web version: k. kalyanasundaram, orleans, usa (proof ... · tamil works of contemporary sri lankan...

231
Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script, unicode/utf-8 format மாகவாச ேமாகவாச: ரசமா ரசமா கைதக கைதக Etext Preparation : Mr. R. Padmanabha Iyer, London, UK & Dr. N. Kannan, Kiel, Germany (input); Mr. Ramanitharan Kandiah, New Orleans, USA (Proof-reading) Web version: K. Kalyanasundaram,

Upload: others

Post on 15-Sep-2019

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

Tamil Works of Contemporary SriLankan Authors - IV

mOkavAcal - a collection of short storiesby ranjcakumAr

in Tamil Script, unicode/utf-8 format

ேமாகவாசேமாகவாச : ர ச மார ச மா கைதககைதக

Etext Preparation : Mr. R. PadmanabhaIyer, London, UK & Dr. N. Kannan, Kiel,Germany (input);

Mr. Ramanitharan Kandiah, NewOrleans, USA (Proof-reading)Web version: K. Kalyanasundaram,

Page 2: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

Lausanne, Switzerland

This webpage presents the Etext inTamil script but in Unicode encoding.To view the Tamil text correctly youneed to set up the following: i). You need to have Unicode fontscontaining Tamil Block (Latha,Arial Unicode MS, TSCu_Inaimathi,Code2000, UniMylai,...) installed onyour computer and the OS capable of rendering TamilScripts (Windows 2000 or WindowsXP).

ii)Use a browser that is capable ofhandling UTF-8 based pages(Netscape >4.6, Internet Explorer 5)with the Unicode Tamil font chosen asthe default font for the UTF-8 char-set/encoding view. . In case of difficulties send an email

Page 3: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

request to [email protected]

© Project Madurai 1999-2000Project Madurai is an open, voluntary,worldwide initiative devotedto preparation of electronic texts of tamilliterary works and todistribute them free on the Internet.Details of Project Madurai areavailable at the websitehttp://www.tamil.net/projectmadurai

You are welcome to freely distribute thisfile, provided this header page is keptintact.

ேமாகவாசேமாகவாச : ர ச மார ச மா

1. ஊ சஊ ச 2. கபரகபர ெகா யா கெகா யா க 3. காலகால உன ெகாஉன ெகா பா ெடபா ெட

Page 4: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

4. ேகாசைலேகாசைல 5. அரஅர 6. ேகாளேகாள ப கப க 7. ேமாகவாசேமாகவாச

mojha vasal a collection of short stories in Tamil---byranjakumar (age: 30+) address: kayalakam, mathony,karaveddy west, karaveddy, sri lankafirst edition: 1989 july, published byyathartha, point pedro, printed at vijayapress, jaffna, offset plate makers:kalaimagal printo graph, jaffna,illustrations: thaya, vasuki jeganathan,arunthathy sabanathan-; front cover:veera santhaanam (thanking to baalam);back cover: ramani (thanking toanandhy).

ேமாகவாச _ர ச மா கைதக(வய : 30+)

Page 5: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

லாச :- கயலக , ம ெதா , கரெவேம , கரெவ , இல ைக_த ப : 1989 ஆ _ர பாள க : யதா தா, ப ைற,

அ ப : ஜயா அ தக ,யா பாண _ எ ப ைற ,தக வ வைம : கைலமக ேராரா· , யா பாண , ள க பட க :

தயா, வா ெஜகநாத , அ தசபாநாத , ற அ ைட: ரச தான(ந _பால ); ற அ ைட: ரம(ந _ஆன ).

1. ஊ சஊ ச

ெவ ெகா ற . ஆ மாதெவ . டேவ ரமமாக இ ற .இ ேக, க லா ெபஇ ெகா பா தா ட த டகா ைம ர னா 'க '

Page 6: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

¡¢ ற . இட ஓட , கைடவாச மா அ ர தஇ த ஊ¡¢ ெபயைர தா ய ெமபலைக ஒ ெவ ைளயாக ெதா¢ ற .அத ேம இ த ெவ இரகா ைகக உ கா ெகாகைர றன. அ த கா ைகக ச தச னமாக, கா ரம த வதாகஇ ற . பாக, அபற ¡¢ , இைரேத , இ தகா ைகக ட ஓ¡¢டேசா றனேவ! அ வளெவ லா?

