web edition...astmaatikoille. ympäristösovitettujen materi-aalien valinta on katsottu erittäin...

VOLVO C70

Käyttöohjekirja Web Edition

HYVÄ VOLVON OMISTAJAKIITÄMME TEITÄ VOLVON VALITSEMISESTA.

Toivoimme, että saatte useiden vuosien ilon Volvolla ajamisesta. Autoon suunniteltu Teidän ja matkustajienne turvallisuutta ajatellen. Volvoon yksi maailman turvallisimmista henkilöautoista. Volvonne on myössuunniteltu täyttämään voimassa olevat turvallisuus- ja ympäristö-vaatimukset.

Jotta sopeutuisitte autoonne paremmin, suosittelemme tutustumaansen varusteisiin sekä tämän käyttöohjekirjan ohjeisiin ja huoltotietoi-hin.

Sisältö

4 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta.

0000 JohdantoTärkeitä tietoja.......................................... 10Volvo ja ympäristö..................................... 13

0101 TurvallisuusTurvavyöt.................................................. 18Turvatyynyjärjestelmä............................... 21Turvatyynyt............................................... 22Turvatyynyn aktivointi/aktivoinnin poista-minen*....................................................... 24Sivuturvatyyni (SIPS-tyyny)....................... 26Turvaverho (DMIC).................................... 28WHIPS....................................................... 29Roll-Over Protection System (ROPS)........ 31Milloin järjestelmä laukeaa........................ 32Törmäystila................................................ 34Lasten turvallisuus.................................... 35 02

02 Mittarit, katkaisimet jahallintalaitteet

Katsaus, vasemmanpuoleinen ohjaus...... 44Katsaus, oikeanpuoleinen ohjaus............. 46Säädinpaneeli kuljettajan ovessa.............. 48Mittaristo................................................... 49Merkki- ja varoitusvalot............................. 50Mittariston näyttö...................................... 54Sähköliitäntä............................................. 56Valopaneeli................................................ 57Vasen ohjauspylvään vipu......................... 60Oikea ohjauspylvään vipu ........................ 63Vakionopeussäädin*................................. 65Painikesarja ohjauspyörässä* .................. 67Ohjauspyörän säätö, varoitusvilkut........... 68Seisontajarru............................................. 69Sähkötoimiset ikkunannostimet................ 70Ikkunat ja taustapeilit................................ 72Henkilökohtaiset asetukset....................... 76

HomeLink *.............................................. 79

Sisältö

* Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 5

0303 IlmastointiYleistä lämmityksestä ja ilmanvaihdosta. . 84Elektroninen lämmitys- ja ilmastointilaite,ECC*......................................................... 86Ilmanjako................................................... 90Polttoainekäyttöinen moottorin- ja mat-kustamonlämmitin*................................... 91Polttoainekäyttöinen lisälämmitin* (die-sel)............................................................. 94 04

04 SisustusEtuistuimet ............................................... 98Sähkökäyttöinen katto ........................... 103Tuulisuojus*............................................. 106Matkustamon valaistus........................... 107Säilytystilat matkustamossa .................. 110Tavaratila................................................. 114

0505 Lukot ja hälytinEtäavain ja avainliuska............................ 120Lukituskohdat......................................... 123Erillislukitus* ........................................... 124Avaimeton käyttö*................................... 126Kauko-ohjaimen paristo.......................... 129Lukitseminen ja lukituksen avaaminen . . 130Hälytin* ................................................... 134

Sisältö


0606 Käynnistys ja ajoYleistä..................................................... 140Polttoaineen täyttö.................................. 142Alcoguard * ........................................... 146Moottorin käynnistäminen ..................... 150Keyless drive*.......................................... 152Käsivalintainen vaihteisto........................ 153Automaattivaihteisto............................... 154Jarrujärjestelmä....................................... 159DSTC – Vakautus- ja vetovoimajärjes-telmä* ..................................................... 161Peruutustutka*........................................ 163BLIS* - Kuolleen kulman infojärjestelmä 165Hinaaminen ja poiskuljetus..................... 169Apukäynnistyskaapelit............................ 173Ajaminen perävaunun kanssa................. 174Vetolaite* ................................................ 176Irrotettava vetokoukku* .......................... 178Kuormaus................................................ 182Valokuvion sovitus ................................. 183

0707 Pyörät ja renkaatYleistä..................................................... 186Rengaspaineet........................................ 190Varoituskolmio* ja varapyörä* ................ 192Pyöränvaihto........................................... 195Väliaikainen renkaan paikkaus* .............. 197

0808 Auton hoitoPuhdistus................................................ 204Maalivaurioiden korjaaminen ................. 208Ruostesuojaus........................................ 209

Sisältö


0909 Ylläpito ja huoltoVolvo-huolto............................................ 212Oma huolto............................................. 213Konepelti ja moottoritila.......................... 214Öljyt ja nesteet........................................ 215Pyyhkimien sulat..................................... 220Akku........................................................ 221Polttimoiden vaihto ................................ 223Varokkeet................................................ 229 10

10 InfotainmentYleistä..................................................... 238Audiotoiminnot........................................ 240Radiotoiminnot........................................ 244CD-toiminnot .......................................... 249Valikkorakenne – äänentoistolaitteisto.... 252Puhelintoiminnot*.................................... 253Valikkorakenne – puhelin*....................... 261Bluetooth handsfree* ............................. 265 11

11 ErittelytTyyppimerkintä....................................... 274Mitat ja painot......................................... 276Moottorin erittelyt.................................... 279Moottoriöljy............................................. 280Nesteet ja voiteluaineet........................... 282Polttoaine................................................ 284Sähköjärjestelmä..................................... 286Tyyppihyväksyntä................................... 288Symbolit näytössä................................... 289

Sisältö

8

1212 Aakkosellinen hakemistoAakkosellinen hakemisto........................ 292

Sisältö

9

Johdanto

Tärkeitä tietoja


Käyttöohjekirjan lukeminen

JohdantoHyvä tapa tutustua uuteen autoonsa on lukeakäyttöohjekirja, mieluiten ennen ensimmäistäajomatkaa. Tällöin saatte mahdollisuudentutustua uusiin toimintoihin, saatte neuvojasiitä, kuinka autoa parhaiten käsitellään eritilanteissa ja opitte hyödyntämään auton kaik-kia hienouksia mahdollisimman hyvin. Huo-mioikaa kirjassa olevat turvallisuusohjeet.

Käyttöohjekirjassa olevat erittelyt, rakennetie-dot ja kuvat eivät ole sitovia. Pidätämme itsel-lemme oikeuden muutoksiin ilman edeltävääilmoitusta.© Volvo Personvagnar AB

LisävarusteKaiken tyyppiset valinnais-/lisävarusteet mer-kitään tähdellä*.

Vakiovarusteiden lisäksi kirjassa selostetaanmyös valintamahdollisuuksia (tehtaalla asen-nettuja varusteita) ja joitakin lisävarusteita (jäl-kiasennettuja varusteita).

Käyttöohjekirjassa selostettua varustusta ei olekaikissa autoissa - ne on varustettu eri tavoinriippuen sovituksista eri markkina-alueiden tar-peisiin ja kansallisista tai paikallisista laeistasekä määräyksistä.

Jos olette epävarma siitä, mikä on vakio- taivalinnais-/lisävaruste, ottakaa yhteys Volvonjälleenmyyjään.

Erityiset tekstit

VAROITUS

Varoitustekstit kertovat henkilövahingonvaarasta.

TÄRKEÄÄ

Tärkeää-tekstit kertovat aineellisten vaurioi-den vaarasta.

HUOM

HUOM-tekstit antavat neuvoja tai vihjeitä,jotka helpottavat esim. yksityiskohtien jatoimintojen käyttöä.

AlaviiteKäyttöohjekirjassa on tietoja, jotka ovat alaviit-teenä sivun alareunassa. Nämä tiedot ovatlisäys tekstiin, johon ne numeron välitykselläviittaavat. Jos alaviite koskee taulukossa ole-vaa tekstiä, viittaukseen käytetään numeroidensijasta kirjaimia.

IlmoitustekstitAutossa on näyttöjä, jotka esittävät teksti-ilmoituksia. Nämä teksti-ilmoitukset merkitään

käyttöohjekirjassa siten, että teksti on hiemansuurempaa ja väriltään harmaata. Esimerkkinätästä ovat valikko- ja ilmoitustekstit infonäy-tössä (esim. ÄÄNIASETUKSET).

TarratAutossa on erityyppisiä tarroja, joiden tarkoituson välittää tärkeää tietoa helposti ja selkeästi.Tarrat sisältävät seuraavien vakavuustasojenvaroituksia/tietoa.

Henkilövahinkojen vaara

G031590

Mustia ISO-symboleita keltaisella pohjalla, val-koinen teksti/kuva mustalla pohjalla. Käytetäänilmaisemaan vaaraa, joka voi aiheuttaa vakaviahenkilövahinkoja tai menehtymisen, jos varoi-tusta ei huomioida.

Johdanto

Tärkeitä tietoja

11

Omaisuusvahinkojen vaara

G031592

Valkoisia ISO-symboleita ja valkoinen teksti/kuva mustalla tai sinisellä varoitus- ja ilmoitus-pohjalla. Käytetään ilmaisemaan vaaraa, jokavoi aiheuttaa omaisuusvahinkoja, jos varoi-tusta ei huomioida.

Tiedotuksia

G031593

Valkoiset ISO-symbolit ja valkoinen teksti/kuvamustalla pohjalla.

HUOM

Käyttöohjekirjassa esitettävät tarrat eivätpyri olemaan tarkkoja kuvia autossa ole-vista. Tarkoituksena on näyttää suunnilleen,miltä ne näyttävät ja missä kohdin ne suun-nilleen ovat autossa. Juuri Teidän autoannekoskevat tiedot ovat autossanne olevassavastaavassa tarrassa.

MenettelyluettelotMenettelyt, joissa toimenpiteet pitää tehdä tie-tyssä järjestyksessä, on numeroitu käyttöohje-kirjassa.

Kun vaihe vaiheelta esitettävään ohjeeseenon kuvasarja, jokainen kohta on numeroitusamalla tavalla kuin vastaava kuva.

Numeroituja luetteloita kirjaimineen esiin-tyy kuvasarjojen yhteydessä, kun ohjeidenkeskinäinen järjestys ei ole merkitykselli-nen.

Nuolia esiintyy numeroituina ja numeroi-mattomina ja niitä käytetään liikkeenhavainnollistamiseksi.

Jos vaihe vaiheelta esitettävälle ohjeelle ei olekuvasarjaa, eri vaiheet on numeroitu tavallisillanumeroilla.

KohdeluettelotKatsauksellisissa kuvissa, joissa osoite-taan eri osia, käytetään numerolla varus-tettuja punaisia ympyröitä. Numero onmyös kuvan yhteydessä olevassa kohde-luettelossa, jossa kohde selostetaan.

PisteluettelotKun käyttöohjekirjassa esiintyy listaus, käyte-tään pisteluetteloa.

Esimerkki:

Johdanto

Tärkeitä tietoja

12

• Jäähdytysneste• Moottoriöljy

Jatkuu�� Tämä symboli on sijoitettu alareunaanoikealle, jos kappale jatkuu seuraavalla auke-amalla.

Datan tallennusAutossa olevat ajo- ja turvajärjestelmät käyttä-vät tietokoneita, jotka tarkastavat ja jakavat tie-toja auton toiminnasta toistensa kanssa. Yksitai useampi näistä tietokoneista voi mahdolli-sesti tallentaa tietoja järjestelmistä, joita neohjaavat normaalin ajon aikana, törmäyksensattuessa tai onnettomuuden uhatessa. Tallen-nettuja tietoja voivat tulla käyttämään:

• Volvo Personvagnar• Huoltoliikkeet tai korjaamot• Poliisi tai muu viranomainen• Muut osapuolet, joilla on laillinen oikeus

saada tietoja tai joku, jolla on omistajanlupa saada tietoja.

