçìíÜ= `~ãéëW= _ê~åÅÜ= ëÜçìäÇ= çêÖ~åáòÉ= ~í= äÉ~ëí= MO= óçìíÜ=Å~ãéë=áå=É~ÅÜ=óÉ~ê=

=

=

=

=

=

=


q~êÖÉí=

jáåáK=pÅçê

É=

j~ñK=pÅçêÉ= pÅçêáåÖ=póëíÉã=

cKNK=_äççÇ=Ççå~íáçåë==MS=éÉê=óÉ~ê=

NU= SM=P=ã~êâë=éÉê=ëÉêîáÅÉ=

Eã~ñK=OM=éêçÖê~ããÉëF=

cKOK=pÜê~ã~Ç~å~=Å~ãé~áÖåë=~åÇ=çíÜÉê=pçÅá~ä=^ÅíáîáíáÉë=EÅäÉ~åáåÖ=Üçëéáí~äëI=êÉäáÖáçìë=éä~ÅÉëI=ëÅÜççäëI=ÜÉäéáåÖ=íÜÉ=ãçëí=îìäåÉê~ÄäÉ=Ñ~ãáäáÉë=íÜêçìÖÜ=îçäìåí~êó=ïçêâ=ÉíÅKF=

MS=éÉê=óÉ~ê=

NU= SM=P=ã~êâë=éÉê=ëÉêîáÅÉ=

Eã~ñK=OM=éêçÖê~ããÉëF=

cKPK=mìÄäáëÜáåÖ=^êíáÅäÉI=åÉïë=ÄìääÉíáåI=åÉïë=áíÉã=çê=ÑÉ~íìêÉ=~êíáÅäÉ=ÉíÅK=áå=å~íáçå~ä=çê=êÉÖáçå~ä=åÉïëé~éÉêë=~åÇ=çíÜÉê=éêáåíÉÇ=ã~ëë=ãÉÇá~K=

NO=EMN=éÉê=

ãçåíÜF=

OQ= QU=O=ã~êâë=Ñçê=MN=

ãçåíÜäó=éìÄäáëÜ=Eã~ñK=OQ=~êíáÅäÉëF=

cKQK=mêÉëë=`çåÑÉêÉåÅÉ=çê=ãÉÇá~=ÉîÉåí=çå=RÉÇ=`êçëë=~ÅíáîáíáÉë=çÑ=íÜÉ=Äê~åÅÜ=áåÅäìÇáåÖ=ÄçíÜ=ÉäÉÅíêçåáÅ=~åÇ=éêáåíÉÇ=ãÉÇá~=çêÖ~åáò~íáçåë=

MN=éÉê=óÉ~ê=

NM= QM=NM=ã~êâë=éÉê=ãÉÇá~=ÅçåÑÉêÉåÅÉ=Eã~ñK=Q=

ÅçåÑÉêÉåÅÉëF=

cKRK=^ï~êÉåÉëë=éêçÖê~ããÉë=Ñçê=ÅçããìåáíáÉë=~åÇ=çêÖ~åáò~íáçåë=çå=~ééêçéêá~íÉ=íÜÉãÉë=áåÅäìÇáåÖ=Åçããìåáíó=ÜÉ~äíÜ=EefsL=^áÇëI=ÇÉåÖìÉ=éêÉîÉåíáçå=L=åçåJÅçããìåáÅ~ÄäÉ=ÇáëÉ~ëÉë=ÉíÅKFI=Çáë~ëíÉê=éêÉé~êÉÇåÉëëI=Çáë~ëíÉê=êáëâ=êÉÇìÅíáçåI=ÖÉåÇÉê=ÉèìáíóI=îçäìåíÉÉêáëãI=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=~åÇ=ÖäçÄ~ä=ï~êãáåÖ=ÉíÅK=

MS=éÉê=óÉ~ê=

NO= OQ=O=ã~êâë=éÉê=ëÉêîáÅÉ=

Eã~ñK=NOF=

cKSK=cáêëí=^áÇ=^ÅíáîáíáÉë=~åÇ=pÉêîáÅÉë==MS=éÉê=óÉ~ê=

PM= SM=R=ã~êâë=éÉê=ëÉêîáÅÉ=

Eã~ñK=NOF=cKTK=^åó=çíÜÉê=RÉÇ=`êçëë=~ÅíáîáíáÉë=EëÜçìäÇ=

ÄÉ=ãÉåíáçåÉÇF=J=N=ã~êâ=L=éÉê=^Åíáîáíó= J= J= J=N=ã~êâ=éÉê=~Åíáîáíó=

Eçéíáçå~äF=

cKUK=gR`=Å~ãéë= MO= Q= S=O=ã~êâë=éÉê=Å~ãé=

Eã~ñK=PF=

cKVK=_ê~åÅÜ=vçìíÜ=Å~ãéë= MO= S= NO=P=ã~êâë=éÉê=vçìíÜ=

Å~ãé=Eã~ñK=QF=



qçí~ä=pÅçêÉ= NOO= PNM= =

=

dK mêçÖê~ããÉ=cçÅìë==

eÉ~äíÜI= aáë~ëíÉê= j~å~ÖÉãÉåí= EajFI= lêÖ~åáò~íáçå~ä= aÉîÉäçéãÉåí= ElaF= ~åÇ=mêáåÅáéäÉë=C=s~äìÉë=~êÉ= íÜÉ=éêÉëÉåí=ÅçêÉ=éêçÖê~ããÉë= áå=piR`pK=eçïÉîÉêI=piR`p=ÑçÅìëÉë=~åÇ=ÉãéÜ~ëáòÉë=çå=ÜçäáëíáÅ=~åÇ= áåíÉÖê~íÉÇ=éêçÖê~ããÉë=íç=ÉåÜ~åÅÉ= íÜÉ= çïåÉêëÜáé= êÉëìäíë= áãé~Åí= ~åÇ= ëìëí~áå~ÄáäáíóK= qÜÉêÉÑçêÉI= íÜÉ=êÉëéçåëáÄáäáíó= çÑ= íÜÉ= Äê~åÅÜ= áë= íç= ã~áåí~áå= íÜÉ= êÉÅçêÇë= êÉä~íÉÇ= íç= íÜçëÉ=~ëéÉÅíëK= få= íÜáë= Å~ëÉI= íÜÉ= ìåÇÉêëí~åÇáåÖI= ~ï~êÉåÉëëI= Ç~í~= ~åÇ= ëí~íáëíáÅëI=éìÄäáÅ~íáçåë=ÉíÅK=çå=íÜçëÉ=ÅçêÉ=éêçÖê~ããÉë=ïáää=ÄÉ=Éî~äì~íÉÇK=_bl=~åÇ=íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=ëí~ÑÑ=~êÉ=êÉëéçåëáÄäÉ=íç=ìéÇ~íÉ=~åÇ=ìéÖê~ÇÉ=íÜçëÉK=

