web edition sensus navigation · puheohjaus karttanavigoinnissa 15 puheohjauksen asetukset 16...

WEB ED IT ION

SENSUS NAV IGAT ION

Teksti ja symbolit kartalla

Auton nykyinen sijainti + matkasuunnitelman avauspainike

Kartan mittakaava

Luettelo matkasuunnitelman opastuspisteistä

Ajomatka määränpäähän/saapumisaika määränpäähän + otsikon vaihto-painike

Matkasuunnitelman POI-kohteiden ja liikennetiedotusten luettelon pai-nike

Määränpää/kohde

Välietappi

Opastuspiste

Auto (sininen kolmio) suunnitellulla matkareitillä

Liikenneongelma ja sitä koskevat tiedot

Pienentää (laajennetun näkymän) tai suurentaa (kokonäytöksi) karttaku-van

Laskee kiertotien

Toistaa nykyisen puheopastuksen

Puheopastus tilapäisesti päälle/pois

Pysäyttää/palauttaa opastuksen

Antakaa päämäärä/välietappi

POI (ravintola)

Painike joka palauttaa kartan, jossa näkyy auton seuranta (sininen kol-mio)

2D/3D-näytön vaihtopainike

Kompassi + painike Pohjoinen ylhäällä/Ajosuunta ylhäällä

SENSUS NAVIGATION

Sensus Navigation on satelliittipohjainen liikennetiedote- ja opastusjär-jestelmä.

Teemme jatkuvasti kehitystyötä parantaaksemme tuotteitamme. Muutos-ten takia tämän täydennysosan tiedot, kuvaukset ja kuvat voivat erota

auton varustelusta. Pidätämme itsellämme oikeuden tehdä muutoksiaennalta ilmoittamatta.

2

JOHDANTOAloittaminen suodaan karttanavigoinnilla 6

Yksinkertainen opastus määränpäähän 6

Karttanavigoinnin näytöt ja käyttö-säätimet

7

Tavallisia kohtia karttanavigoinnissa 9

PUHEOHJAUSPuheohjaus 14

Puheohjauksen käyttö 14

Puheohjaus karttanavigoinnissa 15

Puheohjauksen asetukset 16

MÄÄRÄNPÄÄN ASETTAMINENYleistä määränpään antamisesta 20

Määränpään ilmoittaminen suoraankartalla

20

Määränpään antaminen vapaateksti-haun avulla

21

Määränpään antaminen valinnan Vii-meisimmät/Suosikit/Kirjasto avulla

23

Määränpään antaminen POI-kohteenavulla

25

Määränpään antaminen osoitteen avulla 26

Määränpään tallentaminen toimin-nolla "Send to Car"

26

SISÄLTÖ

3

MATKASUUNNITELMA JA REITTIMatkasuunnitelma ja Vaihtoehtoinenmatkareitti

30

Opastuspisteet matkasuunnitelmassa 31

POI-kohteet reitin varrella 32

Liikenteen häiriöt reitillä 33

Infokortti kartalla 33

Kiertotien valitseminen 34

LIIKENNETIEDOTELiikennetiedot 38

Kattavammat liikennetiedot (RTTI) 38

ASETUKSETKarttanavigointi kuljettajan näytössä 42

Sensus Navigation -järjestelmänasetukset

42

Kartan asetukset 43

Matkareitin asetukset 46

Liikenneasetukset 48

Opastuksen asetukset 49

Järjestelmän asetukset 49

4

KARTTA- JAJÄRJESTELMÄINFORMAATIOKarttadatan päivitys MapCare -toi-minnon avulla

52

Karttadatan päivitys Etäpäivityksen kautta 53

Karttadatan päivitys tietokoneen jaUSB-liitännän kautta

54

Sensus Navigation -järjestelmän via-netsintä

56

Karttanavigoinnin lisenssisopimus 58

Karttanavigoinnin tekijänoikeudet 60

AAKKOSELLINEN HAKEMISTOAakkosellinen hakemisto 61

JOHDANTO

JOHDANTO

6

Aloittaminen suodaankarttanavigoinnillaAuton sähköjärjestelmä aktivoituu automaatti-sesti, kun kuljettajan ovi avataan.

Navigointi päällä/pois

Päällä

"Koti"-painike

"Navigointi"-valikkorivi

Jos navigointijärjestelmä ei näytä karttakuvaakeskinäytössä, painakaa ylintä valikkoriviäNavigointi (2).

Jos keskinäytössä ei haluta näytettävän valikkori-viä Navigointi – painakaa "Koti"-painiketta (1) jasitten valikkoriviä Navigointi (2).

Sen jälkeen näytetään senhetkisestä alueestakartta, jossa autoa symboloi sininen kolmio.

VAROITUS

Huomioitavaa:

• Keskittäkää kaikki huomionne tiehen jakeskittykää ensisijaisesti ajamiseen.

• Noudattakaa voimassa olevaa tieliikenne-lainsäädäntöä ja ajakaa asianmukaisestiharkiten.

• Vallitsevat tieolosuhteet voivat toisinaantehdä suosituksista vähemmän luotettaviaesimerkiksi sääolosuhteista ja vuodena-jasta johtuen.

PoisNavigointijärjestelmää ei voi sulkea, vaan se toimiiaina taustalla - se sulkeutuu vasta, kun kuljettajapoistuu autosta ja lukitsee sen.

HUOM

Navigointijärjestelmää voidaan käyttää myösmoottorin ollessa sammutettuna. Akkujännit-teen ollessa liian alhainen järjestelmä sulkeu-tuu.

Aiheeseen liittyvät tiedot• Karttanavigoinnin näytöt ja käyttösäätimet

(s. 7)

• Yksinkertainen opastus määränpäähän(s. 6)

Yksinkertainen opastusmääränpäähänAsettakaa opastus haluttuun määränpäähänilman, että koko käyttöopas on luettava ensinläpi.

Määränpään valitseminen kartalta

Askel Näyttö/

valikko

Toiminta

1 Jos näyttöei esitäkarttaku-vaa, mene-telkää seu-raavasti:

Palatkaa kotinäkymäänpainamalla näyttöruudunalapuolella olevaa suo-rakulmion muotoista pai-niketta.

2 Kotinä-kymä näy-tetään.

Painakaa näyttöruudunylintä valikkoriviä Navi-gointi.

3 Kartta näy-tetään.

Jos tämä painike näkyynäytössä - painakaa sitäkarttakuvan maksimoi-miseksi.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=6f1763b2e27d006ac0a801e800ec9b80&version=3&language=fi&variant=FI

JOHDANTO

}}

7

Askel Näyttö/

valikko

Toiminta

4 Kartta näy-tetään.

Selatkaa esiin halu-amanne sijainti kartallaja painakaa pitkäänsijaintia.

5 TekstinAloitanavigointisisältäväkenttä näy-tetään näy-tössä.

Painakaa Aloita navi-gointi.

6 Kartta,jossa onmerkittyajoreitti,esitetään.

Opastus alkaa - seurat-kaa kuljettajan näytönneuvoja.

Karttanavigoinnin näytöt jakäyttösäätimetVolvo Sensus Navigation -järjestelmän näyttämi-nen ja käsittely tapahtuu monella eri tavalla, esim.kuljettajan näytön, head-up-näytön ja puhekäsky-jen välityksellä.

Keskinäytön näyttöruutu

Keskinäytön näyttöruutua käytetään asetustentekemiseen sekä määränpäiden etsimiseen jamäärittämiseen.

Jos karttakuvaa ei esitetä keskinäytössä:

• Painakaa kotinäkymän ylintä valikkoriviäNavigointi.

Kuljettajan näyttö

Kartta näytetään ainoastaan, jos autossa on 12" kuljet-tajan näyttö.

Ajon aikana kuljettajaa opastetaan puheopastuk-sella ja kuljettajan näytön ohjeilla.

Ohjauspyörän oikea painikesarja jakuljettajan näyttöOhjauspyörän oikeilla painikkeilla voidaan hallitatiettyjä karttanavigoinnin toimintoja, esim. Vieminut kotiin.

||

JOHDANTO

* Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta.8

Avaaminen/sulkeminen

Vasen/oikea

Ylös/alas

Vahvistus

Valikon avaaminen/sulkeminen– Painakaa avaamis-/sulkemispainiketta (1).

> Vaihtoehtoja sisältävä valikko avautuu/sulkeutuu - valikko sulkeutuu automaatti-sesti hetken käyttämättömyyden jälkeentai tietyillä valinnoilla.

Valikossa liikkuminen ja valintojentekeminen1. Selatkaa valikkoja oikea/vasen-painikkeella

(2).

2. Selatkaa vaihtoehtoja ylös/alas-painikkeilla(3).

3. Vahvistakaa tai merkitkää valinta painikkeella(4).

> Toiminto aktivoidaan ja tiettyjen valintojenjälkeen valikko sulkeutuu.

HUD – Head-up-display*

Karttanavigointi tuulilasilla.

Kuljettaja voi saada opastusta ja tietoja navigoin-tijärjestelmältä tuulilasin alaosaan.

Informaatiokentän sijaintia voidaan muuttaa. HUDon kuvattu perusteellisemmin osassa "Head-up-display".

PuheohjausMonet toiminnot voidaan myös tehdä puhekäs-kyillä.

Painakaa ohjauspyörän paini-ketta, odottakaa merkkiääntä jasanokaa esim.: "Aja kohtee-seen Koti".

Puheohjaus selostetaan perusteellisesti osissa"Puheohjaus karttanavigoinnissa", "Puheohjaus","Puheohjauksen käyttö" ja "Puheohjauksen ase-tukset".

Aiheeseen liittyvät tiedot• Määränpään antaminen vapaatekstihaun

avulla (s. 21)

• Puheohjaus karttanavigoinnissa (s. 15)

• Puheohjaus (s. 14)

• Puheohjauksen käyttö (s. 14)

• Puheohjauksen asetukset (s. 16)

JOHDANTO

}}

9

Tavallisia kohtia karttanavigoinnissaTässä selostetaan muutamia tavallisia kohtia kart-tanavigoinnissa.

• Missä olen?

• Autosymbolin löytäminen kartalta

• Ajosuunta tai Pohjoinen ylöspäin kartalla

• 2D- tai 3D-näyttö

• Zoomaus

• Vieritys

• Otsikkonäytön vaihtaminen

• Pääseminen pois valikosta

• "Väärä" kieli kuvissa

Missä olen?Mikä on auton maantieteellinen sijainti juuri tällähetkellä?

• Painakaa kartalla olevaa autosymbolia (sini-nen kolmio) – tiedot näytetään suoraan kar-talla.

Autosymbolin löytäminen kartalta

Painakaa hiusristikkoa.

Kauemmas ja lähemmäs zoomaamisen sekä kar-talla ympäri vierittämisen jälkeen voi joskus ollavaikeaa löytää takaisin auton sijaintiin kartalla. Selöytyy helpoiten näin:

• Painakaa hiusristikkoa – kartta palautuu jaseuraa tämän jälkeen autosymbolia.

Ajosuunta tai Pohjoinen ylöspäinkartalla

Painakaa kompassia autosymbolin liikkeen vaihtamiseksikartalla.

Kuljettaja voi valita kahden tavan välillä auton liik-keen näyttämiseksi suhteessa karttaan:

• Kartta näyttää pohjoisen aina ylöspäin keski-näytössä - autosymboli liikkuu/"ajaa" todelli-sen ilmansuuntaan kartalla. Jos autosymboliliikkuu kartalla vasemmalle, auto kulkee täl-löin siis länteen.