Tarvikkeet ja lisävarusteetTarvikkeen tai lisävarusteen virheellinen kytke-minen voi vaikuttaa auton sähköjärjestelmäänhaitallisesti. Tietyt lisävarusteet toimivat vain,kun niihin kuuluva ohjelmisto on auton tietoko-nejärjestelmässä. Suosittelemme, että otattetämän vuoksi aina yhteyden valtuutettuunVolvon tekniseen palveluun ennen kuin asen-natte lisävarusteita, jotka kytketään tai jotkavaikuttavat sähköjärjestelmään.

Tietoa internetissäInternet-osoitteessa www.volvocars.com onautoanne koskevaa lisätietoa.

Johdanto

Volvo ja ympäristö


Volvo Personvagnar -yhtiön ympäristöfilosofia

G000000

Ympäristöstä huolehtiminen on eräs Volvo Per-sonvagnar -yhtiön ydinarvoista, joka ohjaakaikkea toimintaa. Uskomme myös, että asiak-kaamme jakavat käsityksemme ympäristöstä.

Volvonne täyttää ankarat kansainväliset ympä-ristövaatimukset ja se on lisäksi valmistettueräässä maailman tehokkaimmin voimavarojakäyttävistä ja puhtaimmista tehtaista. VolvoPersonvagnar -yhtiöllä on maailmanlaajuinenISO-sertifikaatti, joka sisältää ympäristönorminISO 14001, joka kattaa kaikki tehtaat ja useitamuita yksiköitämme. Asetamme myös vaati-muksia yhteistyökumppaneillemme toimimi-sesta järjestelmällisesti ympäristöön liittyvienkysymysten suhteen.

PolttoaineenkulutusVolvon autoilla on omissa luokissaan kilpailu-kykyinen polttoaineenkulutus. Pienempi polt-toaineenkulutus antaa yleisesti pienemmät hii-lidioksidi-kasvihuonekaasun päästöt.

Kuljettajana voitte vaikuttaa polttoaineenkulu-tukseen. Lukekaa lisätietoja kohdasta Ympä-ristön suojelu.

Tehokas pakokaasunpuhdistusVolvonne on valmistettu konseptin "Puhdassisältä ja ulkoa" mukaisesti – konseptin, jokakäsittää puhtaan matkustamoympäristön jaerittäin tehokkaan pakokaasunpuhdistuksen.

Useissa tapauksissa pakokaasupäästöt ovatpaljon voimassa olevien normien alapuolella.

Puhdas ilma matkustamossaMatkustamon suodatin estää pölyn ja siitepö-lyn pääsyn matkustamoon ilmanoton kautta.

Edistyksellinen ilmanlaatujärjestelmä, IAQS*(Interior Air Quality System), varmistaa, ettäsisään tuleva ilma on puhtaampaa kuin ilmaulkona liikenneympäristössä.

Järjestelmä muodostuu elektronisesta tunnis-timesta ja hiilisuodattimesta. Sisään tulevaailmaa valvotaan jatkuvasti ja jos tiettyjen epä-terveellisten kaasujen, kuten hiilimonoksidin,

Johdanto


14

pitoisuus tulee liian korkeaksi, ilmanotto sulje-taan. Tällainen tilanne voi syntyä esim. vilk-kaassa liikenteessä, jonoissa tai tunneleissa.

Hiilisuodatin estää typpioksidien, maanpinnanotsonin ja hiilivetyjen pääsyn sisään.

TekstiilinormiVolvon sisustus on muotoiltu olemaan viihtyisäja miellyttävä, myös kosketusallergikoille jaastmaatikoille. Ympäristösovitettujen materi-aalien valinta on katsottu erittäin tärkeäksi.Siten se täyttää myös normin Öko-Tex 1001

vaatimukset, mikä on suuri edistysaskel puh-taammalle matkustamoympäristölle.

Öko-Tex -sertifiointi kattaa esim. turvavyöt,matot ja kankaat. Verhoiluissa käytetty nahkaon parkittu ilman kromia ja se täyttää sertifioin-tivaatimukset.

Volvon korjaamot ja ympäristöSäännöllisellä huollolla luotte edellytyksetautonne pitkälle käyttöiälle ja pienelle polttoai-neenkulutukselle. Siten myötävaikutatte puh-taampaan ympäristöön. Kun annatte Volvonteknisen palvelun hoitaa autonne huollon jahoidon, siitä tulee järjestelmämme osa. Ase-tamme vaatimuksia korjaamotilojemme suun-nittelulle tarkoituksena estää jätteiden ja pääs-töjen joutuminen ympäristöön. Huoltohenki-

löstöllämme on tiedot ja työkalut, joita tarvitaanhyvään ympäristöstä huolehtimiseen.

Ympäristön suojeluOn helppoa myötävaikuttaa itse ympäristönsäästämiseen esim. ajamalla taloudellisestisekä huoltamalla ja hoitamalla autoa käyttöoh-jekirjan ohjeiden mukaisesti.

Tässä on muutamia neuvoja siitä, kuinka voittesäästää ympäristöä (lisää ohjeita ympäristönsäästämisestä ja taloudellisesta ajamisesta,katso sivu 140).

• Vähentäkää polttoaineenkulutusta valitse-malla ECO-rengaspaineet, katsosivu 190.

• Kattokuorma ja suksilaatikko aiheuttavatsuuremman ilmanvastuksen ja nostavatpolttoaineenkulutusta. Poistakaa ne hetikäytön jälkeen.

• Poistakaa tarpeettomat esineet autosta.Mitä suurempi kuorma, sitä korkeampipolttoaineenkulutus.

• Jos autossa on moottorinlämmitin, käyttä-kää sitä aina ennen kylmäkäynnistystä.Tämä alentaa kulutusta ja vähentää pääs-töjä.

• Ajakaa pehmeästi ja välttäkää voimakkaitajarrutuksia.

• Ajakaa mahdollisimman suurella vaihteella.Pienempi kierrosluku antaa pienemmänpolttoaineenkulutuksen.

• Käyttäkää moottorijarrutusta jarrutukseen.• Välttäkää joutokäyntiä. Ottakaa huomioon

paikalliset määräykset. Sammuttakaamoottori joutuessanne odottamaanpidempään.

• Käsitelkää ympäristölle vaarallisia jätteitä,kuten esim. akkuja ja öljyä ympäristöystä-vällisellä tavalla. Suosittelemme, ettäkysytte ohjeita valtuutetusta Volvon tekni-sestä palvelusta, jos ette ole varma siitä,kuinka tämän tyyppinen jäte pitää hävittää.

• Huoltakaa auto säännöllisesti.• Suuri nopeus lisää kulutusta huomattavasti

johtuen ilmanvastuksen kasvamisesta.Nopeuden kaksinkertaistuessa ilmanvas-tus nelinkertaistuu.

Näitä ohjeita noudattamalla voidaan polttoai-neenkulutusta vähentää matka-ajan kasva-matta tai autolla ajamisen ilon vähenemättä.Säästätte autoa, rahaa ja maapallon resurs-seja.

KierrätysOsana Volvon ympäristötyössä on, että autokierrätetään ympäristön kannalta oikeallatavalla. Melkein koko auto voidaan kierrättää.

1 Lisätietoja osoitteesta www.oekotex.com

Johdanto


15

Auton viimeistä omistajaa pyydetään senvuoksi ottamaan yhteys jälleenmyyjään serti-fioidulle/hyväksytylle kierrätyslaitokselle opas-tusta varten.

Käyttöohjekirja ja ympäristöFSC-symboli osoittaa, että tähän julkaisuunkäytetty paperimassa on peräisin FSC-setifio-duista metsistä tai muista tarkastetuista läh-teistä.


Turvavyöt................................................................................................ 18Turvatyynyjärjestelmä............................................................................. 21Turvatyynyt.............................................................................................. 22Turvatyynyn aktivointi/aktivoinnin poistaminen*..................................... 24Sivuturvatyyni (SIPS-tyyny)..................................................................... 26Turvaverho (DMIC).................................................................................. 28WHIPS..................................................................................................... 29Roll-Over Protection System (ROPS)...................................................... 31Milloin järjestelmä laukeaa...................................................................... 32Törmäystila.............................................................................................. 34Lasten turvallisuus.................................................................................. 35

TURVALLISUUS

01 Turvallisuus

Turvavyöt 01

18

Yleisiä tietoja

G020104

Lantiovyön kiristäminen. Vyön pitää olla alhaalla.

Jarrutuksella voi olla vakavat seurauksia, elleiturvavyötä ei käytetä. Varmistakaa tämänvuoksi, että kaikki matkustajat ovat kiinnittä-neet turvavyönsä. Jotta turvavyö suojaa mah-dollisimman hyvin, on tärkeää, että se on tiu-kasti vartaloa vasten. Älkää kallistako selkäno-jaa liian paljon taaksepäin. Turvavyö on tarkoi-tettu suojaamaan normaalissa istuma-asen-nossa.

Turvavyön kiinnitys� Vetäkää turvavyö esiin hitaasti ja lukitkaa

se työntämällä sen lukituskieleke lukkoon.Kuuluva naksahdus ilmaisee turvavyönlukkiutumisen.

Turvavyön irrottaminen� Painakaa lukon punaista nuppia ja antakaa

turvavyön kelautua sisään. Jos se eikelaudu kokonaan sisään, syöttäkää tur-vavyötä sisään käsin siten, ettei se jää roik-kumaan.

Turvavyö lukkiutuu eikä sitä voi vetää ulos:

• jos sitä vedetään liian nopeasti• jarrutettaessa ja kiihdytettäessä• jos auto kallistuu voimakkaasti.

Huomioitavaa• ette käytä kiinnittimiä tms., jotka estävät

turvavyötä asettumasta oikein

• turvavyö ei saa olla kiertyneenä• että lantiovyön pitää olla alhaalla (ei vatsan

päällä)

• kiristää lantiovyö lantion päälle vetämälläolkavyöstä kuvan mukaisesti.

VAROITUS

Turvavyö ja turvatyyny toimivat yhdessä.Jos turvavyötä ei käytetä tai käytetään vir-heellisesti, tämä voi vaikuttaa turvatyynyntehoon törmäyksen sattuessa.

VAROITUS

Jokainen turvavyö on tarkoitettu vainyhdelle henkilölle.

VAROITUS

Älkää koskaan tehkö turvavyöhön muutok-sia tai korjauksia itse. Volvo suosittelee, ettäotatte yhteyden valtuutettuun Volvon tekni-seen palveluun. Jos turvavyö on ollut alttiinavoimakkaalle kuormitukselle, esim. tör-mäyksen yhteydessä, pitää koko turvavyövaihtaa. Osa turvavyön suojaominaisuuk-sista on voitu menettää, vaikka se vaikuttaavaurioitumattomalta. Vaihtakaa turvavyömyös, jos se on kulunut tai vaurioitunut.Uuden turvavyön pitää olla tyyppihyväk-sytty ja tarkoitettu samalle paikalle kuin poisvaihdettu turvavyö.

VAROITUS

Takaistuin on tarkoitettu enintään kahdellematkustajalle.

01 Turvallisuus

Turvavyöt 01

��

19

Turvavyö ja raskaus

G020105

Turvavyötä pitää aina käyttää raskaudenaikana. On kuitenkin tärkeää käyttää sitäoikein. Turvavyön pitää olla tiiviisti olkapäätävasten ja turvavyön diagonaaliosan rintojenvälissä ja vatsan sivulla.

Turvavyön lantio-osan pitää olla litteänä reisiensivulla ja mahdollisimman alhaalla vatsan alla –sen ei saa koskaan antaa liukua ylös. Turva-vyön pitää olla mahdollisimman lähellä kehoailman tarpeetonta löysyyttä. Tarkastakaamyös, ettei se ole kiertynyt.

Raskaana olevan kuljettajan pitää raskaudenedistyessä säätää istuimen ja ohjauspyöränasento niin, että hän pystyy hallitsemaan autontäysin (mikä tarkoittaa sitä, että hänen pitää

helposti ulottua ohjauspyörään ja polkimiin).Tässä yhteydessä pitää pyrkiä saamaanohjauspyörän ja vatsan välinen tila mahdolli-simman suureksi.

Turvavyömuistutin

G029652

Jos turvavyötä ei käytetä, muistutetaan turva-vyön käyttöönotosta antamalla ääni- ja valo-muistutus. Äänimuistutus riippuu nopeudestaja tietyissä tapauksissa ajasta. Valomuistutuson kattokonsolissa ja mittaristossa.

