we welcome you all to the services at iibc today. · 2020-07-19 · we welcome you all to the...

Genesis Chapter 40, Joseph in Prison – Interpreting Dreams, 19 July 2020, © IIBC, by I.M.

Achristian

Promotion will come when we are diligent about our daily tasks. 1

We welcome you all to the services at IIBC today.

1

1 Ref: file:///C:/Documents/Sermons/Missions/2020-02-23_The_Age_of_Pestilences%20(1).pdf

All Scripture taken from the King James Version (via e-sword, reference (Ref:), www.e-sword.net ) and/or the

Korean King James Version ((KKJV), ref: http://www.keepbible.com ). All word definitions are from Strong’s

Concordance, via e-sword.

Sometimes, large quotes are taken from reference books inside of e-Sword and placed into the Background

Notes. These are to give context to terms or issues that the speaker is preaching and teaching on. Generally,

sermons are posted later on the IIBC website. When you refer to https://iibckorea.com/sermon-archive/ you can

download selected sermons for review.

We encourage IIBC members to pray for three impossible things, for three minutes every day. What is

impossible in your life? Have you asked God about it yet in prayer?

Matthew 21:22 And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.

22 너희가 믿고 기도할 때에 무엇을 구하든지 모든 것을 받으리라, 하시니라.

Have you ever tried reading your Bible through in one year? God will bless you if you give His entire Word a

read?

http://www.e-sword.net/

http://www.keepbible.com/

https://iibckorea.com/sermon-archive/


Achristian


Pray:

Our Senior Pastor preaches on YouTube this afternoon.

오늘 오후 목사님께서 유튜브 설교를 하실 예정입니다.

This is a difficult and important subject in Scripture.

성경에서 어려우면서 중요한 주제에 관해서 설교를 하십니다.

Pray for Holy Spirit Power for him and the furtherance of the Gospel. 2

성령님께서 그에게 힘을 주시고 복음이 널리 퍼지도록 기도하십시오.

We return to Genesis Chapter 40 this morning. 오늘 아침에는 창세기

40 장으로 돌아갑니다.

Context: Remember that Joseph was sold as a slave by his brothers and served

in Potiphar’s house in Egypt. Potiphar’s wife tried to seduce him, but failed

because Joseph ran away. Later, she got Joseph thrown in prison.

상황: 요셉이 형들에 의해 노예로 팔려가 이집트의 보디발의 집에서

섬기던 일을 기억하십니까. 보디발의 아내는 요셉을 유혹했지만 요셉은

도망을 쳤습니다. 그 뒤에 그녀는 요셉을 감옥에 투옥시켰습니다.

1 And it came to pass after these things, [that] the butler of the king of Egypt

and [his] baker had offended their lord the king of Egypt.

2 [ and …. Ask him to preach the same sermon at IIBC! ] > 80% of our current congregation are 1

st language

Korean speakers. They will not mind if the sermon is preached in Korean and then translated into English. IIBC

has over four translators who could translate the Korean to English.


Achristian


1이 일들 뒤에 이집트 왕의 잔 맡은 자와 빵 굽는 자가 자기들의 주(主)

이집트 왕에게 실수를 범하매.

Butler: Cup bearer. 3 잔 맡은 자, 궁중에 주류 관리자

- Later in Scripture we will see Nehemiah, in Persia, who was a cupbearer to the

king. 성경 뒤쪽에 느헤미야가 나오는데, 그는 페르시아에서 왕의 잔을

맡은 자였습니다.

Baker: Cook. 4 빵 굽는 자: 요리사

Offended: Sinned. 5 죄를 범하다

Pharaoh is the king of Egypt. 파라오는 이집트의 왕입니다.

2 And Pharaoh was wroth against two [of] his officers, against the chief of the

butlers, and against the chief of the bakers.

2파라오가 자기의 직무 수행자들 중의 두 사람 곧 잔 맡은 자들의

우두머리와 빵 굽는 자들의 우두머리에게 노하고.

Wroth: very displeased 6 노하다: 아주 기분이 나빴다.

3 Butler: H4945 קה mashqeh mash-keh' From H8248; properly causing to drink, that is, a butler; by מש

implication (intransitively) drink (itself); figuratively a well watered region: - butler (-ship), cupbearer, drink (-

ing), fat pasture, watered. Total KJV occurrences: 19 All word definitions in the sermon are from Strong’s

Concordance (SC).

