we take care of it! - aquacare.de · zur denitrifikation steht z.b. der roto-bio-reaktor, ebenfalls...

D2KATAL_RO1.DOC, Mrz. 13

AquaCare GmbH & Co. KGAm Wiesenbusch 11 - D-45966 Gladbeck - Germany

℡ +49 - 20 43 - 37 57 58-0 • : +49 - 20 43 – 37 57 58-90www.aquacare.de • e-mail: [email protected]

We take care of it!

D2KATAL_RO1.DOC, Mrz. 13



Inhalt Die AquaCare-Gruppe und Kooperationspartner Firmenprofil Einige unserer Kunden Umkehrosmose: eine einfache und sichere Technology Lieferspektrum Bereich Umkehrosmosetechnik Klein-Trinkwasseranlagen: Excel DT und Excel DTP R.O. HighPressure 500-3000 R.O. HighPressure 6000-24000 R.O. HighPressure Großanlagen Nützliche Optionen Meerwasserentsalzung mit Umkehrosmosetechnik Vorbehandlung:

Enteisenung / Entmanganung Enthärtung Aktivkohlefiltration Dosierung von Antiscalants Filtration Nitratentfernungsanlagen

Nachbehandlung: Aufhärtung / Remineralisierung Vollentsalzung Nitratentfernung mit Ionenaustauschtechnik

Lagern / Speichern / Versorgen Referenzen Bereich Umkehrosmosetechnik Verkaufs- und Lieferbedingungen

pd-coop.DOC, Nov. 11

A q u a C a r e - G r u p p e & K o o p e r a t i o n s p a r t n e r AquaCare GmbH & Co. KG – Aquatic Systems Research – Am Wiesenbusch 11 • D-45966 Gladbeck • Germany Tel.: +49 – 20 43 – 37 57 58-0 • Fax: +49 - 20 43 – 37 57 58-90 http://www.aquacare.de • [email protected]

AquaCare GmbH & Co. KG, Deutschland

Umkehrosmosetechnik, Nanofiltration, Meerwasserentsalzungsanlagen sowie deren Anlagenteile Flotation, Denitrifikation, Kalkreaktorentechnik (Patent) Messinstrumente und Anlagen für Labore

AquaCare

AquaCare Egypt S.A.E., Ägypten

Meerwasserentsalzung, Brackwasseraufbereitung, Umkehrosmosetechnik, Abwasserbeseitigung, Rohrleitungsbau

AquaCare

AquaCare Plastics, Ägypten

Spritzgussformenbau, Produktion von Spritzgussteile

Forschungszentrum Jülich, Deutschland

Biologische Denitrifikation (Patent), Flotation (Patent)

NSN LTD., Iran

Vertriebspartner, Meerwasserentsalzung, Brackwasseraufbereitung, Umkehrosmosetechnik

A.Technologies LTD, Dubai

Vertriebspartner, Meerwasserentsalzung, Brackwasseraufbereitung, Umkehrosmosetechnik, Technik für Schau- und Meerwasseraquarien

Osorno, Kanada / USA

Desinfektionstechnik, Membranfiltration, Wasserauf-bereitungsanlagen Vertriebspartner für Kanada und USA; Gemeinsames Forschungsprojekt „membrane disinfection”

ISS Germany PLC Programmierung

AquaCare eingetragene Marke der Firma AquaCare AquaFlotor eingetragenes Warenzeichen des Forschungszentrum Jülich GmbH pd-profil6.doc, Nov. 11

F i r m e n p r o f i l AquaCare GmbH & Co. KG – Aquatic Systems Research – Am Wiesenbusch 11 • D-45966 Gladbeck • Germany Tel.: +49 – 20 43 – 37 57 58-0 • Fax: +49 - 20 43 – 37 57 58-90 http://www.aquacare.de • [email protected]

AquaCare® mit Sitz im nordrhein-westfälischen Herten, wurde im Juni 1995 von Diplom-Biologin Beate R Sellner und Diplom-Biologe Burkhard Ramsch als Aus-gründung aus dem Forschungszentrum Jülich gegründet, im Jahre 2007 den Erforder-nissen des globalen Marktes angepasst und zur GmbH & Co. KG umgewandelt.

Das Unternehmen beschäftigt sich seitdem international mit richtungsweisenden innovativen und umweltfreundlichen Technologien in der Wasseraufbereitung. Die produzierten Anlagen und Komponenten werden überwiegend in den Bereichen Trinkwasseraufbereitung, Brack- und Meerwasserentsalzung, Aquakultur, Aquaristik und Laborwassererzeugung eingesetzt.

Im Bereich der Trinkwasseraufbereitung baut AquaCare® Umkehrosmoseanlagen zur dezentralen Aufbereitung von "Leitungswasser" zu unbedenklichen Trinkwasser, mit einer Leistung ab 30 Liter pro Tag. Diese Kleingeräte werden sowohl im Haushalt als auch in der Aquaristik eingesetzt. AquaCare® bietet dem Kunden das volle Servicepaket, angefangen mit kompetenter Beratung, die Bewertung des vorhandenen Wassers, die Installation der Anlagen bis hin zur Wartung.

Hochdruckanlagen zur Wasseraufbereitung baut AquaCare® bis einige 100 m3/h für Industrie und zur Trinkwasseraufbereitung. Umkehr-osmoseanlagen zur Meerwasserentsalzung fertigt AquaCare® im Leistungsbereich von 7 bis ca. 1.500 Tonnen pro Tag an. Selbstverständlich sind After Sales Services und Betreuung der Anlagen im Leistungsspektrum von AquaCare® enthalten.


Im Bereich Reinstwasser konzipiert und baut AquaCare® je nach Ausgangswasser und gewünschter Reinstwasserqualität maßgerechte und wirtschaftliche Aufbereitungsanlagen von wenigen Litern Tagesleistung bis hin zu 40 m3 pro Stunde. Dabei kommen Aufbereitungsverfahren wie Umkehrosmose, Nano-, Ultra-, Mikrofiltration, Adsorption, Hochleistungsionenaustausch, UV-Bestrahlung und Membranfiltration zum Einsatz. Die Aktivitäten der Firma AquaCare® im Bereich Aquakultur und Aquaristik beinhalten Beratung, Planung und Herstellung von biologischen und physikalischen Wasseraufbereitungsanlagen für die Zucht und Haltung von aquatischen Nutz- und Ziertieren sowohl im Süßwasser- als auch im Meerwasserbereich bis hin zur wissenschaftlichen Begleitung der erstellten Anlagen, sind ein weiteres Standbein. Die verwendeten Einzelkomponenten werden kundenspezifisch für größere Anlagen gebaut; für die „kleine“ Lösung stehen standardmäßige Komponenten zur Verfügung. AquaCare® besitzt für die Salzwasserflotation eine Lizenz des vom Forschungszentrum Jülich entwickelten und patentierten AquaFlotors®, dessen Effektivität in punkto Flotationsleistung und Gasanreicherung sich in vielen Anlagen bewährt hat. - Im Süßwasserbereich steht die Entspannungsflotation als effektive und wirtschaftliche Methode, das Wasser von Schwebestoffe zu befreien, zur Verfügung.

Zur Denitrifikation steht z.B. der Roto-Bio-Reaktor, ebenfalls eine Entwicklung des Forschungszentrum Jülichs, zur Verfügung. Dieses Verfahren garantiert durch gezielte Verhinderung der Kanalbildung eine sichere und wartungsarme Reduktion des Nitrats zu gasförmigem Stickstoff. - Autotrophe Systeme auf Schwefelbasis wurden für kleinere und schwächer belastete Systeme von AquaCare® entwickelt und kundenspezifisch gebaut.

Zur effektiven Anreicherung von marinen Systemen mit Calcium und Pufferkapazität oder als Laboranlage zur Materialprüfung von Chrom-armaturen, hat AquaCare® den Turbo-Kalkreaktor entwickelt und patentrechtlich schützen lassen. AquaCare® baut serienmäßig An-lagen, die bis zu 500.000 Härteliter (3,6 kg Ca) pro Tag produzieren.


Für die Mess-, Regel- und Steuertechnik wurden von AquaCare® mikroprozessorgesteuerte Einzelbausteine konzipiert, die mittels Busstruktur zu einem erweiterbaren Ganzen verbunden werden können. Selbstverständlich können auch maßgeschneiderte Steuerungen (SPS) oder herkömmliche Schaltanlagen angeboten werden. Komplette Aquakulturanlagen werden je nach Kundenwunsch von der robusten Low-Tech-Version bis hin zu vollautomatischen Systemen mit Datenfernabfrage bzw. Fernsteuerung konzipiert. Ob autarke Einzelanlagen oder zentralgefilterte Großsysteme, AquaCare® bietet die richtige Lösung. Besonderen Wert wird auf die Übersichtlichkeit und damit Bedienerfreundlichkeit gelegt. Wenn möglich, werden Anlagen immer für die Zukunft gebaut, d.h. eine Erweiterung ist im Gesamtkonzept vorgesehen.

Meerwasser-Schauaquarien können in fast jeder Größe angeboten und gebaut werden. Die Systeme sind so ausgereift, dass es möglich ist, lebende Steinkorallen und andere empfindliche Organismen zu halten und zur Vermehrung zu bringen. Auf Wunsch kann eine Lebendplanktonanlage zur Versorgung der heterotrophen niederen Tiere integriert werden.

Die wissenschaftliche Betreuung und Beratung rundet das Leistungskonzept von AquaCare® ab. Die meisten gewünschten Untersuchungen befassen sich mit dem Einfahrverhalten und der Langzeitstabilität der Anlagen, sowie Optimierungsuntersuchungen zur Einsparung von Ressourcen. Es werden aber auch Auftragsforschungsarbeiten durchgeführt. Im Juni 2002 wurde eine Aktiengesellschaft AquaCare Egypt S.A.E. in der Arabischen Republik Ägypten, El Radaqa, Red Sea gegründet. Dieses Unternehmen ist spezialisiert im Anlagenbau für die Meerwasserentsalzung, sowie für den Bau und die Betreuung von Brack- und Abwasseranlagen zuständig. Die hauptsächliche verwendeten Techniken erstrecken sich in der Verwendung modernster Membran- und Pumpentechnologien, sowie ausgereifte Prozessleittechnik. Parallel entstand die Firma AquaCare Plastics in der Nähe von Kairo, die diverse Spritzgussformen und deren Spritzgussteilen für den internationalen Export herstellt.

- 1 -

einige unserer Kunden / some of our customers AquaCare GmbH & Co. KG

Am Wiesenbusch 11 - D-45966 Gladbeck - Germany℡ +49 - 20 43 - 37 57 58-0 • : +49 - 20 43 – 37 57 58-90

www.aquacare.de • e-mail: [email protected]

PD-ROFNC.DOC, Jun. 11

Umkehrosmose R.O. eine einfache und sichere

Technologie AquaCare GmbH & Co. KG

Am Wiesenbusch 11 • D-45966 Gladbeck • Germany℡ 0 20 43 - 37 57 58-0 • 0 20 43 – 37 57 58-90

www.aquacare.de • [email protected]

Ob Klein- oder Großanlage: das Prinzip ist immer das Gleiche.

Das Prinzip der Umkehrosmosetechnik Die Umkehrosmosetechnik (englisch: Reverse Osmose) ist mit einer extrem feinen Filtration vergleichbar und wird daher auch als Hyperfiltration bezeichnet. Die bekannte "gröbere" Filtriertechnik - wie sie z.B. in jedem Aquarienfilter verwirklicht wird - benötigt im Gegensatz zur Umkehrosmosetechnik keinen Druck. Die Umkehrosmosemembranen besitzen dem gegenüber eine so feine Struktur, dass sie semipermeabel (halbdurchlässige) Eigenschaften besitzen. Dieses besondere Charakteristikum trägt zur technischen Umkehrung des in der Natur weit verbreiteten Prinzips der Osmose bei.

Osmose - d.h. selbsttätige Stoffwanderung durch Membranen - tritt immer dann auf, wenn zwei wässrige Lösungen mit unterschiedlichen Ionenkonzentrationen (unterschiedlich viele Salzteilchen) durch eine halbdurchlässige Membran voneinander getrennt sind. In der Natur ist das Osmose-Prinzip von größter physiologischer Bedeutung, wenn durch die semipermeablen Membranen, nur das Lösungsmittel, nicht aber die gelösten Substanzen durchgelassen werden. Denn damit kann zum Einen der Wasserhaushalt der Zellen reguliert und zum Anderen ein Innendruck (Turgor, osmotischer Druck) zur Stabilität aufrecht gehalten werden.

Physikalisch gesehen sind die Ionenlösungen - die voneinander durch Membranen getrennt sind - immer bestrebt einen Konzentrationsausgleich zu erlangen. Das bedeutet, dass Ionen der hochkonzentrierten Seite auf die Seite der niedrigeren Konzentration gelangen wollen. Da die Membran eine Barriere darstellt, die die Ionen aufgrund ihrer molekularen Größe nicht ohne weiteres durchwandern können, strömen statt dessen die kleineren Wassermoleküle von der niedrig konzentrierten Seite auf die höher konzentrierte. Dabei fließen die Wassermoleküle so lange, bis entweder die Ionenkonzentrationen der beiden Seiten ausgeglichen sind oder ein Druck auf der hochkonzentrierten Seite aufgebaut wird - der sogenannte osmotische Druck. Dabei gehorcht der osmotische Druck einer stark verdünnten Lösung den Gesetzen, die für ideale Gase gelten. Er steigt proportional zur Konzentration der Lösung an und nimmt proportional zur Temperatur zu.

Osmose-Prozesse sind uns allen schon einmal begegnet, wenn wir nach einem Regenschauer reife Kirschen ernten und feststellen, dass sie eingerissene oder vernarbte Stellen bekommen haben. Dies liegt daran, dass die Kirschhaut die Funktion einer semipermeablen (halbdurchlässigen) Membran übernimmt. Auf der Innenseite dieser Membran befindet sich der Kirschsaft mit einer hohen Ionenkonzentration in Form von Zucker, außen hängen die Regentropfen, die als ideales Lösungsmittel fungieren. Da die Zuckermoleküle aufgrund ihrer Größe nicht durch die Membran nach außen wandern können, fließen statt dessen die Wassermoleküle ins Innere der Kirsche. Eine reife Kirsche kann jedoch ihr Volumen nicht wesentlich vergrößern, um das zusätzliche Wasser aufzunehmen. Folglich steigt der Innendruck der Kirsche so weit an, bis die Kirschhaut schließlich einreißt.