Turvavyömuistutusjärjestelmä ei sisällä lasten-istuimia.

TakaistuinTakaistuimen turvavyömuistuttimella on kaksiosatoimintoa:

• Kertoa mitä turvavöitä takaistuimella käy-tetään. Ilmoitus esitetään infonäytössäkäytettäessä turvavöitä. Ilmoitus häviääautomaattisesti noin 30 sekunnin ajon jäl-keen tai kun vilkkuvivussa olevaa READ-painiketta on painettu.

• Muistuttaa, että jokin takaistuimen turva-vöistä on irrotettu ajon aikana. Muistutussaadaan ilmoituksena infonäytössä yhdis-tettynä ääni- ja valomerkkiin. Muistutuslakkaa, kun turvavyö otetaan jälleen käyt-töön, mutta se voidaan kuitata myösmanuaalisesti painamalla READ-paini-ketta.

Infonäytön ilmoitus, joka näyttää, mitkä turva-vyöt ovat käytössä, on aina käytettävissä. Tal-lennettujen ilmoitusten katsomiseksi painakaaREAD-painiketta.

Tietyt markkina-alueetJos kuljettaja ei käytä turvavyötä, muistutetaanturvavyön käyttöönotosta antamalla ääni- javalomuistutus. Pienellä nopeudella äänimuis-tutusta annetaan ensimmäiset 6 sekuntia.

01 Turvallisuus

Turvavyöt 01

20

TurvavyönkiristinKaikki turvavyöt on varustettu turvavyönkiristi-millä. Turvavyönkiristimessä oleva mekanismikiristää vyön vartalon ympärille riittävän voi-makkaan törmäyksen yhteydessä. Turvavyöpysäyttää tällöin matkustajan tehokkaammin.

VAROITUS

Älkää koskaan työntäkö matkustajan turva-vyön lukkokieltä kuljettajan turvavyön sol-keen. Työntäkää turvavyön lukkokieli ainakyseisen puolen vyölukkoon. Älkää koskaanvahingoittako turvavöitä älkääkä työntäkövyölukkoon vieraita esineitä. Turvavyöt javyöluko eivät tällöin ehkä toimi törmäyk-sessä suunnitellulla tavalla. Vakavien vam-mojen vaara on olemassa.

Vyönohjain

G020106

Sekä kuljettajan että matkustajan istuimessa onvyönohjain.

Vyönohjain on apuväline, joka tekee turvavyönkäyttämisen helpommaksi. Noustaessa takais-tuimelle ja sieltä pois pitää turvavyö poistaavyönohjaimesta ja sijoittaa aivan taakse vyö-tangolle. Asettakaa turvavyö takaisin vyönoh-jaimeen jälkikäteen.

01 Turvallisuus

Turvatyynyjärjestelmä 01

21

Varoitussymboli mittaristossa

Mittaristossa oleva varoitussymboli syttyy, kunetäavain käännetään avainasentoon I, II tai III.Symboli sammuu n. 6 sekunnin kuluttua, josturvatyynyjärjestelmä on kunnossa.

Yhdessä varoitussymbolin kanssaesitetään tarvittaessa ilmoitus näy-tössä. Jos varoitussymboli on rikki,syttyy varoituskolmio ja ilmoitusSRS-TURVATYYNY VAATIIHUOLLON tai SRS-TURVATYYNY HUOLLA HETIesitetään näytössä. Volvo suosit-telee, että otatte pikimmiten yhtey-

den valtuutettuun Volvon tekniseen palveluun.

VAROITUS

Jos turvatyynyjärjestelmän varoitussymbolijää palamaan tai syttyy ajon aikana, se onmerkki siitä, ettei turvatyynyjärjestelmän toi-minta ole täysin asianmukaista. Symboliosoittaa vikaa turvavyöjärjestelmässä,SIPS-, SRS-järjestelmässä tai IC-järjestel-mässä. Volvo suosittelee, että otatte pikim-miten yhteyden valtuutettuun Volvon tekni-seen palveluun.

01 Turvallisuus

Turvatyynyt 01

22

Turvatyynyjärjestelmä

G020111

SRS-järjestelmä, vasemmalta ohjattavat autot

Järjestelmä muodostuu turvatyynyistä ja tun-nistimista. Riittävän voimakkaassa törmäyk-sessä reagoivat tunnistimet, jolloin turvatyyny/turvatyynyt täyttyvät samalla, kun se lämpe-nee. Turvatyynyyn kohdistuvan iskun vaimen-tamiseksi se tyhjenee, kun sitä puristetaankokoon. Tässä yhteydessä muodostuu autoonhieman savua, mikä on aivan normaalia. Kokotapahtuma turvatyynyn täyttymisineen ja tyh-jenemisineen kestää muutamia kymmeneso-sasekunteja.

VAROITUS

Volvo suosittelee, että otatte yhteyden val-tuutettuun Volvon tekniseen palveluun kor-jausta varten. Virheellinen puuttuminen tur-vatyynyjärjestelmään voi johtaa virheelli-seen toimintaan ja aiheuttaa sen seurauk-sena vakavia henkilövahinkoja.

G020110

SRS-järjestelmä, oikealta ohjattava auto

HUOM

Tunnistimet reagoivat eri tavoin riippuen tör-mäystapahtumasta ja siitä, onko turvavyökäytössä kuljettajan ja/tai matkustajan puo-lella etuistuimella vai ei.

Tästä syystä saattaa esiintyä onnettomuus-tilanteita, joissa vain toinen (tai ei kumpi-kaan) turvatyyny aktivoituu. SRS-järjes-telmä tunnistaa törmäystilanteessa tör-mäysvoiman, jolle auto altistuu, ja sovittau-tuu tämän mukaan siten, että yksi taiuseampi turvatyyny laukeaa.

Myös turvatyynyjen kapasiteettia sovitetaanautoon kohdistuvan törmäysvoimanmukaan.

01 Turvallisuus

Turvatyynyt 01

23

G020113

Matkustajan turvatyynyn sijainti, vasemman jaoikeanpuoleinen ohjaus.

VAROITUS

Älkää sijoittako mitään esineitä kojelaudaneteen tai päälle, koska matkustajan turva-tyyny on kojelaudassa.

Turvatyyny kuljettajan puolellaTurvavyön täydennyksenä kuljettajan puolellaon auto varustettu turvatyynyllä. Se on asen-nettu kokoon taitettuna ohjauspyörän keski-öön. Ohjauspyörässä on merkintä SRSAIRBAG.

VAROITUS

Turvavyö ja turvatyyny toimivat yhdessä.Jos turvavyötä ei käytetä tai käytetään vir-heellisesti, tämä voi vaikuttaa turvatyynyntehoon törmäyksen sattuessa.

Matkustajan turvatyynyTurvavyön täydennyksenä matkustajan puo-lella on auto varustettu turvatyynyllä. Se onasennettu kokoon taitettuna käsinekotelon ylä-puolella olevaan tilaan. Kojelaudassa on mer-kintä SRS AIRBAG.

VAROITUS

Jotta vältetään vammautuminen turvatyy-nyn lauetessa, matkustajan pitää istua mah-dollisimman pystyssä, jalat lattialla ja selkäselkänojaa vasten. Turvavyön pitää olla kiin-nitettynä.

VAROITUS

Älkää koskaan sijoittako lasta lastenistui-messa tai lastentyynyllä etuistuimelle, josmatkustajan turvatyyny on aktivoitu.1

Älkää koskaan antako kenenkään seistä taiistua matkustajan istuimen edessä. Alle140 cm pitkät lapset eivät saa koskaan istuaetumatkustajan istuimella, jos matkustajanturvatyyny on aktivoitu.

Edellä mainittujen ohjeiden laiminlyöminenvoi aiheuttaa hengenvaaran.

1 Tietoja aktivoidusta/pois kytketystä turvatyynystä katso sivu 24.

01 Turvallisuus

Turvatyynyn aktivointi/aktivoinnin poistaminen* 01


Sulkeminen avaimella - PACOS*

Yleisiä tietojaMatkustajan paikalla edessä olevan turvatyy-nyn aktivointi voidaan poistaa, jos auto onvarustettu PACOS-kytkimellä (Passenger Air-bag Cut Off Switch). Katsokaa tietoja aktivoin-nista/aktivoinnin poistamisesta otsikon Akti-vointi/aktivoinnin poistaminen alta.

Sulkeminen avaimella/kytkinMatkustajan paikan turvatyynyn kytkin(PACOS) on sijoitettu kojelaudan päätyyn mat-kustajan puolelle ja siihen päästään käsiksi,kun ovi avataan (ks. alla olevaa kohtaa Akti-vointi/aktivoinnin poistaminen).

Tarkastakaa, että kytkin on haluamassanneasennossa. Volvo suosittelee, että asennonmuuttamiseen käytetään avainliuskaa.

Tietoja avainliuskasta, katso sivu 121.

VAROITUS

Edellä mainittujen ohjeiden laiminlyönti voiaiheuttaa hengenvaaran.

VAROITUS

Jos auto on varustettu etuistuimen matkus-tajan turvatyynyllä, mutta siinä ei ole akti-voinnin poistokytkintä (PACOS), turvatyynyon aina aktivoituna.

VAROITUS

Älkää koskaan asettako lasta lastenistui-messa tai lastentyynyllä etuistuimelle, josturvatyyny on aktivoitu ja symboli kat-tokonsolissa palaa. Tämän kehotuksen lai-minlyönti voi aiheuttaa lapselle hengenvaa-ran.

VAROITUS

Älkää antako matkustajan istua matkustajanpaikalla, jos teksti-ilmoitus kattopaneelissaosoittaa, ettei turvatyynyä ole aktivoitu, jasamalla turvatyynyjärjestelmän varoitus-symboli esitetään mittaristossa. Tämä tar-koittaa, että on syntynyt vakava vika. Volvosuosittelee, että otatte pikimmiten yhteydenvaltuutettuun Volvon tekniseen palveluun

Aktivointi/aktivoinnin poistaminen

Kytkimen sijainti

Turvatyyny on aktivoitu. Kun katkaisin ontässä asennossa, voivat yli 140 cm pitkätlapset istua etuistuimella, ei koskaan lapsilastenistuimessa tai lastentyynyllä.

Turvatyynyn aktivointi on poistettu. Kunkatkaisin on tässä asennossa, lapsi voiistua etumatkustajan istuimella lastenistui-messa tai lastentyynyllä, eivät koskaan yli140 cm pitkät henkilöt.

01 Turvallisuus

Turvatyynyn aktivointi/aktivoinnin poistaminen* 01


VAROITUS

Aktivoitu turvatyyny (matkustajan paikka):

Älkää koskaan sijoittako lasta lastenistui-messa tai lastentyynyllä matkustajan pai-kalle eteen, jos turvatyyny on aktivoitu.Tämä koskee kaikkia henkilöitä, jotka ovatlyhyempiä kuin 140 cm.

Aktivoimaton turvatyyny (matkustajanpaikka):

Henkilöiden, jotka ovat pitempiä kuin140 cm, ei koskaan pidä istua matkustajanpaikalla, kun turvatyynyn aktivointi on pois-tettu.


Viestit

G018346

Merkkivalo, joka ilmoittaa, että matkustajan turva-tyyny ei ole aktivoitu.

Teksti-ilmoitus ja symboli kattopaneelissaosoittavat, että turvatyynyn aktivointi matkus-tajan paikalla edessä on poistettu (ks. yllä ole-vaa kuvaa).

G018344

Merkkivalo, joka ilmoittaa, että matkustajan turva-tyyny on aktivoitu.

Kattopaneelissa oleva varoitussymboli osoit-taa, että matkustajan turvatyyny edessä onaktivoitu (ks. edellinen kuva).

HUOM

Kun etäavain asetetaan avainasentoon II taiIII, esitetään turvatyynyn varoitussymbolimittaristossa n. 6 sekuntia, katso sivu 21.

Sen jälkeen syttyy kattokonsolissa merkki-valo, joka osoittaa matkustajan paikan tur-vatyynyn oikean tilan. Lisätietoja eri avain-asennoista, katso sivu 150.