=

• pí~íìë=çÑ=íÜÉ=eÉ~äíÜ=ëáíì~íáçå=áå=íÜÉ=ÇáëíêáÅí=• pí~íìë=çÑ=íÜÉ=aj=áå=íÜÉ=ÇáëíêáÅí=• pí~íìë=çÑ=íÜÉ=la=EÅ~é~Åáíó=çÑ=ìåáíëI=Çáîáëáçåë=~åÇ=íÜÉ=Äê~åÅÜF=• aÉí~áäë= çÑ= íÜÉ= íçí~ä= ÄÉåÉÑáÅá~êáÉë= áå= íÜÉ= ÇáëíêáÅí= ~åÇ= íÜÉ= ÄÉåÉÑáÅá~êó=

ë~íáëÑ~Åíáçå=E~í=äÉ~ëí=ÇáêÉÅí=éêçàÉÅí=ÄÉåÉÑáÅá~êáÉëF===

=

• _ê~åÅÜ=aáë~ëíÉê=RÉëéçåëÉ=qÉ~ã=E_aRqF=aáë~ëíÉê= j~å~ÖÉãÉåí= áë= çåÉ= çÑ= íÜÉ= ã~áå= ÅçêÉ= ~êÉ~ë= çÑ= piR`pK= tÜÉå=Çáë~ëíÉêë= Ü~ééÉå= íç= êÉëéçåëÉ= ~åÇ= íç= ÇÉéäçó= íê~áåÉÇ= éÉêëçååÉä= éêçãéíäóK=b~ÅÜ=Äê~åÅÜ=ëÜçìäÇ=Ü~îÉI=íÜÉáê=çïå=_ê~åÅÜ=aáë~ëíÉê=RÉëéçåëÉ=qÉ~ãëK==

=

• aáîáëáçå~ä=aáë~ëíÉê=RÉëéçåëÉ=qÉ~ã=EaaRqF=b~ÅÜ= Äê~åÅÜ= Ü~ë= ëÜçìäÇ= Ü~îÉI= íÜÉáê= çïå= aáîáëáçå~ä= aáë~ëíÉê= RÉëéçåëÉ=qÉ~ãëK=^í=äÉ~ëí=çåÉ=aaRq=áå=OMNPI=íïç=aaRqë=áå=OMNQ=~åÇ=íÜêÉÉ=aaRqë=áå=OMNR=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Éëí~ÄäáëÜÉÇK=

=

• ^êÉ~= péÉÅáÑáÅ= mêçàÉÅíë= L= ^ÅíáîáíáÉëW= b~ÅÜ= Äê~åÅÜ= ëÜçìäÇ= áÇÉåíáÑó= ëéÉÅáÑáÅ=éêçàÉÅíë=L=~ÅíáîáíáÉë=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=êÉëéÉÅíáîÉ=~êÉ~=~åÇ=áãéäÉãÉåíÉÇ=Äó=ÑìåÇëI=É~êåÉÇ=Äó=íÜÉ=Äê~åÅÜK==qÜáë=áåÅäìÇÉë=Åçåíáåì~íáçå=çÑ=éêçàÉÅí=ëÉêîáÅÉë=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉëÉ=éêçàÉÅíë=~ë=Äê~åÅÜ=çïå=éêçàÉÅí=~ÅíáîáíáÉë=áå=çêÇÉê=íç=ÉåëìêÉ=íÜÉ=ëìëí~áå~Äáäáíó=çÑ=áãéçêí~åí=ëÉêîáÅÉë=ïáíÜçìí=~åó=êÉëçìêÅÉë=Ñêçã=íÜÉ=kenK==

• sçäìåíÉÉê=a~í~=_~ëÉ=~åÇ=däçÄ~ä=fåëìê~åÅÉW=^ää=Äê~åÅÜÉë=ëÜçìäÇ=ã~áåí~áå=îçäìåíÉÉê=a~í~=_~ëÉ=áå=íÜÉáê=Äê~åÅÜÉë=~åÇ=ëÜçìäÇ=ëìÄãáí=~ää=íÜÉ=ÇÉí~áäë=íç=kenK=^äëç=Äê~åÅÜÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ~ê=RMB=çÑ=íÜÉ=~ååì~ä=éêÉãáìã=çÑ=îçäìåíÉÉê=ÖäçÄ~ä=áåëìê~åÅÉK=qÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=RMB=ïáää=ÄÉ=ÅçåíêáÄìíÉÇ=Äó=kenK===


q~êÖÉí=

jáåáK=pÅçê

É=

j~ñK=pÅçêÉ=


dKNK=^î~áä~Äáäáíó=çÑ=aáëíêáÅí=fåÑçêã~íáçå=çå=eÉ~äíÜ=EvÉëL=kçF= vÉë= R= R=

fÑ=vÉë=R=ã~êâë=L=áÑ=kç=M=ã~êâë=

dKOK=^î~áä~Äáäáíó=çÑ=aáëíêáÅí=fåÑçêã~íáçå=çå=aj=EvÉëL=kçF= vÉë= R= R=

fÑ=vÉë=R=ã~êâë=L=áÑ=kç=M=ã~êâë=

dKPK=^î~áä~Äáäáíó=çÑ=_ê~åÅÜ=fåÑçêã~íáçå=çå=la=E`~é~Åáíó=çÑ=íÜÉ=ìåáíëI=Çáîáëáçåë=ÉíÅKF=EvÉëL=kçF=


dKQK=^î~áä~Äáäáíó=çÑ=sçäìåíÉÉê=a~í~Ä~ëÉ=EvÉëL=kçF=ïáíÜ=RMB=é~óãÉåí=çÑ=íÜÉ=

vÉë= NM= NM=fÑ=vÉë=NM=

ã~êâë=L=áÑ=kç=M=



~ååì~ä=éêÉãáìã=çÑ=íÜÉ=däçÄ~ä=fåëìê~åÅÉ=

ã~êâë=

dKRK=^î~áä~Äáäáíó=çÑ=iáëí=çÑ=_ÉåÉÑáÅá~êáÉë=EvÉëL=kçF=


dKSK=cìåÅíáçåáåÖ=çÑ=_ê~åÅÜ=aáë~ëíÉê=RÉëéçåëÉ=qÉ~ã=E_aRqF== MN= U= U=

fÑ=~î~áä~ÄäÉ=U=ã~êâë=L=áÑ=kç=M=

ã~êâë=dKTK=cìåÅíáçåáåÖ=çÑ=aáîáëáçå~ä=aáë~ëíÉê=

RÉëéçåëÉ=qÉ~ã=EaaRqF=EOMNPJNI=OMNQJOI=OMNRJPF=

NJP= QJNO= NO=N=ã~êâ=éÉê=

qÉ~ã=Eã~ñK=P=qÉ~ãëF=

dKUK=péÉÅá~ä=mêçàÉÅí=RÉä~íÉÇ=íç=íÜÉ=~êÉ~=çê=Åçåíáåì~íáçå=çÑ=éêçàÉÅí=~ÅíáîáíáÉë=~ÑíÉê=íÜÉ=éêçàÉÅí=ïáíÜçìí=ken=êÉëçìêÅÉë=ÉíÅK==