Bei der Umkehrosmosetechnik wird das Osmose-Prinzip umgekehrt. Auf der Seite mit den hohen Ionenkonzentrationen (Leitungswasser, Rohwasser) wird ein Druck angelegt (Wasserleitungsdruck) der das Wasser in die andere Richtung zwingt, nämlich auf die Reinwasserseite mit der niedrigeren Konzentration. Die unerwünschten gelösten Stoffe (z.B.

PD-ROFNC.DOC, Jun. 11

Härte, Nitrat, Kieselsäure, Rückstände von Pestiziden und Medikamenten um nur einige zu nennen) können aufgrund ihrer molekularen Größe kaum durch die ultrafeine Membran gelangen - auf der Reinwasserseite ist somit fast ausschließlich nur Wasser und keine Ionen.

Da während des Betriebs ständig Leitungswasser mit den darin enthaltenen Substanzen nachfließt, müssen die von der Membran zurückgehaltenen Stoffe laufend abgeführt werden, damit ein Verblocken ausgeschlossen werden kann. Eine Umkehrosmoseanlage produziert infolgedessen neben dem Reinwasser auch Abwasser (Konzentrat), das konzentriert die unerwünschten Substanzen enthält und weggespült werden muss.

Für den störungsfreien Betrieb einer Umkehrosmoseanlage sind mehrere Vorkehrungen zu treffen: - Die Umkehrosmosemembran sollte aus Kunststoff hergestellt sein. Andernfalls können Bakterien - die ebenso im

Leitungswasser enthalten sind - die Membran regelrecht "zerfressen" und somit unbrauchbar machen. - Zum Schutz der hochwertigen Membran sollte ihr immer ein Aktivkohlefilter zur Entfernung von Chlor oder

anderen oxidierenden Substanzen und ein Feinfilter mit 5 µm Porengröße als Schutz vor Schwebstoffen vorgeschaltet sein.

- Die im Rohwasser gelösten Stoffe dürfen nicht ausfallen und die Membran verstopfen. Deswegen muss die richtige Ausbeute, die exakten Mengen von Membranschutzstoffen (antiscallants) eingestellt oder eine Enthärtung vorgeschaltet werden.

- Die Wahl der richtigen Materialien ist selbstverständlich. Gerade im Meerwasserbereich müssen die Stahlsorten chloridfest sein.

- Eine Spülvorrichtung, die das Entfernen von abgelagerten Stoffen auf der Membran ermöglicht, verlängert die Lebensdauer der Umkehrosmosemembran erheblich.

Ablauf des Reinigungsprozesses bei AquaCare-Anlagen (Type HP): Beim Start der Anlage öffnet ein Magnetventil oder Kugelhahn die Rohwasserleitung und Wasser wird durch den 5 µm Feinfilter zur Hauptpumpe gedrückt. Evtl. fördert eine Dosierpumpe Antiscallants, die mit einem statischen Mischer vermischt werden, hinzu. Alternativ kann mit einer vorgeschalteten Enthärtungsanlage gearbeitet werden. Wird der minimale Eingangsdruck nicht unterschritten läuft die Hauptpumpe an. AquaCare arbeitet mit mehrstufigen Kreiselpumpen aus Edelstahl DIN 1.4571 (AISI 316 Ti). Lärm und Vibrationen werden so minimiert und sichert eine lange Lebensdauer der Komponenten. Nachdem das p = Manomter; RO = Umkehrosmosemodul; V = Durchflussmesser; Dos = Dosierpumpe Wasser die Membran passiert hat, werden Qualität und Quantität überprüft. Das Konzentrat mit den enthaltenen Schmutzstoffen inkl. der gelösten Salze wird mit einem Ventil eingestellt. Vor und nach jeder Produktion werden die Membranen mit Rohwasser gespült. Alle Komponenten werden durch eine Mikroprozessorsteuerung oder auf Wunsch mit einer SPS kontrolliert.

CIP-Anlagen (clean in place) Bei großen Umkehrosmoseanlage, die mit Antiscallants betrieben werden, müssen die Membran von Zeit zu Zeit chemisch gereinigt werden. Mit den sogenannte CIP-Anlage (clean in place) können die Umkehrosmosemodule unter definierten Bedingungen mit Chemikalien gereinigt werden. Dazu werden die Druckrohr vom Leitungsnetz getrennt und mit dem Reinigungsanlage verbunden. Nach der Reinigungsprozedur haben sich Leistung der Anlage und Qualität des Wasser wieder verbessert. CIPs von AquaCare sind mit einem Vorratstank, einem Feinfilter, Durchflussmesser und einer chemikalienfesten Pumpe ausgestattet. Auf Wunsch kann die CIP in die Umkehrosmoseanlage integriert werden.

PD-RO-UE.DOC, Jun. 11

Umkehrosmoseanlagen Wasser nach Maß AquaCare GmbH & Co. KG



Umkehrosmoseanlagen zur Trinkwasseraufbereitung

Kleinstanlage mit heißem

und kaltem Wasser für Bü-ro oder Küche

Kleinstanlagen mit Druckpumpe und Microcontroller für Einzel-

haushalte

Kleinstanlagen in SlimLi-ne-Technologie

Anlagen bis 400 l/d

Großanlagen für

z.B. Hotels Brackwasser- oder Meerwasserentsalzungsanlagen ab ca. 0,3 m3/h.

Großanlagen in Modulbauweise und mit Energierückgewinnung

Umkehrosmoseanlagen für die Aquaristik

Kleinstanlagen ohne

Druckpumpe mit 30 oder 90 Liter pro Tag

Kleinstanlagen ohne Druck-pumpe von 30 bis 420 Liter

pro Tag

Kleinanlagen mit Druck-pumpe mit 400 oder 800 Li-

ter pro Tag

Platten- und Standanlagen ab ca. 500 l/d

Umkehrosmoseanlagen für Labor und Industrie

Kleinstanlagen mit Reinstwasserfilter

Plattenanlage ab 500 l/d Standanlagen ab 6.000 l/d Großanlagen zur Entsalzung von Trink, Brack- und Meer-

wasser bis ca. 250 m3/h

PD-RO-UE.DOC, Jun. 11

Die Vorteile der Umkehrosmosetechnik auf einen Blick - Umkehrosmose ist eine effektive Membranfiltrationstechnik, die sicher Härte, Schadstoffe wie

Nitrat, Kieselsäure, Pestizid- und Medikamentenrückstände entfernt. Außerdem werden Bakte-rien, Viren, Algen und radioaktive Partikel zurückgehalten.

- einfache Handhabung – kein Einsatz von Chemikalien (von Antiscallants einmal abgesehen) - niedrige laufende Kosten

Die Vorteile der AquaCare-Anlagen - Serienmäßige Ausstattung mit einem Feinfilter 5 µm und einem Aktivkohle- bzw. Kombifilter

(bis HP 24.000). Die Vorfilter werden mit Manometern überprüft. - Nur die besten Umkehrosmosemembranen aus Polyamid-Polysulfon (TFC) werden eingesetzt:

Rückhalteraten von 95 bis über 99%. - Automatische Spülsysteme und bei Kurzmembrananlagen eine Konzentratrückführung verlän-

gern die Lebensdauer der Membranen und gewährleisten beste Wasserqualität. - Dosierung von Antiscalling oder Enthärtungsanlagen werden je nach Kundenwunsch und Roh-

wasserqualität vorgeschaltet. - Hochwertige Druckpumpen erhöhen den Arbeitsdruck auf 10…80 bar je nach Rohwasserquali-

tät und Kundenwunsch. Die ideale Ausbeute wird ermittelt und eingestellt. - Durchflussmesser für Permeat und Konzentrat. - Automatische Befüllnung von drucklosen Lagerbehältern und von Membrandrucktanks. - Robuste Mikroprozessorsteuerung, die ebenfalls vor- und nachgeschaltete Komponenten kon-

trolliert – SPS auf Wunsch möglich. - Kundenspezifische Sonderwünsche möglich. - Professionelle Beratung, Auslegung und Wartung – made in Germany. - Wartung und Aftersalesservice auch im arabischen Raum durch das Tochterunternehmen A-

quaCare-Egypt SAE.

Andere AquaCare Produkte Flotation Denitrifikation Spezialreaktoren

Abschäumer für 0.3…240 m3

autotroph…

…heterotroph

Kalkreaktor Kalkwassermischer

Calcite Fließbett- Restozon- Reaktoren Reaktoren vernichter

Aquarien und Tech-

nik

PD-EXDT.DOC, Jun. 11; Änderungen vorbehalten; * Trinkwasser nach WHO, für Deutschland: Tafelwasser

Umkehrosmoseanlage mit Drucktank Excel DT (P)



Umkehrosmoseanlage Excel DTP und Excel DT mit Drucktank

Anwendung Tafelwasserherstellung für Haushalte und Gastronomie; Wasserherstellung für Befeuchtungsanlagen: Ultraschallbefeuchter, Hochdruckdüsenbe-feuchter, Widerstandsdampfbefeuchter, Gas-Dampfbefeuchter, Zentrifugal-Befeuchter, E-lektrodendampfbefeuchter (nur mit optionalem Verschneideventil)

Leistungen der AquaCare Druck-Umkehrosmoseanlage „Excel DT (P)“ Komplettwasseraufbereitungsanlage zur Wandmontage* bestehend aus: 1 Vorfilter mit 10“ Blockfiltereinsatz 5 µm, hydraulisches Ventil, Nieder-voltdruckpumpe mit Druckschalter (nur Version „P“), Druckverrohrung aus Polyethylen (PE), Membrandruckrohr aus Polypropylen (PP), bakterienresistente 1812, bzw. 2012 TFC-Kompositmembran aus Polyamid/Polysulfon, Durchflussbegrenzer, Drucktank (Membran-ausdehnungsgefäß) 2 Gal (ca. 8 Liter Inhalt) mit Butylmembran, nachgeschalteter 10“ Kombifilter zur Geruchsstoffentfernung, mitgeliefertes Zubehör: Anschlussarmatur ¾“ (auf Wunsch ½“), Montagematerial, Schläu-che, deutsche/englische Installations- und Bedienungsanleitung.

Bedingungen an die Rohwasserqualität: Ein Vordruck von mindestens 4 bar (1 bar für Version „P“) ist notwendig, um eine ein-wandfreie Wasserqualität zu gewährleisten; Eisen und Mangan: max. 0,1 mg/l (Vorbehandlung bei erhöhten Werten möglich) Gesamthärte: max. 20°dH (Vorbehandlung bei erhöhten Werten möglich), Enthärtung ist ratsam Strontium und Barium: nicht nachweisbar (Vorbehandlung bei erhöhten Werten möglich). SDI15min<3,0. Elektrische Leitfähigkeit: max. 2.000 µS/cm (bis 5.000 µS/cm mit Leistungs-verlusten; bei noch höheren Salzgehalten geben wir gern Auskunft über unsere Brackwas-ser- und Meerwasserentsalzungsanlagen)

PD-EXDT.DOC, Jun. 11; Änderungen vorbehalten; * Trinkwasser nach WHO, für Deutschland: Tafelwasser

Technische Daten Typ Excel DT 120 Excel DTP 120 Excel DTP 240 Bestellnummer 120-010 120-011 120-012 Permeatleistung bei 0 bar Permeatdruck 5 l/h; ca. 120 l/d** 8 l/h; ca. 200 l/d** 16 l/h; ca. 380 l/d**

Permeatleistung bei 2 bar Permeatdruck 3 l/h; ca. 70 l/d** 5 l/h; ca. 120 l/d** 12 l/h; ca. 290 l/d**

Rückhalterate 90...95% Ausbeute 20...25% Abwasser-Reinwasser-Verhältnis 3 : 1...4 : 1 Betriebstemperatur 4...30°C Umgebungstemperatur 4...40°C Vordruck (während des Betriebs) 4,0...8,0 bar 1,0…4,0 bar Wasseranschlüsse 6 mm Schlauch erforderlicher Zulaufanschluss ¾“ Außengewinde elektrischer Anschluss nein 230 V 50/60 Hz 22 VA Maße L × H × T 410 × 410 × 150 mm 580 × 410 × 150 mm Tank D × H ca. 220 × 350 mm Tankvolumen ca. 8 Liter Tankdruckblase Butylmembran Filtergrößen 10“ Länge, 2,5“ Durchmesser (Standardgröße) Filtertypen 5 µm Kombifilter (Blockfilter) Membrangröße 1812 50 GPD 2012 100 GPD Masse ca. 9 kg ca. 12 kg Standzeit der Vorfilter (abhängig vom Rohwasser) ca. 6-12 Monate

Standzeit der Membran (sehr abhängig vom Rohwasser) ca. 3-7 Jahre

**alle Angaben bei 15°C, 4 bar Vordruck und 500 mg/l Rohwassersalzgehalt Achtung! Rohwasserqualität: Eisen < 0,1 mg/l, Mangan < 0,05 mg/l, Barium und Strontium nicht nachweisbar, max. 2000 µS/cm Leitfähigkeit (ca. 1000 mg/l Salzgehalt), Verblockungsindex SDI15min <3.

Umkehrosmoseanlagen nach Maß

Kleinstanlagen ohne

Druckpumpe von 30 bis 420 l/d. Auch bei Kleinst-anlagen sind Sonderwün-sche jederzeit möglich!