கைடவாச ேநேர ேறா அ பாஒ க ேவ . அ க ேவேறா இைட ஒ ப மாப ெகா அைசேபா ற .ப க ஒ ெவ ைள கதைலைய ெதா க ேபா ெகா ,க க அைர க ேபாலெச ெகா ள, கா கைள பர

Page 7: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ெகா ற . இ தமா எ ேபா'ஆ , ஆ ' எ வா ெகா ளாம ேம ேம? இ இத எ னவ த ?ஆ தலாக ப றேத!க ன ேதா டாக தாைட எ க

ெதா¢ய ெம வாக இஅைசேபா வைத பா க, ஒேர னமாகஇ ற .

க ேவ அ பா ய வய ெவ ,அ வய ெவ மம சளாக , ச ெபா¢தாககா ய ற . 'அ ேபா கா¢ஆ ப ¡¢'. வய ெவ நாவ ற ய ேபா ய டாக-இ னெச எ அைடயாள காண

யாத ைல த-சண இ ேபாேவ யள வள ம ச க டல சா ற . ஆ ப ¡¢றா ைத ஓட பரம வ இ

ெகா றா .கா க இர ைட

Page 8: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

அக ேபா ெகா , வா சா ட ைககைள

ேபா ெகா தைலையக ெகா தா இ றா .

றாரா இ ைலயா?, எ பேதச ேதகமாக இ ற . ர

க ப ேபாலஇைட ைட ைக ெம ல வ வ தாஅைத ஊ த ப ற . அவ டஇ த ெவ ேசா ேபாஇ பதாக என ப ற .

ஆ ப ¡¢ இட ற ெகா ச ரத வ பாக அரசா க வா டெதா¢ ற . வா ட

றா ைத இ க ந ேவஒ க ெகா க ட ப அல க காய ¡¢ க ப றன,வேரா சா 'சா இட ' இ லாதக ைர ஒ ைவ க ப ற .கா ஆ க ெம வாக,ஆ க கேவ ¡¢யம றைவேபால,

Page 9: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

பலவ தமாக ஆ ட ப வதாகஎன ப ற . அேனகமானேவைளக அ த க ைர கனக ககா ேம கா ேபா ெகா ,ெதாைட ஊ ய ைகைய நா

ெகா ெகா , இ பைதகாணலா . இ ேபா அ ெவ ேமெவ ேசா ட ற .

க லா றபா தா ய ன டாக

'ெற ேவைல ' ெதா¢ ற . அைதஒ னா ேபால ப ைற மர மாக ஒேரகா . அ த ப ைச ேம மலமான லஆகாய . ப ைச ல பா கேவச க ைலேய. வான ைத க ெகாபா கேவ ய ைல. ெவக ைண ற . அ பாடா, ெவ !இ த ெவ நாசமா ேபாக!

ற இ ப டவாக காஇ ைல. ஆ ப ¡¢, வா ட எ லா

Page 10: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

தா ெபா¢ய வய ெவ .'ல பான''யா பாண டா' 'கர 'ைடம ெச ள ளமான க க ,அவ ைற தா ரமா டமான'ேபா ' க அ வய ெவ ையஊட றன. அத ம பாக ல றமாக தா கா ேதா ற .எ க ¡¢ ெதாைல ர பைனககா ய ப ஏற தாழ இேதகா தா .

ேமேல ைர தகர தாேபா றா க . அதனா ஒேரெவ ைகயாக அ ற . அ றெவ ைக க க மா ேபாஎ¡¢ த ற . ேபாதாத ைற

னா 'ெபா ல ' ைகஎ¡¢ ற . த ெகா 'தள தள'ச த ேவ கா நாராசமாக இ ற .