MN= R= PM=

R=ã~êâë=éÉê=péÉÅá~ä=mêçàÉÅí=Eã~ñKS=

éêçàÉÅíëF=

qçí~ä=pÅçêÉ= RR= UM= =

=====

eK RÉëçìêÅÉ=jçÄáäáò~íáçå===

råÇÉê=íÜáë=Å~íÉÖçêóI=ÄçíÜ=éêçàÉÅí=ÑìåÇê~áëáåÖ=~åÇ=áåÅçãÉ=ÖÉåÉê~íáçå=~êÉ=íç=ÄÉ= ÅçåëáÇÉêÉÇK= qÜÉ= ÑçääçïáåÖë= ~êÉ= íÜÉ= âÉó= ã~àçê= ÅêáíÉêá~= íç= ÄÉ= áå= éä~ÅÉ= íç=êÉîáÉï= íÜÉ= ëí~íìëK= cçê= ãçêÉ= ÇÉí~áäë= çå= RÉÇ= `êçëë= RÉëçìêÅÉ= jçÄáäáò~íáçå=ëíê~íÉÖáÉëI=íççäë=~åÇ=íÉÅÜåáèìÉë=êÉÑÉê=cÉÇkÉíK==NK cìåÇê~áëáåÖ==

=qÜáë= ãÉ~åë= çÄàÉÅíáîÉ= Ä~ëÉÇ= ÑìåÇê~áëáåÖK= R~áëÉÇ= ÑìåÇë= Å~å= ÄÉ= ìíáäáòÉÇ=çåäó= Ñçê= íÜÉ= ë~áÇ= éìêéçëÉ= çê= íÜÉ= çÄàÉÅíáîÉK= låäó= Äê~åÅÜ= áåáíá~íÉÇ=~ÅíáîáíáÉë= ïáää= ÄÉ= ÅçåëáÇÉêÉÇ= Ñçê= ëÅçêáåÖK= ken= ëìééçêíÉÇ= ÑìåÇê~áëáåÖ=~ÅíáîáíáÉë=EmêçàÉÅí=Öê~åíëI=äç~åë=ÉíÅKF=ïáää=åçí=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=Ñçê=ëÅçêáåÖK=bñ~ãéäÉW= `~ê= t~ëÜ= íç= ê~áëÉ= ÑìåÇë= íç= Éëí~ÄäáëÜ= ~= aáîáëáçå~ä= aáë~ëíÉê=RÉëéçåëÉ=qÉ~ãK=• pí~íìë= çÑ= _ê~åÅÜ= áåáíá~íÉÇ= éêçàÉÅíë= EáåÅäìÇáåÖ= åìãÄÉê= çÑ= éêçàÉÅíëI=

~ãçìåí=çÑ=Ççå~íáçåF=• pí~íìë=çÑ=Ççåçêë=EçìíëáÇÉ=íÜÉ=ãçîÉãÉåíF=~åÇ=éêáî~íÉ=ëÉÅíçê=Ççåçêë==• pí~íìë=çÑ=íçí~ä=ÑìåÇê~áëáåÖ=~ÅíáîáíáÉë=~åÇ=íÜÉ=ÑìåÇë=ê~áëÉÇ=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=• qçí~ä=ÉñéÉåÇáíìêÉ=Ñçê=ÑìåÇê~áëáåÖ=~ÅíáîáíáÉë=çÑ=íÜÉ=óÉ~ê=~åÇ=íÜÉ=êÉíìêå=• pí~íìë= çÑ= íÜÉ= áåîçäîÉãÉåí= çÑ= ãÉãÄÉêë= ~åÇ= íÜÉ= îçäìåíÉÉêë= Ñçê=

ÑìåÇê~áëáåÖ=~ÅíáîáíáÉë===aáë~ëíÉê=RÉëéçåëÉ=bãÉêÖÉåÅó=cìåÇ=EaRbcFW=qç=ìíáäáòÉ=~í=ÉãÉêÖÉåÅó=páíì~íáçå=çÑ= ~åó= Çáë~ëíÉêI= Äê~åÅÜ= ëÜçìäÇ= Ü~îÉ= aáë~ëíÉê= RÉëéçåëÉ= bãÉêÖÉåÅó= cìåÇ=EaRbcFK=b~ÅÜ=Äê~åÅÜ=Ü~ë=íç=ÉåëìêÉ=RëK=PMMIMMMKMM=Ü~ë=íÜÉ=ãáåáãìã=~ãçìåí=Ñçê=íÜÉ=aRbcK==

OK fåÅçãÉ=dÉåÉê~íáçå=EfdF==



qÜáë=ãÉ~åë=ÖÉåÉê~íáåÖ=ÑìåÇë=ÇçáåÖ=ÄìëáåÉëë=~ÅíáîáíáÉëK=kÉí=áåÅçãÉ=çê=íÜÉ=åÉí= éêçÑáí= çÑ= íÜçëÉ= ÑìåÇë= Å~å= ÄÉ= ìëÉÇ= Ñçê= ~åó= Üìã~åáí~êá~å= ~Åíáîáíó=ÇÉÅáÇÉÇ= Äó= íÜÉ= _ê~åÅÜ= `çããáííÉÉ= ~ë= éÉê= íÜÉ= ÅçåëíáíìíáçåI= êìäÉë= ~åÇ=éêçÅÉÇìêÉëI= éçäáÅáÉë= ~åÇ= ÖìáÇÉ= ÉíÅK= låäó= Äê~åÅÜ= áåáíá~íÉÇ= fd= ~ÅíáîáíáÉë=ïáää=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=Ñçê=ëÅçêáåÖK=ken=ëìééçêíÉÇ=fd=~ÅíáîáíáÉë=ïáíÜ=Öê~åíëI=äç~åë=çê=àçáåí=îÉåíìêÉë=ÉíÅK=ïáää=åçí=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=Ñçê=ëÅçêáåÖK==

=

• pí~íìë=çÑ=fd=^ÅíáîáíáÉë=çÑ=íÜÉ=_ê~åÅÜ=EíóéÉI=ãçåíÜäó=L=~ååì~ä=áåÅçãÉF=• ^å~äóëáë=çÑ=íÜÉ=ëìÅÅÉëë=L=Ñ~áäìêÉë=çÑ=íÜÉ=fd=~ÅíáîáíáÉë=çÑ=íÜÉ=Äê~åÅÜ=• qçí~ä= åÉí= éêçÑáí= É~êåÉÇ= Ñêçã= íÜçëÉ= fd= ~ÅíáîáíáÉë= çÑ= íÜÉ= Äê~åÅÜ= ~åÇ= íÜÉ=

~î~áä~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ=ÑìåÇ=íç=ÄÉ=~ääçÅ~íÉÇ=Ñçê=Üìã~åáí~êá~å=ëÉêîáÅÉë==• pí~íìë=çÑ=íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=íÜçëÉ=fd=~ÅíáîáíáÉë=EïÜç=ã~å~ÖÉI=~åÇ=íÜÉ=