Kleinanlagen mit Druck-pumpe mit 400 oder 800 Li-

ter pro Tag

Standanlagen von 0,2 bis 1 m3 pro Stunde

Standanlagen ab 5 bis ca. 250 m3 pro Stunde

* bei 2 bar Vordruck, 15°C, 500 mg/l Salzgehalt, Abwasser-Reinwasser-Verhältnis 3:1, Rückhalterate gemessen über Leitfähigkeit Pd-ROHP1.DOC, Jun. 11

Umkehrosmoseanlage HighPower 500 bis 3.000 AquaCare GmbH & Co. KG



Anlage HP 3.000 (mit Drucktanksteuerung und Verschneideventil)

Kompakte Wandanlage Alle Komponenten sind auf einer PVC-U-Montageplatte befestigt; 10“ Grobfilter 50 µm und 10“ Kombifilter (Feinfilter 5 µm plus Aktivkohle) mit Ablassventil zur bequemen Wartung; Vordruck-kontrolle zum Schutz der Pumpe; Eingangsmagnetventil aus Messing; Drehschieberpumpe aus Messing; Hochdruckverrohrung aus PA (Polyamid); Niedrigdruckverrohrung aus PVC-U und PE (Polyethylen); Druckgehäuse aus PP (Polyamid); bakterienresistente TFC Niedrigenergiemembran aus PA (Typ CSM; andere Typen sind möglich); Spülmagnetventil aus Messing; Durchflussmesser für Permeat und Konzentrat; glyceringefüllte Manometer für Vordruck, Filterdruck, Arbeitsdruck (Membrandruck), Permeatdruck (nur in Kombination mit Drucktank); Probeentnahmeventile für Rohwasser und Reinwasser; Leitfähigkeitsmesszelle für die elektrische Leitfähigkeit (proportional zum Gesamtsalzgehalt TDS); Abwasser und Arbeitsdruck mit Feinnadelventilen aus Messing ein-stellbar; Rückschlagventil (in Kombination mit Drucktank) aus PVC; Microprozessorsteuerung „RO-matic“ mit zweizeiligem beleuchteten Display (englisch oder deutsch) und Folientastatur – es werden angezeigt: elektrische Leitfähigkeit des Permeats und in Kombination mit einem Vollent-salzer elektrische Leitfähigkeit des Deionats, Spülfunktion, Kontrolle der Hochdruckpumpe, Mag-netventile und vorgeschalteten Stufen, Vordruckkontrolle, Dosierpumpenkontrolle, Betriebsstun-denzähler, Anschluss von Niveauschaltern möglich (Automatikbetrieb), potentialfreie Kontakte für Leitfähigkeitsalarme und Hauptalarm. Optionen: Edelstahlrahmen, Edelstahlpumpe, Härtemonitor, Verschneidventile mit Anzeige, SPS, Drucktank.


Bedingungen an die Rohwasserqualität: Eisen und Mangan: max. 0,1 mg/l (Vorbehandlung bei erhöhten Werten möglich) Gesamthärte: max. 20°dH (Vorbehandlung bei erhöhten Werten möglich), Enthärtung ist ratsam Strontium und Barium: nicht nachweisbar (Vorbehandlung bei erhöhten Werten möglich) Elektrische Leitfähigkeit: max. 2.000 µS/cm (bis 5.000 µS/cm mit Leistungsverlusten; bei noch hö-heren Salzgehalten geben wir gern Auskunft über unsere Brackwasser- und Meerwasserentsal-zungsanlagen) Kieselsäure: ab 5 mg/l ist ein nachgeschalteter Reinstwasserfilter ratsam

Die Auslegung der Anlage erfolgt mit Spezialsoftware nach Auswertung der Wasseranalyse des Rohwassers.

Technische Daten der Modelle HP 1.000 bis 3.000 Modell 1.000 2.000 3.000 Leistung* in Liter pro Stunde 40 80 120 Tagesleistung* in Liter pro Tag (Zwischengrößen auf Anfrage

1.000 2.000 3.000

Rückhalterate* 90 - 99% je nach Ausbeute Betriebstemperatur 5 bis 30°C Vordruck (nach Vorfilter) > 1 bar während des Betriebs Arbeitsdruck 8 - 16 bar Aufbauart Plattenanlage (Wandbefestigung); optional Standanlage Pumpentyp / Material Trennschieberpumpe, Gehäuse aus Messing oder Edelstahl (Option),

wasserberührte Teile aus Messing / Edelstahl und Kohlegraphit

Motor Einphasen-Motor, IP 44, 1425 min-1, eigenbelüftet Abwasser-Reinwasser-Verhältnis Ausbeute

1:1 bis 1:3 (HP500 maximal 1:1) 50 - 75% (HP500 maximal 50%)

Modultyp / Modulmaterial Wickelmodul(e) aus Polyamid-Polysulfon (TFC) Vorfiltration 10" Grobfilter (50 µm), 10" Kombifilter (Aktivkohle + Feinfilter 5 µm) Wasserberührte Materialien Polyamid, Polyethylen, Polypropylen, Ms, PVC-U, NBR Elektrischer Anschluss 230 Volt, 50 Hz, 0,3-0,7 kW

(Standby ca. 6 W) Wasseranschlüsse 10 mm PE-Druckschlauch (Steckfittings) auf Wunsch PVC-Anschlüsse Maße (L × B × H) 92 × 70 × 25 cm Gewicht ca. 30 bis 35 kg Änderungen vorbehalten


Kleinstanlagen ohne

Druckpumpe von 30 bis 420 Liter pro Tag. Auch bei Kleinstanlagen sind Sonderwünsche jeder-

zeit möglich!

Kleinanlagen mit Druckpumpe mit 400

oder 800 Liter pro Tag


Standanlagen bis ca. 250 m3 pro Stunde;auch in 20’ Containern einbaubar


Umkehrosmoseanlage HighPower 6.000 bis

24.000 AquaCare GmbH & Co. KG



Anlage HP 12.000 s (mit Härtekontrollgerät)

Leistungen der AquaCare Druck-Umkehrosmoseanlage HighPower Alle Komponenten sind auf einer PVC-U-Montageplatte und einem stabilen Alu-Profilgestell (optional: Edelstahlgestell) befestigt: Standanlage oder Wandanlage; 20“ Grobfilter 50 µm und 20“ Kombifilter (Feinfilter 5 µm plus Aktivkohle) mit Ablassventil zur bequemen Wartung; Vordruckkontrolle zum Schutz der Pumpe; Eingangs-Servomagnetventil aus Messing; mehrstufige Hochdruckkreiselpumpe aus Edelstahl (außer HP6.000: Drehschieberpumpe aus Messing, optional aus Edelstahl); Hochdruckverroh-rung aus Edelstahl und PA (Polyamid); Niedrigdruckverrohrung aus PVC-U und PE (Polyethylen); Druckgehäuse aus GFK; bakterienresistente TFC Niedrigenergiemembran aus PA (Typ CSM; andere Typen sind möglich); Spülmagnetventil aus Messing; Durchflussmesser für Permeat und Konzentrat; glyceringefüllte Manometer für Vordruck, Filterdruck, Arbeitsdruck (Membrandruck), Permeatdruck; Probeentnahmeventile für Rohwasser und Reinwasser; Leitfähigkeitsmesszelle für die elektrische Leit-fähigkeit (proportional zum Gesamtsalzgehalt TDS); Abwasser und Arbeitsdruck mit Feinnadelventilen aus Messing einstellbar; Rückschlagventil aus PVC; Microprozessorsteuerung „RO-matic“ mit zweizei-ligem beleuchteten Display (englisch oder deutsch) und Folientastatur – es werden angezeigt: elektri-sche Leitfähigkeit des Permeats und in Kombination mit einem Vollentsalzer elektrische Leitfähigkeit des Deionats, Spülfunktion, Kontrolle der Hochdruckpumpe, Magnetventile und vorgeschalteten Stufen, Vordruckkontrolle, Dosierpumpenkontrolle, Betriebsstundenzähler, Anschluss von Niveauschaltern möglich (Automatikbetrieb), potentialfreie Kontakte für Leitfähigkeitsalarme und Hauptalarm. Optionen: Edelstahlrahmen, Edelstahlpumpe, Härtemonitor, Verschneidventile mit Anzeige, SPS,


Drucktank, Desinfektion mit Chlordioxid, Vollentsalzungsmodule, Aufhärtungsfilter, Präzisionsleitfä-higkeitsmessgerät .

Bedingungen an die Rohwasserqualität: Eisen und Mangan: max. 0,1 mg/l (Vorbehandlung bei erhöhten Werten möglich) Gesamthärte: max. 20°dH (Vorbehandlung bei erhöhten Werten möglich), Enthärtung ist ratsam Strontium und Barium: nicht nachweisbar (Vorbehandlung bei erhöhten Werten möglich) Elektrische Leitfähigkeit: max. 2.000 µS/cm; bei höheren Salzgehalten geben wir gern Auskunft über unsere Brackwasser- und Meerwasserentsalzungsanlagen SDI15 < 3 Kieselsäure: ab 5 mg/l ist für einige Anwendungen ein nachgeschalteter Reinstwasserfilter ratsam


Technische Daten der Modelle HP 6.000 bis 24.000 Modell 6.000 12.000 18.000 24.000 Bestellnummer 0241-006 0241-012 0241-018 0241-024 Leistung* in Liter pro Stunde 250 500 750 1.000 Tagesleistung* in m3 pro Tag 6 12 18 24 Rückhalterate* 90 - 99% je nach Ausbeute Betriebstemperatur 5 bis 30°C Vordruck (nach Vorfilter) > 1 bar während des Betriebs Arbeitsdruck < 17 bar Aufbauart Standanlage mit professionellem Alu-Profilgestell Pumpentyp / Material Trennschieberpumpe,

Gehäuse aus Messing Mehrstufige Hochdruckkreiselpumpe aus Edelstahl

Motor Einphasen-Motor, IP 44, 1425 min-1,

eigenbelüftet

Dreiphasen-Motor, IP 55, 2.940 min-1, eigenbelüftet, Motorschutzschalter, Sicherungen;

Abwasser-Reinwasser-Verhältnis Ausbeute

1:1 bis 1:3 50 - 75%

Modultyp / Modulmaterial Wickelmodul(e) aus Polyamid-Polysulfon (TFC), Größe 4040 Anzahl der Module 1 2 3 4 Vorfiltration 20" Grobfilter 50 µm, 20" Kombifilter 5 µm (auf Wunsch 5 µm Feinfilter)Wasserberührte Materialien Edelstahl 1.4541, Polyamid, Polyethylen, PVC-U, NBR Elektrischer Anschluss, ca. (bei 75% Ausbeute)

230 Volt, 50 Hz, 0,8 kW

400 Volt, 50 Hz, 1,1 kW

Typische Leistung 0,8 kW 1,1 kW Wasseranschlüsse (PVC-Verschraubungen)

Zulauf: d32 Konzentrat, Permeat: d20

Maße (L × T × H) in mm 1450 × 400 × 990 1450 × 630 × 1200 Gewicht in kg 75 90 110 130 Änderungen vorbehalten / Zwischengrößen möglich


Kleinstanlagen ohne

Druckpumpe von 30 bis 420 Liter pro Tag. Auch bei Kleinstanlagen sind

Sonderwünsche jederzeit möglich!

Kleinanlagen mit Druckpumpe mit 400

oder 800 Liter pro Tag

Plattenanlage (Wandan-lage) von 1.000 bis 3.000

Liter pro Tag

Standanlagen bis ca. 250 m3 pro Stunde,auch in 20’ Containern einbaubar


Anschlussmaße für HP 6.000 bis HP 24.000

Modell HP 6.000 HP 12.000 HP 18.000 HP 24.000 Länge in mm L 1450 Höhe in mm H 990 1200 * Tiefe in mm 400 630 Bodenfreiheit in mm h 100 Höhe / Tiefe Anschluss Reinwasser in mm H1 / T1 570 / 85 Höhe / Tiefe Anschluss Konzentrat in mm H2 / T2 620 / 85 Höhe / Tiefe Anschluss Zulauf in mm H3 / T3 645 / 145 * Höhe ist abhängig von der eingebauten Pumpe / alle Maße dienen nur zur Orientierung und können abweichen.

* bei 2 bar Vordruck, 15°C, 500 mg/l Salzgehalt, Abwasser-Reinwasser-Verhältnis 1:1, Rückhalterate gemessen über Leitfähigkeit pd-rohp3.DOC, Jun. 11

Umkehrosmoseanlage HighPower 48.000...240.000

(2...10 m3/h) AquaCare GmbH & Co. KGAm Wiesenbusch 11 • D-45966 Gladbeck • Germany℡ 0 20 43 - 37 57 58-0 • 0 20 43 – 37 57 58-90


Leistungen der AquaCare Druck-Umkehrosmoseanlage HighPower Alle Komponenten sind auf einer PVC-U-Montageplatte und einem stabilen Alu-Profilgestell (optional: E-delstahlgestell) befestigt: Standanlage; 20“ Feinfilter 5 µm mit Ablassventil zur bequemen Wartung; Vor-druckkontrolle zum Schutz der Pumpe; Eingangs-Servomagnetventil aus Messing; mehrstufige Hochdruck-kreiselpumpe aus Edelstahl; Hochdruckverrohrung aus Edelstahl und PA (Polyamid); Niedrigdruckverroh-rung aus PVC-U und PE (Polyethylen); Druckgehäuse aus GFK; bakterienresistente TFC Niedrigenergie-membran aus PA (Typ CSM; andere Typen sind möglich); Spülmagnetventil aus Messing; Durchflussmesser für Permeat und Konzentrat; glyceringefüllte Manometer für Vordruck, Filterdruck, Arbeitsdruck (Memb-randruck), Permeatdruck; Probeentnahmeventile für Rohwasser und Reinwasser; Leitfähigkeitsmesszelle für die elektrische Leitfähigkeit (proportional zum Gesamtsalzgehalt TDS); Abwassernadelventil aus Edelstahl, Arbeitsdruckeinstellung mittels Muffenschieber aus Edelstahl; Rückschlagventil aus PVC; Microprozes-sorsteuerung „RO-matic“ mit zweizeiligem beleuchteten Display (englisch oder deutsch) und Folientastatur – es werden angezeigt: elektrische Leitfähigkeit des Permeats und in Kombination mit einem Vollentsalzer elektrische Leitfähigkeit des Deionats, Spülfunktion, Kontrolle der Hochdruckpumpe, Magnetventile und vorgeschalteten Stufen, Vordruckkontrolle, Dosierpumpenkontrolle, Betriebsstundenzähler, Anschluss von Niveauschaltern möglich (Automatikbetrieb), potentialfreie Kontakte für Leitfähigkeitsalarme und Sammel-alarm. Optionen: Edelstahlrahmen, zusätzlicher Trockenlaufschutz, Härtemonitor, Dosierstufen, Verschneidventile mit Anzeige, SPS, Drucktank, Desinfektion mit Chlordioxid, Vollentsalzungsmodule, Aufhärtungsfilter, Prä-zisionsleitfähigkeitsmessgerät .