க ெச ச த 'சரசர' என

Page 11: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ைக ர ப ைட ட க ேணநட ேபா றா . அத 'ேபா 'கஇ . ேபா ற அவ ெம தாகஎ ைன பா ¡¢ ெகாேபா றா . ெவ ெவ ைகக ைண , க ைதஇ ெகா , அவ ேவ டாெவ பாக ¡¢ பைத பா க பாவமாகஇ ற .

இ ப ேய அவ ேபா ற பாைதர ேபானா ' ப டா'

த ேவைல ெகா னாப ைறக இைட உ ள

ப தைட த ண ' ' அவஇ த ர ப ைட ட உ கா வைதகாணலா . 'இர பா, ஐ பா'ேப வ க அ க அவ டவ வா க . ஒ தடைவ ேபா ட டஅக ப றா .

அ பா இ ேபாைத வரமா டா . வ தா

Page 12: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

நா ெகா ச கலா . வரஇர ம யாவ ஆ . இ ேபாேநர ப ர தா இ .ேநர பா பத கைட ம ைடந ப யா .

உ ேள ேத கா றச த ேக ற . யாேரா இர ேப

றா க ேபால இ ற . யாராகஇ ? சைமய கார

¡¢பாலா தா . வ க தா இ ேகழ ைகைய ெகா ெகா

ேமைச வெகா றாேன. னவஅ பா ட ச ைத ேபா டா .

இ ஒ ச ய த ஊ . ச ைதேபாவதானா எ ைம ர பேபாகேவ . என இ ேபா ளைல ப ைஸ ப ைன கேவ

எ¡¢ சலாக இ ற . அ க ஏ ?க ேபாவதாக இ தா

Page 13: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

னா ெர ேவைலைன கட ,கா தா ேபாக ேவ . எனெர ேவைலைன பா கேவ பயமாகஇ ற . ஆ எ ன ெச வ ?இய ைக கடைன ைறேவ ற நாெர ேவலைன கட தா ரேவ .

ெந க, இ ப கா ைட ேறா ைடபா ெகா க ச பாக தாஇ ற . இ த ஒ ம ேநரமாகேறா வாகன நடமா ட ைற .அ ப தா யாபாரமாவ

பாக இ .

யாராவ ேப ைண தாபரவா ைல, வ க ைத

டலாமா? ேவ டா . பாவ ! அவஇர ப க ேபானேபா ேநர இரம . அ தா இ ேபா வ றா .

'ஐ ' மா ¡¢ ராக ஏதாவ தா

Page 14: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ந ல . ேசாடா....ேவ டா ...ெசல ட,இள .... கலா ... எ ன ெச வ ?க எ க வ க ைத தா அ டேவ ற .

" வ க ... வ க ....ேட "

அவ ெம ல அ றா .வ த க கைள ைககளா ேத ,

ெகா டா ேசா ப ெகா றா .

"எ ண, ண ெமாதலா "

" ைகேபா ன க ஒஎ ெகா ட ஒ இளெவ தா...ேபா"

இவ அைர களவ . தா கள ,தக ப இ ய த ழ . அ தா தெபய கள கைத மாக இ றா .

Page 15: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

அேதா, அ த ெபய பலைகயகனக க வ றா . எ ேகா, இ தெவ ேபா கைள ,ய ெதா க ' ேபா ' உட

வ றா . இ த 'ேபாற கா 'ேவைல ட ரம தா . கா ேளத யாக அைலயேவ . ஆனாகனக க அ ப ய ல.வா ட ேலேய அ த க ைர

இ ெகா வா . எ ேபாதாவஒ நா தா அ தா ேபா

ேபா உட ஏ .

வ க ந ெவ ய இள ட வ றா .

களவனா யப யா ' ப' ெவபழ ய ைகயா ந ல அ தமாகவா ெபா க ஏ வாக இளெவ த றா . ஆனா இைத

கேவ ெபா¢ய ேசா பலாக இ ற ,என !

Page 16: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

கனக க ேநேர இ ேகதா வ றா .கர வா கவாக இ . வாச

ஏ ேபாேத " ....சா¢யான ெவ " எஅ தப ேயதா வ றா .