ÉÑÑáÅáÉåÅó=ÉíÅKF==========


É=

j~ñK=pÅçê


eKNK=kìãÄÉê=çÑ=cìåÇê~áëáåÖ=mêçàÉÅíë=áåáíá~íÉÇ=Äó=_ê~åÅÜ=

MN= NR= QR=NR=ã~êâë=éÉê=

cìåÇê~áëáåÖ=mêçàÉÅí=Eã~ñ=P=éêçàÉÅíëF=

eKOK=kìãÄÉê=çÑ=Ççåçê=ÑìåÇÉÇ=éêçàÉÅíë=áåáíá~íÉÇ=Äó=íÜÉ=Äê~åÅÜ=J=çìíëáÇÉ=íÜÉ=ãçîÉãÉåí=E~ååì~ääóF==

MN= NR= QR=NR=ã~êâë=éÉê=éêçàÉÅí=

Eã~ñ=P=éêçàÉÅíëF=

eKPK=qçí~ä=ÑìåÇë=ê~áëÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Äê~åÅÜ=áåáíá~íÉÇ=éêçàÉÅíë=E~ååì~ääóF=

RëK=NOMIMMMLJ=

NM= QM=

RëK=NOMIMMM=Z=NM=j~êâëI==

Ñçê=É~ÅÜ=~ÇÇáíáçå~ä=RëK=NMMIMMMLJ=Z=R=ã~êâë=ìé=íç=RëK=

SMMMMMKMM=

eKQK=aáë~ëíÉê=RÉëéçåëÉ=bãÉêÖÉåÅó=cìåÇ=EaRbcF=

RëKPMMIMMMLJ=

NR= PR=Ñçê=É~ÅÜ=~ÇÇáíáçå~ä=

RëK=NMMIMMMLJ=Z=R=ã~êâë=ìé=íç=RëK=N=jå=

eKRK=kìãÄÉê=çÑ=Äê~åÅÜ=áåáíá~íÉÇ=ëìÅÅÉëëÑìä=fd=~ÅíáîáíáÉë= MN= NR= QR=

NR=ã~êâë=éÉê=~Åíáîáíó=ìé=íç=P=~ÅíáîáíáÉë=

eKSK=^ååì~ä=kÉí=fåÅçãÉ=EkÉí=mêçÑáíF=Ñêçã=~ää=Äê~åÅÜ=áåáíá~íÉÇ=fd=^ÅíáîáíáÉë=

RëK=OQMIMMMLJ=

OM= QM=

kÉí=áåÅçãÉ=áë=ÄÉäçï=RëK=NMMMMMI=åç=ã~êâëI=RëK=NMMMMM=íç=OQMMMM=J=OM=ã~êâë=~åÇ=Ñêçã=

RëK=OQMMMM=ìé=íç=RëK=N=jå=QM=ã~êâë=

qçí~ä=pÅçêÉ= VM= ORM= =

==



fK kÉíïçêâ=~åÇ=m~êíåÉêëÜáéë==

b~ÅÜ=Äê~åÅÜ=EÄçíÜ=ÖçîÉêå~åÅÉ=~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåíF=Ü~ë=~=ÖêÉ~í=êÉëéçåëáÄáäáíó=íç=åÉíïçêâ=ïáíÜ=êÉä~íÉÇ=ÇáëíêáÅí=L=å~íáçå~ä=äÉîÉä=çêÖ~åáò~íáçåë=EÖçîÉêåãÉåíI=éêáî~íÉ=~åÇ=kdlë=ÉíÅKF=áå=çêÇÉê=íç=ÄìáäÇ=é~êíåÉêëÜáéë=íç=~ëëáëí=îìäåÉê~ÄäÉ=ÅçããìåáíáÉë=ãçêÉ= ÉÑÑáÅáÉåíäó= ~åÇ= ÉÑÑÉÅíáîÉäó= ïáíÜ= éçëëáÄäÉ= êÉëçìêÅÉ= ëÜ~êáåÖ= íç= ~ÅÜáÉîÉ=ëóåÉêÖóK===

• pí~íìë= çÑ= ÇáëíêáÅí= äÉîÉä= ãÉãÄÉêëÜáé= L= é~êíáÅáé~íáçå= áå= åÉíïçêâ= L=~ëëçÅá~íáçåëLÑçêìãë=

• RÉÅçÖåáíáçå= ~åÇ= êÉï~êÇë= êÉÅÉáîÉÇ= Ñêçã= ëìÅÜ= åÉíïçêâë= L= ~ëëçÅá~íáçåë= L=çêÖ~åáò~íáçåë=íç=~ééêÉÅá~íÉ=íÜÉ=ëÉêîáÅÉë=çÑ=íÜÉ=Äê~åÅÜ==

• ^åíáÅáé~íÉ= ~= ÖççÇ= êÉä~íáçåëÜáé= çê= äáåâ~ÖÉ= ïáíÜ= ÖçîÉêåãÉåí= ~åÇ= åçåJÖçîÉêåãÉåí= çêÖ~åáò~íáçå= áå= íÜÉ= ~êÉ~= ~åÇ= ~äëç= áãéäÉãÉåí= ~íJäÉ~ëí= íïç=éêçàÉÅíëLéêçÖê~ãë= éÉê= óÉ~ê= ïáíÜ= íÜÉáê= é~êíáÅáé~íáçåK= qÜáë= ã~ó= ÄÉ= ìëÉÑìä= íç=ÄìáäÇ=ìé=RÉÇ=`êçëë=áã~ÖÉ=~ãçåÖ=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=éìÄäáÅ=áå=íÜÉ=êÉëéÉÅíáîÉ=~êÉ~=

• pí~íìë=çÑ=íÜÉ=Åçää~Äçê~íáîÉ=éêçàÉÅíë=L=~ÅíáîáíáÉë=L=ëÉêîáÅÉë=Eåç=çÑ=éêçÖê~ããÉë=L=íóéÉë=çÑ=éêçÖê~ããÉëI=åç=çÑ=ÄÉåÉÑáÅá~êáÉëF=

• pí~íìë= çÑ= ëãççíÜ= Åçää~Äçê~íáçåë= L= åÉíïçêâë= ïáíÜ= çíÜÉê= çêÖ~åáò~íáçåë= çê= ~åó=áëëìÉë=L=ÅçåÑäáÅíë=ÅêÉ~íÉÇ=