4 Baker: H644 אפה 'aphah aw-faw'’A primitive root; to cook, especially to bake: - bake, (-r, [-meats]). Total

KJV occurrences: 25

5 Offended: H2398 חטא chata' khaw-taw'’A primitive root; properly to miss; hence (figuratively and generally)

to sin; by inference to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn: - bear the blame, cleanse,

commit [sin], by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend (-er), offer for sin, purge, purify (self),

make reconciliation, (cause, make) sin (-ful, -ness), trespassive. Total KJV occurrences: 238.

6 Wroth: H7107 קצף qatsaph kaw-tsaf'’A primitive root; to crack off, that is, (figuratively) burst out in rage: -

(be) anger (-ry), displease, fret self, (provoke to) wrath (come), be wroth. Total KJV occurrences: 34


Achristian


3 And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the

prison, the place where Joseph [was] bound.

3그들을 호위대장의 집에 감금하여 감옥에 두었는데 그곳은 요셉을 묶어

둔 곳이더라.

Ward: prison. 7 감방: 감옥

Bound: kept, put in bonds. 8 묶어 두다

Compare: 시편 105 편과 비교

Psalm 105:16 Moreover he called for a famine upon the land: he brake

the whole staff of bread.

16또한 그분께서 기근을 불러 그 땅에 임하게 하사 빵 지팡이

전체를 부러뜨리셨도다.

17 He sent a man before them, [even] Joseph, [who] was sold for a

servant:

17그분께서 한 사람을 그들보다 앞서 보내셨으니 곧 요셉이라. 그가

종으로 팔렸도다.

18 Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:

18그들이 그의 발을 족쇄로 상하게 하고 그를 쇠 안에 넣어 두되

We see from this Psalm that Joseph suffered because of his brothers.

이 시편을 보면, 요셉이 형들로 인해 고통을 받았습니다.

Fetters: to braid together. [Leg, hand, neck irons]. 9 족쇄를 채우다

(다리, 팔, 목)

7 Ward: H4929 מר mishmar mish-mawr'’From H8104; a guard (the man, the post, or the prison); figuratively מש

a deposit; also (as observed) a usage (abstractly), or an example (concretely): - diligence, guard, office, prison,

ward, watch. Total KJV occurrences: 22

8 Bound: H631 אסר 'asar aw-sar'’A primitive root; to yoke or hitch; by analogy to fasten in any sense, to join

battle: - bind, fast, gird, harness, hold, keep, make ready, order, prepare, prison (-er), put in bonds, set in array,

tie. Total KJV occurrences: 70


Achristian


10

Now back to Genesis Chapter 40: 창세기 40 장으로 돌아갑니다.

4 And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them:

and they continued a season in ward.

4호위대장이 요셉에게 명하여 그들과 함께 있도록 하매 그가 그들을

섬기더라. 그들이 한동안 감금되어 있더라.

So Joseph, a Hebrew slave, who is now a prisoner of Pharaoh, was put in charge

of the chief butler [cupbearer] and the baker. 히브리인 노예인 요셉은 이제

파라오의 죄수가 되어, 잔 맡은 자와 빵 굽는 자의 우두머리를 책임지는

역할은 맡게 되었습니다.

5 And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night,

each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker

of the king of Egypt, which [were] bound in the prison.

5¶ 감옥에 묶여 있던 이집트 왕의 잔 맡은 자와 빵 굽는 자가 둘 다 꿈을

꾸되 각 사람이 하룻밤 사이에 각각의 꿈 해석대로 꿈을 꾸었더라. 11

9 Fetters: H3525 כבל kebel keh'-bel From an unused root meaning to twine or braid together; a fetter: - fetter.

Total KJV occurrences: 2.