• Autosymboli osoittaa/"ajaa" aina ylöspäinkeskinäytössä - kartta pyörii autosymbolinalla sen mukaan, miten auto kääntyy. Kom-passisymboli näyttää aina, missä suunnassapohjoinen (N) on kartalla ja kompassin kes-kiö näyttää, mihin suuntaan auton keulaosoittaa (tässä tapauksessa NE = koillinen).

||

JOHDANTO

10

Merkit kompassissa kompassisuunta

N (North): Pohjoinen

NE (NorthEast): Koillinen

E (East): Itä

SE (SouthEast): Kaakko

S (South): Etelä

SW (SouthWest): Lounas

W (West): Länsi

NW (NorthWest): Kaakko

2D- tai 3D-näyttö

Painakaa kohtaa 2D/3D vaihtaaksenne 2D- ja 3D-näyt-tämisen välillä.

3D-näyttämisessä on auton ajosuunta aina ylös-päin keskinäytössä - kartta pyörii autosymbolinalla sen mukaan, miten auto kääntyy.

Kompassi näyttää aina, missä suunnassa pohjoi-nen (N) on kartalla ja kompassin keskiö näyttää,mihin suuntaan auton keula osoittaa.

Kartan mittakaavaa ei näytetä 3D-tilassa.

2D-näyttäminen on kuvattu edellisen otsikon"Ajosuunta tai Pohjoinen ylöspäin kartalla" alla.

Zoomaus

Zoomaus lähemmäsSuurentakaa karttaa seuraavasti:

Painakaa yhdellä sormellanopeasti 2 kertaa keskinäyttöä.

tai

Asettakaa 2 yhteen puristettuasormea keskinäytölle ja siirtä-kää ne erilleen.

Zoomaus kauemmasPienentäkää karttaa seuraavasti:

Painakaa kerran kahdella eril-lään olevalla sormella keski-näyttöä.

tai

Asettakaa 2 erillään olevaa sor-mea keskinäytölle ja siirtäkääne yhteen.

VieritysAsettakaa sormi kartalle pyyh-käiskää haluamaanne suuntaanja vapauttakaa.

Vieritystoiminto toimii ainoas-taan maksimoidussa tilassa, eiminimoidussa.

JOHDANTO

}}

11

Otsikkonäytön vaihtaminen

Painakaa tästä kartan otsikon vaihtamiseksi.

Valitkaa seuraavien kartalla näytettävien otsikko-näyttöjen väliltä:

• Päämäärän (Destination) ja saapumisajan(ETA1) tai jäljellä olevan matka-ajan (RTA1)nimitys

tai

• Tämänhetkisen sijainnin Position ja etäisyy-den määränpäähän Dist nimitys.

Otsikon vaihto toimii ainoastaan maksimoidussatilassa, ei minimoidussa.

Palaaminen takaisin karttanäkymään

"Koti"-painike

"Navigointi"-valikkorivi

Jos kuljettaja on "kaukana" jossakin järjestelmäntoisessa osassa ja haluaa päästä nopeasti takai-sin karttanäkymään, se voidaan tehdä seuraa-vasti:

1. Painakaa keskinäytön "Koti"-painiketta (1).

2. Jos keskinäyttö näyttääkin kotinäkymän kart-tanäkymän sijaan - painakaa ylintä valikkori-viä Navigointi (2)/>

"Väärä" kieli kuvissaOhjeiden kuvat ovat samoja suurimmassa osassamarkkina-alueita ja kieliä, ja tästä syystä kuvissaolevat tekstit ovat pääosin englanniksi.

Jotta käyttäjä ymmärtää helpommin ohjeidenteksteihin liittyvät kuvat ja niiden valikkovalinnathakupolkuineen, annetaan kuvan englanninkie-liset sanat suluissa heti käyttöoppaan varsinai-seen kieleen liittyvän tekstin/sanonnan jälkeen.

Esimerkki

Hakupolku:

Asetukset Navigointi Liikenne

(Settings > Navigation > Traffic)

Otsikko: Liikennetapahtumat (Traffic events)

Valinnat:

• Ei (None)

• Isoimmat (Major)

• Kaikki (All)

1 Valinta ETA – Estimated Time of Arrival tai RTA – Remaining Time to Arrival tehdään osassa "Matkareitin asetukset".

||

JOHDANTO

12

Aiheeseen liittyvät tiedot• Karttanavigointi kuljettajan näytössä (s. 42)

• Sensus Navigation -järjestelmän asetukset(s. 42)

PUHEOHJAUS

PUHEOHJAUS

* Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta.14

PuheohjausPuheohjausjärjestelmä antaa kuljettajalle mah-dollisuuden puheohjata tiettyjä mediasoittimentoimintoja, Bluetooth-yhdistettyä puhelinta, ilmas-tointijärjestelmää ja Volvon navigointijärjestel-mää*.

Puhekäskyt antavat mukavuutta ja auttavat kuljet-tajaa olemaan häiriintymättä ja sen sijaan keskit-tymään ajamiseen sekä suuntaamaan tarkkaavai-suutensa tiehen ja liikennetilanteeseen.

VAROITUS

Kuljettaja on aina täysin vastuussa auton kul-jettamisesta turvallisella tavalla ja kaikkien asi-aankuuluvien liikennesääntöjen noudattami-sesta.

Puheohjaus tapahtuu vuoropuheluna käyttäjänlausumine käskyineen ja järjestelmän antaminesanallisine vastauksineen. Puheohjausjärjestelmäkäyttää samaa mikrofonia kuin Bluetooth-hands-free-järjestelmä ja puheohjausjärjestelmän vas-taus kuuluu auton kaiuttimista. Tietyissä tapauk-sissa esitetään myös tekstiviesti kuljettajan näy-tössä. Toimintoja ohjataan ohjauspyörän oikean-puoleisella painikesarjalla ja asetukset tehdäänkeskinäytön kautta.

JärjestelmäpäivitysPuheohjausjärjestelmää parannellaan jatkuvasti.Hakekaa päivitykset parhaan mahdollisuuden toi-mivuuden varmistamiseksi, katsokaasupport.volvocars.com.

Aiheeseen liittyvät tiedot• Puheohjauksen käyttö (s. 14)



Puheohjauksen käyttöPerustavanlaatuinen ohje puheohjauksen käyttä-mistä varten.

Painakaa ohjauspyörässä ole-vaa puheohjauksen painiketta

järjestelmän aktivoimiseksija vuoropuhelun aloittamiseksipuhekäskyillä.

Ottakaa seuraava huomioon kommunikaatiossa:

• Käskyn yhteydessä - puhukaa äänimerkin jäl-keen, normaalilla äänellä tavallisella tahdilla.

• Älkää puhuko, kun järjestelmä vastaa (järjes-telmä ei ymmärrä käskyjä tänä aikana).

• Välttäkää taustaääniä matkustamotilassapitämällä ovet, ikkunat ja kattoluukku suljet-tuina.

Puheohjaus voidaan keskeyttää:

• sanomalla "Cancel".

• painamalla pitkään ohjauspyörässä olevaapuheohjauksen painiketta .

Nopeuttakaa kommunikaatiota ja hypätkää järjes-telmän antamien kehotusten yli painamalla

ohjauspyörän puheohjauspainiketta järjestel-män äänen puhuessa ja sanomalla seuraavakäsky.

http://support.volvocars.com

PUHEOHJAUS

}}

15

Esimerkkejä puheohjauksestaPainakaa , sanokaa "Call [Etunimi][Sukunimi] [numerokategoria]" - soittaa valit-tuun puhelinluettelon yhteystietoon, kun yhteys-tiedolla on useita puhelinnumeroita (esim. koti,matkapuhelin, työ), esim:

Painakaa , sanokaa "Call Kalle VirtanenMatkapuhelin".

Käskyt/sanonnatSeuraavia käskyjä on mahdollista käyttää aina.

• "Repeat" – toistaa viimeisimmän puheoh-jeen meneillään olevassa vuoropuhelussa.

• "Cancel" - keskeyttää dialogin.

• "Help" - käynnistää ohjedialogin. Järjestelmävastaa käskyillä, joita voidaan käyttää ko.tilanteessa, kehotuksella tai esimerkillä.

Käskyjä erityistoimintoja varten selostetaan kus-sakin osassa, esim. Puhelimen puheohjaus.

NumerotNumerokäskyt annetaan eri tavalla ohjattavastatoiminnosta riippuen:

• Puhelin- ja postinumerot sanotaan numeronumerolta, esim. nolla kolme yksi kaksi kaksineljä neljä kolme (03122443).

• Talonumerot voidaan sanoa numero nume-rolta tai kokonaisuutena, esim. kaksi kaksi taikaksikymmentäkaksi (22). Englannin ja hol-lannin kielessä voidaan sanoa useita nume-roryhmiä peräkkäin, esim. kaksikymmentä-

kaksi kaksikymmentäkaksi (22 22). Englan-nin kielessä voidaan käyttää myös ilmaisua"kaksois-" tai "kolmois-", esim. kaksoisnolla(00). Numerot voidaan antaa väliltä 0–2300.

• Taajuudet voidaan sanoa yhdeksänkymmen-täkahdeksan pilkku kahdeksan (98,8) taisataneljä pilkku kaksi (104,2).

Aiheeseen liittyvät tiedot• Puheohjaus (s. 14)


Puheohjaus karttanavigoinnissaPuheohjauksella voidaan monia navigointijärjes-telmän toimintoja aktivoida lausumalla sanoja.

Puheohjaus selostetaan perusteellisesti osissa"Puheohjaus", "Puheohjauksen käyttö" ja"Puheohjauksen asetukset".

PuhekäskytTässä seuraa muutamia esimerkkejä ainoastaankarttanavigoinnissa käytettävistä puhekäskyistä.

Painakaa ohjauspyörässä olevaa painiketta ja sanokaa jokin seuraavista käskyistä:

• "Navigointi" - Käynnistää navigointidialoginja näyttää esimerkkejä käskyistä.

• "Take me home" – Koti-sijaintiin opaste-taan.

• "Go to [Kaupunki]" – Antaa kaupunginmääränpääksi. Esim. "Aja Vantaalle".

• "Go to [Address]" – Antaa osoitteen mää-ränpääksi. Osoitteessa on oltava kaupunki jakatu. Esim. "Aja osoitteeseen Merituulentie30, Espoo".

• "Antakaa [risteys]" – Antaa risteyksenmääränpääksi. Risteyshaku tapahtuu annetunhakualueen sisällä.

||

PUHEOHJAUS

16

• "Go to [Postinumero]" - Antaa postinume-ron määränpääksi. Esim. "Aja postinumeroon12345".

• "Go to [yhteystieto]" - Antaa osoitteenpuhelinluettelosta määränpääksi. Esim. "Ajahenkilön Kalle Virtanen luokse".

• "Search [POI-kategoria]" - Etsii POI1-kategorian (esim. ravintola), ne ovat aina laji-teltuina "auton ympärille". Matkareitin varrellaolevien kohteiden lajiteltu luettelo - sanokaa"Matkareitin varrella", jolloin tulokset sisäl-tävä luettelo tulee näkyviin.

• "Antakaa [maa]/[valtio]2, 3" – Muuttaanavigoinnin hakualueen.

• "Show favourites" – näyttää suosikeiksimerkityt sijainnit kuljettajan näytössä.

• "Clear itinerary" - Poistaa kaikki tallennetutvälietapit ja määränpään matkasuunnitel-masta.

• "Repeat voice guidance" - Toistaa viimeksisanotun opastuksen.

• "Pause guidance" - Pysäyttää opastuksenkartalla.

• "Resume guidance" - Palauttaa pysäytetynopastuksen kartalla.

• "Turn off voice guidance" - Sulkee puheo-pastuksen.

• "Turn on voice guidance" - Kytkee puheo-pastuksen päälle.