====

===

^Åíáîáíó= jáåáK=q~êÖÉí=

jáåáK=pÅçê

É=

j~ñK=pÅçê


fKNK=mêçÖê~ããÉë=L=~ÅíáîáíáÉë=ïáíÜ=çíÜÉê=çêÖ~åáò~íáçåë=áåáíá~íÉÇ=Äó=íÜÉ=Äê~åÅÜ=

MO= Q= OQ=O=ã~êâë=éÉê=~Åíáîáíó=L=éêçÖê~ããÉ=Eã~ñK=Ñçê=

NO=~ÅíáîáíáÉëF=fKOK=RÉÅçÖåáíáçå=~åÇ=êÉï~êÇë=êÉÅÉáîÉÇ=

Ñêçã=ëìÅÜ=åÉíïçêâë=L=~ëëçÅá~íáçåë=L=çêÖ~åáò~íáçåë=íç=~ééêÉÅá~íÉ=íÜÉ=ëÉêîáÅÉë=çÑ=íÜÉ=Äê~åÅÜ=

MN= R= OR=R=ã~êâë=éÉê=~ï~êÇL=

êÉÅçÖåáíáçå=ÉíÅK=Eã~ñK=Ñçê=R=~ï~êÇëF=

fKPK=pí~íìë=çÑ=ÇáëíêáÅí=äÉîÉä=ãÉãÄÉêëÜáé=L=é~êíáÅáé~íáçå=áå=åÉíïçêâ=L=~ëëçÅá~íáçåëLÑçêìãë=

MP= S= OQ=

O=ã~êâë=éÉê=ãÉãÄÉêëÜáé=L=

é~êíáÅáé~íáçå=áå=åÉíïçêâ=L=

~ëëçÅá~íáçåëLÑçêìãë=Eã~ñK=Ñçê=NO=~ÅíáîáíáÉëF=

fKQK=m~êíáÅáé~íÉÇ=áå=k~íáçå~ä=vçìíÜ=Å~ãéë=EvÉëLkçF=

vÉë= NM= NM=fÑ=vÉë=NR=ã~êâë=L=áÑ=kç=

M=ã~êâë=fKRK=^ÅíáîÉ=é~êíáÅáé~íáçå=Ñçê=~åó=çíÜÉê=

k~íáçå~ä=iÉîÉä=mêçÖê~ããÉë=çêÖ~åáòÉÇ=Äó=íÜÉ=ken=EvÉëLkçF=

vÉë= NM= NM=fÑ=vÉë=NR=ã~êâë=L=áÑ=kç=

M=ã~êâë=

qçí~ä=pÅçêÉ= PR= VP= =

==

gK ^ÅÅçìåí~Äáäáíó===

• dìáäíó= çÑ= çÑÑÉåÅÉLë= ÅçããáííÉÇ= Äó= íÜÉ= Äê~åÅÜ= EÖçîÉêå~åÅÉ= çê= íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåíF= êÉä~íÉÇ= íç= ~åó= ã~ííÉê= ïáíÜ= íÜÉ= ëéÉÅá~ä= ÉãéÜ~ëáë= çå=



Ñáå~åÅá~ä= íê~åëé~êÉåÅó= çÑ= íÜÉ= Äê~åÅÜK= `çåÅÉêåë= ã~ó= ÅçãÉ= Ñêçã= íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=éìÄäáÅI=ÄÉåÉÑáÅá~êáÉëI=çíÜÉê=çêÖ~åáò~íáçåëI=é~êíåÉêë=~åÇ=íÜÉ=kenK==

• pí~íìë= çÑ= íÜÉ= Äê~åÅÜ= ~ìÇáí= êÉéçêíë= áåÅäìÇáåÖ= fd= ~ÅíáîáíáÉëI= éêçàÉÅí=ÑìåÇê~áëáåÖI= íÜÉ= ï~ó= ìíáäáòáåÖ= Äê~åÅÜ= áåáíá~íÉÇ= ÑìåÇëI= ~åÇ= ~ää= íÜÉ= çíÜÉê=~ÅíáîáíáÉë=áåáíá~íÉÇ=Äó=íÜÉ=Äê~åÅÜK==

• ^î~áä~Äáäáíó=çÑ=~ää=ëìééçêíáåÖ=ÇçÅìãÉåíë=Ñçê=~ää=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=íê~åë~ÅíáçåëK==


q~êÖÉí=

jáåáK=pÅçê

É=

j~ñK=pÅçê


gKNK=dìáäíó=çÑ=çÑÑÉåÅÉLë=ÅçããáííÉÇ=Äó=íÜÉ=_ê~åÅÜ=EÄçíÜ=ÖçîÉêå~åÅÉ=~åÇ=íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåíF=

M= OR= OR=fÑ=vÉë=OR=ã~êâë=L=áÑ=kç=

M=ã~êâë=

gKOK=^î~áä~Äáäáíó=çÑ=_ê~åÅÜ=^ìÇáí=RÉéçêí=EvÉëLkçF= vÉë= OR= OR=

fÑ=vÉë=OR=ã~êâë=L=áÑ=kç=M=ã~êâë=

gKPK=pí~íìë=çÑ=íÜÉ=ìíáäáò~íáçå=çÑ=_ê~åÅÜ=É~êåÉÇ=éêçÑáíë=Ñêçã=fd=~ÅíáîáíáÉëI=Ñçê=eìã~åáí~êá~å=^ÅíáîáíáÉë=

RMB=çÑ=íÜÉ=

åÉí=fåÅçã

É=

NM= PT=RM=¥=TMB=Z=NM=ã~êâë=TN=¥=UMB=Z=OM=ã~êâë=

[=UMB=Z=PT=ã~êâë=

qçí~ä=pÅçêÉ= SM= RM= =

======

hK RÉÇ=`êçëë=fã~ÖÉ=~åÇ=sáëáÄáäáíó==== pí~íìë= çÑ= éêçãçíáåÖ= íÜÉ= éêçéÉê= ìëÉ= çÑ= RÉÇ= `êçëë= pçÅáÉíó= bãÄäÉã= Äó=

ÉñíÉêå~ä=~ÖÉåÅáÉëK== pí~íìë= çÑ= éêçéÉê= ìëÉ= çÑ= pêá= i~åâ~= RÉÇ= `êçëë= pçÅáÉíó= bãÄäÉã= Äó= íÜÉ=