Bedingungen an die Rohwasserqualität:

Eisen und Mangan: max. 0,1 mg/l (Vorbehandlung bei erhöhten Werten möglich) frei von Oxidationsmitteln (z.B. Chlor), Aktivkohlefilter kann ggf. angeboten werden Gesamthärte: max. 20°dH (Vorbehandlung bei erhöhten Werten möglich), Enthärtung ist ratsam Strontium und Barium: nicht nachweisbar (Vorbehandlung bei erhöhten Werten möglich) Elektrische Leitfähigkeit: max. 2.000 µS/cm; bei höheren Salzgehalten geben wir gern Auskunft über unsere Brackwasser- und Meerwasserentsalzungsanlagen SDI15 < 3 Kieselsäure: ab 5 mg/l ist für einige Anwendungen ein nachgeschalteter Reinstwasserfilter ratsam


* bei 2 bar Vordruck, 15°C, 500 mg/l Salzgehalt, Abwasser-Reinwasser-Verhältnis 1:1, Rückhalterate gemessen über Leitfähigkeit pd-rohp3.DOC, Jun. 11

Technische Daten der Modelle HP 48.000...240.000 Modell HP 48.000 HP 72.0000 HP 96.000 HP 120.000 HP 144.000 HP 168.000 HP 192.000 HP 216.000 HP 240.000 Bestellnummer 142-002 142-003 142-004 142-005 142-006 142-007 142-008 142-009 142-010 Leistung* in m3 pro Stunde 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tagesleistung* in m3 pro Tag 48 72 96 120 144 168 192 216 240 Rückhalterate der Membranen** 99,2% bei Membranstandardbedingungen (bei 10,34 bar = 150 psi, 1500 mg/l NaCl, 25°C, 15% Ausbeute) Rückhaltrate bei 75% Ausbeute** 96,4% 96,8% 97,1% 97,3% 97,7% 97,8% 97,9% 98,0% 98,1% Betriebstemperatur 5...30°C Vordruck (nach Vorfilter) > 1 bar während des Betriebs aber maximal 6 bar Arbeitsdruck, typisch 7,6 7,4 7,4 7,3 8,6 8,5 8,5 8,6 8,7 Aufbauart Standanlage mit professionellem Alu-Profilgestell Pumpentyp / Material Mehrstufige Hochdruckkreiselpumpe aus Edelstahl Motor Dreiphasen-Motor, IP 55, 2.940 min-1, eigenbelüftet Abwasser-Reinwasser-Verhältnis Ausbeute

1:1 bis 1:3 50 - 75%

Modultyp / Modulmaterial** Wickelmodul(e) aus Polyamid-Polysulfon (TFC), Größe 8040, Niederdruckmembran Größe der Module 8040 Anzahl der Module 2 3 4 5 5 6 7 8 9 Vorfiltration 20" Feinfilter 5 µm Anzahl der Vorfilter bei 75% Ausbeute 2 2 2 3 3 4 4 5 5 Wasserberührte Materialien Edelstahl 1.4541, Polyamid, Polyethylen, PVC-U, NBR Elektrischer Anschluss 400 Volt, 50 Hz Anschlussleistung (bei 75% Ausbeute) 2,5 kW 2,6 kW 3,2 kW 4,0 kW 4,5 kW 4,5 kW 5,5 kW 5,5 kW 5,5 kW Typische Leistung der Pumpe bei 15°C 2,34 kW 2,42 kW 3,07 kW 3,43 kW 4,35 kW 4,37 kW 5,1 kW 5,1 kW 5,7 kW Spezifische Arbeit der Pumpe bei 15°C in kWh/m3 1,2 0,8 0,7 0,7 0,7 0,6 0,6 0,6 0,6 Wasseranschlüsse (PVC-Verschraubungen) Zulauf: d50; Konzentrat: d32; Permeat: d50 (bei 75% Ausbeute) Maße (L × T × H) in mm 2500 × 700 × 1200 3500 × 1000 × 1200 Gewicht in kg 150 170 190 240 260 280 300 320 340 Änderungen vorbehalten; grundsätzlich werden alle Anlagen an das vorhandene Rohwasser und die Reinwasserqualitätsanforderungen angepasst, so dass die technischen Daten abweichen können. * Leistung bei 500 mg/l TDS, 15°C, 2 bar Vordruck ** Modelle mit höheren Rückhalteraten sind möglich


Umkehrosmoseanlage HighPower bis 250 m3/h

AquaCare GmbH & Co. KGAm Wiesenbusch 11 • D-45966 Gladbeck • Germany℡ 0 20 43 - 37 57 58-0 • 0 20 43 – 37 57 58-90


Leistungen der AquaCare Druck-Umkehrosmoseanlage HighPower - Reinwassertagesleistungen: ab ca. 5* bis ca. 250 m³/h* bei Rückhalteraten von 90-99% - Anlage auf professionellem Aluminiumprofilgestell, Edelstahlgestell (Option) - Abwasser-Reinwasser-Verhältnis nach Kundenwunsch und Ausgangswasser - Vorbehandlung an das Ausgangswasser angepasst (Enthärtung, Stabilisierung, pH-Wert-

Einstellung, etc.) - Manometer für Vor-, Filter-, Membran- und Permeatdruck - mikroprozessorgesteuerter ROmatic mit zweizeiliger Volltextanzeige:

Anzeige der Leitfähigkeiten des Reinwassers und ggf. Deionats, Betriebsstundenzähler, Stö-rungen, automatische Spülintervalle zeitgesteuert, Permeatkontrolle, automatische Permeat-Ableitung bei Minderqualität realisierbar, Permeat- und Konzentratmangelabschaltung, kombi-nierbar mit automatischer Enthärtungsanlagen oder sonstiger Vorbehandlung, potentialfreie Ausgänge für Störung und Überschreitung der Leitfähigkeiten von Permeat und Deionat

- SPS-Kontrolle (Option): Touchscreen, zusätzliche Sensoren, Fernabfrage, Remote Control, A-larmmeldung ins Internet oder auf eine Handy, Webcam

- erweiterbar mit Vollentsalzungsmodulen (Leitfähigkeit κ25°C, pH 7,0 = 0,0548 µS/cm), Hoch-leistungsadsorptionsfiltern, Kohlendioxidadsorber, Aufhärtungsfilter, Präzisionsleitfähigkeits-messgerät, Enteisenungsanlagen, Enthärtungsanlagen, Verschneideventil; integrierbar in vor-handenen Wasseraufbereitungselemente


Bedingungen an die Rohwasserqualität: Eisen und Mangan: max. 0,1 mg/l (Vorbehandlung bei erhöhten Werten möglich) Gesamthärte: max. 20°dH (Vorbehandlung bei erhöhten Werten möglich), Enthärtung ist ratsam Strontium und Barium: nicht nachweisbar (Vorbehandlung bei erhöhten Werten möglich) Elektrische Leitfähigkeit: max. 2.000 µS/cm (bis 5.000 µS/cm mit Leistungsverlusten; bei noch hö-heren Salzgehalten geben wir gern Auskunft über unsere Brackwasser- und Meerwasserentsal-zungsanlagen)


Technische Daten der Modelle bis 250 m3/h: Anlagen ab ca. 1 m3/h bis 250 m3/h werden nach kundenspezifischen Wünschen ausgelegt. Opti-mierungen in punkto Ausbeute, Rückhalterate, Energieeinsatz, benötigte Zusatzstoffe, Vorfiltration, Wartungsintervalle, 2. RO-Stufe und Dimensionen (z.B. für 20´ Container) der Anlage sind mög-lich. Wir bieten ebenfalls komplette Wasseraufbereitungsanlagen mit Enteisenungs-/Entmanganungs-anlagen, Enthärtung, Dosieranlagen, Hochleistungsionenaustauschanlagen, Vorratsbehälter in allen gängigen Kunststoffsorten in beliebiger Größe, Drucktanks bis 5 m3, Druckerhöhungsanlagen, UV-Behandlung, Desinfektion mit Chlordioxid, Ozonisierung, Mischwasseranlagen und Ringleitungen an. Gern beraten wir Sie bei der Auslegung Ihrer Anlage.


Kleinstanlagen ohne Druckpumpe von 30 bis 420 Liter pro Tag. Auch bei Kleinstanlagen sind

Sonderwünsche jederzeit möglich!

Kleinanlagen mit Druck-pumpe mit 400 oder 800 Liter pro Tag

Plattenanlage (Wandanlage) von 1.000 bis 3.000 Liter

pro Tag


Brackwasseranlagen bis ca. 5.000 m3 pro Tag Meerwasserentsalzungsanlagen ab

ca. 70 bis 1.000 m3 pro Tag

PD-ROHP0.DOC, Jun. 11

Zubehör und Sonderausstattung

Umkehrosmosetechnik AquaCare GmbH & Co. KG



Sondergestelle / Schrankanlagen

Standrahmen aus Edelstahl 1.4301

Umkehrosmoseanlage HP2000 mit Drucktank, vorgeschal-

teter Enthärtung und nachgeschaltetem Vollentsalzer

Umkehrosmoseanlage HP 12.000 mit Enthärtung (links), Lagertank und Druckerhöhungsanlage DEA500 (rechts)

Umkehrosmoseanlage eingebaut in Edelstahlschrank

PD-ROHP0.DOC, Jun. 11

Wasserspeicherung und -verteilung

Umkehrosmoseanlage mit Drucktank

druckloser Lager mit Druckerhöhungsanlage

Zusatzausstattung

Ultraschallsensor für Salzstandkontrolle

der Enthärtungsanlage

Härtekontrollgerät: kontrolliert den Härtegrad des Zulaufwassers einer Umkehrosmoseanlage

und verhindert Membranschäden bei Hartwasser

Permeatverwurfventil:

verwirft das erste nicht optimale Umkehrosmo-sewasser nach dem Start der Anlage. So wird die Kapazität eines nachgeschalteten Vollentsalzers

erhöht

Leckagewarnanlage: schaltet die Wasseraufbereitung ab, sobald der

Leckagesensor mit Wasser in Berührung kommt (z.B.: Wasserlachenbildung)

Steuerung auch als SPS erhältlich Präzisionsleitfähigkeitsmessgeräte

Verschneideventil mit oder ohne Durchflussmesser,

mit oder ohne Leitfähigkeitsmessung, auch für Fremdwasserverschnitt

PD-SWPX.DOC, Jul. 11

Meerwasserentsalzungab 0,3 m3/h (8 t/d) AquaCare GmbH & Co. KG



Umkehrosmosemodul SW-PXM 240(Änderungen möglich)

Die Vorteile der AquaCare Anlagen auf einen Blick - Umkehrosmosetechnik ist in wasserarmen Länder an der Küste eine effektive Methode,

um Meerwasser zu entsalzen. Mit unter 4 kW pro Kubikmeter Reinwasser ist diese Methode wesentlich effektiver als z.B. die Verdampfungstechnik.

- WHO Wasserqualität wird produziert - voll automatisch gesteuerter Anlage vermindern Wartungskosten und Ausfälle - Alle Anlagen sind für einen Membranlebensdauer von mindestens 3 Jahren kalkuliert - Aufrüstung mit modularen Systemen möglich - Kundenwünsche können berücksichtigt werden - Professionelle Anlagen - made in Germany

Ausstattungsmerkmale der SW-PXM und SW-PXE-Module Das modular aufgebaut System mit SW-PXM Mastermodul und den Erweiterungsmodulen SW-PXE lässt jederzeit eine flexible Planung zu. Ausbaustufen können schnell und ohne Veränderung der bestehenden Anlage realisiert werden, ohne lange Ausfallzeiten an der bestehenden Anlage zu verursachen. Das PXM Mastermodul ist mit einem Touch-screen ausgestattet, auf dem alle relevanten Parameter übersichtlich abgebildet sind und mit dem alle Programme für Betrieb und Wartung gestartet werden können. Alle Daten sind zweisprachig (z.B. Englisch und Arabisch) und farblich gekennzeichnet: rot bei Störungen, blau bei Normalbetrieb, grau bei Standby. Optional kann die SPS mit Fernkontrolle über Mobilnetz oder Internetanschluss von jedem beliebigen Ort der Erde überwacht werden. Wenn zusätzliche Erweiterungsmodule (SW-PXE) angeschlossen sind, können diese über das Mastermodul ebenfalls angesteuert und alle Parameter abgerufen werden. Die Erweiterungsmodule können aber auch autark Wasser produzieren, wenn das Mastermodul außer Betrieb sein sollte. Das redundante PXM-PXE-System verwirklicht immer eine Grundversorgung. Bei sehr stark schwankendem Wasserverbrauch (z.B. Sommerzeit-Winterzeit) ist das PXM-PXE-System von AquaCare ebenfalls ideal. Die platzsparende Anordnung der Komponenten ermöglicht Anlage bis 480 t/d in einem 20"-Container (Option) unterzubringen. Bei größeren Einheiten müssen die Dosiertanks extra untergebracht werden. Die Containerbauweise lässt mobile Einsätze zu.