Aiheeseen liittyvät tiedot• Karttanavigoinnin näytöt ja käyttösäätimet

(s. 7)

• Puheohjaus (s. 14)



Puheohjauksen asetuksetPuheohjausjärjestelmälle voidaan tehdä useitaasetuksia.

1. Painakaa Asetukset päänäkymässä.

2. Painakaa Järjestelmä Ääniohjaus javalitkaa asetukset.

• Toistotila

• Sukupuoli

• Puhetempo

Audioasetukset1. Painakaa Asetukset päänäkymässä.

2. Painakaa Ääni Järjestelmän äänitasot

Ääniohjaus ja valitkaa asetukset.

Kielen muuttaminenPuheohjaus ei ole mahdollista kaikilla kielillä.Puheohjaukselle käytettävissä olevat kielet onmerkitty pienellä kuvakkeella kieliluetteloon -

.

Kielen vaihto vaikuttaa myös valikko-, ilmoitus- jaaputeksteihin.


2. Painakaa Järjestelmä Kieli ja valitkaakieli.

1 Käyttäjä voi valita soittamiseen POI-kohteeseen tai antaa sen määränpääksi.2 Euroopan maista käytetään sanaa "Maa" sanan "Valtio" asemesta.3 Brasilian ja Intian tapauksessa hakualue vaihdetaan keskinäytön kautta.

PUHEOHJAUS

17

Aiheeseen liittyvät tiedot• Puheohjaus (s. 14)



MÄÄRÄNPÄÄN ASETTAMINEN


20

Yleistä määränpään antamisestaMääränpää voidaan antaa eri tavoin.

Tavat antaa määränpää ovat seuraavat:

• Kartan painaminen

• Vapaatekstihaku ja Karttakoordinaatit

• Viimeksi valitut määränpäät

• Suosikiksi merkityt sijainnit kirjastosta

• Tallennetut sijainnit Kirjastossa

• POI1

• Osoite

Valitkaa yksi vaihtoehto otsikon "Määränpää jaVälietapit" alla olevien viitteiden kautta ja seurat-kaa ohjeita.

Määränpää ja VälietapitEnsimmäiseksi asetetusta sijainnista tulee mat-kasuunnitelman määränpää.

Sen jälkeen tulevat sijainnit ovat matkasuunnitel-man välietappeja.

Matkasuunnitelmaa ja sen määränpäätä ja välie-tappeja voidaan muokata jälkeenpäin helposti -katsokaa otsikko "Matkasuunnitelman muokkaa-minen" osasta "Matkasuunnitelma ja vaihtoehtoi-nen matkareitti".

Aiheeseen liittyvät tiedot• Matkasuunnitelma ja Vaihtoehtoinen matka-

reitti (s. 30)

• Määränpään ilmoittaminen suoraan kartalla(s. 20)

• Määränpään antaminen vapaatekstihaunavulla (s. 21)

• Määränpään antaminen valinnan Viimeisim-mät/Suosikit/Kirjasto avulla (s. 23)

• Määränpään antaminen POI-kohteen avulla(s. 25)

• Määränpään antaminen osoitteen avulla(s. 26)

Määränpään ilmoittaminen suoraankartallaMääränpää voidaan antaa eri tavoin - merkitse-mällä sormella kartalta on yksi näistä tavoista.

Monessa tapauksessa helpointa on vierittää halu-ttu sijainti esiin ja painaa sitä sormella.

Varmistakaa ensin, että kartta-näkymä on maksimitilassaan:Jos tämä painike näkyy näy-tössä - painakaa sitä karttaku-van maksimoimiseksi.

Jatkakaa sen jälkeen seuraavan mukaisesti:

1. Vierittäkää haluttu sijainti esiin kartalla.

2. Painakaa sijaintia pitkään – kuvake luodaanja valikko näytetään.

1 POI: Point of interest tunnetaan myös nimellä kohdepiste tai kiinnostava paikka


}}

21

3. Valitkaa Mene tänne (Go here) - opastusalkaa.

Kuvakkeen poistaminenJos sijainnin kuvake pitää poistaa:

• Valitkaa Poista (Delete)

Kuvakkeen sijainnin muuttaminenJos kuvakkeen sijaintia pitää säätää:

1. Merkitkää kuvake lyhyellä painalluksella.

2. Painakaa pitkään kuvaketta, vetäkää se halu-ttuun sijantipaikkaan ja vapauttakaa.

Aiheeseen liittyvät tiedot• Yleistä määränpään antamisesta (s. 20)

Määränpään antaminenvapaatekstihaun avullaMääränpää voidaan antaa eri tavoin - vapaateks-tihaku on yksi näistä tavoista.

VapaatekstihakuVapaatekstihaulla voidaan hakea suurinta osaakohteista: esim. puhelinnumeroita, postinume-roita, katuja, kaupunkeja, koordinaatteja ja POI-kohteita.

Näytön "näppäimistöllä" voidaan kirjoittaa useim-mat merkit ja käyttää niitä määränpään hakuun.

Näppäimistön tuominen näky-viin:

1. Painakaa Aseta (Set dest.)näytössä alimpana – karttakuvavaihtuu osoitehakuun.

2. Painakaa sitten tätä symboliaylimpänä näytössä – vapaateks-tihaku näppäimistöineen, haku-kenttineen ja suodattimineenavautuvat.

1. Kirjoittakaa hakusana – ehdotuksia mahdolli-sista määränpäävaihtoehdoista luetellaanetäisyysjärjestyksessä kartan autosymbolista.

2. Valitkaa/merkitkää sopivat ehdotukset luett-elosta - ehdotus Infokortti2 näytetään.

3. Noudattakaa keskinäytön ohjeita ja aktivoi-kaa opastus määränpäähän.

2 Katsokaa tiedot otsikon "Infokortti kartalla" alta.

||


22

Näppäimistö

Näppäimistön toimintopainikkeet.

Suodatin – rajaa/suodattaa osumaluetteloita.

Näppäimien piilottaminen suuremman/pidemmän osumaluettelon näyttämiseksi –painakaa kirjoituskenttää näppäimistön tuo-miseksi takaisin näkyviin

Vaihtaminen SUURIEN (versaali) ja pienien(gemena) merkkien välillä

Vaihtaminen kirjoitusmerkkien ja numeroi-den/erikoismerkkien välillä

Välilyönti

Poistaa merkin kohdistimen vasemmaltapuolelta

Kirjoituslevy - "Kirjoittakaa" haluamannemerkki sormella näytön "kirjoituslevylle".

Näppäimistö ja sen muut toiminnot on kuvattuperusteellisemmin osassa "Keskinäytön näppäi-mistön käyttö".

SuodatinOsumaluetteloita voidaan rajata suodattimilla.

Suodatin osumaluetteloita varten.

Käytettävissä olevat suodattimet voivat vaihdellatapauskohtaisesti - seuraavat suodattimet ovatkäytettävissä:

• Reitillä (Along route) - Näyttää osumaluette-lossa vain hakuosumat matkareitin varrella.

• Kadut (Streets) - Näyttää vain kadut/tietosumaluetelossa.

• Kaupungit (Only cities) - Näyttää vain kau-pungit/paikkakunnat osumaluettelossa.

Suodatin POI-kohteita vartenNäyttöruudun alaosassa, kolmen suodattimenalapuolella, on luettelo esiintyvistä POI-kategori-oista alueella, jolla juuri ajetaan.

Merkitystä kategoriasta suodatetut POI-koh-teet (2)

POI-kategoriat (joissakin POI-kategorioissavoi olla myös alakategorioita).

Ainoastaan merkityn POI-kategorian POI-kohteetluetellaan ja suodattimista ainoastaan "Reitillä" (Along route)voidaan yhdistää POI-kohteisiin.


}}

23

KoordinaatitMääränpää voidaan antaa myös karttakoordinaat-tien perusteella.

• Kirjoittakaa esim. "N 58,1234 E 12,5678" japainakaa Haku (Search)/>

Ilmansuunnat N, E, S ja W voidaan kirjoittaa eritavoin, esim. seuraavasti:

N 58,1234 E 12,5678 (välilyönnillä)

N58,1234 E12,5678 (ilman välilyöntiä)

58,1234N 12,5678E (ilmansuunta koordi-naattien jälkeen)

58,1234-12,5678 (yhdysmerkillä ilman ilman-suuntaa)

Pistettä [.] voidaan yhtä hyvin käyttää pilkkumerk-kinä [,].


• Karttanavigoinnin näytöt ja käyttösäätimet(s. 7)

• Infokortti kartalla (s. 33)

Määränpään antaminen valinnanViimeisimmät/Suosikit/KirjastoavullaMääränpää voidaan antaa eri tavoin - valitsemallaluetteloista on yksi näistä tavoista.

Luetteloiden tuominen näkyviin:

1. Painakaa Aseta (Set dest.)näytössä alimpana – karttakuvavaihtuu osoitehakuun.

2. Valitkaa sitten jokin seuraavista luetteloistanäytön yläosasta:

• Edellinen (Recent)

• Suosikit (Favourites)

• Kirjasto (Library)

Kun jokin luettelon vaihtoehdoista on merkitty, selisätään määränpääksi painikkeella Aloitanavigointi (Start navigation) tai Lisääreittipisteeksi (Add as waypoint).

Uusimmat

Tähän luetteloon kerätään tehdyt haut. Vierittäkääja valitkaa.

Se on myös valikkovalintana kuljettajan näytössäja se saadaan näkyviin ohjauspyörän oikean paini-kesarjan avulla, katsokaa otsikko "Karttanavigoin-nin näytöt ja käyttösäätimet".

||


24

Suosikit

Tähän luetteloon kerätään suosikeiksi merkitytsijainnit valinnasta Kirjasto. Vierittäkää ja valitkaa.

Kohteesta Suosikit poistettu sijainti jää ainakohteeseen Kirjasto, mutta siinä tapauksessa"sammuneella" tähdellä merkittynä. Jos se halu-taan palauttaa kohteeseen Suosikit - menkäävalintaan Kirjasto ja merkitkää sijainnin tähtiuudelleen.

Valinnalla Aseta kotiosoite (Set home address)voidaan ohjelmoida ja ottaa käyttöön usein käy-tettävä määränpää. Sisällytetty Koti-määränpääon myös valikkovalintana kuljettajan näytössä jase saadaan näkyviin ohjauspyörän oikean paini-kesarjan avulla, katsokaa otsikko "Karttanavigoin-nin näytöt ja käyttösäätimet".

Valinnalla Muokkaa (Edit list) voidaan muokataluetteloa.

Library

Tähän kerätään tallennetut sijainnit ja matka-suunnitelmat. Viimeksi tallennetut päätyvät luette-loon ylimmäksi.

Merkitkää sijainti suosikiksi tai poistakaa se suo-sikeista painamalla sen "tähteä". Sijainti, jonkatähti on merkitty/"täytetty" näkyy myös otsikon"Suosikit" alla.

Kohteesta Kirjasto poistettu sijainti poistuusamalla myös kohteesta Suosikit.

Kirjastoa voidaan lajitella eri tavoin:

• Lisätty (Added)

• Nimi (Name)

• Etäisyys (Distance)

• Vastaanotettu (Received) - tämä on yksisuodattimista

Valinnalla Vastaanotettu (Received) voidaanautoon toiminnolla "Send to Car" lähetetyt sijain-nit suodattaa. Uudet sijainnit, joita ei ole luettu, onmerkitty SINISILLÄ tunnisteilla, jotka poistuvat,kun sijainnit luetaan. Katsokaa lisätietoja osasta"Määränpään tallentaminen toiminnolla Send tocar".

Valinnalla Muokkaa (Edit list) voidaan luettelonkussakin sijainnissa muokata Nimeä, Sijaintia,Internet-osoitetta ja Puhelinnumeroa (enintään 3puhelinnumeroa yhtä sijaintia kohden).