Äê~åÅÜK===


jáåáK=pÅçê

É=

j~ñK=pÅçê


hKNK=`~ãé~áÖå=íç=éêçãçíÉ=éêçéÉê=ìëÉ=çÑ=RÉÇ=`êçëë=bãÄäÉã=

MN= NM= PM=NM=ã~êâë=éÉê=

Å~ãé~áÖå=Eã~ñ=P=Å~ãé~áÖåF=

hKOK=mêçéÉê=ìëÉ=çÑ=pêá=i~åâ~=RÉÇ=`êçëë=pçÅáÉíó=bãÄäÉã=Äó=íÜÉ=_ê~åÅÜ===EvÉë=L=kçF=

vÉë= NM= NM=fÑ=vÉë=NM=ã~êâë=L=áÑ=kç=

M=ã~êâë=

qçí~ä=jáåáãìã=pÅçêÉ= OM= QM= =

==

iK ^ååì~ä=mä~å=~åÇ=_ê~åÅÜ=mêçÑáäÉ==



b~ÅÜ=Äê~åÅÜ=Ü~ë=íç=ìéÖê~ÇÉ=áíë=éêçÑáäÉ=~ååì~ääó=EïáíÜ=~ää=íÜÉ=ÇÉí~áäë=~ë=éÉê=íÜÉ=~íí~ÅÜÉÇ=Ñçêã~íFK=^ë=~å=~ééäáÅ~íáçå=éêçÅÉëëáåÖ=ÑÉÉ=É~ÅÜ=Äê~åÅÜ=Ü~ë= íç=é~ó= íç=RëK=OIMMMLJ=~ååì~ääóK=eáÖÜäó=éÉêÑçêãáåÖ=~åÇ=Å~é~ÄäÉ=Äê~åÅÜÉë=~êÉ=ÉåÅçìê~ÖÉÇ=íç=ÅçåíêáÄìíÉ=å~íáçå~ä=äÉîÉä=eìã~åáí~êá~å=ÉÑÑçêíë=~ë=éÉê=íÜÉáê=Å~é~ÅáíóK=pçãÉ=çÑ=íÜÉ= éçíÉåíá~ä= ~êÉ~ë= Ñçê= ëìÅÜ= ÅçåíêáÄìíáçåë= ~êÉ= Ñçê= íÜÉ= ëÅÜçä~êëÜáé= ÑìåÇI=ÉãÉêÖÉåÅó=Çáë~ëíÉêëI=ÜÉäéáåÖ=çíÜÉê=Äê~åÅÜÉë=ÉíÅK=qÜçëÉ=ÅçåíêáÄìíáçåë=Å~å=ÄÉ=ÇçåÉ=~í=~åó=íáãÉ=çÑ=íÜÉ=óÉ~êK==^ååì~ä=mä~åW=^ää=Äê~åÅÜÉë=ëÜçìäÇ=éêÉé~êÉ=íÜÉáê=çïå=~ååì~ä=mä~å=çÑ=léÉê~íáçå=Ñçê=É~ÅÜ=óÉ~êK=qÜÉ=éä~å=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëìÄãáííÉÇ=çå=çê=ÄÉÑçêÉ=PNëí=çÑ=aÉÅÉãÄÉê=áå=É~ÅÜ=óÉ~êI=íç=eçåK=mêÉëáÇÉåí=~åÇ=~=Åçéó=íç=aáêÉÅíçê=dÉåÉê~äK=

==


jáåáK=pÅçê

É=

j~ñK=pÅçê


iKNK=`çãéäÉíáçå=~åÇ=ëìÄãáëëáçå=çÑ=ìéÇ~íÉÇ=_ê~åÅÜ=mêçÑáäÉ=~åÇ=~åó=çíÜÉê=ÅçåíêáÄìíáçåë=Ñçê=íÜÉ=piR`p=å~íáçå~ä=ÉÑÑçêíë=

mêçÑáäÉ=pìÄãáííÉÇ=

ïáíÜ=RëK=OIMMMLJ==

NR= NR=

pìÄãáëëáçå=ïáíÜ=RëK=OIMMM=Z=NR=ã~êâë=

==

iKOK=^ååì~ä=mä~å=çÑ=çéÉê~íáçå=ëìÄãáííÉÇ=íç=íÜÉ=eçåK=mêÉëáÇÉåí=~åÇ=~=Åçéó=íç=aáêÉÅíçê=dÉåÉê~ä=çå=çê=ÄÉÑçêÉ=PNëí=aÉÅÉãÄÉê=çÑ=É~ÅÜ=óÉ~ê=

^ååì~ä=éä~å=

NR= NR=NR=ã~êâë=áÑ=ëìÄãáííÉÇ=

çå=íáãÉ=

qçí~ä=jáåáãìã=pÅçêÉ= PM= PM= =

====

jK eìã~åáí~êá~å=fååçî~íáçåë==

mìêéçëÉ=çÑ=íÜáë=ÅçãéçåÉåí=áë=íç=éêçãçíÉ=~åÇ=ÉåÅçìê~ÖÉ=áååçî~íáçåë=íç=éêçîáÇÉ=ÉÑÑáÅáÉåí= ~åÇ= ÉÑÑÉÅíáîÉ= Üìã~åáí~êá~å= ëÉêîáÅÉë= Ñçê= íÜÉ= îìäåÉê~ÄäÉ= éÉçéäÉK= qÜÉëÉ=áååçî~íáçåë= ãáÖÜí= ÄÉ= ~= ÅçåÅÉéíI= ãçÇÉäI= íê~áåáåÖI= éêçÇìÅíI= ãÉíÜçÇçäçÖóI=~ééêç~ÅÜ=ÉíÅK=qÜçëÉ=áååçî~íáçåë=áåíêçÇìÅÉÇ=Ñêçã=OMNP=ïáää=çåäó=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~åÇ=éêÉîáçìë=áååçî~íáçåë=ïáää=åçí=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇK==


q~êÖÉí=

jáåáK=pÅçê

É=

j~ñK=pÅçê


jKNK=eìã~åáí~êá~å=~ÅíáîáíáÉëI=ÅçåÅÉéíëI=ãçÇÉäëI=éêçÇìÅíëI=íê~áåáåÖ=ÉíÅK=fååçî~íÉÇ=~åÇ=áåíêçÇìÅÉÇ=ïáíÜ=ëìÅÅÉëëÑìä=êÉëìäíë=íç=éêçîáÇÉ=ÉÑÑáÅáÉåí=~åÇ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=eìã~åáí~êá~å=pÉêîáÅÉë=áå=pêá=i~åâ~=

N=áååçî~íáçå=

ré=íç=NM=

RM=

ré=íç=NM=éÉê=fååçî~íáçå=Eçéíáçå~äF=

¥=ã~ñK=ìé=íç=R=áååçî~íáçåëF=

qçí~ä=jáåáãìã=pÅçêÉ= NM= RM= =

=



SK _R^k`e=dR^afkd==

^ë= éÉê= íÜÉ= tcJ_Rb= ÖìáÇÉ= ~åÇ= íÜÉ= ãáåáãìã= ëÅçêÉI= íÜÉ= ÑçääçïáåÖ= áë= íÜÉ=ëìãã~êó=çÑ=íÜÉ=ã~êâëW==

kç= j~áå=`êáíÉêá~= jáåáãìã=pÅçêÉ= j~ñáãìã=pÅçêÉ=

^=eìã~åáí~êá~å=mêáåÅáéäÉë=~åÇ=s~äìÉë= OQ= QU=

_= `çåëíáíìíáçå~ä=^ÇÜÉêÉåÅÉ= TP= NOV=`= jÉãÄÉêëÜáé=aÉîÉäçéãÉåí= RN= UM=a= dççÇ=dçîÉêå~åÅÉ= UU= NQM=b= j~å~ÖÉãÉåí=bñÅÉääÉåÅÉ= VO= NSP=c= RÉÇ=`êçëë=^ÅíáîáíáÉë=~åÇ=

