web anleitung tf en - notice-et-mode-d- · pdf fileslide the foam tube over the new cable...

Click here to load reader

Post on 16-Feb-2019

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

EN

TRAILFOX MANUAL

The bike is designed to be used with double or single chainrings, not triple.

When using double chainrings, a front de- railleur designed for triple chainrings must be used.

Maximal size for XX1 chainring is 32 teeth.

Maximal fork travel is 160 mm. Only single crown forks are allowed.

Max tire size depends on tire manufacturer. The following tires were tested and are confirmed to be compatible (on a 20 mm internal width rim):

- Continental X-King 2.4, Mountain King 2.4 und Trail King 2.4

- Maxxis Minion DHF 2.5, Highroller II 2.3, Ardent 2.4

- Schwalbe Hansdampf 2.35 - Michelin Wild RockR2 2.35

In case of using a shock with piggy back not every bottle cage is compatible. Please check clearance.

The following cranks are confirmed to be compatible:

- Shimano SLX FC-M675 - Shimano XT FC-M785 - Shimano XTR FC-M980 38/26 - Sram XX1 168 Q-factor

According to our information, the Trailfox frames are compatible to most available shocks on the market. Shock length must be 200 mm with 57 mm stroke. Confirmed is the compatibility with following shocks:

- Fox Float - Fox Float X - Cane Creek Double Barrel Air

While most single ring chainguides are com-patible, only a few double chainring chaingui-des fit without modifications. The following are tested and compatible:

- Blackspire Twinty 2X - E13 Heim 2RS

BMC Switzerland AGSportstrasse 49 CH-2540 Grenchen

Phone +41 32 654 14 54Fax +41 32 654 14 55info@bmc-switzerland.comwww.bmc-switzerland.com

PARTS COMPATIBILITY

For optimal function, please respect the following rules when choosing parts:

Remove the cable clamps at head tube and down tube.

When replacing cable housings we recom-mend leaving the cables in place so they can guide the new housing.

Pull the cable housing out of the frame towards

the bottom bracket.

Your bike comes fitted with foam tubes around the cable housing to avoid rattling. Remove those foam tubes through the opening under the down tube.

Slide the foam tube over the new cable housing.

Insert the cable that you left inside the frame into the housing to guide it.

CABLE ROUTING / REPLACING CABLE HOUSING

BMC Switzerland AGSportstrasse 49 CH-2540 Grenchen

Phone +41 32 654 14 54Fax +41 32 654 14 55info@bmc-switzerland.comwww.bmc-switzerland.com

1

2

3

4

5

6

CHAINCATCHER INSTALLATION

1 Your bike is equipped with a chaincatcher that is mounted to the ISCG mounts.

2 For optimal function we recommend to use spacers between frame and chaincatcher as described below:

FD ADJUSTMENT

1 We recommend to install the FD as low as possible.

2 For optimal function with the XTR FC-M980 crank we recommend using the triple position at the shifter and blocking the big ring with the limit adjust screw at the front derailleur.

Push the housing and foam tube through the opening under the down tube up to the opening at the head tube.

Make sure the housing exits at the right position.

Re-install cable clamps.

Crank Spacer

XTR 2 mm

XT+SLX 2 mm

XX1 6 mm

BMC Switzerland AGSportstrasse 49 CH-2540 Grenchen

Phone +41 32 654 14 54Fax +41 32 654 14 55info@bmc-switzerland.comwww.bmc-switzerland.com

7

8

9

DE

TRAILFOX MANUAL

Dieses Bike wurde fr die Verwendung mit Einfach- oder Zweifachkurbeln konstruiert, die Verwendung von Dreifachkurbeln ist nicht mglich.

Bei der Verwendung einer Zweifachkurbel muss ein Dreifach-Umwerfer verwendet werden.

Maximale Kettenblattgrsse mit XX1 ist 32.

Maximaler Federweg an der Gabel ist 160 mm. Doppelbrckengabeln sind nicht zugelassen.

Die maximale Reifenbreite hngt vom Reifenhersteller und der Felgenbreit ab. Die folgenden Reifen wurden getestet (auf einer Felge mit 20 mm Innenweite) und besttigt:

- Continental X-King 2.4, Mountain King 2.4 und Trail King 2.4

- Maxxis Minion DHF 2.5, Highroller II 2.3, Ardent 2.4

- Schwalbe Hansdampf 2.35 - Michelin Wild RockR2 2.35

Die folgenden Kurbeln sind getestet und besttigt als kompatibel:

- Shimano SLX FC-M675 - Shimano XT FC-M785 - Shimano XTR FC-M980 38/26 - Sram XX1 168 Q-factor

Gemss unseren Informationen passen die meisten Dmpfer auf dem Markt in den Trail-fox-Rahmen. Dmpferlnge muss 200 mm sein, Hub 57 mm. Besttigt ist die Kompati- bilitt mit den folgenden Dmpfern:

- Fox Float - Fox Float X - Cane Creek Double Barrel Air

Die meisten Kettenfhrungen fr Einfachkur-beln passen ohne Probleme. Fr Zweifachkur-beln passen hingegen nur wenige. Die folgen-den wurden getestet und besttigt:

- Blackspire Twinty 2X - E13 Heim 2RS

BMC Switzerland AGSportstrasse 49 CH-2540 Grenchen

Phone +41 32 654 14 54Fax +41 32 654 14 55info@bmc-switzerland.comwww.bmc-switzerland.com

KOMPATIBILITTEN

Fr eine optimale Funktion beachte bitte die folgenden Hinweise:

Entferne die Kabelklemmen an Steuerrohr und Unterrohr.