Aiheeseen liittyvät tiedot• Määränpään tallentaminen toiminnolla "Send

to Car" (s. 26)


• Yleistä määränpään antamisesta (s. 20)


25

Määränpään antaminen POI-kohteen avullaMääränpää voidaan antaa eri tavoin - antamalla

POI3 on yksi näistä tavoista.

1. Painakaa Aseta (Set dest.)näytössä alimpana – karttakuvavaihtuu osoitehakuun ja senhakukenttään.

2. Valitkaa sitten näytön ylä-osassa oleva POI (POI).

Esimerkkejä POI-kohteista.

Monessa POI-kohteessa (esim. Ravintolat) onalakategorioita (esim. Kiinalaiset ravintolat).

POI-ehdotukset luetellaan siinä järjestyksessä,kuinka etäällä ne ovat kartan autosymbolista.

Osassa "Kartan asetukset" voidaan valita, minkä-laisia POI-kohteita kartalla näytetään. Siinä luetel-laan kaikki POI-kohteet, jotka ovat saatavillakyseisellä alueella. Asetus ei vaikuta POI-kohteenhakuun määränpäänä - myös luettelosta poistetutPOI-kohteet näkyvät tässä vaihtoehtoisina mää-ränpäinä.

Tietyt POI-kohteet näkyvät kartalla vasta mitta-kaavasta 1 km (1 mi).

HUOM

• POI:n symboli, lukumäärä ja POI:n versiotvaihtelevat eri markkina-alueittain.

• Karttatietojen päivitys voi tuoda muka-naan symboleja ja toisia hävitä - valikko-järjestelmässä voidaan aina selata esiinko. karttajärjestelmän kaikki symbolit.

SuodatinKun matkasuunnitelma on aktivoitu ja POI-kate-goria määritelty, järjestelmä tarjoaa suodatinta,joka rajaa hakuluettelon vain matkan varrella ole-viin POI-kohteisiin. Tämän jälkeen luetteloa voi-daan järjestellä.

• Reitin varrella (Along route) - Näyttää osu-maluettelossa vain hakuosumat matkareitinvarrella.

Kun suodatin on aktivoitu, luettelo voidaan lajitellamääritteiden Nimi (Name) tai Etäisyys(Distance) mukaan.

POI-ehdotukset luetellaan siinä järjestyksessä,kuinka etäällä ne ovat kartan autosymbolista.


• Kartan asetukset (s. 43)

3 POI = Point of interest – tunnetaan myös nimellä "kohdepiste" tai "kiinnostava paikka".

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=bc6d8384f882c734c0a801517a3dbd48&version=1&language=fi&variant=FI


26

Määränpään antaminen osoitteenavullaMääränpää voidaan antaa eri tavoin - syöttämälläosoite on yksi näistä tavoista.

Painakaa Aseta (Set dest.)näytössä alimpana – karttakuvavaihtuu osoitehakuun ja senhakukenttään.

Esimerkki hakukentästä - ne voivat vaihdella markkina-alueen/alueen mukaan.

Huomatkaa, että tässä kuvatut hakuvaihtoehdoteivät ole saatavilla kaikilla markkina-alueilla/alueilla - näyttö näyttää ainoastaan kulloisellakinhakualueella mahdolliset hakuvaihtoehdot.

Valitkaa haluamanne saatavilla oleva kirjoitus-kenttä ja kirjoittakaa keskinäytön näppäimistöllä:

• Maa (Country)/Valtio/Maakunta

• Kaupunki (City)/Territorio/Postinro

• Osoite (Address)

• Numero (Number)

• Risteys (Junction)



Määränpään tallentaminentoiminnolla "Send to Car"Määränpää voidaan antaa eri tavoin - toiminnon"Send to Car" (Send to Car) käyttäminen on yksinäistä tavoista.

Send to Car (lähetä autoon) on toiminto, jonkaavulla auton navigointijärjestelmään voidaan lisätämääränpää/sijainti tietokoneen välityksellä.

Toiminto Send to Car voidaan toteuttaa myösmatkapuhelimella Volvon VOC-palvelun (Volvo OnCall) välityksellä. VOC-palvelua voidaan käyttäämyös silloin, kun määränpää/sijainti halutaanlähettää autoon VOC-keskuksesta.

Merkitkää haluamanne sijainti ja valitkaa "Send thislocation to car".


27

Kirjoittakaa VIN-numero tai Volvo-ID ja valitkaa "Send".

1. Muodostakaa yhteys Internetiin (here.com) -karttapalvelu avautuu

2. Muodostakaa yhteys Internetiin – karttapal-velu avautuu

3. Merkitkää haluamanne sijainti

4. Valitkaa "Send this location to car"

5. Kirjoittakaa VIN-numero tai Volvo-ID

6. Valitkaa "Send" - sijainti lähetetään autonKirjasto-luetteloon, jossa se merkitään sini-sellä tunnisteella.

Tämän jälkeen kuljettajan huomio kiinnitetäänautossa keskinäytössä palavalla symbolilla, jokailmoittaa siitä, että määränpää/sijainti on lähetettyautoon. Painakaa symbolia ja infokortti näyttäätietoja sisällöstä, jossa on mahdollisia vaihtoeh-toja.

Huomatkaa, että tässä näytetty menetelmä onvain esimerkki monista karttapalvelujen toimitta-jien ratkaisuista.

Lisätietoja muista toimittajista ja muista toimin-nosta Send to Car on Volvo Cars -tukisivustolla(support.volvocars.com).

Aiheeseen liittyvät tiedot• Määränpään antaminen valinnan Viimeisim-

mät/Suosikit/Kirjasto avulla (s. 23)

• Yleistä määränpään antamisesta (s. 20)

http://here.com


MATKASUUNNITELMA JA REITTI


30

Matkasuunnitelma jaVaihtoehtoinen matkareittiKäynnissä olevan opastuksen aikana on mahdol-lista katsoa matkasuunnitelmaa ja sitä, onko vaih-toehtoisia matkareittejä.

Matkasuunnitelman näyttäminenMatkasuunnitelman näkemiseksi/näyttämiseksi:

• Painakaa Sijainti: (Position:) taiMääränpää: (Destination:) – senhetkinenmatkasuunnitelma näytetään.

Matkasuunnitelman muokkaaminenMatkasuunnitelmaa voidaan muokata:

• Valitkaa jokin matkasuunnitelman riveistä janoudattakaa ohjeita.

Matkasuunnitelman poistaminenKoko matkasuunnitelma tai yksittäinen välietappivoidaan poistaa:

• Valitkaa yksittäinen välietappi matkasuunni-telmasta ja noudattakaa ohjeita.

tai

• Valitkaa Tyhjennä reittis. (Clear itinerary) javahvistakaa koko matkasuunnitelman poista-minen.

Vaihtoehtoisen matkareitin näyttäminenKuljettaja voi katsoa milloin tahansa käynnissäolevan opastuksen aikana, onko vaihtoehtoisiamatkareittejä. Menetelkää näin:

1. Painakaa Sijainti: (Position:) taiMääränpää: (Destination:) – senhetkinenmatkasuunnitelma näytetään.


}}

31

2. Painakaa Vaihtoehtoisetreitit (Summary) – tällöin näytetään vaihtoeh-toisia matkareittejä (jos sellaisia on saatavilla)matkasuunnitelman jäljellä olevalle osalle.

3. Valitkaa jokin vaihtoehdoista:

• Eko (Eco)

• Nopea (Fast)

• Maisema (Scenic)

4. Painakaa sitten karttaa – päivitetty matkareittiesitetään kartalla ja opastus alkaa uudelleen.

Katsokaa myös otsikon "Vaihtoehtoiset matkarei-tit" alla olevat tiedot osasta "Matkareitin asetuk-set".

Aiheeseen liittyvät tiedot• Opastuspisteet matkasuunnitelmassa

(s. 31)

• Kiertotien valitseminen (s. 34)


• Matkareitin asetukset (s. 46)

OpastuspisteetmatkasuunnitelmassaLuettelo matkasuunnitelman tulevista opastuspis-teistä auttaa kuljettajaa valmistautumaan hyvissäajoin tuleviin toimenpiteisiin.

Matkasuunnitelman opastuspisteet.

Luettelo, jossa on matkasuunnitelman opastus-pisteet, näytetään kartalla, kun matkasuunnitelmaaktivoidaan.

Luettelo voidaan laajentaa painamalla alaspäin

osoittavaa nuolta . Ylöspäin osoittavan nuo-

len painaminen supistaa luettelon.

Seuraavaksi tuleva opastuspiste on aina ylimpänäluettelossa.

Luettelon yhden opastuspisteen painaminen ker-ran vierittää karttaa eteenpäin kyseiseen sijaintiin.Kun tämän jälkeen painetaan kartan hiusristikkoa

||


32

(2D-/3D-painikkeen alapuolella), kartta palautuuopastusnäkymään, jossa kartta seuraa autoa.

Aiheeseen liittyvät tiedot• Kiertotien valitseminen (s. 34)

• Matkasuunnitelma ja Vaihtoehtoinen matka-reitti (s. 30)



POI-kohteet reitin varrellaReitin varrella olevien POI-kohteiden luettelo voi-daan tuoda näkyviin.

1. Painakaa "Eteenpäin" (Ahead).

2. Painakaa sen jälkeen tästä saadaksenne tietoja reitinvarrella olevista POI-kohteista.

Tämän jälkeen näkyviin tulee luettelo tämänhetki-sistä POI-kategorioista, jotka ovat esim. poistu-misliittymän tai huoltoalueen yhteydessä.

1. Valitkaa haluttu kategoria, minkä jälkeen uusiluettelo avautuu - toisinaan siinä on myösalakategorioita.

2. Jatkakaa "zoomausta lähemmäs", kunnesyksittäinen POI voidaan valita.

3. Merkitkää POI luettelossa, minkä jälkeen seninfokortti tulee näkyviin.

4. Valitkaa jokin infokortin vaihtoehdoista janoudattakaa ohjeita.

Luetellut vaihtoehdot listataan siinä järjestyk-sessä, miten kaukana ne ovat kartan autosymbo-lista – ylimpänä luettelossa oleva POI on lähim-pänä.

Aiheeseen liittyvät tiedot• Määränpään antaminen POI-kohteen avulla

(s. 25)


}}

33

Liikenteen häiriöt reitilläReitin varrella olevien liikenteen häiriöiden luet-telo voidaan tuoda näkyviin.

1. Painakaa "Eteenpäin" (Ahead).

2. Painakaa sen jälkeen "Traffic" saadaksenne tietojareitin varrella olevista liikennehäiriöistä.

Tiettyä liikenteen häiriöitä koskevien tietojen kat-selu:

• Valitkaa luettelosta - tiedot häiriöstä täsmen-netään.

Valinnalla Vältä (Avoid) annetaan opastusta vaih-toehtoisen reitin kautta.

Aiheeseen liittyvät tiedot• Liikennetiedot (s. 38)

• Liikenneasetukset (s. 48)

Infokortti kartallaKartan jokaisella esim. määränpää-, välietappi- taisuosikkikuvakkeella on infokortti, joka avataanpainamalla kuvaketta.

Kuvakkeen Infokortti näyttää kuljettajalle ajan-kohtaista tietoa kyseisestä kuvakkeesta.

Infokortin tiedot ja mahdolliset vaihtoehdot vaih-televat kuvakkeen tyypistä riippuen.

Esimerkki POI-kohteen infokortista.