"ேபாேறச ஒ தா...த "

இலா ைய இ கேவ அ பாகஇ ற . ேவ டா ெவ பாக கர

பைன நட ேற . அவ கர ைடப றைவ க சதா எ¡¢ ெகாள க ைட ேபா றா . அ

அைண ேபா ற .

" ள ேபா த "

வ க ட ெசாெகா கலா தா . அவ பாவ !

ேமைச வ றா .என எழ ேசா பலாக இ ற .

"இ ப உ ைளவ ெபா ல

Page 17: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ெந ைல ப ேகா. அ ல உஉ த ைர தகர ைல ேகாஎ¡¢ "

எ ைடய நைக ைவ காக ஏேதாகடைம காக ¡¢ ப ேபா ¡¢ ,கர ைட ெகா ெகா ெம வாகவா டைஸ ேநா நட றா அவ .

ெவ ைம. ஒேர எ¡¢ சலாகஇ ற . ேர ேயாைவ ேற .ஏேதா ¡¢ க ேந க வ ணைனநட ற . இ யா லா'ெட ம ' நட பதாக கனக க தாேந ெசா னா . "ெவ க ராகவப யாேரா ஒ

லா கார ெபள டா¢அ ததாக" அ பாள அ றா .ெவ க த ழ . ஒ த ழப அ ய ஒ வஅ தானா ெபள டா¢! த ழேசா பலா? ேச... இ த அ பாள

Page 18: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

கரகர த, ேசா பலான ரைல ேக கேவப ெகா வ ற . ேர ேயாைவெவ ட ேற .

* * *

ர ேத யாேரா ம ச ற ஜ பாைட ட வ றா க .

ஜ பா ைடதா இ ேபா 'பாச '

ெப க தா அ கமாக ஜ பா ைடபா றா க . எ ேர வ வ ட ஒெப ணாக இ கலா இ கலா எ ன?ெப ேணதா .

ம ச ேழ இைடெவெம ய... க ெம ய வ பாகெதா¢ ற . ேறா க த

ன ம ச ெம வந ல எ பாக இ ற . அ தெம வ , அ ெப ஆைடயாக

Page 19: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

இ .

க தா இ ேபா 'பாச '

இவ ர ேத பா க இஅழகாக தா இ ற . டவர நபா கலா . க ைத பா கலா .

அழகாக இ பாேளா? அழகாக தாஇ பா . அைதேயநா ....நா ம ெம ன, எ ேலா

றா க .

இ த ெவ நட வ றாேள!பாவ ! டாதா?

ச பா ேபா பா .

ச பா தா இ ேபா 'பாச '

ச பா ேபா டா ேவகமாகநட க யா . அ ந ல . ல

Page 20: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ெப க அ ேவ ஆறஅமர....தானமாக நட க பழ ற .

இ த ெப நைட ந றா ற .க ந றா ற . அ னநைட

எ பா கேள! அ மா ¡¢.

இ ேபா அவ அ தெபய பலைக ட வ டா .ந ல ற , நா ெப க எ த றஇ க ேவ ெமன எ ேவேனா?அ த ற .

இ டவ தா ஏ கைட ேகவ தா ....? நா றாக பா கலா .

இ த ேநர எ ேக வ றா ?ஆக ப ¡¢ காக இ . இ த அழகானெப ஆ ப ¡¢ேபா மள ேநாயா? ... டா .அ ப பைத நா ப ைல.

Page 21: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

இ ெபா தா ந றாககவ க யதாக இ ற . க ணா மா றா . வ தக க த க ணா எ பாக

இ ற .

ஆமா , இ த ச ய த ஊ¡¢ டஇ ப ெப க இ றா களா? ஏஇ க டா ? ஒ ேவைள இவ கஇ ெப ப ன -எ ைன ேபால ெவ கார களாகஇ கலாம லவா? இ ேக 'பா 'எதாவ ....

எ ன! இவ கைட க லவா வ றா ?நா ச உஷாராக இ கேவ .இ ப இ தா எ ப ? அ ஒஅழகான ெப னா .