10 Ref: Google Images. Accessed 7/13/2020, at 8:58 am, Incheon, South Korea.

11 “Cup-bearer: Cup-bearer (קה .mashkeh’, one who gives to drink; so Gr. οἰνοχόος, wine-pourer; Vulg ,מש

pincerna), an officer of high rank with Egyptian, Persian, Assyrian, as well as Jewish monarchs. The chief cup-

bearer, or butler, to the king of Egypt was the means of raising Joseph to his high position (Gen_40:12;

Gen_41:9). Rabshakeh, who was sent by Sennacherib to Hezekiah, appears from his name to have filled a like

office in the Assyrian court (2Ki_18:17; Gesen. Thesaur. p. 1225), and it seems probable, from his association

with Rab-saris (chief of the eunuchs), and from Eastern custom in general, that he was, like him, a eunuch

(Gesen. p. 973). SEE RABSHAKEH. Herod the Great had an establishment of eunuchs, of whom one was a cup-

bearer (Josephus, Ant. 16:8, 1). Nehemiah was cupbearer to Artaxerxes Longimanus, king of Persia (Neh_1:11;

Neh_2:1). Cup- bearers are mentioned among the attendants of Solomon (1Ki_10:5; 2Ch_9:4; so Achiacharus,


Achristian


Both the butler and the baker had dreams on the same night.

잔 맡은 자와 빵 굽는 자가 같은 날 밤 꿈을 꾸었습니다.

6 And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and,

behold, they [were] sad.

6아침에 요셉이 그들에게 들어가 그들을 보았는데, 보라, 그들이

슬퍼하므로

Joseph ‘paid attention’. 요셉은 주의를 기울였습니다.

He knew his job. 그는 자기의 일을 알고 있었습니다.

He did his job. 그는 자신이 맡은 일을 열심히 했습니다.

He ‘followed up’. 그는 일을 끝까지 처리했습니다.

7 And he asked Pharaoh's officers that [were] with him in the ward of his lord's

house, saying, Wherefore look ye [so] sadly to day?

7그가 자기 주인의 집에 감금되어 자기와 함께 있던 파라오의 직무

수행자들에게 물어 이르되, 어찌하여 오늘은 당신들이 그리 슬퍼

보이나이까? 하매.

Joseph noticed that something was wrong. 요셉은 무엇인가 문제가 있음을

알아챘습니다.

Parents: please pay attention to your children.

부모님들: 자녀들에게 관심을 기울이십시오.

Watch their faces. 그들의 얼굴을 잘 보십시오.

Tob_1:22). They are frequently represented on the Assyrian monuments (Bonomi, Nin. p. 250), always as

eunuchs (Lavard. Nin. 2:253).” Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, via e-Sword.


Achristian


Keep your eyes and ears open, and pray for them every day.

여러분의 눈을 뜨고 귀를 열고, 매일 그들을 위해 기도하십시오.

Your children can not escape your prayers.

여러분의 자녀들은 여러분의 기도를 벗어날 수 없습니다.

8 And they said unto him, We have dreamed a dream, and [there is] no

interpreter of it. And Joseph said unto them, [Do] not interpretations [belong] to

God? tell me [them], I pray you.

8그들이 그에게 이르되, 우리가 꿈을 꾸었으나 그것을 해석할 자가 없도다,

하거늘 요셉이 그들에게 이르되, 해석은 [하나님]께 속한 일이 아니니이까?

청하건대 내게 그 꿈들을 고하소서, 하니라.

Joseph is a gifted man; yet he is a humble man. 요셉은 재능을 가진

사람입니다; 하지만 그는 겸손한 사람입니다.

Joseph gives all the glory to God, even before he attempts to interpret the

dreams.

요셉은 자신이 꿈을 해석하는 일을 시작하기 전에, 모든 영광을 하나님께

드렸습니다.

Joseph has had some experience with his own dreams. 요셉은 자신이 꾼

꿈에서 그런 경험을 한 적이 있었습니다.

But I believe that this statement is also a step of faith. 하지만 이 문장은 그가

믿음의 발걸음을 또한 내딛고 있음을 보여준다고 생각합니다.

Joseph’s dreams from his early youth have not come true yet. 요셉이 어렸을

적 꾸었던 꿈은 아직 실현되지 않았습니다.


Achristian


- But I believe that he still believes in them; even though he may not be

certain how they will exactly come out. 하지만 그는 아직 그 꿈을 믿고

있다고 저는 생각합니다; 비록 그 꿈이 정확히 언제 실현될지는 알지

못했겠지만 말입니다.

9 And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream,

behold, a vine [was] before me;

9잔 맡은 자들의 우두머리가 자기 꿈을 요셉에게 고하며 그에게 이르되,

보라, 내 꿈에 포도나무가 내 앞에 있었는데

10 And in the vine [were] three branches: and it [was] as though it budded, [and]

her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:

10그 포도나무에 가지 세 개가 있었고 그것은 마치 싹이 나서 꽃이 피어

그것의 송이들이 익은 포도를 내는 것 같았노라.