Dosiereinheiten für Antiscalant und Säure sind in jedem Modul integriert. Nur mit einer guten Vorbehandlung und einer perfekten Vermischung mittels statischem Mischer können lange Membranlebensdauern verwirklicht werden. Störungen bei der Dosierung werden von der SPS erkannt und die Anlage abgeschaltet, um Schäden an den Membranen zu vermeiden. Die Feinfiltration, die Pumpen und Membranen vor Beschädigungen schützt, wird der zur Zeit modernsten Technik durchgeführt: Mikrofiltration (ab SW-PX240). Diese kontinuierlich betriebene Technik hält Partikel ca. 100mal besser zurück als die besten Tiefenfilter. Partikel können nicht mehr die präzisen arbeitenden Pumpen oder die Membranen zerstören. Periodische Spülvorgänge gewährleisten maximalen Wasserdurchsatz. - In einem Edelstahlgehäuse sind standardisierte Filterelemente als Polizeifilter untergebracht. Die Filterelemente sind fast überall in den relevanten Bereichen der Erde erhältlich. Das Filtergehäuse ist mit einem Schnellverschlusssystem ausgestattet, so dass ein Filterwechsel innerhalb weniger Minuten durchgeführt werden kann. Die Filterfeinheit liegt standardmäßig bei 5 µm. Die gesamte Anlage ist auf einem Profilgestell montiert. Die Hochdruckleitungen sind aus dem meerwasserfestem Duplexstahl (1.4462) gefertigt, die Niederdruckleitungen aus PVC. AquaCare setzt zur Druckerhöhung Kolbenpumpen ein, die jedoch auf Grund der hohen Kolbenanzahl (bis 9 Stück) eine sehr hohe Laufruhe besitzen und Pulsationen unter 1,5% verwirklichen. Arbeitsdrücke bis 80 bar sind damit möglich. Um die schädigenden Wirkungen des sogenannten Wasserhammers zu unterdrücken, sind die Hauptpumpen mit Frequenzsteuerung ausgestattet, die ein sanftes Anlaufen ermöglicht. Außerdem wird der Arbeitsdruck (abhängig von Temperatur, Salzgehalt und Alter der Membranen) energiesparend durch die Drehzahl der Pumpe eingestellt. Der Softstart macht sich gerade auch bei eingesetzten Stromgeneratoren positiv bemerkbar. Die hohen Startströme bei direkt gestarteten Pumpen erfordern ansonsten stärkere Leistungen der Stromgeneratoren. Der hohe Arbeitsdruck verwirklicht auch bei hohen Salzgehalten von z.B. 45.000 ppm TDS sehr gute Rückhalteraten und eine geringere Anzahl von Membranen. Gerade bei einem Membranwechsel - Membrankosten machen einen hohen Anteil der laufenden Kosten aus - wird der Spareffekt schnell sichtbar. Erkauft werden diese Vorteile aber mit einem erhöhten Stromverbrauch. Deswegen wurde zur Reduzierung der Stromkosten die zur Zeit effektivste Energierückgewinnung eingebaut. Der direkte Austausch des Konzentrats der Membranen gegen frisches Meerwasser wird mit einer Effektivität von ca. 94% durchgeführt, was die Stromkosten um ca. 35% reduziert. Das Austauschmodul arbeitet fast wartungsfrei und besteht aus Kunststoff und Keramik. AquaCare setzt zur Meerwasserentsalzung TFC-Membranen mit sehr hoher Rückhaltung (min. 99,6% unter Standardbedingungen) ein, um beste Wasserqualität über einen langen Zeitraum zu erzeugen. Die Membranen sind in Hochdruckgehäuse (83 bar / 1200 psi) aus glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK) eingebaut. Die Seitenanschlüsse (side ports) der Gehäuse lassen ein einfaches Wechseln der Membranen zu. Regelmäßig während des Betriebes oder nach jedem Abschalten oder nach einigen Störungen werden alle meerwasserberührten Teile mit Reinwasser (Permeat) gespült. Das Reinigungssystem (Clean in Place = CIP) sammelt während des Betriebes in einem Extratank Wasser, dass dann zum Spülen (bei größeren Anlage aus dem Hauptsammeltank) benutzt wird. Ist die Anlage abgeschaltet fördert eine kleine Edelstahlpumpe Reinwasser durch das System, so dass das Meerwasser ersetzt wird. Diese Prozedur verhindert Faulprozesse an den Membranen und reduziert Korrosion. Dem Spülwasser ist Chlordioxid beigefügt, so dass die Anlage auch für längere Zeiten stillgelegt werden können. Der Reinwassertank kann ebenfalls für eine chemische Reinigung der Membranen verwendet werden. Ein passendes Programm führt den Anwender Schritt für Schritt durch diese Prozedur. Das Herz der Module schlägt mittels SPS (Siemens oder KM) und kontrolliert alle relevanten Parameter. Sämtliche Einstellungen werden per Touchscreen durchgeführt. So entfallen mögliche Ausfälle von Schaltern und Anzeigen. Alle Daten werden farblich auf dem Bildschirm dargestellt und für spätere Analysen oder zur Qualitätssicherung gespeichert. Optional können die SW-PXM und SW-PXE-Module via Mobilfunk oder Internet ferngewartet und -kontrolliert werden. Zusätzliche Anlagenteile (Vorfiltration, Wassertank) können integriert werden.


Nachbehandlung mit dem Chlordioxid-DOX-Verfahren In warmen Ländern ist hygienisch einwandfreies Wasser nicht selbstverständlich. Aus der Meerwasserentsalzungsanlage kommt grundsätzlich keimfreies Wasser, dass aber schnell bei den hohen Temperaturen z.B. im arabischen Raum, mit Bakterien, Viren, Algen oder sogar gefährlichen Einzellern kontaminiert wird. Die Chlordioxidmethode hat folgende Vorteile:

- bakterizid, sporizid, virizid, algizid, toxisch gegenüber Protozoen - 2,5 fach höhere Oxidationskraft verglichen mit Peressigsäure, Wasserstoffperoxid,

Chlorbleichlauge, Chlor - stärkere und schnellere Entkeimungswirkung als Chlor - im Bereich pH 6,5 bis 9,5 konstante Desinfektionswirkung - Depotwirkung: lang anhaltende bakteriostatische Wirkung - geringere Kosten als Chlormethode oder herkömmliche Chlordioxidmethode (sowohl

Investition als auch laufende Kosten) - aktiver Abbau von Biofouling (Biofilmen) - desodorierende Eigenschaften (Phenole, Algen und deren Produkte) - keine Bildung von halogenierten Stoffen (Trihalomethane = THM, Chlorphenole, AOX-

Verbindungen, Chloramine: keine Reaktion mit primären, sekundären und quartären Aminen)

- keine Chlorbildung und damit weder Reizungen der Schleimhäute noch eine Geruchsbelästigung

- keine Explosionsgefahr, da die verwendete Chlordioxidlösung maximal 3 g/l enthält - Ausgangsverbindungen beliebig haltbar; fertige Chlordioxidlösung für 4 Wochen (bei

20°C) bzw. für 2 Wochen (bei 30°C) haltbar

Technische Daten der AquaCare-Anlagen Typ SW 8 SW 16 SW 24 SW 36 SW 72 SW-PX

240 SW-PX

480 SW-PX

960 Energierückgewinnung nein ja Leistung* in m3/h / m3/d

0,33 8

0,67 16

1,0 24

1,5 36

3 72

10 240

20 480

40 960

Arbeitsdruck 48...76 bar; 700…1100 psi Reinwasserqualität bei 45.000 mg/l TDS 40.000 mg/l TDS 35.000 mg/l TDS 30.000 mg/l TDS

247 ppm 218 ppm 191 ppm 164 ppm

257 ppm230 ppm201 ppm172 ppm




282 ppm 202 ppm 177 ppm 137 ppm

Minimaler Vordruck 1,5 bar / 22 psi Ausbeute 20% 30% Energieverbrauch max 4,2 kW 5,5 kW 9 kW 13,3 kW 26,7 kW 31,7 kW 63,4 kW 127 kW Spezifischer Verbrauch in kW/m3 Permeat < 12,7 < 8,2 < 9,0 < 8,9 < 8,9 < 3,2

Dimensionen (L×B×H) plus Tanks

3,2 × 0,9 × 1,7 m

5,8 × 1,1 × 2,2 m

5,8 × 1,1 × 2,2 m

5,8 × 1,5 × 2,2 m

Masse 0,2 t 0,3 t 0,35 t 0,4 t 0,5 t 1,5 t 2,5 t 3,2 t Wasseranschluss Zulauf / Konzentrat Permeat

DN 25 DN 15

DN 25 DN 15

DN 25 DN 15

DN 32 DN 20

DN 40 DN 25

DN 65 DN 50

DN 100 DN 80

DN 150DN 100

Vorfiltereinsätze 5 µm 1 × 20“ 2 × 20“ 3 × 20“ 4 × 20“ 5 × 20“ 7 × 40“ 15 × 40“ 30 × 40“ Zulaufwasser in m3/h 1,65 2,2 3,3 5 10 33 67 134 * Daten bei 25°C, 1,5 bar Vordruck

PD2FE.DOC, Jun. 11, Alle Angaben ohne Gewähr

Enteisenung / Entmanganung AquaCare GmbH & Co. KG



Problematik Einige Wässer, z.B. Brunnenwasser, enthalten zu viel Eisen und Mangan. Wird dieses Wasser benutzt, bilden sich rotbraune Rück-stände, die aus schwerlöslichen Eisen- bzw. Manganverbindungen bestehen.

Funktion Das eisen- bzw. manganhaltige Wasser fließt an einem Spezialma-terial mit katalytischer Oberfläche vorbei. Eisen und Mangan wer-den oxidiert und bilden kleine Flöckchen, die sich im Filtermateri-al verfangen. Der frei programmierbare Timer sorgt dafür, dass in regelmäßigen Abständen die Rückstände herausgespült werden. Während der Spülzeit kann kein Wasser produziert werden. Sollte das Spezialmaterial mit der Zeit die katalytische Oberfläche verlie-ren, kann es mit Kaliumpermanganat regeneriert werden.

Voraussetzungen für den Betrieb Das Wasser muss frei von Schwefelwasserstoff und Öl sein. Die minimale Sauerstoffkonzentration sollte bei 15% w/w der Eisen-, bzw. Mangankonzentration liegen. Eisenkonzentration: ..........................................................max. 3,0 mg/l Mangankonzentration: .....................................................max. 1,5 mg/l pH-Wert bei Eisenentfernung: ...................................................... > 6,5 pH-Wert bei Manganentfernung: ................................................. > 8,0 pH-Wert bei Eisen- und Manganentfernung: ........................ 8,0...8,5 Technische Daten der AquaCare Enteisenungsanlage:

Typ BR1054-XP0

BR1354 XP0

BR1465 XP0

BR1665 XP2

BR2160 XP2

BR2469 XP2

Filtergeschwindigkeit Betrieb: 12 m/h; Rückspülen: min. 25 m/h Filterfläche, m2 0,05 0,09 0,10 0,13 0,24 0,32 Durchflussleistung, ca. m3/ h 0,6 1,0 1,2 1,6 2,9 3,8

Rückspülleistung, m3/h 1,3 2,3 2,5 3,3 6,0 8,0 Rückspülwasserbedarf, m3 0,26 0,46 0,50 0,66 1,2 1,6 Betriebsdruck 2,5...6,0 bar Betriebstemperatur 4...30°C Anschluss R 1“ Elektrischer Anschluss 230 V, 50 Hz Filterfüllung

Quarzkies 1,0...2,0mmGreensand (BIRM)

12 kg

28 Liter

20 kg

56 Liter

22 kg

84 Liter

22 kg

112 Liter

52 kg

168 Liter

70 kg

220 Liter Filterdurchmesser, mm 257 333 365 403 550 691 Platzbedarf, mm Höhe

BreiteTiefe

1650 300 300

1650 350 350

2100 400 400

2100 500 500

2250 600 600

2420 750 750

Gewicht, kg

PD2SOFT.DOC, Jun. 11, Alle Angaben ohne Gewähr

Enthärtungsanlagen AquaCare GmbH & Co. KG



Rohrtrenner

Einzelenthärtungsanlage VAS... Duplexenthärtungsanlage VAD... Einzel- bzw. Duplexenthärtungsanlage wassermengengesteuert, zur Enthär-tung von eisen- und manganfreiem Trinkwasser gemäß Trinkwasserverord-nung, vollautomatisches 5-Stufen-Zentralsteuerventil Typ 9000 aus Rotguss mit Adapter für den zweiten Druckbehälter (nur bei Duplex), 1 bzw. 2 Druck-tanks aus korrosionsbeständigem GFK, inkl. Kationenaustauscher höchster Qualität, 1 Solebehälter mit Siebboden und Schwimmerventil, Anlage an-schlussfertig vormontiert.

Wird eine Enthärtungsanlage an das öffentliche Wassernetz ange-schlossen, muss ein Rohrtrenner davor geschaltet werden. Fällt der Eingangsdruck unter den Mi-nimumdruck wird die Leitung verschlossen, so dass ausge-schlossen ist, dass Solewasser der Enthärtungsanlage in das öf-fentliche Netz zurückfließen kann.

Technische Daten der AquaCare Enthärtungsanlagen:

Anlagentyp VAD10 WMF1

VAD15WMF1

VAD25 WMF1

VAD30 WMF1

VAD45 WMF1

VAD60 WMF1

VAD70 WMF1

VAD100

WMF1 Kapazität in °dH*m3 40 60 100 120 180 240 280 400 Min. Durchfluss in m3/h 0,08 Max. Durchfluss in m3/h 0,4 0,6 1,0 1,2 1,8 2,4 2,8 4,0 Harzmenge je Flasche in l 10 15 25 30 45 60 70 100 Salzbedarf in kg pro Rege-neration 2,4 3,6 6,0 7,2 10,8 14,4 16,8 24

Wasserbedarf in m3 pro Re-generation 0,11 0,16 0,25 0,32 0,45 0,6 0,7 1,0

Höhe in mm 1200 1200 1200 1200 1650 1650 1650 2000

Breite VAD / VAS in mm 1100 / 790

1100 / 790

1100 /790

1100 /790

1300 /800

1300 / 860

1300 / 880

1700 /1150

Tiefe in mm 500 500 500 500 600 600 600 800 Salzvorrat in kg 75 75 75 75 150 150 150 200 Anschlüsse R 1“ Betriebsdruck 2,5...6,0 bar Betriebstemperatur 4...30°C Umgebungstemperatur 4...40°C Elektrischer Anschluss 230 V, 50 Hz Achtung! Rohwasser darf folgende Grenzwerte nicht überschreiten: Eisen 0,1 mg/l, Mangan 0,05 mg/l. Einzelenthärtungsanlage haben die Kennung VAS anstatt VAD; größere Anlagen auf Anfrage

PD2AK.DOC, Jun. 11, Alle Angaben ohne Gewähr

Aktivkohlefilter aus GFK

mit PE-Liner AquaCare GmbH & Co. KG



Einsatzgebiete - Entfernung von Farbstoffen und anderen or-

ganischen Substanzen (maximale Durch-flusszeit muss dementsprechend angepasste werden)

- Entfernung von Oxidationsmitteln wie Chlor und Ozon

- bedingte Entfernung von Partikeln

Funktion Das Wasser fließt am Aktivkohlebett vorbei; Oxidationsmittel werden an der Oberfläche zer-stört und adsorbierbare Stoffe gebunden. Um Partikel regelmäßig zu entfernen, kann der Filter automatisch rückspülen: die normale Fließrichtung (Abwärtsstrom) wird umgekehrt, so dass sich Partikel ablösen und herausgespült werden (Abwasserleitung). Während es Spül-prozesses wird der Filter umgangen.