கைடவாச ப ெகா ச உயர . அஏ ேபா அவ ைடய ச பாவ க பா ற . வாச ைண

Page 22: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ெகா சமா ெகா றா ,

"கவன ....பா வர டாதா"

"It's alright thank you"

ஆகா! ம ரமான ர ...இவ 'இ 'ெதா¢ தவ . நா என ெதா¢ ததாககா ெகா ளேவ .

"What do you want?"

"ேசாடா ஒ தா க".

ேசாடா எ ெசா ேபா சாய ய,ய அளவான உத க ன

ெவ ைள ப க ... வ வேமேபால தான ப க . ந றாக

இ றன. ேசாடா ெகா கவ க ைத எ பலாமா? ேவ டா

நாேன ெகா கலாேம! எ த ேவகபா ற த இலா ெதாைடைய

Page 23: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

பத பா ற .கனக க ...அவரா தாேன இலாற கேவ வ த ....அவ

பாழா ேபாக...

"அ மா " எ றவா ப உ காெகா ேற . அவ னா த'ேசாடா ரா ' ேசாடா ஒ ைறஎ றா .

"பரவா ைல opener ஐ தா க...நாேனஉைட ற "

எ ெகா ேற . ந லகால அைகெய ர ேலேய இ ற .இ லா அவ னாேலேயெநா ...ெநா ... ...ெவ க ேக .

ேசாடா பத காக ேபா ,க ணா ைய கழ ெகா றா . ந லெபா¢ய சாலமான க க . உதசாய டவ , க ைம

Page 24: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

இ கலாேம! இ தா இஅழகாக இ .

"எ வள கா ...."

"ஒ ப தா க...."

கா த ேபா தா கவ ேற .ைக ெம ய ைன ம க . அக பாக இ லாம உட ற ேலேயஇ ற . அ ஒ அழ தா ....கா இ , எ பா கலாமா?.... அவ எ ன ைன ெகா வா ...?

நா தா அவைளேய பா ேறேன!அவ எ ைன கவ பதாகேவகாேணா ...

க ைத ைக ைடயாஒ ைட றா . ப அைதம ேபா ...நா ைன நட ற .கணேநர தா . க கைள

Page 25: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ெகா றாேள! ஆமா ,இ ப யான ச ேதாச சமா சார கஎ லா கணேநர தாேனா?

இ றா . ஏதாவ ேவேதைவக இ ...

"ேவைற எ ன ேவ ?""ெவ Soda bottle ெகா தா....ந ல "ஓ...அ நா க ற ைலேய""Oh...I See"

"எ டா பரவா ைல..உ ைலட ற ேபா தைல எ க. இ ஒபா தா க"

அ வ ேபா ேபா ஒ தடைவ ெவ , இ ேபா அவெம வாக ¡¢ றதா என ப ற .

* * *

Page 26: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ெரன ெபய தா பலைகஇ க கா ைகக உ ச தாக றன. அைவஆரவாரமாக....ம ெப டகைரவதாக என ப ற . அைவஇ ேபா ெந கமாக அம ஒ ைறஒெகா ைளயா றன.

அ த மா இ ேபா எ ற .அைசேபா வைத ட . ேமயஆய தமா றதா?... ெதா தரத ஈ கைள வாலா ளார ற . அ ப தா

இ கேவ எ ¡¢ைய அஓட....ஓட ர ட ேவ .

க தா டவ ற . தாைய ேமா பா

ற . அ ப தா இ கேவ .ேசரேவ யைத எ ெகாஆன தமாக...ேகாலாகலமாகவாழேவ . ஓ! வா ைகதா

Page 27: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

எ வள இ பகரமான ..

அ த ெப ஆ ப ¡¢ ேகதாேபா றா . பரம வ ேயாக

ெத றா . ேபாக கா? . எ னஅ கமான எ ண ... ' .. ...எ ைக க ற . அ த ைகஅ ப ேய ேமெல ...ேமேல...இேமேல ேபா கைர கா ேறாஐ யமா ற . அ பகைரவைத பா க, என நாஅ வா ேமேல ேமேல ேபாக ேவேபா இ ற .