11 And Pharaoh's cup [was] in my hand: and I took the grapes, and pressed

them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.

11내 손에 파라오의 잔이 있기에 내가 포도들을 따고 파라오의 잔에

그것들을 짜서 그 잔을 파라오의 손에 드렸노라, 하니라.

12 And Joseph said unto him, This [is] the interpretation of it: The three

branches [are] three days:

12요셉이 그에게 이르되, 그 꿈의 해석은 이러하니 세 가지는

사흘이니이다. 12

God gave the interpretation of the dream to Joseph. 하나님께서 요셉에게

꿈의 해석을 주셨습니다.

12

Nehemiah 8:8 So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused [them] to

understand the reading.

8이와 같이 그들이 [하나님]의 율법에서 책에서 명료하게 낭독하고 의미를 알려 주어 그들로 하여금 그

낭독하는 것을 깨닫게 하니라.


Achristian


Joseph gave the interpretation just the way that God gave it to him. 요셉은

하나님께서 그에게 주신 그대로 해석을 주었습니다.

13 Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto

thy place: and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former

manner when thou wast his butler.

13그런데 사흘 안에 파라오가 당신의 머리를 들어 올리고 당신의 자리에

당신을 회복시키리니 당신이 전에 그의 잔 맡은 자였을 때에 하던 것 같이

파라오의 잔을 그의 손에 건네주게 되리이다.

14 But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray

thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this

house:

14오직 당신이 잘되시거든 나를 생각하고 원하건대 내게 친절을 베푸사

내 일을 파라오에게 고하고 이 집에서 나를 빼내 주소서.

Is the chief butler listening to Joseph at this point? 이 잔 맡은 자가 지금

요셉의 말에 귀를 기울이고 있습니까?

Probably not! 아닐 겁니다.

15 For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also

have I done nothing that they should put me into the dungeon.

15참으로 나는 히브리 사람들의 땅에서 몰래 끌려온 자로서 여기서도

그들이 나를 감옥에 가둘 일은 하나도 행하지 아니하였나이다, 하니라.

Do people really want to hear the story of a convict? [No.]

사람들이 정말 죄수의 이야기를 듣고 싶어할까요? (아니요)

Now we get to hear the chief baker’s dream. 이제 빵 굽는 자의 꿈을

들어보겠습니다.


Achristian


16 When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto

Joseph, I also [was] in my dream, and, behold, [I had] three white baskets on

my head:

16빵 굽는 자들의 우두머리가 그 해석이 좋은 것을 보고 요셉에게 이르되,

나도 꿈을 꾸었는데, 보라, 흰 바구니 세 개가 내 머리에 있었고

17 And in the uppermost basket [there was] of all manner of bakemeats for

Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.

17맨 위에 있는 바구니에는 파라오를 위하여 만든 온갖 종류의 구운

음식이 있었는데 새들이 내 머리의 바구니에서 그것들을 먹었노라,

하니라.

Bakemeats: baked goods. 13

구운 음식

What were these bake meats? We don’t know for sure.

구운 음식이 어떤 것일까요? 정확히는 모릅니다.

13 Bakemeats: H3978 מאכל ma'akal mah-ak-awl'’From H398; an eatable (including provender, flesh and fruit): -

food, fruit, ([bake-]) meat (-s), victual. Total KJV occurrences: 30

"Bake-meats, Baked provisions (Gen_40:17), literally “works of the baker,” such as biscuits and cakes.”

Easton’s Bible Dictionary, via e-Sword.

- Do you like biscuits?


Achristian


Perhaps they were meat pies? 고기가 들어간 파이일까요?

Or perhaps they were pastries? 아니면 구운 과자 종류일까요?

[ Dunkin doughnuts? ] 던킨도넛?

We don’t know for sure! 정확히는 모릅니다.

18 And Joseph answered and said, This [is] the interpretation thereof: The three

baskets [are] three days:

18요셉이 응답하여 이르되, 그 꿈의 해석은 이러하니 세 바구니는

사흘이니이다.

19 Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall

hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.