pÉêîáÅÉë= NOO= PNM=

d= mêçÖê~ããÉ=cçÅìë= RR= UM=e= RÉëçìêÅÉ=jçÄáäáò~íáçå= VM= ORM=f= kÉíïçêâ=~åÇ=m~êíåÉêëÜáéë= PR= VP=gK= ^ÅÅçìåí~Äáäáíó= SM= UT=hK= RÉÇ=`êçëë=fã~ÖÉ=~åÇ=sáëáÄáäáíó= OM= QM=i= réÖê~ÇáåÖ=^ååì~ä=_ê~åÅÜ=

mêçÑáäÉ= PM= PM=

j= eìã~åáí~êá~å=fååçî~íáçåë= NM= RM=qçí~ä=jáåáãìã=pÅçêÉ= TRM= NRMM=

=_ê~åÅÜ=Öê~ÇáåÖ=ïáää=ÄÉ=ÇçåÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ã~êâáåÖ=ëÅÜÉãÉë=~ë=éÉê=íÜÉ=ÄÉääçï=ÖìáÇ~åÅÉ;==

_ê~åÅÜ=dê~ÇÉ=`=

_Éäçï=^îÉê~ÖÉ=dê~ÇÉ=

_=^îÉê~ÖÉ=dê~ÇÉ=

^=qÜÉ=_Éëí=

dê~ÇÉ=tcJ_Rb=

pÅçêÉ=bèì~ä=çê=äÉëë=íÜ~å=

TQV=TRM=J=VVV= [=NMMM=

=RMB= çÑ= íÜÉ= ãáåáãìã= ëÅçêÉ= Ñçê= É~ÅÜ= ÅêáíÉêá~= EÑêçã= ^= íç= iF= áë= Åçãéìäëçêó= íç=Öê~ÇÉ=~ë=^=çê=_=áå=~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉ=~ÄçîÉ=íçí~ä=ëÅçêÉK==fÑ= ~åó= Äê~åÅÜ= ëÅçêÉëI= ÄÉäçï= SMM= ã~êâë= Ñçê= ~= óÉ~êI= íÜ~í= Äê~åÅÜ= ïáää= ÄÉ= ÖáîÉå=~åçíÜÉê= ã~ñáãìã= çÑ= NO= ãçåíÜë= íç= áãéêçîÉ= íÜÉáê= ëí~íìëK= få= É~ÅÜ= S= ãçåíÜë=éÉêáçÇ=ï~êåáåÖ= äÉííÉêë=ïáää=ÄÉ=ëìÄãáííÉÇ=çå= íÜÉáê=ëí~íìë= áå=çêÇÉê= íç=ÖìáÇÉ=~åÇ=ãçíáî~íÉ= íÜÉã= íç= ã~áåí~áå= ëìÑÑáÅáÉåí= RÉÇ= `êçëë= ~Åíáîáíó= éêçÖêÉëë= ~ë= éÉê= íÜÉ=ÅçåëíáíìíáçåK=

=fÑ= `= Öê~ÇÉ= Äê~åÅÜ= ïáää= åçí= ÄÉ= ~ÄäÉ= íç= ìéÖê~ÇÉ= íÜÉáê= ëí~íìë= ïáíÜáå= NO= ãçåíÜëI=`d_= ïáää= ÇáëëçäîÉ= íÜ~í= Äê~åÅÜ= ~åÇ= ~ééçáåí= ~å= fåíÉêáã= `çããáííÉÉK= fÑ= íÜáë= áë=Ü~ééÉå=íç=~=Äê~åÅÜ=ïáíÜ=~å= fåíÉêáã=`çããáííÉÉI=~=åÉï= fåíÉêáã=`çããáííÉÉ=ïáää=ÄÉ=~ééçáåíÉÇK=få=ÄçíÜ=Å~ëÉë=_ê~åÅÜ=`çããáííÉÉ=Ü~ë=íç=ã~âÉ=~=ÅäÉ~ê=ÇÉÅáëáçå=çå=íÜÉ= ëìáí~Äáäáíó= çÑ= íÜÉ= _bl= ~åÇ= ëÜçìäÇ= ëìÄãáí= ïêáííÉå= åçíÉ= çå= íÜ~í= íç= eçåK=mêÉëáÇÉåí= ïÜáÅÜ= ïáää= Ñçêï~êÇ= íç= íÜÉ= ad= Ñçê= êÉèìáêÉÇ= ~ÅíáçåK=



TK mRldRbpp=jlkfqlRfkdI=bs^ir^qflk=^ka=RbmlRqfkd===

qÜÉêÉ= áë=~= ëÅáÉåíáÑáÅ=~åÇ= áåÇÉéÉåÇÉåí=~ééêç~ÅÜ=~åÇ=ãÉíÜçÇçäçÖó= íç=ãçåáíçêI=Éî~äì~íÉ= ~åÇ= êÉéçêí= íÜÉ= éêçÖêÉëëçÑ= íÜÉ= RÉÇ= `êçëë= ~ÅíáîáíáÉë= ~åÇ= êÉï~êÇ= ~åÇ=~ï~êÇ=~ÅÅçêÇáåÖäóK==ken=ëìééçêíÉÇLÅççêÇáå~íÉÇ=ìëì~ä=éêçàÉÅí=éêçÖêÉëë=ïáää=åçí=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ= Ñçê=íÜáë= êÉîáÉïK= qÜÉêÉÑçêÉI= áí= áë= åçí= åÉÅÉëë~êó= íç= ëìÄãáí= íÜÉ= éêçÖêÉëë= çÑ= ken=ëìééçêíÉÇ=éêçàÉÅíë=ïáíÜ=tcJ_Rb=~Åíáîáíó=éêçÖêÉëë=êÉéçêíK===NK RÉéçêíáåÖ======================

==========OK ^ååì~ä=bî~äì~íáçå===

Each Branch has to submit completed and authorized WF-‐BRE activity report monthly to the Hon. President. President will send a copy to Hon. NS in

order to compile those for AGM proceedings and requirements.

DG will undertake comprehensive technical reviews, verifications and clarifications and authenticate the score for each branch report. Submit the

list of branches and scores to the Hon. President.