வா ட றா ைத க ைரேம வழைமயான பா கனக கஉ கா றா . ெகா ள

க கா ட கல றவா இ பெப கா கனக க கெம ல றன. ஓெரா சமயஅவா¢ க ேலேயெச ல ழ ைத ைளயா அ க

Page 28: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ேபால ப ல றன. அவ கனைக. அ ப தா இ கேவ ....

சதாேநர ¡¢ த க ட அைத க வ ைனமா ¡¢ க க த

க டனா?

ெவ இ ேபா ட ெளஅ ற . இ த ெவ இ லா டாநா ைல... எ ேர ெதா¢ காஇ ைல.... வ இ த வ கஇ ைல.... இ த கைட ைல.... அ தக ைல...ஒ ேம இ கா .ெவ ேவ , ந எ , எ¡¢த ளேவ .

க ேண ெச ச த 'சரசர' ககைட வ றா . ¡£ கவா?வர ேம! ஒேர ஒ ப ¡£அ கமா ேடனா நா ! அவ ெவஉ சாகமாக இ றா . டஅ ெகா றாேன! ைக சர

டதா? கா ேச டதா?

Page 29: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ச ேதாச ெகா டாட வ றானா...?

அ பா இ ேபாைத வரமா டா .வரா டா ேபாக ! நா ேற ,கைடைய நட த. ேவைல ெச வ ஒெபா¢ய க டமான கா¡¢ய ைலேய!

ெர ேவைல ஒ ேபா ற .கைடேய அ ற ...கைடஅ ர...கைட லஅ ர...நா ..அ ர...எ ேனா ெபா லஅ ர... எ ேர அ ர... ஆ ப ¡¢,அ த ெப அ ர... ேஷா ேக கஅ ர... வ க அ ர... அ ர... இ தஅ க ட இ வள லய ைதேத ைவ றனேவ!

இ த ச த வ கெகா றா . அவன ேசா ப

ய ைலேயா? ச ய தவ .ம யான யாபாரேநர

வ றாேன!

Page 30: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

" வ க ...ேட! வ க , எ னெந க றா ? ேபா..ேபா

ைதக ெகா வா...இ ெந க

வ ச வாறவ சா டாம ேபா வா ..."

ெர ேவ ைலைன கட ஒ வேபா றா , காைல கடைன ம யானக க, ேபான ைகேயாேடேபா றா . இ வள ேநர ேபாக எ கா றானா?பய தா ெகா ! பய ...எ னபயசாவத ?....ஆ சா சா ?

இ தா ேபால ேறா ஒ பேபா ற . ேவக அ வளவாக இ ைல.ஆைமேவக உ றாேன ப ைஸ!அேட! ேசா ேப பயேல ப ைஸேவகமாக, உ னா தவைர ேவகமாகஓ ! ப ைஸ பா க என

Page 31: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

பரமான தமாக இ ற . ேறா ஷ ேபா ஏ வதாக என

ேதா ற .

ேர ேயாைவ ேற .ச த ...ஏக ச த . யாேரா சஅ டானா ! யா ப வ ?மடய . ச அ ப யாகவா ப

வ ? "ெவ க ராகவ ப "எ ன அ பாள ெசா றா .அவ ைடய ர த உ சாகெதா றதா? அவ ைடய ர தஉ சாக ெதா றதா? அவ ைடயரைல சன க க றா கேள!

உயேரேபான ப ைத பா கலெவ ட அவ கரைவ றா களா? க க

மகாசன கேள! க க ! உலகெமஉ சாக ைத ைத க க க !

ெவ க த ழ ! த ழ எ றா எ ன?எ த ெகா பனாக இ தா எ ன?

Page 32: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

றைமைய பாரா ேய ஆகேவ .ச அ தவ ேஜ!

2. கபர ெகா யா ககபர ெகா யா க

சாதாரணமான எ லா ஊ கைளேபாலேவ இ ஓ அரசமர . நடேபா றவ க தைலகைளவ ெகா பைத ேபால, ைளகைளதா ெதா க டப .

ேழ அழ ய ய டெமா கஏேதா அ சய உலக ைத ைடதா¢ த ைல.