Tässä esimerkissä, jossa POI on merkitty, kuljet-taja voi muun muassa valita:

• Aloita navigointi (Go here) – sijainti tallen-netaan määränpääksi

• Lisää välietappi (Add as waypoint) – sijaintitallennetaan välietapiksi

• Tallenna (Save) – sijainti tallennetaan Kirjas-toon, katsokaa lisätietoja osasta ""Määrän-

||


34

pään antaminen valinnan Viimeisimmät/Suosikit/Kirjasto avulla".

Aiheeseen liittyvät tiedot• Matkasuunnitelma ja Vaihtoehtoinen matka-

reitti (s. 30)

• Opastuspisteet matkasuunnitelmassa (s. 31)




Kiertotien valitseminenJos kuljettaja haluaa välttää reitin lähintä osuutta,esim. sen vuoksi, että tie on suljettu, voidaanvalita toiminto Kiertotie.

Kiertotie

Kiertotiepainike (Detour).

1. Painakaa painiketta Kiertotie (Detour) –vaihtoehtoinen ajoreitti tietoineen sen pidem-mästä/lyhemmästä osuudesta ja lasketustamatka-ajasta näytetään kartalla.

Tavallisesti järjestelmä ehdottaa vain lyhyttäkiertotietä, josta on pikainen paluu matka-suunnitelmassa olleelle alkuperäiselle reitille.

Kiertotie tietoineen esitetään.

2. Jos ehdotus hyväksytään: Painakaa kylttiä,jossa on kiertotien tiedot.

Jos ehdotusta ei hyväksytä: Painakaa X-pai-niketta (Cancel), jonka jälkeen opastus palaasenhetkiselle reitille.

Kiertotie on aktivoitu.


35

3. Ehdotuksen hyväksymisen jälkeen opastusalkaa uudelleen - nyt reitiksi valitun kiertotienkanssa.

Vaihtoehto toimintoon Kiertotie (Detour) on jon-kin toisen tien valitseminen ja poikkeaminen mat-kasuunnitelman reitistä - järjestelmä päivittää rei-tin automaattisesti ja jatkaa opastusta päämää-rään asti sopivimmalla reitillä.

Osassa "Matkasuunnitelma ja Vaihtoehtoinenmatkareitti" on kuvattu lisää tapoja valita vaihto-ehtoinen matkareitti.

Aiheeseen liittyvät tiedot• Matkareitin asetukset (s. 46)




LIIKENNETIEDOTE

LIIKENNETIEDOTE

38

LiikennetiedotNavigointijärjestelmä vastaanottaa jatkuvastilähetettyä tietoa liikennetapahtumista ja sen suju-vuudesta.

HUOM

Liikennetietoja ei ole saatavissa kaikilla alu-eilla/kaikissa maissa.

Liikennetietojen peittoalueet laajenevat jatku-vasti.

Osassa "Liikenneasetukset" kuljettaja voi valitatiettyjä asetuksia.

Suoraan kartalla

Esimerkki liikennetiedoista.

Liikenteen häiriöt, kuten tiheä ja hidas liikenne,tietyöt, liikenneonnettomuudet jne. näytetään eri-laisilla symboleilla kartalla.

Suuremmat liikenteen häiriöt, kuten tietyöt, osoi-tetaan lisäksi PUNAISELLA viivalla tien vieressä.Viivasta näkee samalla, kumpaa ajosuuntaa häiriökoskee - jos häiriö koskee molempia ajosuuntia,tieosuus on merkitty viivalla molemmin puolin.

• Painakaa liikenteen häiriön symbolia – info-kortti tulee näkyviin.

Tiedoissa voi olla esim. liikenteen häiriön sijaintija kadun nimi/tien numero ja häiriön tyyppi/laajuus/kesto.

Jos häiriö on reitillä, voidaan valita vaihtoehtoVältä. Järjestelmä laskee toisen reitin.

Kattavammat liikennetiedot (RTTI)1

Yhdistetyssä autossa kattavampia liikennetietojavoidaan vastaanottaa internetin kautta RTTI-jär-jestelmän2 avulla.

Aiheeseen liittyvät tiedot• Liikenneasetukset (s. 48)

• Kattavammat liikennetiedot (RTTI) (s. 38)

• Liikenteen häiriöt reitillä (s. 33)

Kattavammat liikennetiedot (RTTI)4

Yhdistetyssä autossa kattavampia liikennetietojavoidaan vastaanottaa internetin kautta RTTI-jär-

jestelmän avulla.5

Tapahtumia ja virtaa koskevia liikennetietoja hae-taan jatkuvasti mobiilisovelluksista, viranomaisilta

1 Koskee tiettyjä markkina-alueita.2 RTTI = Real Time Traffic Information (Real Time Traffic Information)4 Koskee tiettyjä markkina-alueita.5 RTTI = Real Time Traffic Information (Real Time Traffic Information)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=37d827810cec9794c0a801515c64b71e&version=2&language=fi&variant=FI

LIIKENNETIEDOTE

39

ja auton GPS-tiedoista. Kun auto pyytää liikenne-virtatietoa, jätetään samalla anonyymiä tietoa lii-kennevirrasta auton sijaintipaikassa, mikä paran-taa palvelun toimintaa. Anonyymit tiedot lähete-tään vain, jos RTTI on aktivoitu.

Kulloisetkin liikenneolosuhteet näytetään mootto-riteiden, isompien teiden ja maanteiden sekä tiet-tyjen keskustareittien osalta.

Kartalla näytettävien liikennetietojen määrä riip-puu etäisyydestä autoon ja tiedot näytetään aino-astaan noin 100 km:n sisällä auton sijainnista.

Teksti ja symbolit kartalla näytetään tavalliseentapaan ja liikennevirta näyttää, miten nopeasti lii-kenne kulkee tiellä tien nopeusrajoitukseen ver-rattuna. Liikennevirta kumpaankin ajosuuntaannäytetään kartalla tien molemmilla puolilla olevanvärillisen viivan avulla:

• Vihreä – ei häiriöitä.

• Keltainen – hidasta liikennettä.

• Punainen – ruuhka/onnettomuus.

HUOM

Liikennetietoja ei ole saatavissa kaikilla alu-eilla/kaikissa maissa.

Liikennetietojen peittoalueet laajenevat jatku-vasti.

Aktivointi/aktivoinnin poistoAuton on oltava yhdistetty internetiin, jotta RTTI-toimintoa voidaan käyttää.


2. Painakaa Navigointi Liikenne ja valitkaayhdistettyjen liikennetietojen asetus:

• Merkitkää valintaruutu – RTTI aktivoituu jakorvaa tavalliset liikennetiedot.

• Poistakaa merkki valintaruudusta – RTTIpoistuu toiminnasta ja tavalliset liikenne-tiedot otetaan käyttöön.

Jos auton internet-yhteys katkeaa RTTI:n ollessaaktivoitu, tavalliset liikennetiedot otetaan auto-maattisesti käyttöön. Kun internet-yhteys palau-tuu, RTTI aktivoituu uudelleen.

Aiheeseen liittyvät tiedot• Liikennetiedot (s. 38)



https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=37d827810cec9794c0a801515c64b71e&version=2&language=fi&variant=FI

ASETUKSET

ASETUKSET

42

Karttanavigointi kuljettajan näytössäAktivoitu matkasuunnitelma näytetään automaatti-sesti kuljettajan näytössä.

Kuljettajan näyttö1.

Kuljettaja voi halutessaan valita navigointitietojennäytön kuljettajan näytössä, vaikka matkasuunni-telmaa ei ole aktivoitu. Kun matkasuunnitelma onaktivoitu, kartta näytetään automaattisesti kuljet-tajan näytössä.

Tässä aktivoidaan/passivoidaan kartan näyttö kuljettajannäytössä.

Hakupolku:

Asetukset My Car Näytöt

Kuljettajannäytön taustan tila Kuljettajannäytön valinnat

(Settings > My car > Displays > Driver displaycentre area > Driver display options)

• Merkitkää siellä vaihtoehto Näytä navigointi(Show navigation even if no route is set).

Aiheeseen liittyvät tiedot• Sensus Navigation -järjestelmän asetukset

(s. 42)


Sensus Navigation -järjestelmänasetuksetKäyttäjä voi asetuksia muuttamalla valita, mitenreitti ja muut tiedot näytetään.

Karttanavigointi voidaan näyttää eri tavoin - käyt-täjä voi mukauttaa näyttöruudulla näkyvää karttaavalitsemalla tiettyjä asetuksia.

Tehkää näin päästäksenne asetuksiin:

1. Vetäkää päänäkymä alas näytön yläosasta.

2. Valitkaa siinä seuraava hakupolku:

Asetukset Navigointi Reitti

1 Kartta näytetään ainoastaan, jos autossa on 12" kuljettajan näyttö.

ASETUKSET

}}

43

Asetuksia voidaan tehdä seuraavilla alueilla:

• Kartta (Map) - käsittelee kartan sisältöä jaulkonäköä.

• Reitti (Route) - käsittelee matkareitin näyttä-mistä ja laskemista.

• Liikenne (Traffic) - käsittelee liikennehäiri-öitä koskevia tietoja.

• Opastus (Guidance) - käsittelee opastusta.

• Järjestelmä (System) - tietoja ohjelmistostaja karttapäivityksistä.

Aiheeseen liittyvät tiedot• Kartan asetukset (s. 43)

• Karttanavigointi kuljettajan näytössä (s. 42)



• Opastuksen asetukset (s. 49)

• Järjestelmän asetukset (s. 49)

Kartan asetuksetTässä valitaan asetukset, jotka vaikuttavat siihen,miten kartta näkyy näyttöruudulla.

Asetukset Navigointi Kartta

(Settings > Navigation > Map)


• Sijainnin esitysmuoto (Position format)

• Karttatyyppi (Map design)

• POI (POI)

• Suosikit (Favorites)

• Nopeusvalvontakamerat2 (Speedcameras)

2 Toiminto ei ole saatavilla kaikilla markkina-alueilla.

||

ASETUKSET

44

Sijainnin formaatti

Kohdassa Sijainnin esitysmuoto valitaan, nime-täänkö/näytetäänkö nykyinen sijainti kartallaosoitteen vai koordinaattien mukaan:

• Osoite (Address)

• Koordinaatit ja korkeus (Coordinates andaltitude)

Seuraavassa kuvassa näkyvät molemmat vaihto-ehdot:

Sijainnin formaatti

Kohdassa Sijainnin esitysmuoto valitaan, nime-täänkö/näytetäänkö nykyinen sijainti kartallaosoitteen vai koordinaattien mukaan:

• Osoite

• Koordinaatit ja korkeus

Seuraavassa kuvassa näkyvät molemmat vaihto-ehdot:

ASETUKSET

}}

45

Karttadesign

Kohdassa Karttatyyppi valitaan, miten kartanvärit tulee näyttää:

• Päivä (Day) - kirkkaat värit.

• Yö (Night) - tummat värit pimeänäön säilyttä-miseksi.

• Auto (Automatic) - Järjestelmä vaihtaa auto-maattisesti asetusten Päivä ja Yö välillä suh-teessa matkustamon valoisuuteen.

POI-kohteet

Valitkaa kartalla näytettävät POI-kohteet. Jokai-sessa kategoriassa on kaksi vaihtoehtoa - jokovoidaan valita kaikki yhden kategorian POI-koh-teet näytettäväksi, esim. "Kuljetusvälineet".

POI-pääkategoriat.

Tai voidaan avata kategoria, jossa on symboli ">"ja valita sen jälkeen, mitkä alakategoriat halutaannäyttää ja mitkä jätetään näyttämättä.

POI-alakategoriat.

• Merkitkää ne POI-kategoriat, jotka halutaannäyttää kartalla ja poistukaa valikosta paina-malla Edellinen (Back) tai Sulje (Close).