Publish the status of the branch with the grade (A or B or C) in the website (monthly)

Annual Independent Evaluation (Comprehensive reviews for selected 5 branches to select the best three

branches including document verifications, and field visits)



`d_= ~ééçáåíÉÇ= áåÇÉéÉåÇÉåí= ÅçããáííÉÉ= ïáää= ìåÇÉêí~âÉ= ÅçãéêÉÜÉåëáîÉI=áåÇÉéÉåÇÉåí=~åÇ=ÅçåÑáÇÉåíá~ä=Éî~äì~íáçå=~ååì~ääóK=eçïÉîÉêI=íÜáë=ÅçããáííÉÉ=ïáää=ÅçåÇìÅí= íÜÉ= Éî~äì~íáçå= Ä~ëÉÇ= çå= íÜÉ= êÉëìäíë= çÑ= íÜÉ= ãçåíÜäó= êÉîáÉïë= ~åÇ= ïáää=ïçêâ=ÅäçëÉäó=ïáíÜ=íÜÉ=ad=piR`pK==bî~äì~íáçå=ÅçããáííÉÉ=ïáää=îáëáí=ÜáÖÜÉëí=ëÅçêÉÇ=ÑáîÉ=Äê~åÅÜÉë=áå=çêÇÉê=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ= ÄÉëí= íÜêÉÉ= Äê~åÅÜÉë= ~ë= éÉê= íÜÉ= ãçåíÜäó= Éî~äì~íáçå= ëÅçêÉ= ~åÇ= Öê~ÇáåÖK=qÜçëÉ= îáëáíë= ïáää= ÉåëìêÉ= ~ää= êÉèìáêÉÇ= Åä~êáÑáÅ~íáçåëI= îÉêáÑáÅ~íáçåëI= ÇçÅìãÉåí=éêççÑI=ëí~âÉÜçäÇÉê=ë~íáëÑ~ÅíáçåI=~åÇ=ÄÉåÉÑáÅá~êó=ë~íáëÑ~ÅíáçåI=éÜóëáÅ~ä=ÉîáÇÉåÅÉë=ÉíÅK=íç=ã~âÉ=íÜÉ=ëÉäÉÅíáçå=ìëáåÖ=ãçåíÜäó=~Åíáîáíó=éêçÖêÉëë=êÉéçêíë=ëìÄãáííÉÇ=Äó=íÜçëÉ=Äê~åÅÜÉëK===fÑ=Éî~äì~íçêë= ÑáåÇ=~åó= áå~ÅÅìê~íÉ=çê= Ñ~äëÉ= áåÑçêã~íáçå=~åÇ=Ç~í~I= íÜ~í=ïáää= êÉëìäí=áããÉÇá~íÉ= Å~åÅÉä~íáçå= çÑ= íÜÉáê= ëìÄãáëëáçåK= qÜÉêÉÑçêÉI= É~ÅÜ= Äê~åÅÜ= áë= íçí~ääó=êÉëéçåëáÄäÉ=~åÇ=~ÅÅçìåí~ÄäÉ=íç=éêçîáÇÉ=~ÅÅìê~íÉ=Ç~í~=~åÇ=áåÑçêã~íáçå=áå=íÜÉáê=ãçåíÜäó=~Åíáîáíó=éêçÖêÉëë=êÉéçêíëK===UK ^kkrî=Rbt^Rap=^ka=^t^Rap===qÜÉ= ëçäÉ= áåíÉåëáçå= çÑ= íÜáë= ~ååì~ä= êÉï~êÇë= ~åÇ= ~ï~êÇë= áë= íç= ÉåëìêÉ= íç= ÄÉ= ~=iÉ~ÇáåÖ=pÉäÑJëìëí~áå~ÄäÉ=eìã~åáí~êá~å=pÉêîáÅÉ=mêçîáÇÉê=áå=pêá=i~åâ~K=táíÜ=íÜ~í=~áã= piR`p= éêçìÇäó= éêÉëÉåíë= íÜÉ= ÑçääçïáåÖ= êÉï~êÇë= ~åÇ= ~ï~êÇë= Ñçê= íÜÉ= ÄÉëí=éÉêÑçêãáåÖ= Äê~åÅÜÉë= ~í= ~ëéÉÅá~ä= å~íáçå~ä= äÉîÉä= Öê~åÇ= ÉîÉåí= çêÖ~åáòÉÇ= Äó= íÜÉ=kenK==

qeb=_bpq=_R^kè=lc=qeb=vb^R=Ñçê=_ê~åÅÜ=dçîÉêå~åÅÉ= Ñçê=íÜÉ=_ê~åÅÜ= Ñçê=íÜÉ=_bl=

• ^å=^ï~êÇ=• bñéçëìêÉ= îáëáí= íç= dÉåÉî~=

fcR`= eÉ~Ç= nì~êíÉêë= Ñçê= íÜÉ=_ê~åÅÜ= `Ü~áêã~å= ~åÇ=~åçíÜÉê=åçãáåÉÉ=

• ^å=^ï~êÇ=• RëK= ORMIMMM= Å~ëÜ=

éêáÅÉ=

• ^å=^ï~êÇ=• RëK= ORMIMMM= Å~ëÜ=

éêáÅÉ=

qeb=OåÇ=_bpq=_R^kè=lc=qeb=vb^R=Ñçê=_ê~åÅÜ=dçîÉêå~åÅÉ= Ñçê=íÜÉ=_ê~åÅÜ= Ñçê=íÜÉ=_bl=

• ^å=^ï~êÇ=• bñéçëìêÉ= îáëáí= íç= hì~ä~=

iìãéìê= fcR`= ^ëá~= m~ÅáÑáÅ=RÉÖáçå~ä= lÑÑáÅÉ= Ñçê= íÜÉ=_ê~åÅÜ= `Ü~áêã~å= ~åÇ=~åçíÜÉê=åçãáåÉÉ=

• ^å=^ï~êÇ=• RëK= NRMIMMM= Å~ëÜ=

éêáÅÉ=

• ^å=^ï~êÇ=• RëK= NRMIMMM= Å~ëÜ=

éêáÅÉ=

=qeb=PêÇ=_bpq=_R^kè=lc=qeb=vb^R=

Ñçê=_ê~åÅÜ=dçîÉêå~åÅÉ= Ñçê=íÜÉ=_ê~åÅÜ= Ñçê=íÜÉ=_bl=• ^å=^ï~êÇ=• bñéçëìêÉ= îáëáí= íç= aÉäÜá= fcR`=

wçå~ä= lÑÑáÅÉ= Ñçê= íÜÉ= _ê~åÅÜ=`Ü~áêã~å= ~åÇ= ~åçíÜÉê=åçãáåÉÉ=

• ^å=^ï~êÇ=• RëK= NMMIMMM= Å~ëÜ=

éêáÅÉ=

• ^å=^ï~êÇ=• RëK= NMMIMMM= Å~ëÜ=

éêáÅÉ=



VK mbRclRj^k`b= ^mmR^fp^i= lc= qeb= j^k^dbjbkq= pq^cc=Eken=C=_R^k`ebpF=

=• mÉêÑçêã~åÅÉ= çÑ= íÜÉ= ad= ïáää= ÄÉ= Éî~äì~íÉÇ= Äó= íÜÉ= `d_= ~ë= éÉê= íÜÉ=

Åçåëíáíìíáçå~ä=éêçîáëáçåëK==

• få= ~ÇÇáíáçå= íç= íÜ~í= ad= ïáää= ìåÇÉêí~âÉ= PSMM= éÉêÑçêã~åÅÉ= ~ééê~áë~ä=éÉêáçÇáÅ~ääó=Ñçê=íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=ëí~ÑÑ=çÑ=ken=

way forward - beyond reengineering of slrcs

Documents