19그런데 사흘 안에 파라오가 당신의 머리를 들어 올려 끊고 당신을

나무에 매달리니 새들이 당신의 살을 뜯어 먹으리이다, 하니라.

This dream’s ending is not a good one? 이 꿈은 끝이 좋지 않습니다.

The baker will be hanged. 빵 굽는 자는 교수형을 당하게 될 것입니다.

Notice how Joseph told it just as God gave it to him. 요셉이 하나님께서

그에게 알려주신 그대로 말했다는 것을 주목해서 보십시오.

20 And it came to pass the third day, [which was] Pharaoh's birthday, that he

made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler

and of the chief baker among his servants.

20¶ 사흘째 되는 날은 파라오의 생일이더라. 그가 자기의 모든 신하들을

위하여 잔치를 베풀 때에 자기 신하들 가운데서 잔 맡은 자들의

우두머리와 빵 굽는 자들의 우두머리의 머리를 들어 올리니라.


Achristian


21 And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the

cup into Pharaoh's hand:

21파라오가 잔 맡은 자들의 우두머리를 잔을 맡는 그의 직책에 다시

복귀시키매 그가 파라오의 손에 잔을 주었으나.

The butler survived. 잔 맡은 잔을 살아남았습니다.

22 But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

22빵 굽는 자들의 우두머리는 나무에 매달리니 요셉이 그들에게 해석한

것과 같았더라.

The baker didn’t survive. 빵 굽는 자는 살아남지 못했습니다.

Why? 왜입니까?

All we know for sure is that ‘That’s what Pharaoh decided’. 우리가 확실히 알

수 있는 것은 “파라오가 그렇게 결정했다”는 것 뿐입니다.

Perhaps: If you bake for Pharaoh, don’t let the birds eat his doughnuts!

만일 여러분 파라오의 빵을 굽는다면, 새가 그의 빵을 먹지 못하게

하십시오!

23 Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.

23그러나 잔 맡은 자들의 우두머리는 요셉을 기억하지 아니하고 그를

잊었더라.

Joseph is forgotten by those who he helped. 요셉은 그가 도움을 주었던

사람에게 잊혀졌습니다.

However, God sees it all, knows it all, and has great plans for Joseph.

하지만, 하나님께서는 모든 것을 보고 계시고, 모든 것을 알고 계시며,

요셉을 위한 커다란 계획을 가지고 계셨습니다.


Achristian


God has not forgotten Joseph. 하나님께서는 요셉을 잊지 않으셨습니다.

God has not forgotten you! 하나님께서는 당신을 잊지 않고 계십니다!

Don’t be afraid to dream. 꿈을 두려워하지 마십시오.

Don’t be afraid to dream for yourself, your family, your local church, and your

nation. 여러분 자신, 여러분의 가족, 여러분의 교회, 여러분의 나라를

위해 꿈 꾸는 것을 두려워하지 마십시오.

Psalm 2: 8 Ask of me, and I shall give [thee] the heathen [for] thine inheritance,

and the uttermost parts of the earth [for] thy possession.

8내게 구하라. 그리하면 내가 이교도들을 네게 상속물로 주고 땅의 맨 끝

지역들을 네게 소유물로 주리라.

Let’s dream for IIBC a little bit.

IIBC 를 위해 조금 꿈을 꾸어봅시다.


Achristian


14

May I challenge you to dream and pray for IIBC?

여러분, IIBC 를 위해 꿈을 꾸고 기도해보지 않겠습니까?

What if peace broke out and an effectual door was opened all the way from

Japan back to Jerusalem [Pray.]?

일본에서 예루살렘에 이르기까지 평화가 오고 문이 열리게 된다면

어떻겠습니까?

Well, that is impossible. 그거 불가능할거에요.

- Not with God! 하나님께는 불가능하지 않습니다.

14

Ref: Google Maps, Accessed 7/13/2020, at 10:14 AM, Incheon, ROK.


Achristian


Would we be ready with language speakers, Gospel literature in those languages,

and maker/helper skills to pioneer teams into and through that holy door by

faith?

외국어를 말할 수 있는 사람, 그 나라의 말로 된 복음서적, 돕는 자들을

준비하여 믿음으로 그 거룩한 문을 통해 개척해 가야 하지 않겠습니까?

Would you go, if God called you?

하나님께서 당신을 부르신다면, 가시겠습니까?