Katsokaa lisätietoja otsikon "Määränpään antami-nen POI-kohteen avulla" alta.

||

ASETUKSET

46

Suosikit

Valitkaa, esitetäänkö Suosikit kartalla:

• Kyllä/Ei

Katsokaa lisätietoja osasta "Määränpään antami-nen valinnan Viimeisimmät/Suosikit/Kirjastoavulla".

Nopeuskamerat3

Valitkaa, esitetäänkö Nopeusvalvontakameratkartalla:

• Kyllä/Ei


(s. 42)


• Määränpään antaminen POI-kohteen avulla(s. 25)

Matkareitin asetuksetTässä voidaan valita asetukset matkareitin las-kentatavasta.

Hakupolku:

Asetukset Navigointi Reitti

(Settings > Navigation > Route)

3 Toiminto ei ole saatavilla kaikilla markkina-alueilla.

ASETUKSET

47


• Reitin oppiminen (Route learning)

• Vaihtoehtoiset reitit (Alternative routes)

• Reitin oletustyyppi (Default route type)

• Vältä (Avoid))

• Saapumisajan esitysmuoto (Arrival timeformat)

Matkareitin opetusValitkaa, sallitaanko tietojen keruu matkareitinlaskennan optimoimiseksi:

• Kyllä/Ei

Vaihtoehtoiset matkareitit

Valitkaa, näytetäänkö kolme vaihtoehtoista mat-kareittiä ennen opastuksen aloittamista:

• Kyllä/Ei

Matkareitin vakiotyyppiValitkaa haluamanne matkareitin vakiotyyppi:

• Nopea (Fast)

• Eko (Eco)

• Maisema (Scenic)

Matkareitti voidaan myös vaihtaa kesken ajonvalitsemalla vaihtoehtoinen matkareitti - katsokaaosa "Matkasuunnitelma ja vaihtoehtoinen matka-reitti".

Avoid

Merkitkää yksi tai useampi vaihtoehto, joita onvältettävä automaattisesti matkareittiä lasket-taessa:

• Tunneli (Tunnel)

• Valtion raja4 (Country border)

• Ruuhkamaksuvyöhyke (Congestioncharging zone)

• Autojunat (Car train)

• Lautta (Ferry)

• Päätie (Highway)

• Maksulliset tiet (Toll roads)

AikaformaattiValitkaa, kuinka saapumisaika ilmoitetaan:

• ETA5 – Laskettu kellonaika perillä

• RTA6 – Jäljellä oleva matka-aika kohteeseen

Aikatieto koskee kohteen aikavyöhykettä.


(s. 42)


4 Ei käytössä kaikilla markkina-alueilla/alueilla.5 ETA – Estimated Time of Arrival6 RTA – Remaining Time to Arrival

ASETUKSET

48

LiikenneasetuksetTässä valitaan asetukset liikenteeseen liittyvientietojen näyttämiseksi kartalla.

Hakupolku:

Asetukset Navigointi Liikenne

(Settings > Navigation > Traffic)


• Liikennetapahtumat (Traffic events)

• Vapaasti etenevä liikenne (Traffic flow)

• Vältä liikennetapahtumia (Avoid trafficevents)

• Liikennetietojen tarjoaja: %s (Trafficprovider:)

LiikennetapahtumatMäärittäkää, mitä liikennetapahtumia esitetäänkartalla ja mitä niistä käytetään reitin laskemi-seen. Valitkaa jokin seuraavista vaihtoehdoista:

• Ei (None)

• Isoimmat (Major)

• Kaikki (All)

LiikennevirtaMäärittäkää, näytetäänkö vapaa liikennevirta kar-talla vihreillä viivoilla. Valitkaa:

• Kyllä/Ei

Oranssit ja punaiset viivat määräytyvät ajankohtai-sen liikennetilanteen mukaan ja niitä ei voi pois-taa.

Liikennetilanteiden välttäminenMäärittäkää, pitääkö järjestelmän automaattisestivälttää liikennetapahtumia matkareitin varrella.Valitkaa jokin seuraavista vaihtoehdoista:

• Ei koskaan (Never)

• Kysy (Ask)

• Aina (Always)

Laskiessaan matkareittiä järjestelmä ottaa huomi-oon kuljettajan tekemät valinnat. Kuljettajan "kui-tattavaksi" jäävät valinnat, jotka tulevat vastaanmatkan aikana.

Liikennelähde:Tässä näytetään liikennetietojen lähde.


(s. 42)


• Liikennetiedot (s. 38)

• Kattavammat liikennetiedot (RTTI) (s. 38)

ASETUKSET

}}

49

Opastuksen asetuksetTässä voidaan valita asetukset opastuksen esit-tämistavasta.

Hakupolku:

Asetukset Navigointi Opastus

(Settings > Navigation > Guidance)


• Ääniopastus (Guidance level)

• POI reitin varrella (POI along route)

Puheopastuksen tasoMäärittäkää puheopastuksen tietomäärä – valit-kaa jokin seuraavista vaihtoehdoista:

• Ei (None) - Ei automaattista puheopastusta,mutta mahdollisuus pyytää manuaalisesti

ajankohtaista puheopastusta kertaluontei-sesti.

• Alhainen (Low) - Ainoastaan yksi ilmoitusyhtä opastuspistettä kohden.

• Kohtalainen (Moderate) - Enintään 3 ilmoi-tusta yhtä opastuspistettä kohden, rajatuintiedoin.

• Täysi (Full) - Enintään 4 ilmoitusta yhtäopastuspistettä kohden ja kaikki saatavillaolevat tiedot.

POI-kohteet reitin varrellaValitkaa, esitetäänkö POI reitin varrella kartalla:

• Kyllä/Ei

Luettelo näytetään automaattisesti ajettaessamoottoritiellä. Katsokaa lisätietoja osasta "POI-kohteet reitin varrella".


(s. 42)

• POI-kohteet reitin varrella (s. 32)

Järjestelmän asetuksetTässä näytetään tietoja ohjelmiston karttadatanpäivityksestä.

Hakupolku:

Asetukset Navigointi Järjestelmä

(Settings > Navigation > System)

OhjelmistoversioTässä näytetään tietoja navigointijärjestelmänpohjakartasta.

• Kartan perusversio (Base Map Version) –esim. 00.20.00.18

Katsokaa lisätietoja otsikon "Navigointiohjelmis-ton päivittäminen" alta osassa "Karttadatan päivi-tys MapCare -toiminnon avulla".

||

ASETUKSET

50

KarttatiedotTässä näytetään tietoja navigointijärjestelmänkarttadatasta ja oikopoluista päivityksiin.

• Karttatiedot (Map information) - Karttojen japäivitysten käsittely ja suosikkialueen valinta.


(s. 42)

• Karttadatan päivitys MapCare -toiminnonavulla (s. 52)

KARTTA- JA JÄRJESTELMÄINFORMAATIO


52

Karttadatan päivitys MapCare -toiminnon avullaVolvo Sensus Navigation -järjestelmän omistajatvoivat päivittää navigaattorin karttadatan Interne-tin välityksellä.

Yleistä päivittämisestä

Päivitys voidaan tehdä suoraan autoon etäpäivi-tyksen tai matkapuhelinyhteyden kautta tai tieto-koneen ja USB-muistin avulla.

Auton kartta on jaettu tiettyyn määrään valmiiksimääritettyjä alueita. Karttadatan päivityksenyhteydessä ei tarvitse päivittää kaikkia alueita -kuljettaja voi määrittää päivitettäväksi yhden alu-een tai useita alueita.

Yksi tai muutamia alueita voidaan päivittää autonoman internetyhteyden kautta. Jos sen sijaanhalutaan päivittää suuri määrä alueita tai kokokartta, voi karttadatan kokonaismäärä olla niinsuuri, että päivittäminen tietokoneen ja USB-muistin välityksellä on huomattavasti sujuvampivaihtoehto.

HUOM

Jos matkasuunnitelma ulottuu usealle alu-eelle, niillä kaikilla on oltava sama versionu-mero. Muutoin järjestelmä saattaa ohjatamääränpäähän odottamattomien reittienkautta.

Karttarakenteen päivitysToisinaan kartan rakennetta on muutettava - näintapahtuu silloin, kun jokin alue on lisättävä tai kunisompi alue on jakautunut pienemmiksi alueiksi.Jos näin on tapahtunut, yksittäisen alueen päivi-tysyritys ei tule onnistumaan normaalin päivitysru-tiinin kautta ja syy tähän kerrotaan viestillä.

Sen sijaan koko kartta täytyy asentaa uudelleen,mikä tapahtuu USB-muistin välityksellä. Katsokaalisätietoja Volvo Cars -tukisivustolta(support.volvocars.com) tai ottakaa yhteyttäVolvon jälleenmyyjään.

Navigointiohjelmiston päivittäminenKarttadatan lisäksi myös itse navigointijärjestel-mässä on ohjelmisto, jota kehitetään jatkuvasti jajohon tulee silloin tällöin päivityksiä. Tästä voimyös johtua, että navigointiohjelmisto ei joissakintapauksissa tue ladattua karttadataa. Tällöin näy-tetään viesti, jossa kerrotaan, että myös navigoin-tiohjelmisto on päivitettävä. Tämä voidaan teettääVolvon jälleenmyyjällä.

Katsokaa lisätietoja otsikon "ohjelmistoversio"alta osasta "Järjestelmän asetukset".

Päivitys etäpäivityksen tai USB:nvälitykselläKatsokaa lisätietoja karttojen päivityksestä osasta"Karttadatan päivitys etäpäivityksen kautta" ja"Karttadatan päivitys tietokoneen ja USB-liitän-nän kautta".

Yleisimpiä kysymyksiä

Kysymys Vastaus

Onko mah-dollistavaihtaakarttadatanperustaa,esim.EuroopastaPohjois-Amerik-kaan?

Kyllä, tietyin poikkeuksin. Otta-kaa yhteys Volvon jälleenmyyjäänsaadaksenne ajankohtaiset tie-dot.

Kuinkakauan kart-tapäivityk-sen lataa-minen kes-tää?

Se riippuu karttatiedoston/-tie-dostojen koosta ja yhteydenkaistanleveydestä. Tiedot päivi-tyksen koosta (Mt) näytetäänruudulla.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=98c8785ae888b809c0a801510f844a11&version=2&language=fi&variant=FI



}}

53

Kysymys Vastaus

Kuinkasuuri päivi-tys on?

Se riippuu markkina-alueesta.Yksityiskohtaiset tiedot ilmoite-taan ko. markkina-alueen kartanyhteydessä - katsokaa VolvoCars -tukisivusto(support.volvocars.com).

Päivittämi-nen eionnistumitenkään- mikäneuvoksi?

Yrittäkää Volvo Cars -tukisivus-ton (support.volvocars.com)avulla tai ottakaa yhteys Volvonjälleenmyyjään.

Aiheeseen liittyvät tiedot• Karttadatan päivitys Etäpäivityksen kautta

(s. 53)

• Karttadatan päivitys tietokoneen ja USB-lii-tännän kautta (s. 54)

• Sensus Navigation -järjestelmän vianetsintä(s. 56)

• Karttanavigoinnin tekijänoikeudet (s. 60)

• Karttanavigoinnin lisenssisopimus (s. 58)

• Järjestelmän asetukset (s. 49)

Karttadatan päivitys EtäpäivityksenkauttaEnnen etäpäivityksen tekemistä matkapuhelinyh-teyden kautta joitakin yksityiskohtia pitää järjes-tää.

Valmistelut

Etäpäivityksen prosessiperiaate.

Yhteyden muodostaminenAuto yhdistetään Bluetooth-yhteyden, Wi-Fi-yhteyden tai USB-liitäntään liitetyn kaapelin avullatai vaihtoehtoisesti auton sisäänrakennetullamodeemilla. Yhteyden tila näytetään symbolillakeskinäytön tilakentässä.