Merkmale - druckfestes GFK-Gehäuse mit inertem PE-

Liner - automatische Spülung (hydraulisch gesteu-

ert) mit programmierbarem Intervall

Technische Daten des AquaCare Aktivkohlefilters: Typ AK1054/132

XP0 AK1354/132

XP0 AK1665/250

XP2 AK2469/250

XP2 AK3672/360

AT2 AK4278/360

AT2 AK4882/360

AT2 max. Leistung, m3/h 2,0 3,6 5,2 12,8 26,8 36,4 46,0 Filtergeschwindigkeit, m/h 40 Filterdurchmesser, mm 257 333 403 616 924 1074 1225 Filterfläche, m2 0,05 0,09 0,13 0,30 0,67 0,91 1,15 Betriebsdruck, bar 2,5....6,0 Betriebstemperatur, °C 4...30°C Umgebungstemperatur, °C 0....40°C Filteranschlüsse DN 20 25 32 40 50 65 65 Rückspülwassermenge, ca. m3/h 1,5 3,0 4,5 9,0 20 30 40

Rückspülwasserbedarf, m3/RS 0,32 0,5 0,8 1,6 3,5 5 7 Stützschicht, kg 12 20 40 100 200 300 500 Aktivkohle, l 40 70 120 300 700 90 1200

Platzbedarf Breite × Tiefe × Höhe, mm

700× 280× 1500

600× 400× 1500

800× 600× 2200

800× 850× 2500

1000× 1300× 2500

1200× 1600× 2650

1300× 1700× 2650

PD2DOS.DOC, Seite 1, Nov. 11; alle Angaben ohne Gewähr

Dosieranlagen nach Kundenwunsch AquaCare GmbH & Co. KG



AquaCare baut Dosieranlagen nach Kundenwunsch. Folgende Komponenten in verschiedenen Aus-führungen können gewählt werden:

• Dosierpumpe (GRUNDFOS, IWAKI, PROMINENT) in unterschiedlichen Ausführungen: Leis-tung, Materialien, Steuerungen

• Druckhalteventile • statische Mischer • Durchflussmesser: elektronisch, Schwebekörper • Messzylinder zur Kalibrierung • Magnetventile • Druckminderer in der Rohwasserversorgung • Steuerungen: alle Möglichkeiten bis zur SPS mit Visualisierung können realisiert werden • Plattenanlage, Schrankanlage, Standanlage aus PE, PVC, Stahl, Edelstahl

Härtedosieranlage bei zu weichem Wasser Für einige Anwendungen kann das Rohwasser zu weich sein. Zum Beispiel arbeiten Elektrodendampfbefeuchter nur mit einer Mindestleitfähigkeit. Wird diese unterschritten ist mit Leistungseinbußen zu rechnen. Auch kommt es regel-mäßig zum Schäumen des Wasser. Mit einer Härtedosierung wird einerseits die elektrische Leitfähigkeit angehoben und andererseits sorgt die erhöhte Gesamthärte dafür, dass der Schaum zusammenbricht. Das Wasser kann beliebig mit 0...100% der Maximalleistung entnommen werden - auch tropfenweise. Die AquaCare Dosieranlage zur Erhöhung der Leitfähigkeit bestehend aus:

• Dosierpumpe • Magnetventil • Drucktank • Chemikalienvorratsbehälter • Steuerung mit Sammelstöranzeige • kompakter Rahmen zur Aufnahme sämtlicher Kom-

ponenten

PD2DOS.DOC, Seite 2, Nov. 11; alle Angaben ohne Gewähr

Dosiertanks mit Pumpe Für einfache Dosieraufgaben bietet AquaCare eine komplette Lösung bestehend aus Chemikalientank und aufgebauter Dosier-pumpe an. Es können unterschiedliche Tanks und Pumpen ange-boten werden – maßgeschneidert auf die Anwendung und die benutzte Chemikalie.

Statische Mischer / Dosierstrecken

Für eine optimale Vermischung des zudosierten Chemikalie sollte ein statischer Mischer verwendet werden. Durch die im Inneren auftretenden hohen Turbulenzen werden die zudosierten Substanzen schnell und gut vermischt. Die statischen Mischer von AquaCare gibt es in unterschiedlichen Materialien (PVC oder PP), in verschiedenen Durchmesser und unterschiedlichen Anschlüssen.

Dosierstrecken sind sinnvoll, wenn meh-rere Chemikalien dosiert werden müssen. Auch hier kann AquaCare unterschiedli-che Materialien (s.o.), Durchmesser und Anschlüsse anbieten.

Dosierpumpen

AquaCare bietet je nach Einsatzzweck unterschiedliche Dosierpumpen von folgenden Herstellern an:

• Grundfos • Iwaki • Prominent

PD2SEDIM.DOC, Jun. 11, Alle Angaben ohne Gewähr

Sedimentfilter aus Edelstahl für Standardfiltereinsätze

d 2,5“ AquaCare GmbH & Co. KGAm Wiesenbusch 11 - D-45966 Gladbeck - Germany


- Hochwertiges Edelstahlfiltergehäuse - passend für Standardfiltereinsätze mit

Durchmesser 2,5“ - Länge 20“, 30“ und 40“ - Durchsätze von 8...285 m3/h - Schnellverschluss mit V-Band (bis

35 m3/h) oder mit Augenschrauben - einsetzbar für Trink-, Brauch- und

Brunnenwasser, im Teilstrom für Pro-zess-, Kesselspeise-, Kühl- und Kli-mawasser

- Alle wasserberührten Teile entspre-chen den Anforderungen des Lebens-mittel- und Bedarfsgegenständegeset-zes (LMBG)

Technische Daten des AquaCare Edelstahlfilters: Typ 320 340 720 730 740 1530 1540 2240 4040 6040 Durchflussleistung in m3/h bei 0,15 bar Differenzdruck 8 15 18 25 35 54 70 105 190 285

Arbeitsdruck in bar bei 20°C 8

Anschluss 2“ BSP 2 ½“ BSP Flansch DN100

Flansch DN150

FlanschDN20

0 Entlüftung / Entleerung ½“ Einbaulänge in mm 1150 1600 1200 1600 1600 1640 1640 1680 1680 1720 Durchmesser in mm 168 168 225 225 225 325 325 410 Größe der Filtereinsätze 20“ 40“ 20“ 30“ 40“ 30“ 40“ 40“ 40“ 40“ Anzahl der Filtereinsätze 3 3 7 7 7 15 15 22 40 60 Durchmesser der Filtereinsätze 2,5“ Leergewicht in kg 18 23 28 32 32 52 52 80 Material 1.4404 / 316 L oder 1.4562 / Duplex SS Oberfläche Glasperlen gestrahlt Verschlusssystem V-Bandschnellverschluss Flansch mit Augenschrauben

Anschlussmaße der Edelstahlfilter: Typ Höhe A Höhe B 320 420 250 340 420 250 720 420 250 730 420 250 740 420 250

1530 340 150 1540 340 150 2240 450 200 4040 6040


Kleinfilter mit Filtereinsätzen AquaCare GmbH & Co. KG



- korrosionsfest - für viele Anwendungen geeignet - Filtereinsätze mit 5“, 10“ und 20“ - Durchmesser 2,5“ / 64 mm - unterschiedliche Filtermöglichkeiten

Technische Daten Filtergehäuse

Abbildung Bestellnummer Länge Materialien Anschlüsse Max. Durchfluss

200-111 Kopf: PP weiß Topf: PP weiß

200-121

5“

Kopf: PP weiß Topf: PVC transparent

¼“ 0,7 m3/h

201-111 Kopf: PP weiß Topf: PP weiß

201-121

10“

Kopf: PP weiß Topf: PVC transparent

¼“ 1,5 m3/h

202-324

202-325 20“

Kopf: PP blau Topf: SAN transparent

(auf Wunsch auch in PP)

¾“

1“ 2,5 m3/h

Temperaturbereich: ..................4...35 °C Druckbereich bei 20°C: .............0...8 bar

Zubehör Filtergehäuse 5“...20“ Filtergehäuseschlüssel

Bestellnummern: 209-901 für 5“ und 10“

209-902 für 20“

Filtergehäusehalter aus lackiertem StahlBestellnummer: 209-002

Filtergehäusehalter aus lackiertem StahlBestellnummer: 209-003


Filtereinsätze Durchmesser 2,5“ / 64 mm

Abbildung Typ Länge Filter- feinheit

Bestell- nummer Material Max. Durchfluss

bei ∆p = 0,1 bar

Sediment gewickelt

5“

10“

20“ 20“

30“

40“ 40“

5µm

50 µm

5 µm 50 µm

5 µm

5 µm

50 µm

220-038

221-038

222-015 222-038

223-025

224-025 224-038

PP

20 l/min • 1200 l/h

42 l/min • 2500 l/h

40 l/min • 2400 l/h83 l/min • 5000 l/h

60 l/min • 3600 l/h

80 l/min • 4800 l/h

160 l/min • 9600 l/h

Temperaturbereich: ............................. 0...80 °C Maximaler Druckabfall bei80°C:............ 1,2 bar dito bei 60°C: .......................................... 2,1 bar dito bei 20°C: .......................................... 4,2 bar

Sediment gepresst 10“ 1 µm

5 µm 221-013 221-015 PP 10 l/min • 600 l/h

20 l/min • 1200 l/h

Sediment gepresst mit Rille

(höhere Oberl-fäche)

5“

10“

20“

5 µm

5 µm

5 µm

220-025

221-025

222-025-

PP

10 l/min • 600 l/h

20 l/min • 1200 l/h

40 l/min • 1200 l/h

Sediment mit Siebgitter

auswaschbar

10“ 100 µm 221-069 PA -

Aktivkohle Formkohle

5“

10“ -

220-200

221-200 PP -


Abbildung Typ Länge Filter- feinheit

Bestell- nummer Material Max. Durchfluss

bei ∆p = 0,1 bar

Kombifilter

gepresst

5“

10“

20“

5 µm

220-105

221-105

222-105

-

Leerfilter

befüllbar 10“ - 221-900 PP -

Mineralien-filter

nachfüllbar

10“ - 221-300

Gefüllt mit hochlöslichem Calcit (Calci-um-carbonat) in Kugelform

Max. 6 l/h

Vollentsalzer

nachfüllbar 10“ - 221-400

Gefüllt mit Hochleistung-

mischbett Max. 6 l/h

Inline-Filter

Einweg 10“

5 µm

Aktiv- kohle

Anschlüsse:

¼“ 273-0131/8“ 273-012

¼“ 273-023

1/8“ 273-022

PP

Andere Filter, Filtereinsätze und Filterfeinheiten auf Anfrage Für höhere Filtrationsleistungen stehen Großfilter aus Edelstahl zur Verfügung

PD2NITRAT.DOC, Jun. 11, Alle Angaben ohne Gewähr

Nitratentfernung aus Trinkwasser AquaCare GmbH & Co. KG



Rohrtrenner und Verschneideventil

Nitratentfernungsanlage NO3-...

Nitratentfernungsanlage wassermengengesteuert, zur Enthärtung von eisen- und manganfreiem Trinkwasser gemäß Trinkwasserver-ordnung, vollautomatisches 5-Stufen-Zentralsteuerventil Typ 9000 aus Rotguss mit Adapter für den zweiten Druckbehälter, 2 Druck-tanks aus korrosionsbeständigem GFK, inkl. nitratselektivem Ani-onenaustauscher höchster Qualität, 1 Solebehälter mit Siebboden und Schwimmerventil, Anlage anschlussfertig vormontiert.

Wird eine Nitratentfernungsanlage an das öffentliche Wassernetz angeschlossen, muss ein Rohrtrenner davor geschaltet werden. Fällt der Eingangsdruck unter den Mini-mumdruck wird die Leitung verschlossen, so dass ausgeschlossen ist, dass Solewasser der Nitratentfernungsanlage in das öffentli-che Netz zurückfließen kann.

Mit einem Verschneideventil kann aus dem aufbereitetem, nitratfreiem Wasser durch Zumischen des unbehandelten Rohwassers die gewünschte Nitratkonzentration einge-stellt werden.

Technische Daten der AquaCare Nitratentfernungsanlagen:

Anlagentyp NO3-0010×2

NO3-0015×2

NO3-0025×2

NO3-0030×2

NO3-0045×2

NO3-0060×2

NO3-0070×2

NO3-0100×2

Kapazität in g Nitrat * 248 372 615 744 1.116 1.488 1.736 2.480 Min. Durchfluss in m3/h 0,08 Max. Durchfluss in m3/h 0,4 0,6 1,0 1,2 1,8 2,4 2,8 4,0 Harzmenge je Flasche in l 10 15 25 30 45 60 70 100 Salzbedarf in kg pro Regeneration 2,4 3,6 6,0 7,2 10,8 14,4 16,8 24

Wasserbedarf in m3 pro Regeneration 0,11 0,16 0,25 0,32 0,45 0,6 0,7 1,0

Höhe in mm 1200 1200 1200 1200 1650 1650 1650 2000 Breite in mm 1100 1100 1100 1100 1300 1300 1300 1700 Tiefe in mm 500 500 500 500 600 600 600 800 Salzvorrat in kg 75 75 75 75 150 150 150 200 Anschlüsse R 1“ Betriebsdruck 2,5...6,0 bar Betriebstemperatur 4...30°C Umgebungstemperatur 4...40°C Elektrischer Anschluss 230 V, 50 Hz * die Kapazität ist stark abhängig von der Sulfatkonzentration im Wasser: bei sehr sulfatarmen Wasser kann mehr Nitrat entfernt werden, bei sulfatreichem Wasser weniger. Achtung! Das Rohwasser muss bakteriologisch einwandfrei sein und darf folgende Grenzwerte nicht überschrei-ten: Eisen 0,1 mg/l, Mangan 0,05 mg/l. - Größere Anlagen auf Anfrage.

PD2HART.DOC, Jun. 11, Alle Angaben ohne Gewähr

Aufhärtfilter / Mineralienfilter zur Trinkwasser-

aufbereitung



Problematik Laut Trinkwasserverordnung muss Trinkwasser ein bestimmtes Maß an Härtbildner aufweisen. Durch Umkehr-osmosetechnik aufbereitetes Wasser ist extrem weich und hat nicht die erforder-liche Härte. Um dem Wasser Calcium und Karbonathärte zuzuführen kann der Umkehrosmose ein Aufhärt- oder Mine-ralienfilter nachgeschaltet werden.

Funktion Die im Reinwasser der Anlage vorhande-ne Kohlensäure löst das im Mineralienfil-ter befindliche Granulat langsam auf und reichert so das Wasser mit Calcium und Karbonathärte an.

Hinweis Bei bakteriell unbekanntem oder nicht einwandfreiem Wasser muss der Aufhärt-filter regelmäßig desinfiziert werden.