01 Turvallisuus

Sivuturvatyyni (SIPS-tyyny) 01

26

Sivuturvatyyny

G020118

Sivuturvatyynyjen sijainti.

Sivutörmäyksen yhteydessä SIPS (Side ImpactProtection System) jakaa suuren osan tör-mäysvoimasta palkkeihin, pilareihin, lattiaan,kattoon ja korin muihin osiin. Sivuturvatyynytkuljettajan ja matkustajan paikalla suojaavatrintaa ja ovat SIPS-järjestelmän tärkeä osa.Sivuturvatyyny on sijoitettu etuistuimen selkä-nojan runkoon.

VAROITUS

• Volvo suosittelee, että korjauksen tekeevain valtuutettu Volvon tekninen pal-velu. Virheellinen puuttuminen SIPS-tyynyjärjestelmään voi johtaa virheelli-seen toimintaan ja aiheuttaa sen seu-rauksena vakavia henkilövahinkoja.

• Älkää koskaan sijoittako esineitä istui-men ulkosivun ja ovipaneelin välisellealueelle, koska sivuturvatyyny voi vai-kuttaa tähän alueeseen.

• Volvo suosittelee, että vain Volvonhyväksymiä suojaverhoiluja käytetään.Muut verhoilut voivat estää sivuturva-tyynyjen toiminnan.

• Sivuturvatyyny on turvavöiden täyden-nys. Käyttäkää aina turvavyötä.

Lastenistuin ja sivuturvatyynySivuturvatyyny ei vaikuta negatiivisesti laste-nistuimen tai lastentyynyn suojaominaisuuk-siin.

Lastenistuin/lastentyyny voidaan sijoittaaetuistuimelle, jos autossa ei ole aktivoitua1

matkustajan turvatyynyä.

Sijainti

G025315

Kuljettajan paikka, vasemmalta ohjattava auto.

1 Tietoja aktivoidusta/pois kytketystä turvatyynystä (SRS), katso sivu 24.

01 Turvallisuus

Sivuturvatyyni (SIPS-tyyny) 01

27

G025316

Matkustajan paikka, vasemmalta ohjattava auto.

SIPS-tyynyjärjestelmä muodostuu sivuturva-tyynyistä ja tunnistimista. Riittävän voimak-kaassa törmäyksessä tunnistimet reagoivat jasivuturvatyyny täyttyy. Turvatyyny täyttyyautossa olijan ja ovipaneelin välissä sekä vai-mentaa henkilöön kohdistuvia iskuja törmäys-hetkellä. Kun turvatyynyä puristetaan kokoontörmäyksen aikana, se tyhjenee. Sivuturva-tyyny täyttyy normaalisti vain törmäyspuolella.

01 Turvallisuus

Turvaverho (DMIC) 01

28

Ominaisuudet

G025424

Turvaverho DMIC (Door Mounted InflatableCurtain) on SIPS-järjestelmän täydennys. Seon asennettu kuljettajan ja matkustajan ovensisäpuolelle ja suojaa etuistuimella. Tunnisti-met aktivoivat turvaverhon riittävän voimak-kaassa törmäyksessä tai jos auto on vaarassakaatua. Aktivoitaessa turvaverho puhalletaantäyteen. Turvaverho auttaa suojaamaan kuljet-tajan ja etuistuimen matkustajan päätä iskey-tymiseltä auton sisäosia vasten törmäyksenyhteydessä. Turvaverho aktivoituu riippumattasiitä, onko katto auki vai kiinni.

G025425

VAROITUS

Älkää ruuvatko tai asentako mitään autonsisäkattoon tai sivupaneeleihin. Tarkoitettusuojavaikutus voi tällöin jäädä saamatta.Volvo suosittelee, että käytätte vain Volvonalkuperäisiä osia, jotka on hyväksytty sijoi-tettaviksi näille alueille.

VAROITUS

Turvaverho on turvavyön täydennys.

Käyttäkää aina turvavyötä.

VAROITUS

Henkilövahingon vaara syntyy, jos kuljettajatai matkustaja nojautuu ovipaneelia kohtisamanaikaisesti, kun turvaverho laukeaa.Tarkoitettu suojavaikutus voi myös jäädäsaavuttamatta.

01 Turvallisuus

WHIPS 01

��

29

Suoja retkahdusvammoilta – WHIPS

G020347

WHIPS-järjestelmä (Whiplash Protection Sys-tem) koostuu etuistuimien energiaa sitovistaselkänojista sekä järjestelmään sovitetuistaniskatuista. Järjestelmä aktivoituu takaa tule-vassa törmäyksessä. Aktivointiin vaikuttavattörmäyskulma, nopeus ja törmäävän ajoneu-von ominaisuudet.

VAROITUS

WHIPS-järjestelmä on turvavyön täyden-nys. Käyttäkää aina turvavyötä.

Istuimen ominaisuudetKun WHIPS-järjestelmä aktivoituu, etuistui-mien selkänojat kääntyvät taaksepäin siten,että kuljettajan sekä etumatkustajan istuma-asento muuttuu. Näin vähennetään retkahdus-vammojen, ns. whiplash-vammojen, vaaraa.

VAROITUS

Älkää koskaan itse tehkö muutoksia tai kor-jauksia istuimeen tahi WHIPS-järjestel-mään. Volvo suosittelee, että otatte yhtey-den valtuutettuun Volvon tekniseen palve-luun.

WHIPS-järjestelmä ja lastenistuin/lastentyynyWHIPS-järjestelmä ei vaikuta negatiivisesti las-tenistuimen tai lastentyynyn suojaominaisuuk-siin.

Oikea istuma-asentoKuljettaja ja etumatkustaja saavat parhaanmahdollisen suojan istumalla keskellä istuintaja pitämällä pään mahdollisimman lähellä nis-katukea.

01 Turvallisuus

WHIPS 01

30

Älkää estäkö WHIPS-järjestelmäntoimintaa

G020125

Älkää sijoittako lattialle kuljettajan/matkustajanistuimen taakse mitään esineitä, jotka voivat estääWHIPS-järjestelmän toiminnan.

VAROITUS

Älkää sijoittako laatikkomaista kuormaaniin, että se puristuu takaistuimen tyynyn jaetuistuimen selkänojan väliin. Huolehtikaasiitä, ettei WHIPS-järjestelmän toimintaaestetä.

VAROITUS

Jos istuin on ollut alttiina voimakkaalle kuor-mitukselle, esim. takaa suuntautuvan tör-mäyksen yhteydessä, WHIPS-järjestelmäpitää tarkastaa. Volvo suosittelee, että val-tuutettu Volvon tekninen palvelu tarkastaasen.

Osia WHIPS-järjestelmän suojaominaisuuk-sista on voitu menettää, vaikka istuin vai-kuttaakin olevan vaurioitumaton.

Volvo suosittelee, että otatte yhteyden val-tuutettuun Volvon tekniseen palveluun jär-jestelmän tarkastamista varten lievempien-kin takaapäin tulleiden päälleajo-onnetto-muuksien jälkeen.

01 Turvallisuus

Roll-Over Protection System (ROPS) 01

31

ROPS-toiminto

G020797

Turvakaaret yläasennossa.

ROPS-järjestelmä muodostuu vahvoista, mat-kustajien niskatukien taakse sijoitetuista tuki-kaarista sekä tunnistimista. Tilanteessa, jossaauto on vaarassa kaatua, tai takaa suuntautu-van riittävän voimakkaan törmäyksen sat-tuessa tunnistimet havaitsevat tämän ja tuki-kaaret työntyvät ylös matkustajien päidentakaa. Tukikaaret aktivoituvat riippumatta siitä,onko katto auki vai kiinni.

Volvo suosittelee, että otatte aina yhteyden val-tuutettuun Volvon tekniseen palveluun, josROPS-järjestelmä on lauennut.

VAROITUS

Älkää puuttuko ROPS-järjestelmään.

Älkää asettako mitään esineitä ROPS-jär-jestelmän päälle tai matkustajien niskatu-kien taakse.

01 Turvallisuus

Milloin järjestelmä laukeaa 01

32

Järjestelmän aktivointi

Järjestelmä Aktivoituu

Turvavyönkiristin, etuistuin Keula- ja/tai sivu- ja/tai perätörmäyksessä ja/tai auton kaatuessa.

Turvavyönkiristin, takaistuin Keula- ja/tai sivutörmäyksessä ja/tai kaatumisessa.

Turvatyynyt EtutörmäyksessäA

Sivuturvatyynyt SIPS SivutörmäyksessäA

Turvaverho DMIC Sivutörmäyksessä ja/tai auton kaatuessaA

Retkahdussuoja, WHIPS Takaapäin tulevassa törmäyksessä.

Roll-Over Protection System (ROPS) Kaatuessa ja/tai takaapäin tulevassa törmäyksessä.

A Auto voi kärsiä huomattavia muodonmuutoksia törmäyksessä turvatyynyjen laukeamatta. Tietyt tekijät, kuten törmäyskohteen jäykkyys ja paino, auton nopeus, törmäyskulma jne., vaikuttavat siihen,kuinka auton eri turvajärjestelmät aktivoituvat.

Jos turvatyynyt ovat lauenneet, suositellaanseuraavaa:

• Käyttäkää hinausautopalvelua. Volvo suo-sittelee, että kuljetutatte sen valtuutettuunVolvon tekniseen palveluun. Älkää ajakoautolla, jonka turvatyynyt ovat lauenneet.

• Volvo suosittelee, että annatte valtuutetunVolvon teknisen palvelun hoitaa auton tur-vajärjestelmän komponenttien vaihdon.

• Ottakaa aina yhteys lääkäriin.

HUOM

Turvatyyny-, SIPS-, DMIC-, turvavyö- jaROPS-järjestelmän aktivoituminen tapah-tuu vain kerran törmäyksen yhteydessä.

VAROITUS

Turvatyynyjärjestelmän ohjausyksikkö onsijoitettu keskikonsoliin. Jos keskikonsoli onkastunut vedestä tai muusta nesteestä,irrottakaa johtimet akusta. Älkää yrittäkökäynnistää autoa, koska turvatyynyt voivatlaueta. Käyttäkää hinausautopalvelua.Volvo suosittelee, että kuljetutatte sen val-tuutettuun Volvon tekniseen palveluun.

01 Turvallisuus

Milloin järjestelmä laukeaa 01

33

VAROITUS

Älkää ajako autolla, jonka turvatyynyt ovatlauenneet. Se voi vaikeuttaa auton ohjaa-mista. Myös muut turvajärjestelmät ovatvoineet vaurioitua. Tyynyjen lauetessavapautunut savu ja pöly voivat suorassakosketuksessa aiheuttaa ihoon ja silmiinärsytystä/vaurioita. Mikäli vaivoja ilmenee,huuhdelkaa kylmällä vedellä. Nopea lauke-aminen voi myös yhdessä turvatyynynmateriaalin kanssa aiheuttaa iholle kitka- japalovammoja.

01 Turvallisuus

Törmäystila 01

34

Toimenpiteet törmäyksen jälkeen

G029042

Jos auto on ollut törmäyksessä, voidaan tekstiVIKASIETOTILA KATSO OHJEKIRJA esit-tää infonäytössä. Se tarkoittaa, että auton toi-mintoja on rajoitettu. Vikasietotila on suoja,joka aktivoituu, kun törmäys on voinut vaurioit-taa tärkeää toimintoa autossa, kuten polttoai-neputkia, jonkin turvajärjestelmän tunnistimiatai jarrujärjestelmää.

KäynnistysyrityksetTarkastakaa ensin, että autosta ei ole valunutpolttoainetta. Polttoaineen hajua ei myöskäänsaa tuntua.

Jos kaikki vaikuttaa normaalilta on varmistettu,ettei polttoainevuotoja ole, käynnistystä voi-daan yrittää.

Poistakaa ensin virta-avain lukosta ja asetta-kaa se takaisin. Auton elektroniikka yrittää täl-löin asettua takaisin normaalitilaan. Yrittäkääsen jälkeen käynnistää auto. Jos tekstiäVIKASIETOTILA KATSO OHJEKIRJA edel-leen esitetään näytössä, autoa ei saa ajaa eikähinata. Piilovauriot voivat ajon aikana tehdäauton mahdottomaksi käyttää, vaikka se vai-kuttaa ajokuntoiselta.