ஒ ப ட , ஏேதாெவா 'பா கமஹா யாலய' எ ெபய .ைபய க ட ேபானா க !

Page 33: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ப ைலய கைட ெதெதாட ற . அ 'ச '

டா அ த ற க வாகைட வைட றமா ¡¢ லாவகெகா வைள ேபா ற ெத . பளபளெவ த . இ ற ைக ைல ,ெவ ைல , அ¡¢ , ப , க வா

ற கைடக . ச க கைட. 'சா 'சா பா கைட, ெர ேகா பாஒ த . என கைட

வா றப ேவைல; பா க ேநர லாத ேவைல!

ஓ க வ ைற . க மெந ய ேபான கா க கெகா வெர , ெத ன களாேவ த க , சாலமாகேவ இ தன.

ெபா ைடயா . உபதபா க ேதா . ெவ தைற ைவ ற ச ைத.

Page 34: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

அரசமர னா டார க பா க . வாயக ற

ம பாைனக கா யேத காெய ெண , எ ைம தகா க த தா கைள பர .

அ க ைன ெகா மைழ ஒ , ேபா ற ேபா சாலாக

க ண ேபா றைளயா கார ெப ைண ேபால, லட ேநர க ஓ ம ப வான

ெவ ; ைட ஏ ைவ தள மா ¡¢.

எ ேலா ஆ தாக ேபாவா க . நா அ பா

ேன ேபாேவா . அைக தப 'சா ' கைட

ப க ற ைழட ெட நட ேபாவா . ெத ன

ேதா க ெதா¢ . அழ யஒ க சய ட பெதன

Page 35: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ல ைத ெச த .ேதா க ைடேய ெபய ெதா¢யாதப ைறக . ந ¡¢ பாவ ைட த கைளஞாபக கா ன. அ த ெந ைடயா .ெதா டா ஒ ேபா ற த ைமஇ ைல. க க வ தன.இைலக ேதா ற பாவ ைட மா ¡¢.எ த தட கெளன ஒ ைற வபாைதக வ ெட ெதா¢ .

ஒ ெப மா கைள ேபாஇல ட வைள தப ஏ இறேரா பளபளெவ ெமன

ேன ¡¢ . இ கைட ெதேக ¡¢ வ ற பாைத, மாகா வல ைக ப கமாக தா

தலா ேப கா¢. இ ேபாகேரா ழா க ள தனமாக வ றமா ¡¢ 'சளசள' ச த ட ஆஎ ப . ெபய ெதா¢யாத ஆ .த ¡¢ க ம ற பா தா எ ேர ெதாட ெதாட ல

Page 36: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ேபா றெதன மைல கரெமஆைசகா .

மா ெகா ைட ேபா த த ஓடலாஎன பாைறக ஒ க ெதப கைள ேபா த

ெகா றன. ெகா ச ரஇற னா ஆ யர 'ஜ ' எ சா¢ ற . ஒ க க யஎ ரா யாக தைலைய இதமாக

ெகா ெகாஉ கா கலா . உ தகைள ¡¢ ேபாவெதன 'ஓ'ெவஅ தவா த பா .

ம றப எ ேபாலேவ இ ¡¢சன க . சன க ! ஒ சா வஒ ழ ஆலா பற றசன க !

ய மா கைள இ கார ைககைள , ஒ ைற ைத

Page 37: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

க க பாய க ய ெப க .

கா ய ேத காெய ெண ைய தைலம ைர வ ெத ,

பா கள ைவ றஆ க , கைட 'க 'ேக பா க .

ஏ ம ெக லா ேழ ெம வாகேமேல வ ேரா ெவ ைளறா க மா ¡¢ ப ட ேபா றழ ைதக . 'ெகா ெபா ' உ 'ப '

உ ேவ ெம ேற ச ேநரண வா ேபா றமா¢க .

இ த கபர ெகா யா க ம ....?

எ ேநர எ ேக தைலகா எெசா ல யா . ெபய ெதா¢யாத அ தப ைற சரசர ெவ அர ெகாேபா .