Katsokaa tiedot/kuvaus käyttöoppaan osasta"Auton kytkeminen" tai "Kytketty auto".

Karttadatan lataaminen InternetistäLataamista käytetään keskinäy-tön sovellusnäkymän kohdassaEtäpäivityspalvelu.

1. Avatkaa sovellusnäkymässä sovellusEtäpäivityspalvelu.

> Lataussovellus käynnistyy ja painikkeenKartat kuvake näyttää, montako päivitystäon saatavana.

2. Näyttäkää luettelo saatavina olevista päivityk-sistä painamalla painiketta Kartat.

3. Merkitkää tämänhetkinen alue – painakaaalaspäin osoittavaa nuolta karttadatan ajan-kohtaista versiota koskevien tietojen saami-seksi tai painakaa Asenna (Install) nähdäk-senne, onko jokin uudempi versio saatavana.

Katsokaa lisätietoja Volvo Cars -tukisivustolta(support.volvocars.com) tai ottakaa yhteyttäVolvon jälleenmyyjään.




||


54

KotialueKuljettaja voi valita kotialueen ja sen automaatti-sen päivityksen. Menetelkää näin:

1. Merkitkää alue – laajentakaa alue painamallaALAS-nuolta.

2. Painakaa painiketta Aseta kotialueeksi.

3. Jos haluatte automaattisen päivityksen, pai-nakaa painiketta Autom. päivitys:.

Automaattinen päivitys voidaan valita vain, jostaustahaku ohjelmiston päivitysten jälkeen onaktivoitu, ks. kappale "Järjestelmäpäivitykset".

Aiheeseen liittyvät tiedot• Karttadatan päivitys MapCare -toiminnon

avulla (s. 52)

Karttadatan päivitys tietokoneen jaUSB-liitännän kauttaEnnen päivitystä USB-muistin kautta joitakin yksi-tyiskohtia pitää järjestää.

Valmistelut

Menettelyperiaate päivittämiseen tietokoneen ja USB-muistin kautta.

USB-muistiSeuraavat asiat tarvitaan, jotta USB-muisti voikäsitellä päivitystä:

Parametri Vaatimus

USB-normi(1.0/2.0/3.0):

Vähintään 2.0

Tiedostojärjes-telmä (Ext2/NTFS/FAT32):

FAT32

Kapasiteetti(8/16/32/64GB):

Karttatiedostojen koko riip-puu markkina-alueesta - ks.tiedoston koko kohdasta"Yksityiskohtaiset tiedot" ko.markkina-alueen osaltaVolvo Cars -tukisivustolta(support.volvocars.com).



}}

55

Nykyinen karttaversio

Esimerkki karttadatassa olevista alueista - painakaaalaspäin osoittavaa nuolta lisätietojen saamiseksi.

Esimerkki alueesta - valinnan "Asettakaa kotialueeksi"(Set as home region) painaminen muuttaa sen kotialu-eeksi.

Selvittäkää ensin, mikä karttaversio autossa on,ennen kuin karttadatan lataaminen aloitetaan. Sevoidaan tehdä näin:

1. Avatkaa sovellusnäkymässä sovellusEtäpäivityspalvelu.

> Lataussovellus käynnistyy ja painikkeenKartat kuvake näyttää, montako päivitystäon saatavana.

2. Näyttäkää luettelo saatavina olevista päivityk-sistä painamalla painiketta Kartat.

3. Merkitkää tämänhetkinen alue – painakaaalaspäin osoittavaa nuolta karttadatan ajan-kohtaista versiota koskevien tietojen saami-seksi tai painakaa Asenna (Install) nähdäk-senne, onko jokin uudempi versio saatavana.

Karttadatan lataaminen InternetistäUSB-muistiinInternetiin liitetystä tietokoneesta - menkää VolvoCars -tukisivustolle (support.volvocars.com) ja toi-mikaa tietokoneen näytölle tulevien ohjeidenmukaan.

1. Painakaa kohtaa "Yksityiskohtaiset tiedot"sen alueen osalta, joka halutaan päivittää.

2. Karttakuva tietoineen viimeisimmästä kartta-datasta ko. alueelle esitetään - varmistakaa,että se on uudempi kuin autossa oleva.

3. Yhdistäkää USB-muisti tietokoneeseen jaladatkaa päivitys USB-muistiin.

Päivityksen kesto vaihtelee karttadatan koosta jayhteyden kaistanleveydestä riippuen.

Karttadatan siirtäminen USB-muististaautoon

YleistäSiirtäminen saattaa kestää 30-60 minuuttia riip-puen karttadatan koosta ja siirto on tehtävä navi-gointi-/infotainment-järjestelmän ollessa aktivoi-tuna.

Käynnistysakun tyhjenemisvaaran välttämiseksipäivittämisen aikana, tulee yhdistää akkulaturi.Päivitys voidaan myös tehdä ajon aikana.

Kokonaisen karttatietokannan päivittyessä seu-raavat infotainment-järjestelmän toiminnot eivätole käytettävissä tai ne ovat käytettävissä vainrajoitetuissa määrin.

• Navigointi

• Puhekäskyt

• Kiintolevylle tallennettu informaatio/media


||


56

Päivittäminen1. Aktivoikaa navigointijärjestelmä aikaisemman

osan "Nykyinen karttaversio" mukaisesti.

2. Yhdistäkää USB-muisti auton USB-liitäntään.

3. Navigointijärjestelmä havaitsee automaatti-sesti päivityksen olevan saatavana, minkä jäl-keen näytössä näytetään prosentteina päivi-tysprosessin edistyminen päivityksen aikana.

Päivittämisen aloittamiseksi kuljettajan pitääpainaa Vahvista tai Peruuta sen keskeyttä-miseksi.

4. Painakaa Vahvista – Päivitys käynnistyy jakeskinäytössä näytetään tietoa sen edistymi-sestä.

5. Siirtämisen valmistuminen ilmoitetaan näy-tössä – poistakaa tällöin USB-muisti liitän-nästä.

6. Varmistakaa, että oikea karttadata on siirrettyautoon, toistamalla aiemman otsikon "Nykyi-nen karttaversio" alla selostetut kohdat.

Keskeytys

Mitä tapahtuu,

jos...

Vastaus

...infotainment-jär-jestelmä sulkeutuukäynnissä olevanpäivittämisenaikana?

Prosessi keskeytyy ja jat-kuu automaattisesti kes-keytymiskohdasta, kunjärjestelmä aktivoituuuudelleen, esim. käynnis-tettäessä moottori.

...USB-muistivedetään poisennen kuin päivit-täminen on val-mis?

Prosessi keskeytyy ja jat-kuu automaattisesti kes-keytymiskohdasta, kunUSB-muisti yhdistetäänuudelleen autoon.

Päivityksen keskeytyessä esitetään aina selittäväteksti-ilmoitus keskinäytössä.

Katsokaa lisätietoja Volvo Cars -tukisivustolta(support.volvocars.com) tai ottakaa yhteyttäVolvon jälleenmyyjään.


avulla (s. 52)

Sensus Navigation -järjestelmänvianetsintäSeuraavassa näytetään esimerkkejä, joidenperusteella voidaan tulkita, että navigointijärjes-telmä ei toimi odotetulla tavalla.

Auton sijainti kartalla on virheellinenNavigointijärjestelmä näyttää auton sijainninnoin 20 metrin tarkkuudella.

Ajettaessa teillä, jotka ovat toisen tien kanssa rin-nalla, serpentiiniteillä, useassa tasossa olevillateillä ja kun on ajettu pitkä matka ilman selviäkäännöksiä, on virheille suurempi todennäköisyys.

Korkeat vuoret, rakennukset, tunnelit, sillat, eritasossa olevat tiet jne. vaikuttavat lisäksi järjestel-män satelliittisignaalien vastaanottoon negatiivi-sesti, mistä seuraa, että auton sijainnin laskennantarkkuus voi heikentyä.

Järjestelmä ei aina laske nopeinta/lyhintä tietä.Reitin laskennassa otetaan huomioon useita teki-jöitä, muun muassa tieosuus, tien leveys, tie-luokka, liikenteen määrä ja nopeusrajoitukset,jotta teoreettisesti paras mahdollinen tie saadaanselville. Kuljettajan kokemus ja paikallistuntemusvoi kuitenkin johtaa tehokkaampaan tievalintaan.



57

Järjestelmä käyttää esimerkiksimaksullisia teitä tai lauttoja, vaikkakuljettaja on valinnut välttävänsä niitäPidempien reittien laskennassa järjestelmä voiteknisistä syistä käyttää vain isompia teitä.

Jos on valittu maksuteiden ja moottoriteiden vält-täminen, niitä vältetään mahdollisimman paljon jakäytetään vain, jos muuta kohtuullista vaihtoehtoaei ole.

Auton sijainti kartalla on virheellinenkuljetuksen jälkeen.Jos autoa on kuljetettu esimerkiksi lautalla taijunalla, tai sellaisella tavalla, että satelliittisignaaliteivät olleet mahdollisia, voi kestää jopa5 minuuttia ennen kuin auton sijainti lasketaanoikein.

Autosymboli käyttäytyy epäloogisestinäyttöruudulla renkaanvaihdon jälkeen.Satelliittivastaanottimen lisäksi myös autonnopeusanturi ja gyroskooppi vaikuttavat autontodellisen sijainnin ja ajosuunnan laskemiseen.Varapyörän asentamisen tai kesä- ja talvirenkai-den välisen vaihdon jälkeen järjestelmän tarvitsee"oppia" uusien pyörien koko.

Jotta järjestelmä toimisi parhaalla mahdollisellatavalla, suositellaan, että autolla ajetaan hetkiteillä, joilla on hyvä satelliittivastaanotto (vapaanäkyvyys).

Karttakuva ei vastaa todellisuutta.Tieverkon uus- ja kunnostusrakentamista, uusienliikennesääntöjen käyttöönottoa yms. tapahtuujatkuvasti eikä karttatietokanta sen vuoksi ainaole täydellinen joka tilanteessa.

Tästä syystä karttadataa kehitetään ja päivitetäänjatkuvasti - tarkistakaa ajoittain, onko siihen saa-tavilla päivityksiä.

Autosymboli näytössä hyppääeteenpäin tai pyörii ympäri.Järjestelmä voi tarvita muutamia sekunteja tun-nistaakseen auton sijainnin ja liikkeen ennen kuinlähdette liikkeelle.

Sammuttakaa sekä järjestelmä että auto. Käyn-nistäkää uudelleen, mutta seiskää hetki paikal-lanne ennen kuin alatte ajaa.

Karttatiedot eivät ole ajan tasallaKatsokaa vastaus seuraavan otsikon alta.

Kuinka kuljettaja voi helposti tarkastaa,mikä on käytössä oleva karttaversio?1. Pyyhkäiskää keskinäytön sovellusnäkymä

esiin.

2. Valitkaa sovellus Etäpäivityspalvelu.

Sieltä löytyvät tiedot nykyisestä karttaversiosta.Osassa "Karttadatan päivitys - MapCare" on lisä-tietoja versiosta ja sen kattamasta maantieteelli-sestä alueesta.

Katsokaa myös Volvo Cars -tukisivustolta(support.volvocars.com) lisätietoja karttapäivityk-sistä. Tai ottakaa yhteys Volvon jälleenmyyjään.

Aiheeseen liittyvät tiedot• Aloittaminen suodaan karttanavigoinnilla

(s. 6)

• Karttadatan päivitys MapCare -toiminnonavulla (s. 52)



58

Karttanavigoinnin lisenssisopimusLisenssi1 on sopimus tietyn toiminnan suorittami-sesta oikein tai oikeutta hyödyntää toisenoikeutta sopimuksessa ilmoitetuin ehdoin.