SiirtäminenJos teksti NORMAL MODE esitetään tekstinVIKASIETOTILA KATSO OHJEKIRJA nol-lauksen jälkeen, auto voidaan varovasti siirtääliikenneturvallisuutta vaarantavalta paikaltaan.Älkää siirtäkö autoa kauemmaksi kuin on vält-tämätöntä.

VAROITUS

Älkää yrittäkö itse korjata autoa tai asettaaelektroniikkaa uudelleen sen oltua törmäys-tilassa. Tämä voi aiheuttaa henkilövahinkojatai sen, ettei auto toimi normaalisti. Volvosuosittelee, että annatte aina valtuutetunVolvon teknisen palvelun hoitaa tarkastuk-sen ja auton toiminnan palauttamisen tilaanNORMAL MODE sen jälkeen, kunVIKASIETOTILA KATSO OHJEKIRJA onesitetty.

VAROITUS

Älkää missään olosuhteissa yrittäkö käyn-nistää autoa uudelleen, jos se haisee polt-toaineelle, kun ilmoitus VIKASIETOTILAKATSO OHJEKIRJA esitetään. Poistukaaautosta pikaisesti.

VAROITUS

Kun auto on edelleen törmäystilassa, sitä eisaa hinata. Se pitää kuljetuttaa hinausau-tolla. Volvo suosittelee, että kuljetutatte senvaltuutettuun Volvon tekniseen palveluun.

01 Turvallisuus

Lasten turvallisuus 01

��

35

Lasten pitää istua hyvin ja turvallisestiVolvo suosittelee, että lapset matkustavat sel-känoja menosuuntaan käännetyllä lastenistui-mella niin kauan kuin mahdollista, vähintään3-4 vuoden ikään, ja sen jälkeen ajosuuntaankäännetyllä lastentyynyllä / lastenistuimellaaina 10-vuotiaiksi asti.

Valitkaa lapsen paikka autossa ja tarvittavavarustus lapsen painon ja koon mukaan. Lisä-tietoja, katso sivu 37.

HUOM

Lasten sijoittamista autoon koskevat laitvaihtelevat maittain. Selvittäkää voimassaolevat määräykset.

Lasten on aina matkustettava autossa oikeinkiinnitettyinä iästä ja koosta riippumatta. Älkääkoskaan antako lapsen istua matkustajansylissä.

Volvolla on juuri Teidän autoonne kehitettyjälasten turvavarusteita (lastenistuimia, lasten-tyynyjä & kiinnityslaitteita). Jos käytätte lapsilletarkoitettuja Volvon turvavarusteita, saatte par-haat edellytykset lapsenne turvalliselle mat-kustamiselle autossa, mutta myös lasten tur-vavarusteiden sopivuudelle ja helpolle käytölle.

HUOM

Kysymysten liittyessä lasten turvatuottei-den asennukseen ottakaa yhteys valmista-jaan saadaksenne tarkempia ohjeita.

Lastenistuimet

G020128

Lastenistuin ja turvatyyny eivät kuulu yhteen.

HUOM

Lasten turvavarusteita käytettäessä on tär-keää lukea tuotteen mukana tuleva asen-nusohje.

Älkää kiinnittäkö lastenistuimen kiinnitysnau-hoja istuimen pitkittäissäätötankoon, jousiin taikiskoihin ja palkkeihin istuimen alla. Terävätreunat voivat vaurioittaa kiinnitysnauhoja.

Katsokaa oikea asennustapa lastenistuimenasennusohjeesta.

Lastenistuinten sijoittaminenVoitte hyvin sijoittaa:

• lastenistuimen/lastentyynyn matkustajanetuistuimelle, kunhan autossa ei ole akti-voitua turvatyynyä matkustajan paikalla1.

• yksi tai useampia lastenistuimia/lastentyy-nyjä takaistuimella.

Sijoittakaa lastenistuimet/lastentyynyt ainatakaistuimelle, jos matkustajan turvatyyny onaktivoitu. Lapsi voi vammautua vakavasti, josturvatyyny täyttyy, kun hän istuu matkustajanpaikalla.

1 Tietoja aktivoidusta/pois kytketystä turvatyynystä, katso sivu 24.

01 Turvallisuus


36

VAROITUS

Älkää koskaan sijoittako lasta lastenistui-messa tai lastentyynyllä etuistuimelle, josturvatyyny on aktivoitu2.

Henkilöt, jotka ovat lyhyempiä kuin 140 cm,eivät saa koskaan istua matkustajan pai-kalla edessä, jos turvatyyny on aktivoitu.


VAROITUS

Lastentyynyjä/lastenistuimia, joissa onterässankoja tai muu rakenne, joka voi ottaakiinni vyölukon avauspainikkeeseen, ei saakäyttää, koska ne voivat vahingossa aiheut-taa vyölukon avautumisen.

Älkää antako lastenistuimen yläosan ollatuulilasia vasten.

Turvatyynyn tarra

Tarra sijoitettuna kojelaudan päätyyn matkustajanpuolella, ks. kuvaa sivulla 24.

2 Tietoja turvatyynyn aktivoinnista/pois kytkemisestä, katso sivu 24.

01 Turvallisuus


��

37

Suositellut lastenistuimet3

Paino EtuistuinA Takaistuin

Ryhmä 0

enint. 10 kg

Ryhmä 0+

enint. 13 kg

Volvon vauvanistuin (Volvo Infant Seat) – selkänoja menosuun-taan käännetty lastenistuin, joka kiinnitetään ISOFIX-kiinnitys-järjestelmällä.

Tyyppihyväksyntä: E1 04301146

Volvon vauvanistuin (Volvo Infant Seat) – selkänoja menosuun-taan käännetty lastenistuin, joka kiinnitetään ISOFIX-kiinnitys-järjestelmällä.


Volvon vauvanistuin (Volvo Infant Seat) – selkänoja menosuun-taan käännetty lastenistuin, joka kiinnitetään auton turvavyöllä


Volvon vauvanistuin (Volvo Infant Seat) – selkänoja menosuun-taan käännetty lastenistuin, joka kiinnitetään auton turvavyöllä


Selkänoja menosuuntaan käännetty lastenistuin (Child Seat) –selkänoja menosuuntaan käännetty lastenistuin, joka kiinnite-tään auton turvavyöllä ja kiinnitysnauhoilla. Käyttäkää suoja-tyynyä lastenistuimen ja kojelaudan välissä.


Selkänoja menosuuntaan käännetty lastenistuin (Child Seat) –selkänoja menosuuntaan käännetty lastenistuin, joka kiinnite-tään auton turvavyöllä, kiinnitysnauhoilla ja tukijaloilla.B


Lastenistuimet, joilla on yleinen hyväksyntä. Lastenistuimet, joilla on yleinen hyväksyntä.

3 Muiden lapsisuojien osalta pitää auton olla valmistajan oheisessa ajoneuvoluettelossa tai olla yleisesti hyväksytty lain vaatimuksen ECE R44 mukaan.

01 Turvallisuus


38


Ryhmä 1

9 – 18 kg

Volvon selkänoja menosuuntaan käännetty/käännettävä las-tenistuin (Volvo Convertible Child Seat) – selkänoja menosuun-taan käännetty lastenistuin, joka kiinnitetään auton turvavyölläja kiinnitysnauhoilla.




Selkänoja menosuuntaan käännetty lastenistuin (Child Seat) –selkänoja menosuuntaan käännetty lastenistuin, joka kiinnite-tään auton turvavyöllä ja kiinnitysnauhoilla. Käyttäkää suoja-tyynyä lastenistuimen ja kojelaudan välissä.


Selkänoja menosuuntaan käännetty lastenistuin (Child Seat) -selkänoja menosuuntaan käännetty lastenistuin, joka kiinnite-tään auton turvavyöllä, kiinnitysnauhoilla ja tukijaloilla.B


Britax Fixway – selkänoja menosuuntaan käännetty lastenis-tuin, joka kiinnitetään ISOFIX-kiinnitysjärjestelmällä ja kiinni-tysnauhoilla.


Britax Fixway - selkänoja menosuuntaan käännetty lastenis-tuin, joka kiinnitetään ISOFIX-kiinnitysjärjestelmällä ja kiinnitys-nauhoilla.B


Lastenistuimet, joilla on yleinen hyväksyntä. Lastenistuimet, joilla on yleinen hyväksyntä.

01 Turvallisuus


��

39


Ryhmä 2

15–25 kg





Volvon selkänoja menosuuntaan käännetty/käännettävä las-tenistuin (Volvo Convertible Child Seat) – eteenpäin käännettylastenistuin, joka kiinnitetään auton turvavyöllä.


Volvon selkänoja menosuuntaan käännetty/käännettävä las-tenistuin (Volvo Convertible Child Seat) – eteenpäin käännettylastenistuin, joka kiinnitetään auton turvavyöllä.


Ryhmä 2/3

15 – 36 kg

Volvon turvavyötyyny selkänojalla (Volvo Booster Seat withbackrest).


Volvon turvavyötyyny selkänojalla (Volvo Booster Seat withbackrest).


Lastentyyny selkänojalla ja ilman (Booster Cushion with andwithout backrest).


Lastentyyny selkänojalla ja ilman (Booster Cushion with andwithout backrest).


A Tietoja aktivoidusta/pois kytketystä turvatyynystä, katso sivu 24.B Selkänoja menosuuntaan käännetyn lastenistuimen asentamiseksi takaistuimelle suosittelemme, että otatte yhteyden valtuutettuun Volvon jälleenmyyjään kiinnityskohtien asentamista varten.

01 Turvallisuus


40

VAROITUS

Älkää koskaan sijoittako lasta lastenistui-messa tai lastentyynyllä etuistuimelle, josturvatyyny on aktivoitu4.

Henkilöt, jotka ovat lyhyempiä kuin 140 cm,eivät saa koskaan istua matkustajan pai-kalla edessä, jos turvatyyny on aktivoitu.


ISOFIX-kiinnitysjärjestelmälastenistuimia varten

G020798

ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän kiinnityskohdatovat piilossa takaistuimen selkänojan alaosantakana, reunapaikoilla.

Selkänojan verhoilussa olevat symbolit osoit-tavat kiinnityskohtien sijainnin (ks. yllä olevaakuvaa).

Painakaa istumapaikan istuintyynyä alas pääs-täksenne käsiksi kiinnityskohtiin.

Noudattakaa aina valmistajan asennusohjeita,kun lastenistuin kytketään ISOFIX-kiinnitys-kohtiin.

4 Tietoja turvatyynyn aktivoinnista/pois kytkemisestä, katso sivu 24.

01 Turvallisuus

01

41


Katsaus, vasemmanpuoleinen ohjaus.................................................... 44Katsaus, oikeanpuoleinen ohjaus........................................................... 46Säädinpaneeli kuljettajan ovessa............................................................ 48Mittaristo................................................................................................. 49Merkki- ja varoitusvalot........................................................................... 50Mittariston näyttö.................................................................................... 54Sähköliitäntä........................................................................................... 56Valopaneeli.............................................................................................. 57Vasen ohjauspylvään vipu....................................................................... 60Oikea ohjauspylvään vipu ...................................................................... 63Vakionopeussäädin*................................................................................ 65Painikesarja ohjauspyörässä* ................................................................ 67Ohjauspyörän säätö, varoitusvilkut......................................................... 68Seisontajarru........................................................................................... 69Sähkötoimiset ikkunannostimet.............................................................. 70Ikkunat ja taustapeilit.............................................................................. 72Henkilökohtaiset asetukset..................................................................... 76

HomeLink *............................................................................................ 79

MITTARIT, KATKAISIMET JA HALLINTALAITTEET

02 Mittarit, katkaisimet ja hallintalaitteet

Katsaus, vasemmanpuoleinen ohjaus

02

44

268151210 11 13 14 8 23 24 25

27

30

31

29

3

28

8

7

32

34

33

9

7

6

8

9

16

17

1822

20

21

19

3

2

1

5

4

G02

8206


Katsaus, vasemmanpuoleinen ohjaus

02

45

Ohjauspyörän säätö

Avauskahva, konepelti

Säädinpaneeli, ikkunat ja ulkotaustapeilit

Suuntavalot, kaukovalot, ajotietokone

Valopaneeli ja polttoainesäiliön luukunavauspainike

Oven avauskahva ja lukkonuppi.