You may say, He hasn’t called me.

하나님께서는 저를 부르지 않으셨습니다, 라고 말할지 모릅니다.

So, now I am going to say to you; Are you listening for His call?

그렇다면, 당신은 하나님의 부르심에 귀를 기울이고 있나요? 라고 말씀

드리겠습니다.

Would you send? 당신은 보내시겠습니까?

You know, if IIBC is not selfish; and prays, and gives, and goes themselves

with respect to world-wide missions; God will bless IIBC. 만일 IIBC 가

이기적이지 않고 세계선교와 관련하여 기도하고, 헌금하고, 그들과 함께

간다면, 하나님께서는 IIBC 에 복을 주실 것입니다.

Pray, read your Bible, go to church, witness, tithe, and give to missions.

기도하고, 성경을 읽고, 교회에 가고, 전도하고, 십일조와 선교헌금을

하십시오.


Achristian


God can do anything. We can also, with Him.

하나님께서는 어떤 일도 하실 수 있습니다. 그분과 함께라면 우리도 할 수

있습니다.


Achristian


In 2020; One of IIBC’s missionaries has had Gospel material

translated/published in:

2020 년에 IIBC 의 선교사 중 한 분께서 복음서적을 다음의 언어로

번역/출간했습니다.

Hindi (India). 힌두어 (인도)

Farsi (Iran) 파르시 (이란)

Lenje (Zambia) 잠비아어

Thai (Thailand) 태국어

Mongol (Mongolia) 몽골어

Portuguese (South America and Africa). 포르투갈어 (남미와 아프리카)

IIBC may have opportunity to send some of its own people back to their

home villages with Gospel material at some time in the future.

IIBC 는 미래에 교인들 중 어떤 분이 이러한 복음서적들을 들고 자신의

고향으로 파송되는 기회를 아마 가지게 될 것입니다.

Psalm 2: 8 Ask of me, and I shall give [thee] the heathen [for] thine inheritance,

and the uttermost parts of the earth [for] thy possession.

8내게 구하라. 그리하면 내가 이교도들을 네게 상속물로 주고 땅의 맨 끝

지역들을 네게 소유물로 주리라.

Pray and Ask God to open effectual doors for witness.

전도의 문이 활짝 열리기를 기도하십시오.


Achristian


The Outline: Joseph in Prison – Interpreting Dreams.

요약: 감옥의 요셉 – 꿈을 해석하다.

1. God sees it all, knows it all, and has great plans for Joseph.

하나님께서 모든 것을 보고 계시며, 모든 것을 알고 계시고, 요셉을

위해 위대한 꿈을 가지고 계십니다.

2. Do your job. 당신의 일을 열심히 하십시오.

a. Pay attention. 주의를 기울이십시오.

b. Check things out. 일들을 점검하십시오.

c. Follow through, trusting in God. 하나님을 믿고, 끝까지

하십시오.

3. Do all that you do to the glory of God.

당신이 한 모든 것에 대해 하나님께 영광을 돌리십시오.

And now a word from Senior Pastor Tchah:

Hymn: 547: Jesus Paid It All.


Achristian


INVITATION: Every head bowed and every eye closed, please. Christians:

Confess known sin; then pray for God to bless the Invitation.

Three questions:

1. Are you saved?

Are you born again from above.

If You died today are your 100% sure that you would go to heaven.

If you are not saved, we would love to take a Bible and show you how

you can know for sure that you are saved.

2. Have you been baptized by immersion, since salvation, in a church of

like faith and practice?

If you are saved and have not yet been baptized by immersion, I would

like you to let Pastor Tchah know that this morning.

The Lord Jesus was baptized by immersion by John The Baptist.

The Disciples and Apostles were baptized by Immersion.

The Lord Jesus commanded his disciples to preach and teach the Gospel,

baptizing those who got saved. 15

Baptism therefore, is a command to be obeyed.

There is nothing to be nervous about. We are family and friends here.

3. Are you ready to meet God?

a. We all should be ready to pray, to give testimony about the Lord,

or to pass away.

b. Is there any bitterness on your heart?

c. Is there any sin that you need to confess to God, silently, as you

pray?

Fini.

15

Matthew 28:18 And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in

earth. Mat 28:19 Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the

Son, and of the Holy Ghost: Mat 28:20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you:

and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.