Kleinfilter aus PP und PVC

Großfilter aus GFK mit PE-Liner

Technische Daten des AquaCare Mineralienfilters: Typ 10“ 6 10 14 25 30 35 45 90 Bestellnummer AH0001 AH0006 AH0010 AH0014 AH0025 AH0030 AH0035 AH0045 AH0090

Volumen in Liter 0,7 6 10 14 25 30 35 45 90 maximaler Durchfluss bei mindestens 1°dH, in l/h 6 45 75 103 185 225 260 330 660

Material PP GFK-Gehäuse mit PE-Liner, Anschlusssystem aus ABS und PVC Anschlüsse ¼“ ¾“ (auf Wunsch mit zur Umkehrosmoseanlage passenden Fittings) Arbeitsdruck in bar (20°C) 0...8 0...6

Maße: Durchmesser × Höhe, in mm

130 × 310

160 × 660

210 × 630

210 × 770

210 × 1090

235 × 1100

260 × 1100

260 × 1200

320 × 1200

Füllung Turbo-Granulat (poröse Calcitkugeln), Durchmesser: 3...5 mm Leergewicht in kg 1,1 1,2 1,5 2,1 2,8 3,5 4,2 4,9 9,2 Transportgewicht in kg 2,0 8,7 14 20 34 41 48 61 122 Betriebsgewicht in kg 2,5 12 19 27 47 56 66 84 167

PD2REIN.DOC, Jun. 11, Alle Angaben ohne Gewähr

Vollentsalzungsfilter AquaCare GmbH & Co. KG



10“ Reinstwasserfilter in weiß oder transparent Leitfähigkeitsmessgerät

- Kleinstfilter für die Reinstwasserproduktion in Kom-

bination mit Umkehrosmoseanlagen - Hochleistungsharz - Optional Leitfähigkeitsmessgerät

70 cm-Filter

Technische Daten der AquaCare Vollentsalzungsfilter: Typ 10“ Filter 70 cm-Filter max. Leistung in l/h 10 80 max. Leistung in l/d 240 1900 Kapazität in g CaO 6 50 Kapazität bei 10°d Salzgehalt in l 60 500 Kapazität bei 15 µS/cm in l 1000 8000 Harzmenge in l 0,6 5 Durchmesser × Höhe in mm 150 × 310 150 × 750 Anschlüsse ¼“ Innengewinde 10 mm Betriebsdruck in bar (bei 20°C) 0,5...8,0 0...0,3 Wassertemperatur in °C 4...30 Umgebungstemperatur in °C 4...40 Materialien PP, NBR PVC-U grau und transparent, NBR

PD2REIN.DOC, Jun. 11, Alle Angaben ohne Gewähr

Vollentsalzungsanlagen aus GFK AquaCare GmbH & Co. KG

Am Wiesenbusch 11 • D-45966 Gladbeck • Germany℡ 0 20 43 / 3 75 75 80 • 0 20 43 / 3 75 75 89


- stabiles GFK-Gehäuse - innere Schicht aus PE - Armaturen aus PVC - 0,5 mm Schlitzrohre - Hochleistungsharz MB20 - mit aufgesteckter Leitfähigkeitsanzeige oder al-

ternativ mit Messsensor für Umkehrosmosean-lagensteuerung ROmatic

- als alleinige Aufbereitung oder in Kombination mit einer Umkehrosmoseanlage

Technische Daten der AquaCare GFK-Vollentsalzungsanlagen: Typ MB6GF MB10GF MB14GF MB25GF MB30GF MB35G MB45GFmax. Leistung in m3/h 0,1 0,15 0,2 0,3 0,45 0,55 0,65 Kapazität in g CaO 60 100 140 250 300 350 450 Kapazität bei 10°d Salzgehalt in m3 0,6 1,0 1,4 2,5 3,0 3,5 4,5

Kapazität bei 15 µS/cm in m3 10 16 23 41 50 58 75 Harzmenge in l 6 10 14 25 30 35 45 Durchmesser × Höhe in mm 160×660 210×630 210×770 210×1090 235×1100 260×1100 260×1200 Anschlüsse 1“ Betriebsdruck in bar (bei 20°C) 0,5...6,0 Wassertemperatur in °C 4...30 Umgebungstemperatur in °C 4...40 Elektrischer Anschluss 230 V / 50 Hz

Für den schnellen Austausch vor Ort gibt es die passenden Ersatzpatronen. Die Ersatzharze können ebenfalls von AquaCare bezogen werden. Größere Filter auf Anfrage

PD2DRUCK.DOC, Jun. 11, Alle Angaben ohne Gewähr

Druckerhöhungs-anlagen AquaCare GmbH & Co. KG



• kompaktes Design

• Wand- oder Standanlage • Leistungen von 100-1000 l/h • Druck bis max. 16 bar • Pumpe aus Messing, optional aus

Edelstahl • mit unterschiedlichen Druckspei-

chertanks lieferbar • Sammelstöranzeige und potential-

freier Ausgang für Störmeldung • ideal für Befeuchtungsanlagen • Sonderanfertigungen möglich

Die Druckerhöhungsanlagen von AquaCare sind auf einer stabilen Montageplatte mon-tiert und zur Wandmontage vorbereitet. Op-tional kann ein Standfuß installiert werden. Die eingebaute Drehschieberpumpe kann Drücke bis 16 bar erzeugen und ist in unter-schiedlichen Leistungsstufen lieferbar. Der angeschlossene Wasserspeicher (Druckaus-gleichsbehälter, nicht im Lieferumfang ent-halten) verlängert die Betriebsintervalle

und macht auch die Entnahme von extrem geringen Mengen möglich. Einschalt- und Aus-schaltdruck können an den entsprechenden Druckschaltern eingestellt und der aktuelle Be-triebsdruck an einem Manometer abgelesen werden. Die Druckpumpe kann mit einem Tro-ckenlaufschutz (z.B. Schwimmerschalter, Druckschalter) ausgestattet werden.

Technische Daten der AquaCare Druckerhöhungsanlagen Größe* DEA100 DEA300 DEA500 DEA1000 Bestellnummer DEA-001 DEA-003 DEA-005 DEA-010 Wasserleistung in l/h 0...100 0...300 0...500 0...1000 Arbeitsdruck, voreingestellt 2...4 bar Arbeitsdruck, maximal (auf Anfrage) 16 bar Temperaturbereich 4...40°C Pumpentyp Drehschieberpumpe aus Messing, optional aus Edelstahl Elektrischer Anschluss 230 V, 50 Hz Elektrische Leistung 180 W 245 W 370 W 550 W Erforderlicher Drucktank Abhängig vom Einsatz; bitte mit AquaCare absprechen Maße (B × H × T) in mm, ohne Tank 330 × 650 × 170 390 × 700 × 190 * Zwischengrößen möglich

TW = Trinkwasser / drinking water VE = Vollentsalzung / ion exchang resin NO3 = Nitratfiter / nitrate filter BW = Brackwasser / brackish water DEA = Druckerhöhungsanlage / booster unit Lab = Labor / laboratory SW = Meerwasser / sea water Soft = Enthärtung / softener AQ = Aquarium / aquarium MF = Mineralienfilter / mineral filter FOG = Befeuchtung / fog system AK = Aktivkohefilter / activated carbon DT = Drucktank / pressure tank GK = Gärkammer / fermenting room Dos = Dosieranlage / dosing unit LT = Lagertank / storing tank PW = Prozesswasser / process water

Referenzen der Firma AquaCare

Reference of AquaCare

AquaCare GmbH & Co. KGAm Wiesenbusch 11 - D-45966 Gladbeck - Germany℡ 0 20 43 – 37 57 5 8-0 0 20 43 – 37 57 5 8-90

www.aquacare.de e-mail: [email protected]

Umkehrosmosetechnik / Reverse Osmosis Technique AquaCare Umkehrosmoseanlagen werden eingesetzt für:

AquaCare R.O. units are used for follow-ing applications:

Wasserherstellung für Aquarien Trinkwasserherstellung Gärkammern für Bäckereien Laboren Wasser für Befeuchtungsanlagen

Water production for aquaria Drinking water production fermenting rooms labs water for humidifiers

Firma, Land company, country

Feld field

Leistung in l/h flow in l/h

Zusatzgeräte additional units

AnwendungApplication

AquaCare, Germany TW Prof. 2500: 100 VE AQ, LAB Diskuszucht Hahn, Germany TW Prof. 1000: 40 VE AQ Minizoo, Germany TW Prof. 1500: 60 - AQ Merkes, Germany TW Prof. 1500: 60 - AQ Koi-Center, Germany TW HP2500: 100 - AQ Poseidon, Austria TW HP2000: 80 - AQ Parc Merveilleux, Luxembourg TW HP10.000: 400 - AQ Royal Exklusiv, Germany TW Prof.1000: 40 - AQ Koramsha, Iran BW HP480.000: 20.000 Dos TW Hurghada, Egypt SW SW250.000: 10.000 - TW Ratz, Germany TW HP1000: 40 - AQ Theiling, Germany TW HP1000s: 40 - AQ Vennewald, Germany TW HP2500: 100 - AQ Theiling, Germany TW HP1000: 40 - AQ Biotop Aquaristik, Austria TW HP2000: 80 - AQ Diskuszucht Elstertal, Germany TW HP10.000: 420 Soft AQ Ahwaz, Iran BW HP240.000: 10.000 - TW Port Safaga, Egpyt SW SW500.000: 20.000 - TW Sharm el Sheik, Egypt SW SW-PX480: 17.000 - TW Theiling, Germany TW HP1000: 40 - AQ Chateau Duvivier, France TW HP3000: 120 DT TW Diwa Diskuszucht, Germany TW HPL2000: 80 - AQ Zierfischzucht Daig, Germany TW ExcelTurbo 400: 17 - AQ VewaTech, Germany TW HP1000s: 20 - AQ AquaCare, Sweden TW DEA300: 300 - AQ Hueck Folien, Germany TW HP5000: 200 DT FOG


Zierfischzucht Schneider, Germany TW ExcelTurbo 800: 33 Soft AQ Diwa Diskuszucht, Germany TW ExcelTurbo 400: 17 - AQ Diwa Diskuszucht, Germany TW ExcelTurbo 800: 33 - AQ Port Sudan, Sudan SW SWPX420: 17.500 - TW Heins Kältetechnik, Germany TW HP500: 20 DT FOG Arkaden Münster, Germany TW HP12000: 500 Soft, DT FOG Imax, Germany TW 5RO: 5 VE, DT FOG Aquarium Coenen, Netherlands TW HP2000: 80 - AQ LRS, (Kasachstan) BW HP720000: 30.000 Dos PW VewaTech, Germany TW HP12000: 500 - AQ Elka, Germany TW HP2000: 80 Soft FOG Tec-Folien, Germany TW HP500: 20 Soft TW Schneider Bau, Spain TW HP3000: 120 Dos TW Hornung, Germany TW DE300: 300 - AQ MAN, Germany TW HP6000: 250 Soft FOG OES, Germany TW HP2000: 80 Soft TW Schneider Bau, Spain TW HP1000: 40 MF TW KSI, Germany TW HP1000: 40 VE LAB REWE Group, Germany TW 700 × Excel DT: 700 × 5 DT FOG Theod. Mahr, Germany TW HP2500: 100 DT FOG Royal Exklusiv, Germany TW HP1000: 40 VE AQ Tropicarium, Hungary TW HP12000: 500 Soft AQ Diskuszucht Werner, Switzerland TW DEA300: 300 - AQ AquaPerfekt, Germany TW HP1000: 40 Soft AQ Fessnapf, Germany TW ExcelTurbo 400: 17 - AQ Silvio Berlusconi, Italy TW HP12000s: 500 Soft, AK AQ EUT, Germany TW HP3000: 120 Soft LAB Svugr, Austria TW ExcelTurbo 400: 17 - AQ Lausser, Germany TW HP500: 20 DT FOB AquaCare, Sweden TW DEA 300: 300 - AQ Level 3, Germany TW HP2000: 80 Soft, DT FOB Glockenbrot, Germany TW HP2000: 80 Soft, DT GK Erro, Germany TW HP18000: 750 Soft, DT, FOG Level 3, Germany TW HP2000: 80 Soft, DT, VE FOG Kako Kältekonzept, Schweiz TW HP2000: 80 DT GK Alcatel, Germany TW HP2000: 80 Soft, DT FOG Hetzner Online, Germany TW HP12000: 500 Soft, LT, DEA500 FOG KWS, Germany TW HP3000: 120 Soft, DT FOG Brinkmann Tabakfabriken, Germany TW HP12000: 500 Soft, DT FOG HSG, Germany TW HP2000: 80 Soft, DT FOG VewaTech, Germany TW HP2000s: 80 Soft AQ


Dr. Leye, Germany TW HP2000: 80 - LAB Urbanisation La Selleta, Spain TW NO3-100×2: 4000 Pump, filter TW Osorno, Canada TW HP3000: 120 - LAB Brakeler Tierwelt, Germany TW HP3000: 120 Soft, VE AQ Flughafen Hamburg, Germany TW HP1000: 20 - FOG Heinrich von Thünen Institut TW Excel DTP: 16 Soft, MSR FOG Core Hamburg, Germany TW HP2000: 80 Soft, VE FOG Core Hamburg, Germany TW HP2000: 80 Soft, VE FOG Core München, Germany TW HP2000: 80 Soft, VE FOG Wilo, Germany TW ExcelTurbo 1200: 50 - LAB MVZ Münster, Germany TW HP2000: 80 DEA300, DT LAB Alcatel Lucent, Berlin, Germany TW HP2000: 80 Soft, VE FOG YIT, Germany TW HP12000: 500 Soft FOG YIT, Germany TW 2 × HP18000: 750 Soft FOG Osorno, Canada TW HP-MF3000: 120 - TW Royal-Exklusiv, Germany TW HP3000: 120 Soft AQ Fichtner, Germany TW ExcelTurbo 800: 33 - AQ Vewatech, Germany TW HP1000 + 2500: 40 + 100 Soft AQ Haag, Germany TW HP2000 Soft FOG

F-LFBED-AC-GmbH.DOC

Verkaufs- und Lieferbedingungen der Firma AquaCare GmbH & Co. KG, Gladbeck

Für alle unsere Angebote, Kaufverträge und sonstige Lieferverträge einschließlich Bera-tungen gelten die nachstehenden Bedingungen. Einkaufsbedingungen des Kunden haben keine Gültigkeit, wenn wir sie nicht ausdrücklich anerkennen. Telefonisch oder mündliche Nebenabreden bedürfen zu ihrer Wirksamkeit unserer schriftlicher Bestätigung. Die Ver-kaufs- und Lieferbedingungen gelten zudem für die Dauer der geschäftlichen Verbindung, so dass es nicht in jedem einzelnen Fall der Übersendung dieser Verkaufs- und Lieferbe-dingungen bedarf.