Merkkivalo, lukitus

Ilmanvaihtosuutin, kojelauta

Sivulasin ilmanvaihtosuutin

Vakionopeussäädin

Äänitorvi ja turvatyyny

Mittaristo

Infotainment-järjestelmän painikesarja

Tuulilasinpyyhkimet, -huuhtelulaite javalonheittimien huuhtelulaite

Virtalukko

Taustapeili, sisä

Turvavyömuistutin ja turvatyynyn osoitus,matkustajan paikka

Katkaisin, matkustamovalaistus, vasenpuoli

Katkaisin, jälkiasennettu varuste

Katkaisin, matkustamon valaistusautoma-tiikka


Katkaisin, matkustamon valaistus, oikeapuoli

Näyttö, auton asetukset/äänentoistolait-teisto yms.

Säädin, auton asetukset/äänentoistolait-teisto yms.

Lämmitys ja ilmastointi

Merkkivalo, varoitusvilkut

Oven avauskahva ja lukkonuppi

Käsinekotelo

Vaihdevipu (käsivalintainen vaihteisto)/vaihteenvalitsin (automaattivaihteisto)

Sähköliitäntä ja savukkeensytytin

Katkaisin, katon käyttö

Seisontajarru

Kuolleen kulman informaatiojärjestelmä,BLIS (Blind Spot Information System)

Katkaisin, haluttu varuste


Katsaus, oikeanpuoleinen ohjaus

02

46

269 2523201110 12 9 21 22 24

7

34

33

27

4

30

31

28

29

8

9

3

8

6

2

9

7

4

5

32

1

19

18

1713

15

14

16

G01

9491


Katsaus, oikeanpuoleinen ohjaus

02

47

Sähköliitäntä ja savukkeensytytin

Katkaisin, katon käyttö

Seisontajarru

Säädinpaneeli, ikkunat ja ulkotaustapeilit

Käsinekotelo


Merkkivalo, lukitus

Sivulasin ilmanvaihtosuutin

Kojelaudan ilmanvaihtosuuttimet

Lämmitys ja ilmastointi

Säädin, auton asetukset/äänentoistolait-teisto yms.

Näyttö, auton asetukset/äänentoistolait-teisto yms.

Katkaisin, matkustamovalaistus, vasenpuoli


Katkaisin, matkustamon valaistusautoma-tiikka


Katkaisin, matkustamon valaistus, oikeapuoli

Turvavyömuistutin ja turvatyynyn osoitus,matkustajan paikka

Taustapeili, sisä

Virtalukko

Ohjauspylvään vipu, vasen

Ohjauspyörän painikesarja, vasen

Mittaristo

Äänitorvi ja turvatyyny

Ohjauspyörän painikesarja, oikea

Merkkivalo, varoitusvilkut


Valopaneeli ja polttoainesäiliön luukunavauspainike

Ohjauspylvään vipu, oikea

Avauskahva, konepelti

Vipu, ohjauspyörän säätö

Vaihdevipu (käsivalintainen vaihteisto)/vaihteenvalitsin (automaattivaihteisto)

Kuolleen kulman informaatiojärjestelmä,BLIS (Blind Spot Information System)

Katkaisin, haluttu varuste


Säädinpaneeli kuljettajan ovessa

02

48

Säädinpaneeli kuljettajan ovessa

Ikkunannostimet, kaikki ikkunat alas/ylös

Ikkunannostimet

Ulkotaustapeli, vasen puoli

Ulkotaustapeilit, säätö

Ulkotaustapeli, oikea puoli


Mittaristo

02

49

Nopeusmittari.

Suuntavalot, vasen.

Varoitusvalot.

Infonäyttö – Näyttää informaatio- tai varoi-tusilmoituksia, ulkolämpötilan ja kellon.Kun ulkolämpötila on alueella +2 °C --5 °C, lumihiutale palaa näytössä. Sevaroittaa liukkauden vaarasta. Kun autoseisoo paikallaan, ulkolämpömittari voinäyttää liian korkeaa arvoa.

Infosymboli.

Suuntavalot, oikea.

Kierroslukumittari – Ilmoittaa moottorinkäyntinopeuden tuhansina kierroksina minuutissa.

Merkki- ja infosymbolit.

Polttoainemittari, ks. myös ajotietokone sivulla 61.

Kaukovalojen merkkivalo.

Näyttö – Näyttää automaattivaihteistonvaihdeasennot, sadetunnistimen, matka-mittarin, osamatkamittarit ja vakionopeus-säätimen.

Välimatkamittarin nuppi – Käytetään lyhyi-den matkojen mittaamiseen. Painikkeenlyhyet painallukset vaihtavat molempienvälimatkamittareiden T1 ja T2 välillä. Pitkäpainallus (yli 2 sekuntia) nollaa aktivoidunvälimatkamittarin.

Lämpömittari – Moottorin jäähdytysjärjes-telmän lämpötila. Jos lämpötila nouseeepänormaalin korkeaksi ja osoitin meneepunaiselle alueelle, esitetään näytössäilmoitus. Huomatkaa, että esim. lisävalotilmanoton edessä heikentävät jäähdytystäulkolämpötilojen ollessa korkeita ja moot-torin kuormituksen suuri.

Merkki- ja varoitusvalot.


Merkki- ja varoitusvalot

02

50

Toiminnan tarkastus, symbolitKaikki merkki- ja varoitusvalot1 syttyvät, kunetäavain käännetään asentoon II ennen käyn-nistystä. Tällöin varmistetaan, että symbolit toi-mivat. Kun käynnistetään, kaikkien symbolienpitää sammua, paitsi seisontajarrun. Se sam-muu vasta, kun seisontajarru vapautetaan.

Jos moottori ei käynnisty viidensekunnin kuluessa, kaikki symbolitsammuvat, paitsi auton pakokaa-sunpuhdistusjärjestelmän vikaa jamatalaa öljynpainetta osoittavat.Tietyillä symboleilla ei ehkä oletaustatoimintoa, tämä riippuuauton varustuksesta.

Symbolit mittariston keskellä

G030755

Punainen varoitusvalo syttyy, kunon havaittu vika, joka voi vaikuttaaturvallisuuteen ja/tai auton ajetta-vuuteen. Samanaikaisesti esite-tään informaationäytössä selven-

tävä teksti. Symboli on näkyvissä, kunnes vikaon korjattu, mutta teksti-ilmoitus voidaan pois-taa READ-painikkeella, katso sivu 54. Varoi-tussymboli voi syttyä myös yhdessä muidensymbolien kanssa.

Kun symboli palaa:

1. Pysäyttäkää turvallisesti. Autolla ei saaajaa edelleen.

2. Lukekaa viesti mittariston näytöstä. Teh-kää näytön ilmoituksen mukaiset toimen-piteet. Hävittäkää ilmoitus READ-painik-keella.

Keltainen infosymboli syttyyyhdessä infonäytön tekstinkanssa. Ilmoitusteksti sammute-taan READ-painikkeella, katsosivu 54, tai se häviää automaat-

tisesti hetken kuluttua (aika vaihtelee riippuenosoitettavasta toiminnosta).

Keltainen infosymboli voi syttyä myös yhdessämuiden merkkivalojen kanssa.

HUOM

Kun huoltoilmoitus esitetään, symboli jailmoitus sammutetaan READ-painikkeella,tai se häviää automaattisesti hetken kulut-tua.

1 Tiettyjen moottoriversioiden yhteydessä ei käytetä matalan öljynpaineen symbolia. Varoitus tapahtuu näyttötekstin avulla, katso sivu 54.



02

��


Merkkisymbolit – vasen puoli

G029048

Vika auton pakokaasunpuhdistusjärjestel-mässä

Vika ABS-järjestelmässä

Sumutakavalo

Vakautusjärjestelmä STC tai DSTC

Ei toimintoa

Moottorin esilämmitin (diesel)

Säiliössä vähän polttoainetta

PakokaasunpuhdistusjärjestelmäJos symboli syttyy, se voi johtuaviasta auton pakokaasunpuhdis-tusjärjestelmässä. Volvo suositte-lee, että käännytte valtuutetunVolvon teknisen palvelun puoleen

tarkastusta varten.

Vika ABS-järjestelmässäJos symboli syttyy, järjestelmä eitoimi. Auton varsinainen jarrujär-jestelmä toimii edelleen, muttailman ABS-toimintoa.

1. Pysäyttäkää auto turvalliseen paikkaan jasammuttakaa moottori.

2. Käynnistäkää moottori uudelleen.

3. Ajakaa korjaamolle ABS-järjestelmän tar-kastusta varten, jos symboli jää palamaan.Volvo suosittelee, että käännytte valtuute-tun Volvon teknisen palvelun puoleen.

SumutakavaloSymboli palaa sumuvalojenollessa kytkettynä.

Vakautusjärjestelmä STC tai DSTC*Tietoja järjestelmän toiminnoista jasymboleista, katso sivu 161.

Moottorin esilämmitin (diesel)Symboli palaa, kun hehkutus onkäynnissä. Hehkutus tapahtuu,kun lämpötila alittaa -2 °C. Kunsymboli sammuu, auto voidaankäynnistää.

Säiliössä vähän polttoainettaKun symboli syttyy, polttoaine-määrä säiliössä on pieni, lisätkääpolttoainetta pikimmiten.



02

52

Merkkivalot – oikea puoli

G029049

Perävaunun merkkisymboli

Seisontajarru vedettynä

Turvatyynyt – SRS

Liian matala öljynpaine

Turvavyömuistutin

Generaattori ei lataa

Vika jarrujärjestelmässä

Perävaunun merkkisymboliSymboli vilkkuu, kun suuntavalojakäytetään ja perävaunu on kytket-tynä. Jos symboli ei vilku, jokinperävaunun tai auton polttimoistaon rikki.

Seisontajarru vedettynäSymboli palaa, kun seisontajarruon vedettynä. Vetäkää seisonta-jarru aina ääriasentoonsa.

HUOM

Merkkivalo palaa riippumatta siitä, kuinkakovaan seisontajarru on vedetty.

Turvatyynyt – SRSJos symboli jää palamaan tai syt-tyy ajon aikana, turvavyön lukossa,SRS-, SIPS- tai IC-järjestelmässäon ilmennyt vika. Volvo suosittelee,että ajatte pikimmiten valtuutet-

tuun Volvon tekniseen palveluun tarkastustavarten.

Liian matala öljynpaine2Jos symboli syttyy ajon aikana,moottorin öljypaine on liian pieni.Sammuttakaa moottori välittö-mästi ja tarkastakaa moottorinöljymäärä, lisätkää tarvittaessa.

Jos symboli syttyy ja öljymäärä on normaali,Volvo suosittelee, että otatte yhteyden valtuu-tettuun Volvon tekniseen palveluun.

TurvavyömuistutinSymboli palaa niin kauan kuin kul-jettajan tai etumatkustajan turva-vyö on kiinnittämättä tai takaistui-mella matkustava on avannut tur-vavyön.

Generaattori ei lataaJos symboli syttyy ajon aikana,sähköjärjestelmässä on vika. Volvosuosittelee, että hakeudutte val-tuutettuun Volvon tekniseen palve-luun.

Vika jarrujärjestelmässäJos symboli syttyy, jarrunestettäsaattaa olla liian vähän.

2 Tiettyjen moottoriversioiden yhteydessä ei käytetä matalan öljynpaineen symbolia. Varoitus tapahtuu näyttötekstin avulla, katso sivu 54.



02

53

� Pysäyttäkää auto turvalliseen paikkaan jatarkastakaa pintataso jarrunestesäiliössä,katso sivu 219. Jos pinta on MIN-merkin-nän alapuolella säiliössä, autolla ei tule ajaaedelleen. Volvo suosittelee, että auto kul-jetutetaan hinausautolla valtuutettuunVolvon tekniseen palveluun jarrujärjestel-män tarkastusta varten.