LOPPUKÄYTTÄJÄNKÄYTTÖOIKEUSSOPIMUSTÄMÄ KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS ONLUETTAVA HUOLELLISESTI ENNEN HERE-TIETOKANNAN KÄYTTÖÄ

TIEDOKSI KÄYTTÄJÄLLETÄMÄ ON KÄYTTÄJÄN JA HERE EUROPEB.V:N (”HERE”) VÄLINENKÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS – EIMYYNTISOPIMUS – JOKA KOSKEEKÄYTTÄJÄN HANKKIMAA HERE-TIEKARTTATIETOKANNAN KOPIOTA, MUKAANLUKIEN SIIHEN KUULUVATIETOKONEOHJELMISTO, TIETOVÄLINEET JAHEREN JULKAISEMA KIRJALLINENOPASTUSAINEISTO(YHDESSÄ ”TIETOKANTA”). KÄYTTÄMÄLLÄTIETOKANTAA KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY KAIKKITÄMÄN LOPPUKÄYTTÄJÄNKÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN (”SOPIMUS”)EHDOT. JOS KÄYTTÄJÄ EI HYVÄKSY TÄMÄNSOPIMUKSEN EHTOJA, HÄNEN ONVÄLITTÖMÄSTI PALAUTETTAVA TIETOKANTAKOKONAISUUDESSAAN JÄLLEENMYYJÄLLEHYVITYSTÄ VASTAAN.

OMISTUSOIKEUSTietokanta sekä siihen liittyvät tekijänoikeudet jaimmateriaalioikeudet tai muut lähioikeudet ovatHEREn ja sen lisenssinantajien omaisuutta.Tietovälineet, jotka sisältävät tietokannan, pysyvätHEREn ja/tai ohjelmistotoimittajan omistuksessa,kunnes käyttäjä on suorittanut HERElle ja/taiohjelmistotoimittajalle koko summan, jonka tämäsopimus tai muut vastaavat sopimukset, joidenperusteella hän on vastaanottanut tietokannan,velvoittaa hänet maksamaan.

KÄYTTÖOIKEUDEN MYÖNTÄMINENHERE myöntää käyttäjälle ei-yksinomaisenoikeuden tietokannan henkilökohtaiseen käyttööntai soveltuvissa tapauksissa käyttäjän yrityksensisäiseen käyttöön. Tämä käyttöoikeus ei sisälläoikeutta myöntää alilisenssejä.

KÄYTÖN RAJOITUKSETTietokanta on tarkoitettu käytettäväksi vain siinätietyssä järjestelmässä, jota varten se on tehty.Ellei pakottavasta lainsäädännöstä (esimerkiksiEU:n ohjelmistodirektiiviin (91/250/ETY) jatietokantadirektiiviin (96/9/EY) perustuvistakansallisista laeista) muuta seuraa, käyttäjä ei saakopioida tai käyttää uudelleen tietokannansisällön olennaisia osia eikä toisintaa, kopioida,muuttaa, muuntaa, kääntää, palauttaa assembler-tai lähdekielelle tai aukikoodata mitääntietokannan osaa. Jos käyttäjä haluaa saada EU:nohjelmistodirektiivissä (tai siihen perustuvassa

kansallisessa lainsäädännössä) tarkoitettujayhteentoimivuustietoja, hänen tulee antaaHERElle riittävä tilaisuus toimittaa kysytyt tiedotkohtuullisin, HEREn määräämin ehdoin, joihinsisältyy kohtuullinen korvaus.

Tietokanta sisältää kolmansien osapuoltenlisenssien alaisuudessa HERElle tarjoamaainformaatiota, jota koskevat seuraavassa verkko-osoitteessa esitetyt toimitusehdot jatekijänoikeusilmoitukset:

here.com/supplierterms

KÄYTTÖOIKEUDEN SIIRTÄMINENKäyttäjä ei saa siirtää tietokantaa kolmannelleosapuolelle, paitsi kun se on asennettunajärjestelmään, jota varten se on tehty, tai kunkäyttäjälle ei jää siirron jälkeen yhtääntietokannan kopiota, ja joka tapauksessaedellyttäen että siirronsaaja hyväksyy kaikkitämän sopimuksen ehdot ja vahvistaa tämänkirjallisesti HERElle. Moniosaoisettallennusvälineet saa siirtää tai myydä vainkokonaisena sarjana, kuten HERE on netoimittanut, ei osina.

1 EULA = End User License Agreement


}}

59

RAJOITETTU TAKUUHERE takaa jäljempänä esitettyjen varoitustensisältämin varauksin, että tietokanta toimiikuukauden ajan siitä, kun käyttäjä on hankkinutoman kopionsa, täyttäen olennaisin osin HEREntarkkuus- ja täydellisyyskriteerit, sellaisina kuinkriteerit ovat voimassa hankintapäivänä. HEREtoimittaa kriteerit käyttäjälle pyynnöstä. Jostietokanta ei toimi tämän rajoitetun vastuunedellyttämällä tavalla, HERE pyrkiimahdollisuuksien mukaan korjaamaan taivaihtamaan tietokannan puutteellisesti toimivankopion. Jos nämä toimet eivät johda siihen, ettätietokanta toimisi esitetyn takuun mukaisesti,käyttäjä voi valintansa mukaan joko saadakohtuullisen korvauksen maksamastaanhankintahinnasta tai purkaa tämän sopimuksen.HEREn vastuuvelvollisuus rajoittuu tähän eikäkäyttäjä voi vedota muihin oikeuskeinoihinHEREä vastaan. Tässä sopimuskohdassanimenomaisesti annettua takuuta lukuunottamatta HERE ei anna mitään takuitatietokannan tai sen avulla saatavien tulostenvirheettömyydestä, tarkkuudesta,luotettavuudesta tai muista ominaisuuksista.HERE ei takaa että tietokanta on tällä hetkellä taitulevaisuudessa virheetön. Mikään HEREn,ohjelmistotoimittajan tai muun henkilön antamasuullinen tai kirjallinen informaatio tai ohje ei luomitään takuuta eikä laajenna millään lailla edelläkuvatun rajoitetun takuun kattavuutta. Tässäsopimuksessa esitetty rajoitettu takuu ei vaikuta

piilovikoja koskeviin oikeuksiin, joita pakottavalainsäädäntö mahdollisesti takaa käyttäjälle.

Jos käyttäjä ei ole hankkinut tietokantaa suoraanHEREltä, hänellä saattaa olla HEREn takaamienoikeuksien lisäksi kansallisen lainsäädännöntakaamia oikeuksia siihen henkilöön nähden, joltahän on hankkinut tietokannan. Edellä esitettyHEREn takuu ei vaikuta näihin lakisääteisiinoikeuksiin ja käyttäjä voi vedota niihin edellämyönnettyjen takuuoikeuksien lisäksi.

VASTUUNRAJOITUKSETTietokannan hintaan ei sisälly mitään katettasellaisten välillisten tai seurannaisvahinkojen tairajoittamattomien välittömien vahinkojen varalta,jotka ovat seurausta tietokannan käytöstä. Tästäseuraa, että HERE ei missään tapauksessavastaa välillisistä tai seurannaisvahingoista,mukaan lukien muun muassa liikevaihdon,tietojen tai käyttömahdollisuuden menetykset,jotka kohdistuvat käyttäjään tai kolmanteenosapuoleen ja aiheutuvat tietokannan käytöstä,riippumatta siitä tapahtuvatko vahingotsopimuksen piirissä, sopimusta loukaten taitakuuseen perustuen, vaikka HERElle olisietukäteen ilmoitettu tällaisten vahinkojenmahdollisuudesta. Kaikissa tapauksissa HEREnkorvausvastuu välittömien vahinkojentapauksessa rajoittuu käyttäjän hankkimantietokannan hintaan.

TÄSSÄ SOPIMUKSESSA ESITETTYRAJOITETTU TAKUU JAVASTUUVELVOLLISUUDEN RAJOITUS EIVÄT

VAIKUTA KÄYTTÄJÄN LAKISÄÄTEISIINOIKEUKSIIN, JOS TIETOKANTA ON HANKITTUMUUTA TARKOITUSTA KUINAMMATINHARJOITUSTA VARTEN.

VAROITUKSIAAjan tuomista muutoksista, olosuhteidenmuuttumisesta, käytetyistä lähteistä ja kattavanmaantieteellisen tiedon keruun luonteestajohtuen tietokanta saattaa sisältää epätarkkoja taiepätäydellisiä tietoja ja antaa virheellisiä tuloksia.Tietokanta ei sisällä tietoja muun muassamatkustusajasta eikä ehkä sisällä tietojatieympäristön turvallisuudesta, poliisinsaatavillaolosta, avunannosta hätätapauksissa,tietöistä, teiden tai kaistojen sulkemisesta, teidenjyrkkyydestä ja kaltevuudesta,alikulkukorkeuksista, paino- tai muistarajoituksista, tieolosuhteista taierikoistapahtumista, riippuen käyttäjänomistamasta navigointijärjestelmästä.

||


60

SOVELLETTAVA LAKITähän sopimukseen sovelletaan sen maan lakia,jossa käyttäjällä on kotipaikka tietokannanhankintapäivänä. Jos käyttäjän kotipaikka on sillähetkellä Euroopan unionin tai Sveitsinulkopuolella, sovelletaan sen Euroopan unionintai Sveitsin piiriin kuuluvan maan lakia, jossakäyttäjä hankki tietokannan. Muissa tapauksissa,tai jos tietokannan hankintapaikkaa ei voidamääritellä, sovelletaan Alankomaiden lakia. Tästäsopimuksesta aiheutuvat tai siihen liittyväterimielisyydet ratkaistaan siinä tuomioistuimessa,joka on toimivaltainen käyttäjän kotipaikassatietokannan hankintahetkellä, tämän rajoittamattaHEREn oikeutta nostaa kanne käyttäjänkulloisenkin kotipaikan tuomioistuimessa.


avulla (s. 52)

• Karttanavigoinnin tekijänoikeudet (s. 60)

Karttanavigoinnin tekijänoikeudet

Katsokaa lisätietoja tekijänoikeuksista (©Copyright) osasta "Karttanavigoinnin lisenssisopi-mus".


avulla (s. 52)

• Karttanavigoinnin lisenssisopimus (s. 58)

AAKKOSELLINEN HAKEMISTO

61

"

"liikennetieto; liikennetiedotus; liikennein-formaatio"

lähetys 38

A

Aseta määränpää 20, 21, 23, 25, 26

AsetuksetKarttavaihtoehdot 43

Auton kuljettaminen 57

J

Järjestelmän aktivointi 6

K

Karttadatan päivittäminen 52, 53, 54

Karttanäkymä 43

Karttavaihtoehdot 43

Kiertotie 34

Kysymyksiä ja vastauksia 56

Käyttöoikeussopimus 58

L

Laajennetut liikennetiedot (RTTI) 38

Liikennehäiriöt reitin varrella 33

Liikennetiedot 48

M

Matkasuunnitelma ja Vaihtoehtoinen reitti 30

Matkasuunnitelman opastuspisteet 31

Mielenkiintoiset kohteet (POI) 25

Määränpää 20, 25

O

Opastuspikaopas 6

Opastusvaihtoehdot 42, 46, 49

P

PalvelutSymbolit 25

POI-kohteet reitin varrella 32

Puheohjaus 14, 15Asetukset 16

S

Send to Car 26

Symbolitpalvelut 25

T

Tekijänoikeus 58, 60

Tietokortti 33



62

web edition sensus navigation · puheohjaus karttanavigoinnissa 15 puheohjauksen asetukset 16...

Documents