1. Preise. Die Preise in unserem Angebot sind freibleibend und für Nachbestellungen un-verbindlich. Sie beruhen auf dem heutigen Stand der Löhne und Materialkosten. Soll-ten bis zum Zeitpunkt der Lieferung Änderungen eintreten, sind wir berechtigt, unsere Preise entsprechend anzugleichen. Die Preise verstehen sich grundsätzlich ab Werk ausschließlich Verpackung. Verpackung berechnen wir zum Selbstkostenpreis.

2. Angebot und Vertragsabschluß. Unsere Angebote sind freibleibend und unverbindlich auf der Grundlage der jeweils neuesten Ausgabe unserer Unterlagen wie Kataloge oder Prospekte. Diese Unterlagen sind nur annähernd maßgebend, soweit sie nicht aus-drücklich als verbindlich bezeichnet sind. Für die genaue Einhaltung der im Katalog zum Teil angegebenen Stückgewichte kann keine Gewähr übernommen werden. Für den Umfang der vertraglichen Verpflichtung ist unsere schriftliche Auftragsbestäti-gung maßgebend. Die Rechnungsstellung gilt als Auftragsbestätigung. Nachträgliche Ergänzungen, Abänderungen oder Nebenabreden bedürfen der Schriftform. Wenn sich die Zahlungsfähigkeit oder die Vermögensverhältnisse des Käufers nach Vertrag-sabschluß so wesentlich verändert haben, dass unser Anspruch auf die Gegenleistung gefährdet wird, sind wir berechtigt, die Erfüllung des Vertrages zu verweigern, bis der Käufer die Gegenleistung bewirkt oder Sicherheit für sie geleistet hat. Ist der Käufer nicht in der Lage, innerhalb angemessener Frist die geforderte Sicherheit zu leisten, so sind wir zum Rücktritt berechtigt.

3. Zahlungsbedingungen. Alle Rechnungen sind, soweit nichts anderes vereinbart ist, so-fort ab Rechnungsdatum oder Meldung der Versandbereitschaft in bar oder im Über-weisungswege ohne jeden Abzug frei unserer Zahlungsstelle zu bezahlen. Die Zahlun-gen werden auf die jeweils älteste Schuld angerechnet, auch wenn Zahlung für be-stimmte bezeichnete Waren oder Leistungen erfolgt. Bestehende Gewährleistungsan-sprüche beeinträchtigen die Fälligkeit unserer Forderungen nicht. Der Besteller kommt mit Fälligkeit unserer Ansprüche auch ohne Mahnung in Verzug. Unter Vorbehalt an-derer Rechte berechnen wir als Verzugszinsen p.a. 3% über dem jeweiligen Diskont-satz der Deutschen Bundesbank. Nichteinhaltung der Zahlungsbedingungen oder Um-stände, die uns nach dem jeweiligen Vertragsabschluß bekannt werden und die die Kreditwürdigkeit des Bestellers oder der für seine Verpflichtungen evtl. mithaftenden Personen zu mindern geeignet sind, haben die sofortige Fälligkeit aller unserer Forde-rungen zur Folge. In solchen Fällen sind wir außerdem berechtigt, noch ausstehende Lieferungen nur gegen volle Vorauszahlung in bar oder gegen Sicherheitsleistung aus-zuführen, soweit anderes als Barzahlung vereinbart ist, Barzahlung zu verlangen, vom Vertrag zurückzutreten oder Schadenersatz wegen Nichterfüllung zu fordern. Unter den gleichen Voraussetzungen sind wir jederzeit berechtigt, das Lager des Bestellers zu besichtigen, unsere Eigentumsvorbehaltsware gegen Anrechnung des Verwertungs-betrages herauszuverlangen und in einer uns als geeignet erscheinenden Form auf Kos-ten des Bestellers sicherzustellen sowie die Weiterveräußerung unserer Eigentumsvor-behaltsware zu untersagen und Bekanntgabe der Kreditgeschäfte zu verlangen. ACHTUNG: Rechnungsdatum ist Lieferdatum, wenn nicht anders vermerkt.

4. Unterlagen. Die zu dem Auftrag gehörenden Unterlagen, wie Abbildungen, Zeichnun-gen und Gewichtsangaben, sind nur annähernd maßgebend. Die Angaben sind nicht als Zusicherung von Eigenschaften unserer Erzeugnisse zu verstehen. Die Angaben ent-binden den Kunden nicht davon, unsere Angaben und Empfehlungen vor Ihrer Ver-wendung für den eigenen Gebrauch selbst verantwortlich zu prüfen.

5. Urheberrechte. An Kostenvoranschlägen, Mustern, Zeichnungen und anderen Unterla-gen behalten wir uns Eigentums- und Urheberrechte vor. Diese dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden. Alle Zeichnungen und sonstige Unterlagen sind, wenn der Auftrag aus irgendwelchen Gründen nicht zustand kommen sollte oder nicht zur Durchführung gelangt, auf unser Verlangen an uns unverzüglich zurückzugeben.

6. Lieferung. Lieferfristen werden nach bestem Ermessen angegeben, sie sind aber nicht verbindlich. Teillieferungen sind zulässig. Teilberechnungen sind zulässig. Die verein-barte Lieferfrist beginnt mit dem Tage zu laufen, an dem Übereinstimmung über die Bestellung zwischen dem Besteller und uns vorliegt. Sie ist mit der rechtzeitigen An-zeige der Versandbereitschaft eingehalten.

7. Versand. Grundsätzlich gelangen sämtliche Sendungen auf Rechnung und Gefahr des Kunden zum Versand. Fehlen Vereinbarungen, erfolgt der Versand stets nach unserem bestem Ermessen. Eine Haftung für billigste Beförderung wird nicht übernommen. Versicherungen, deren Kosten stets zu Lasten des Kunden gehen, werden nur auf aus-drücklichen Wunsch des Kunden besorgt. Es gelten die aktuellen INCOTERMS.

8. Gefahrenübergang. Mit der Übergabe der Ware an den Spediteur oder Frachtführer, spätestens jedoch mit dem Verlassen des Werkes oder des Lagers, geht die Gefahr - einschließlich der Gefahr einer Beschlagnahme - in jedem Fall, zum Beispiel auch bei franko-, fob- oder cif-Geschäften, auf den Kunden über.

9. Gewährleistung. Unter Ausschluss weitergehender Gewährleistungsansprüche haben wir folgende Gewähr zu erbringen: a) Wir gewährleisten, dass die Produkte frei von Fabrikations- und Materialmängeln sind. Die Gewährleistung beträgt sechs Monate. Davon ausgenommen sind lebende Organismen. b) Die Gewährleistungsfrist beginnt mit dem Lieferdatum. Werden unsere Betriebs- oder Wartungsanweisungen nicht befolgt, Änderungen an den Produkten vorgenom-men, Teile ausgewechselt oder Verbrauchsmaterialien verwendet, die nicht den Origi-nalspezifikationen entsprechen, so entfällt jede Gewährleistung. c) Alle mangelhaften Teile oder Leistungen sind nach unserer Wahl unentgeltlich nachzubessern, neu zu liefern oder neu zu erbringen. d) Wir können uns von dem Nachbesserungsanspruch des Kunden dadurch befreien,

dass wir dem Kunden eine angemessene Minderung für den Teil der Ware oder der Leistung anbieten, der mangelhaft ist. e) Voraussetzung für einen Mängelgewährleistungsanspruch ist, dass der Kunde die vereinbarten Zahlungsbedingungen einhält. Wenn eine Mängelrüge geltend gemacht wird, müssen Teilzahlungen des Kunden in einem angemessenen Verhältnis zu den auftretenden Mängeln stehen. f) Falls der Käufer verlangt, dass Gewährleistungsarbeiten an einem von ihm bestimm-ten Ort vorgenommen werden, können wir diesem Verlangen entsprechen, wobei unter die Gewährleistung fallende Teile nicht berechnet werden, während Arbeitszeit und Reisekosten zu unseren Standardsätzen zu bezahlen sind. g) Dem Kunden steht das Recht zu, hinsichtlich der mangelhaften Teile oder Leistun-gen zurückzutreten, wenn eine Nachbesserung unmöglich ist, oder wenn eine Nachbes-serung trotz dreimaliger Nachbesserungsversuche fehlschlägt. h) Es wird Gewährleistung nur für solche Mängel erbracht, die bereits zur Zeit des Ge-fahrenübergangs vorhanden waren. Voraussetzung für jegliche Gewährleistung ist, dass der Kunde die ihm nach §377 HGB obliegenden Pflicht zu unverzüglicher Unter-suchung und Mängelrüge erfüllt. Mängelrügen hat der Kunde innerhalb von 3 Tagen nach Empfang der Ware schriftlich vorzubringen. i) Die Mängelgewährleistung bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung, ferner nicht auf Schäden, die infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Be-anspruchung oder ungeeigneter Betriebsmittel entstehen. k) Bei Lieferung von Fremdfabrikaten übernehmen wir keine Gewährleistung oder Haftung. Wir treten dafür schon jetzt unsere Gewährleistungsrechte gegen den Liefe-ranten an den Kunden ab. Nur für den Fall, dass diese Ansprüche gegen den Lieferan-ten wegen dessen Zahlungsunfähigkeit nicht durchgesetzt werden können, übernehmen wir eine Sachmängelgewährleistungsverpflichtung wie bei eigenen Produkten.

10. Haftung. Für Schäden - unmittelbare oder mittelbare Schäden - haften wir nur, wenn uns nachweislich ein mindestens grob fährlässiges Verhalten vorgeworfen werden kann. Weitergehende Haftungsansprüche - insbesondere Mängelfolgeschäden, Schlechterfüllung und verspätete Erfüllung - sind hinsichtlich des Haftungsgrundes als auch hinsichtlich der Haftungshöhe ausgeschlossen. Dies gilt auch für Ansprüche aus unerlaubter Handlung. a) USA - Kanada. Die Abnehmer von allen elektrischen sowie elektronischen Geräten, die wir herstellen oder vertreiben, verpflichten sich, diese nicht ohne unsere schriftli-che Zustimmung in die Gebiete der Vereinigten Staaten von Amerika oder Kanada weiter zu liefern.

11. Höhere Gewalt. Werden wir an der Lieferung behindert durch höhere Gewalt, Arbeits-kampf, Aufruhr, Energiemangel, Arbeitsbeschränkungen, Kriegsfall, Mobilmachung, Ausfall der Verkehrs- und Transportmittel, Störungen im Betriebsablauf bei uns oder unseren Vorlieferanten, oder ähnliche Umstände, die bei zumutbarer Sorgfalt nicht zu vermeiden waren, so sind wir für die Dauer dieser Umstände von unseren Verpflich-tungen zur Vertragserfüllung entbunden. Wird die Lieferung dadurch unmöglich, so entfällt unsere Leistungspflicht. Wir sind insbesondere insoweit vor jeder Verpflich-tung frei, als unsere Vorlieferanten aufgrund ihrer Lieferungs- und Zahlungsbedingun-gen von der Lieferung entbunden sind.

12. Erfüllungsort und Gerichtsstand. Erfüllungsort für alle gegenseitigen Verpflichtungen ist Gladbeck. Dies gilt auch bezüglich etwaiger in Zahlung genommener Schecks. Ge-richtstand ist, wenn der Kunde Vollkaufmann ist, bei allen aus dem Vertragsverhältnis mittelbar oder unmittelbar sich ergebenen Streitigkeiten Recklinghausen. Für die ver-traglichen Beziehungen gilt deutsches Recht.

13. Eigentumsvorbehalt. Die Waren bleiben - auch bei Lieferung ins Ausland - unser Ei-gentum bis zu Erfüllung sämtlicher unserer Ansprüche gegen den Besteller aus der Ge-schäftsverbindung. Vorher sind Verpfändungen, Sicherungsübereignungen sowie jede sonstige Weitergabe untersagt und Weiterveräußerung oder Weiterverwendung nur Wiederverkäufern und Werkunternehmen im gewöhnlichen Geschäftsgang gestattet, und nur unter der Bedingung, dass der Wiederverkäufer oder Werkunternehmer sofor-tige Bezahlung erhält oder den Vorbehalt macht, dass das Eigentum auf den Dritten erst übergeht, wenn dieser den Preis vollständig bezahlt hat. Insoweit erteilen wir unse-re Einwilligung zur Übertragung des Eigentums auf den Dritten. Für den Fall des Wei-terverkaufs bzw. der Weiterverwendung tritt der Besteller schon mit Abschluss des Geschäftes seine künftigen Kaufpreisforderungen oder Werklohnforderungen sicher-heitshalber an uns ab, ohne dass es einer besonderen Erklärung bedarf. Bis auf Wider-ruf ist der Besteller zur Einziehung der neu entstandenen Forderungen unter der Vor-aussetzung befugt, dass er unverzüglich und unmittelbar unsere fälligen Ansprüche be-friedigt. Werden die Waren von dritter Seite gepfändet, so ist der Kunde verpflichtet, dem Vollstreckungsbeamten vom Eigentumsvorbehalt Kenntnis zu geben. Er ist ferner verpflichtet uns sofort durch eingeschriebenen Brief unter Beifügung des Pfändungs-protokolls und einer eidesstattlichen Versicherung des Inhalts, dass die gepfändeten Waren mit den von uns unter Eigentumsvorbehalt gelieferten noch nicht voll bezahlten Gegenständen identisch sind, zu benachrichtigen. Etwaige Kosten von Interventionen trägt der Kunde. Der Kunde ist bei Zahlungseinstellung verpflichtet, unverzüglich die von uns gelieferten noch vorhandenen Waren und die abgetretenen Außenstände aus-zusondern und uns eine genaue Aufstellung hierüber einzureichen. Gehen wir bei der Bezahlung unserer Forderungen im Rahmen eines Refinanzierungsgeschäfts eine wechselmäßige Haftung ein, bleibt der Eigentumsvorbehalt mit seinen vorstehenden und nachfolgenden Ausgestaltungen solange bestehen, bis der Refinanzierungswechsel vom Kunden eingelöst ist.

14. BDSG-Hinweis. Nach §26 des Datenschutzgesetzes sind wir verpflichtet, Sie davon in Kenntnis zu setzen, dass wir Ihre Daten, soweit geschäftsnotwendig und im Rahmen des BDSG zulässig, in unserer Datenverarbeitungsanlage speichern.

we take care of it! - aquacare.de · zur denitrifikation steht z.b. der roto-bio-reaktor, ebenfalls...

Documents