Jos JARRU- ja ABS-symbolit pala-vat samanaikaisesti, jarrutusvoi-man jakoon on saattanut tulla vika.

1. Pysäyttäkää auto turvalliseen paikkaan jasammuttakaa moottori.

2. Käynnistäkää moottori uudelleen.

3. Jos molemmat symbolit sammuvat, voittejatkaa ajoa.

4. Jos merkkivalot palavat edelleen, tarkas-takaa nestemäärä jarrunestesäiliössä,katso sivu 219.

5. Jos jarrunestesäiliön nestetaso on nor-maali ja varoitussymbolit palavat edelleen,

voitte ajaa auton varovasti lähimpään kor-jaamoon jarrujärjestelmän tarkastusta var-ten. Volvo suosittelee, että käännytte val-tuutetun Volvon teknisen palvelun puoleen.

6. Jos nestetaso on jarrunestesäiliön MIN-merkin alapuolella, autolla ei tule enää ajaa,vaan se on kuljetutettava hinausautollakorjaamolle jarrujärjestelmän tarkastustavarten. Volvo suosittelee, että käännyttevaltuutetun Volvon teknisen palvelun puo-leen.

VAROITUS

Jos JARRU- ja ABS-symbolit palavatsamanaikaisesti, on olemassa vaara, ettäauton takaosa joutuu luisuun voimakkaassajarrutuksessa.

Muistutus – auki jääneet ovetJos jokin ovista, konepelti3 tai tavaratilanluukku ei ole kunnolla kiinni, kuljettajaa muis-tutetaan tästä.

Hidas nopeusJos auto liikkuu pienemmällänopeudella kuin 5 km/h, infosym-boli syttyy samanaikaisesti, kunKULJETTAJAN OVI AUKI,MATKUSTAJAN OVI AUKI tai

KONEPELTI AUKI esitetään näytössä.Pysäyttäkää auto ensimmäiseen turvalliseenpaikkaan ja sulkekaa avoin ovi tai luukku.

Suuri nopeusJos autolla ajetaan suuremmallanopeudella kuin 10 km/h, symbolisyttyy samalla, kun näyttö esittääjonkin edellisessä kappaleessaolevista teksteistä.

Muistutus, tavaratilan luukkuJos tavaratilan luukku on auki,infosymboli syttyy jaTAKALUUKKU AUKI esitetäännäytössä.

3 Vain hälyttimellä varustetut autot.


Mittariston näyttö

02

54

Viestit

G029050

Samanaikaisesti, kun varoitus- tai merkkisym-boli syttyy, esitetään infonäytössä täydentäväilmoitus.

� Painakaa READ-painike (1) sisään.

Voitte selata viestejä READ-näppäimellä.Vikaa koskeva viesti säilyy muistilistassa, kun-nes vika on korjattu.

HUOM

Jos varoitusviesti tulee näyttöön käyttäes-sänne ajotietokonetta, viesti pitää lukea(painamalla READ-painiketta), ennen kuinaikaisemman toiminnon voi aloittaa uudel-leen.

Viestit Sisältö

PYSÄHDYVAROENA

Pysäyttäkää autoturvallisesti ja sam-muttakaa moottori.Vakava vauriovaara.

HUOLLA HETIA Volvo suosittelee,että valtuutettuVolvon tekninen pal-velu tarkastaa autonhetimmiten.

KS. KÄSIKIRJAAA Lukekaa käyttöohje-kirjasta.

VAATII HUOLLONA Volvo suosittelee,että valtuutettuVolvon tekninen pal-velu tarkastaa autonmahdollisimmanpian.

Viestit Sisältö

M.LÄMPÖ KOR-KEA PYSÄYTÄMOOTTORI

Pysäyttäkää autoturvallisesti ja sam-muttakaa moottori.Vakava vauriovaara.

VARAA AIKAHUOLTOON

Aika varata huolto.Volvo suosittelee,että valtuutettuVolvon tekninen pal-velu tekee huollon.

MÄÄRÄAIKA:HUOLTO

Huollon aika. Volvosuosittelee, että val-tuutettu Volvon tek-ninen palvelu tekeehuollon. Ajankoh-taan vaikuttavatajettu matka, kuu-kausien määrä vii-meisimmästä huol-losta, moottorinkäyntiaika ja öljynlaatu.


Mittariston näyttö

02

55

Viestit Sisältö

HUOLTO MYÖ-HÄSSÄ

Jos huoltovälejä einoudateta, takuu eikata mahdollisestivaurioituneita osia.Volvo suosittelee,että valtuutettuVolvon tekninen pal-velu tekee huollon.

VAIHTEISTOÖLJYVAIHDETTAVA

Volvo suosittelee,että valtuutettuVolvon tekninen pal-velu tarkastaa autonmahdollisimmanpian.

MUISTUTUS TAR-KISTA ÖLJY

Tarkastakaa öljy-määrä. Ilmoitus esi-tetään 10 000 km:nvälein (tietyt mootto-riversiot). Tietojaöljymäärän tarkas-tuksesta, katsosivu 216.

NOKISUOD.TÄYNNÄ KS.KÄSIKIRJAA

Dieselin hiukkas-suodatin pitää rege-neroida, katsosivu 145.

Viestit Sisältö

STC LUISTO-NESTO POIS/DSTC LUISTO-NESTO POIS

Vakautus- ja veto-voimajärjestelmäntoiminta on rajoitet-tua, katso sivu 162muiden versioidenosalta.

VAIHTEISTOVAJAA TOIMINTA

Vaihteiston suoritus-kyky on vajaa. Aja-kaa varovasti, kun-nes ilmoitus sam-muu, katsosivu 157.

Osoituksen tois-tuessa Volvo suosit-telee, että otatteyhteyden valtuutet-tuun Volvon tekni-seen palveluun.

Viestit Sisältö

VAIHTEISTOÖLJ.LÄMPÖ KOR-KEA

Ajakaa rauhallisem-min tai pysäyttäkääauto turvallisesti.Kytkekää vaihdepois ja antakaamoottorin käydäjoutokäynnillä, kun-nes ilmoitus sam-muu.

VAIHT.ÖLJ.LÄMPÖ PYSÄHDYVAROEN

Kriittinen vika.Pysäyttäkää autoheti turvallisesti.Volvo suosittelee,että otatte yhteydenvaltuutettuun Volvontekniseen palveluun.

A Osa ilmoituksista esitetään varustettuna tiedolla siitä, missäongelma on syntynyt.


Sähköliitäntä

02


12 V:n sähköliitäntä

G019621

Sähköliitäntää voidaan käyttää erilaisille 12 V:njännitteelle tarkoitetuille varusteille, esim. mat-kapuhelimelle tai kylmälaukulle. Etäavaimenpitää olla vähintään asennossa I, jotta liitäntäantaa virtaa.

TÄRKEÄÄ

Suurin virranotto on 10 A (120 W).

VAROITUS

Sulkekaa liitäntä aina tulpalla, kun sitä eikäytetä.

Savukkeensytytin*Sytytin aktivoidaan painamalla nuppi sisään.Kun sytytystoiminto on valmis, nuppi tuleetakaisin ulos. Vetäkää sytytin ulos ja käyttäkäähehkua sytyttämiseen.


Valopaneeli

02

��


Yleistä

G020139

Valojen korkeudensäädön säätöpyörä

Valokatkaisin

Näyttö- ja mittaristovalaistuksen säätö-pyörä

Sumuvalonheitin*

Polttoainesäiliön luukun avaaminen

Sumutakavalo

Asento Sisältö

Automaattiset/sammutetut lähi-valot. Vain kaukovalovilkku.

Seisontavalot

Automaattiset lähivalot. Kauko-valot ja kaukovalovilkku toimi-vat tässä asennossa.

Ajovalojen korkeudensäätöAuton kuormitus muuttaa valonheittimien kor-keussuuntausta, mikä voi johtaa vastaan tule-vien ajoneuvojen häikäistymiseen. Välttäkäätätä säätämällä valojen korkeussuuntausta.

1. Kääntäkää etäavain asentoon II.

2. Kääntäkää valokatkaisin (2) toiseen ääria-sentoonsa.

3. Pyörittäkää säädintä (1) nostaaksenne javastaavasti laskeaksenne valojen kor-keutta.

Aktiivisilla Xenon-valonheittimillä - ABL* varus-tetuissa autoissa on automaattinen ajovalojenkorkeudensäätö, mistä johtuen säätöpyörä (1)puuttuu.

SeisontavalotSeisontavalot voidaan sytyttää etäavaimenasennosta riippumatta.

� Kääntäkää valokatkaisin (2) keskiasen-toon.

Kun etäavain on asennossa II, seisontavalot janumerokilven valaistus palavat aina.

Valonheittimet

Automaattiset lähivalot*Lähivalot syttyvät automaattisesti, kun etäa-vain käännetään asentoon II, paitsi kun valo-katkaisin (2) on keskiasennossa. Tarvittaessavoidaan lähivaloautomatiikan aktivointi pois-taa. Volvo suosittelee, että tämän tekee valtuu-tettu Volvon tekninen palvelu.

Automaattiset lähivalot, kaukovalot1. Kääntäkää etäavain asentoon II.

2. Lähivalot aktivoidaan kääntämällä valokat-kaisin (2) myötäpäivään ääriasentoon.

3. Kaukovalot aktivoidaan vetämällä ohjaus-pylvään vasenta vipua ohjauspyörää kohtiääriasentoon ja vapauttamalla se, katsosivu 60.

Valot sammuvat automaattisesti, kun etäavainkäännetään asentoon I tai 0.


Valopaneeli

02


MittaristovalaistusMittaristovalaistus palaa, kun etäavain onasennossa II ja valokatkaisin (2) on toisessaääriasennoistaan. Valaistus himmenee auto-maattisesti päivällä ja sitä voidaan säätäämanuaalisesti yöllä.

� Pyörittäkää ylös- tai alaspäin säädintä (3)voimakkaamman tai heikomman valaistuk-sen aikaansaamiseksi.

Laajennettu näyttövalaistusMatkamittarin, välimatkamittarin, kellon jaulkolämpömittarin lukemisen helpottamiseksinäiden valaistus palaa, kun auton lukitus ava-taan ja kun etäavain on poistettu virtalukosta.Näytöt sammuvat, kun auto lukitaan.

Sumuvalot

HUOM

Sumuvalojen käyttöä koskevat määräyksetvaihtelevat eri maissa.

Sumuvalonheitin*Sumuvalot voidaan sytyttää joko ajovalojen taiseisontavalojen kanssa.

� Painakaa painiketta (4).

Painikkeessa (4) oleva valo palaa, kun sumu-valot on sytytetty.

SumutakavaloTakasumuvalo voidaan sytyttää vain joko ajo-valojen tai sumuvalojen yhteydessä.

� Painakaa painiketta (6).

Sumutakavalon merkkisymboli mittaristossa javalo painikkeessa (6) palavat takasumuvalonollessa sytytettynä.

Polttoainesäiliön luukkuPainakaa painiketta (5) polttoainesäiliön luukunavaamiseksi auton ollessa lukitsematon, katsosivu 130.

Aktiiviset Xenon-valonheittimet*

G026507

Valopaneeli, aktiiviset Xenon-valonheittimet

Jos auto on varustettu aktiivisilla Xenon-valon-heittimillä (Active Bending Lights, ABL), nou-dattaa valonheittimistä tuleva valo ohjauspyö-rän liikettä mahdollisimman hyvän valaistuksenantamiseksi kaarteissa sekä risteyksissä jasiten turvallisuuden lisäämiseksi.

Diodi palaa, kun toiminto on aktiivinen.Vian yhteydessä diodi vilkkuu ja vikailmoitusesitetään infonäytössä. Toiminto on aktiivinenvain hämärässä tai pimeässä ja vain auton liik-kuessa.

Toiminto voidaan sulkea/aktivoida valokatkai-simella.


Valopaneeli

02

59

G020789

Valokuvio toiminnon ollessa suljettuna (vasen) jaaktivoituna (oikea).

JarruvalotJarruvalot syttyvät automaattisesti jarrutet-taessa. Tietoja hätäjarruvaloista ja automaatti-sista varoitusvilkuista, katso sivu 160.