Beim Ersetzen der Kabelhllen empfehlen wir, die Kabel im Rahmen zu lassen, um die Kabel-hlle fhren zu knnen.

Ziehe die Kabelhlle in Richtung Tretlager aus dem Rahmen.

Um die Kabelhlle ist ein Schaumstoffschlauch montiert, um Gerusche zu verhindern. Entfer-ne diesen durch die ffnung unter dem Unter-rohr.

Ziehe den Schaumstoffschlauch ber die neue Kabelhlle.

Fhre das im Rahmen belassene Kabel in die Kabelhlle ein um diese zu fhren.

KABELVERLEGUNG/AUSTAUSCH DER KABELHLLEN

BMC Switzerland AGSportstrasse 49 CH-2540 Grenchen

Phone +41 32 654 14 54Fax +41 32 654 14 55info@bmc-switzerland.comwww.bmc-switzerland.com

1

2

3

4

5

6

INSTALLATION KETTENFNGER

1 Dein Bike ist mit einem Kettenfnger ausge-stattet, der an den ISCG-Aufnahmen befestigt wird.

2 Fr eine optimale Funktion empfehlen wir die folgende Dicke der Spacer:

UMWERFEREINSTELLUNG

1 Wir empfehlen, den Umwerfer so tief wie mglich zu montieren.

2 Fr bestmgliche Funktion mit der XTR FC-M980-Kurbel empfehlen wir, die Dreifach- Position an dem Schalthebel zu whlen und mit der Begrenzungsschraube am Umwer-fer die Position fr das grosse Kettenblatt zu sperren.

Stosse die Kabelhlle und den Schaumstoff-schlauch durch die ffnung unter dem Unter-rohr hoch zur ffnung am Steuerrohr.

Beachte, dass die Kabelhlle in der richtigen Position austritt. (von oben nach unten: Reverb Stealth Sattelsttze, Bremse, Schaltung).

Installiere die Kabelklemmen.

Kurbel Spacer

XTR 2 mm

XT+SLX 2 mm

XX1 6 mm

BMC Switzerland AGSportstrasse 49 CH-2540 Grenchen

Phone +41 32 654 14 54Fax +41 32 654 14 55info@bmc-switzerland.comwww.bmc-switzerland.com

7

8

9

FR

TRAILFOX MANUAL

Le vlo est conu pour un pdalier double ou simple plateau, pas triple plateau.

Si vous utilisez un double plateau, vous devez utiliser un drailleur avant conu pour un triple plateau.

Taille maxi du plateau XX1 : 32 dents.

La course maxi de la fourche est de 160 mm. Seules les fourches tte simple sont auto-rises.

La taille maxi des pneus dpend du fabricant de pneus. Les pneus suivants ont t tests et leur compatibilit confirme (pour une lar-geur intrieure de jante de 20 mm) :

- Continental X-King 2.4, Mountain King 2.4 und Trail King 2.4

- Maxxis Minion DHF 2.5, Highroller II 2.3, Ardent 2.4

- Schwalbe Hansdampf 2.35 - Michelin Wild RockR2 2.35

Dans le cas dun amortisseur avec piggy back , tous les porte-bouteilles de gaz ne sont pas compatibles. Veuillez vrifier le jeu.

La compatibilit des manivelles suivantes a t confirme :

- Shimano SLX FC-M675 - Shimano XT FC-M785 - Shimano XTR FC-M980 38/26 - Sram XX1 168 Q-factor

Selon nos informations, les cadres Trailfox sont compatibles avec la plupart des amortis-seurs proposs sur le march. Lamortisseur doit avoir une longueur de 200 mm et une course de 57 mm. La compatibilit des amor-tisseurs suivants a t confirme :

- Fox Float - Fox Float X - Cane Creek Double Barrel Air

Tandis que la plupart des guide-chanes sim-ple plateau sont compatibles, seuls quelques guide-chanes double plateau peuvent tre monts sans modifications. Les modles suivants ont t tests et sont compatibles :

- Blackspire Twinty 2X - E13 Heim 2RS

BMC Switzerland AGSportstrasse 49 CH-2540 Grenchen

Phone +41 32 654 14 54Fax +41 32 654 14 55info@bmc-switzerland.comwww.bmc-switzerland.com

COMPATIBILIT DES PICES

Afin dassurer un fonctionnement optimal, veuillez respecter les rgles suivantes pour le choix des pices :

Enlevez les colliers des cbles au niveau du tube de direction et du tube diagonal.

Lorsque vous remplacez les gaines des cbles, nous vous recommandons de laisser les cbles en place afin quils puissent guider la nouvelle gaine.

Sortez la gaine de cble du cadre en direction du botier de pdalier.

Votre vlo est quip de tubes en mousse qui enveloppent la gaine de cble pour empcher les cliquetis. Enlevez ces tubes en mousse en les faisant passer par lorifice sous le tube diagonal.

Glissez le tube en mousse sur la nouvelle gaine de cble.

Montez la gaine sur le cble que vous aviez laiss

View more