Vasen ohjauspylvään vipu

02

60

Ohjauspylvään vivun asennot

34

1

2

1

2

G026380

Kaistanvaihto, suuntavalot

Normaali kääntyminen, suuntavalot

Kaukovalovilkku sekä vaihto kaukovaloiltalähivaloille

Saattovalot sekä vaihto lähivaloilta kauko-valoille

Suuntavalot

Normaali kääntyminen� Siirtäkää ohjauspylvään vipu ylös- tai alas-

päin ääriasentoon (2).

Vipu jää ääriasentoonsa ja se siirretään takaisinkäsin tai se palautuu automaattisesti ohjaus-pyörän liikkeen jälkeen.

Kaistanvaihto� Siirtäkää ohjauspylvään vipu ylös- tai alas-

päin asentoon (1) ja vapauttakaa se.

Suuntavilkut välähtävät kolme kertaa ja vipupalaa lähtöasentoonsa.

Kaukovalovilkku� Siirtäkää vipua kevyesti ohjauspyörään

päin asentoon (3).

Kaukovalot palavat, kunnes vipu vapautetaan.Kaukovalovilkku toimii vain, kun etäavain onasetettu virtalukkoon.

Kauko- ja lähivalojen valonvaihtoEtäavaimen pitää olla asennossa II ja valokat-kaisimen ääriasennossa, katso sivu 57, jottakaukovalot voidaan sytyttää.

Kaukovalojen aktivointi:

� Siirtäkää vipua ohjauspyörään päin ääria-sentoon (4) ja vapauttakaa se.

Kaukovalojen aktivoinnin poistaminen:

� Siirtäkää vipua ohjauspyörään päin asen-toon (3) ja vapauttakaa se.

SaattovalotOsaa ulkopuolisesta valaistuksesta voidaanpitää palamassa, jolloin se toimii saattovalais-tuksena auton lukitsemisen jälkeen. Aikaviiveon 301 sekuntia, mutta se voidaan muuttaa 60tai 90 sekuntiin, katso sivu 77.

1. Poistakaa etäavain virtalukosta.

2. Siirtäkää vipua ohjauspyörään päin ääria-sentoon (4) ja vapauttakaa se.

3. Nouskaa ulos autosta ja lukitkaa ovi.

1 Tehdasasetus.



02

��


Ajotietokone*

G029052

READ - kuittaus

Säätöpyörä2 - valikkojen selaamiseen jaajotietokoneen luettelokohtien valitsemi-seen

RESET2 - nollaus

SäätimetAjotietokoneen tietoihin pääsemiseksi pitääkäyttöpyörää kääntää askelittain, joko ylös- taialaspäin. Kääntämällä edelleen tullaan takaisinlähtötilaan.

HUOM

Jos varoitusilmoitus annetaan ajotietoko-netta käytettäessä, se pitää kuitata. Kuitat-kaa painamalla READ-painiketta palatak-senne ajotietokonetoimintoon.

ToiminnotAjotietokone näyttää seuraavia tietoja:

• --- KM/H KESKINOPEUS• --.- KM/L HETKELL. KULUTUS• --.- L/100 KM KESKIKULUTUS• --- KILOMETRIÄ TANKKAAMATTA• DSTC PÄÄLLÄ , katso sivu 161• --- MAILIA/TUNTI AJONOPEUS3

KESKINOPEUSKun virta katkaistaan, keskinopeus tallenne-taan ja se muodostaa uuden arvon pohjan, kunajoa jatketaan. Nollaus tehdään painamallaRESET-painiketta.

HETKELL. KULUTUSHetkellisen polttoaineenkulutuksen laskentatehdään joka sekunti. Näytön tieto päivitetäänparin sekunnin välein. Auton seistessä paikal-laan esitetään näytössä "--.-". Regeneroinnin

aikana4 polttoaineenkulutus voi kasvaa, katsosivu 145.

KESKIKULUTUSKun virta katkaistaan, keskikulutus tallenne-taan ja säilyy, kunnes toiminto nollataan. Nol-laus tehdään painamalla RESET-painiketta.

HUOM

Polttoainekäyttöisen lämmittimen käyttösaattaa aiheuttaa tietyn virhenäyttämän.

KILOMETRIÄ TANKKAAMATTAAjomatkan laskenta säiliön tyhjenemiseenperustuu keskikulutukseen viimeksi ajettujen30 km:n aikana. Kun näyttö esittää "---KILOMETRIÄ TANKKAAMATTA", taattuaajomatkaa ei ole jäljellä. Lisätkää polttoainettapikimmiten.

HUOM

Tietty virhenäyttämä voi syntyä polttoai-neenkulutuksen muutoksen yhteydessä.Tämän voi aiheuttaa muuttunut ajotapa taipolttoainekäyttöisen lämmittimen käyttö.

MAILIA/TUNTI AJONOPEUS3Ko. nopeus näytetään yksiköissä mph.

2 Ilman toimintoa autoissa, joissa ei ole ajotietokonetta, polttoainekäyttöistä pysäköintilämmitintä eikä vakautus- ja vetovoimajärjestelmää.3 Tietyt markkina-alueet.4 Koskee vain hiukkassuodattimella varustettuja dieselautoja.



02

62

Nollaus1. Valitkaa --- KM/H KESKINOPEUS tai --.-

L/100 KM KESKIKULUTUS

2. Nollatkaa painamalla RESET-painiketta.Pitäkää RESET-painiketta painettunavähintään viisi sekuntia keskinopeuden jakeskikulutuksen nollaamiseksi samanai-kaisesti.


Oikea ohjauspylvään vipu

02

��


Tuulilasinpyyhkimet

0

0

A

CB

G025419

Tuulilasin ja valonheittimien huuhtelulaite

Sadetunnistin – päälle/pois

Säätöpyörä

Tuulilasinpyyhkimet poiskytkettyTuulilasinpyyhkimet ovat poispäältä vivun ollessa asennossa 0.

Yksi pyyhkäisySiirtäkää vipua ylöspäin, kun halu-atte pyyhkäistä vain kerran.

Tihkupyyhintä Voitte itse asettaa jaksopyyhin-nälle sopivan nopeuden. Kääntä-kää säätöpyörää (C) ylöspäinpyyhkäisyjen välisen ajan lyhentä-miseksi. Kääntäkää alaspäin ajan

lisäämiseksi.

Jatkuva pyyhintäPyyhkimet pyyhkivät normaalillanopeudella.

Pyyhkimet pyyhkivät suurellanopeudella.

TÄRKEÄÄ

Ennen pyyhkimien aktivointia talvella – var-mistakaa, etteivät pyyhinsulat ole jäätyneetkiinni ja että mahdollinen lumi tai jää on kaa-vittu pois.

TÄRKEÄÄ

Käyttäkää runsaasti huuhtelunestettä pyyh-kimien pyyhkiessä tuulilasia. Tuulilasin tuleeolla märkä pyyhkimien toimiessa.

Tuulilasin/valonheittimienhuuhtelulaite Siirtäkää vipua ohjauspyörää kohti tuulilasin javalonheittimien huuhtelujen käynnistämiseksi.Vivun vapauttamisen jälkeen pyyhkimet teke-vät muutaman ylimääräisen liikkeen.

Ajovalojen suurpainehuuhtelu* Valonheittimien suurpainehuuhtelu kuluttaapaljon huuhtelunestettä. Nesteen säästämi-seksi huuhdellaan valonheittimet seuraavasti:

Lähivalot kytkettyinä valopaneelin katkaisi-mella:

Valonheittimet huuhdellaan, kun tuulilasi huuh-dellaan ensimmäisen kerran. Sen jälkeen jokaviidennen tuulilasin huuhtelun yhteydessä niinkauan kuin nämä tapahtuvat kymmenenminuutin jakson sisällä. Pidempien välienyhteydessä valonheittimet huuhdellaan jokakerta.

Seisontavalot kytkettyinä valopaneelin katkai-simella:

• Aktiiviset Xenon-valonheittimet huuhdel-laan vain joka viidennellä pesukerrallaväliajasta riippumatta.

• Halogeenivaloja ei pestä.Valopaneelin katkaisin asennossa 0:


Oikea ohjauspylvään vipu

02


• Aktiiviset Xenon-valonheittimet huuhdel-laan vain joka viidennellä pesukerrallaväliajasta riippumatta.

• Halogeenivaloja ei pestä.

Sadetunnistin*

G029053

Sadetunnistin tunnistaa veden määrän tuulila-silla ja aktivoi tuulilasinpyyhkimet automaatti-sesti. Sadetunnistimen herkkyyttä voidaanmuuttaa säätöpyörällä (C), katso sivu 63.

Kääntäkää säätöpyörää ylöspäin herkkyydenlisäämiseksi ja alaspäin herkkyyden pienentä-miseksi (ylimääräinen pyyhkäisy tehdään, kunsäätöpyörää käännetään ylöspäin).

Päälle/PoisKun sadetunnistin aktivoidaan, pitää etäavai-men olla asennossa I tai II ja tuulilasinpyyhki-mien katkaisimen asennossa 0 (ei aktivoitu).

Sadetunnistimen aktivointi:

� Painakaa painiketta (B), katso sivu 63.Näyttösymboli osoittaa, että sadetunnistinon aktiivinen.

Sadetunnistin kytketään pois seuraavillatavoilla:

1. Painakaa katkaisinta (B)

2. Siirtäkää vipua alaspäin toiselle pyyhin-täohjelmalle. Jos vipua siirretään ylöspäin,sadetunnistin pysyy aktivoituna, pyyhki-met suorittavat ylimääräisen pyyhkäisyn japalautuvat sadetunnistintilaan, kun vipupäästetään takaisin asentoon 0 (ei akti-voitu), katso sivu 63.

Sadetunnistin sulkeutuu automaattisesti, kunetäavain poistetaan virtalukosta tai viisiminuuttia virran katkaisun jälkeen.

TÄRKEÄÄ

Automaattipesun yhteydessä: Sulkekaasadetunnistin painamalla painiketta (B)etäavaimen ollessa asennossa I tai II. Tuu-lilasinpyyhkimet voivat muutoin käynnistyäja vaurioitua.

SäätöpyöräSäätöpyörällä säädetään pyyhkimien pyyhin-tätaajuus, kun on valittu jaksopyyhintä, taiherkkyys sademäärälle, kun on valittu sade-tunnistin.


Vakionopeussäädin*

02

��


Kytkeminen toimintaan

G020141

Vakionopeussäätimen säätimet ovat ohjaus-pyörän keskiössä vasemmalla puolella.

Halutun nopeuden asettaminen:

1. Painakaa CRUISE-painiketta. Mittaris-tossa näkyy CRUISE.

2. Painakaa kevyesti + tai – auton nopeudenlukitsemiseksi. Mittaristossa esitetäänCRUISE-ON.

Vakionopeussäädintä ei voida kytkeä päällenopeuden ollessa alle 30 km/h tai yli200 km/h.

Nopeuden lisääminen tai vähentäminen

G029054

� Lisätkää tai vähentäkää lukittua nopeuttapainamalla + tai –. Nopeudeksi ohjelmoi-daan se nopeus, joka autolla on vapautet-taessa painike.

Lyhyt painallus (alle puoli sekuntia) + tai – vas-taa nopeusmuutosta 1 km/h tai 1 mph1.

HUOM

Tilapäinen nopeuden lisääminen (alleminuutin) kaasupolkimella, kuten esim. ohi-tettaessa, ei vaikuta vakionopeussäätimenasetukseen. Kun kaasupoljin vapautetaan,auto palaa aiemmin asetetulle nopeudelle.

Tilapäinen poiskytkeminen� Painakaa 0 vakionopeussäätimen kytkemi-

seksi tilapäisesti pois toiminnasta.CRUISE esitetään mittaristossa. Aiemminasetettu nopeus säilyy muistissa tilapäisenpoiskytkennän jälkeen.

Vakionopeussäädin kytkeytyy lisäksi tilapäi-sesti pois jos:

• jarrupoljinta tai k

web edition...astmaatikoille. ympäristösovitettujen materi-aalien valinta on katsottu erittäin...

Documents