Page 38: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

தைல ேமேல சளசளெவ தழ ' க க ...' என ன ெகா ேட

றேபா வாைய ள ெகா , ெதா¢ ற க

¡¢ , வார க ெப ெபா கஎ ெதா¢ய க ள தனமாக டேவவ .

ேநர காலம ேசா ேச தப ேயத ஊ ெவ எஅ ச ெகா ள ைவ ப இைண ண தப ேய ர ர

ஆ ெந வன.

அைர க உழ ர ற ேபாஎ¡¢ ச க ெகா ப கத'ப ' எ ஓைசஎழ வாைல ழ ஒ சா சா . வா ப டாசைதைய எ காக க

ேபா றமா ¡¢ எ ன ஒவ ைமயான ெசா க ! க ைனக

Page 39: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

மா ¡¢. ெச க ெகா .

இ ெமா இ த , அசாதாரணமாகெந ெகா ....!

கைட ேன ேதா டலய க மா ¡¢ வா¢ைசயாக கா பரா கஇ தன. ேநேர அ த கா ...யாபா¡¢ . அ த ேசாமர ன .

அவ கா க யாபார ... றயனமா தய அ ஹா ...அத

அ த ஆ¡¢யவ ஆ ேன ...மண கமண க அ ப

த வா ...இ ப ...ஏேழா எக ய கைட ேகா எ கேரா ! ைக ைல ப க

ெப க வ யவ ய அ ட க,ஒ ேசா ப க இட வச ப டேபா ெபா¢ய ேமைச... ேகாடாதட வத . ேப ப க பா

¡¢ க இட த தைர .னா ஒ சா இற கா

Page 40: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

க களா ப ைச ம ணா 'அ ைக'ப த தா க . ஏற ைறயஇேதமா ¡¢ ப க அைற னாஒ சா இற த . ைமயானஆ மண ெசாரெசாரெவபர த . அ ேகால ைழ தேபால ஒ அழ ய பாத க ெநபட இ தன. ெதா க கஒ ஒ கண அ ப கெசா ப யாக.

அைரவ டமாக ெச த . ெத ைன சாஉ மாக ஒ 'வய ' ஓ ய , இைளயெப ெணா ஆைடகெப பா அ ெவ தன.

இர க ற ெதாட ேபா ேகாடாதடவ ேவ . "

..." எ ம ெண ெணைக ைன க ெகா ளேவ ைக பா ெகா க, அ

Page 41: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ைக ட ேசெபா கைள அநாயாசமாக ஊத ெகா க...ைகக பரபரெவ

க கைள ¡¢¡¢ -...ேகாடா ச

ேதா ...ேதா ....

இ தா ேபால இர ச த ைதெதாைல ஒ பாட வ ."ஹ¤ " எ டேவ ேச றஆ ேமா ய இைழ .ம ெண ைக மய மயழ , வ க ெச க ேனைககைள பெதன ேதாைக ைல ப க ெப க மர ேபா ெப கழ கைள வா¢ேல ப ய .

ெநலா க ன பா(?)மேக அ த ெக நா(?)அேன !ஐ தவ ம !

Page 42: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

நாக பட கவ ெயன ஒர அழகாக ெகாைலெச . 'ெசாள

ெசாள' என தைலைய த கேபா ெரன வ கைள தஇதமாக ைள ெகா நாதர மெமன ெப .

அழ ய மல க மலெகா ேட ளன!என ைகக ப கெவன ேபாஅைவ ழ ைககளா ேபாவெத ன?ஓ!.... அழ ய மல க ,இ மல ெகா ேட இ றன.

க லா ேமைச அைர ெதாைடகசா உ கா ெகா , ல கேமா ர ட தா தலாெதாைடக தாள ேபா ேபாேக ேட .

"ஆ அ த ெப ைட? ப ககா பரா ைல பா பா ெகா ..."

Page 43: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

"அவள மா ¡¢யான...ெப ைட!..."'த யேவா இ றவ !..""சா ...கனேப வ ேபா னேம..."கனேப வ ேபானா க .

க ணா ேபா ட ெகா ெகன ெதா க டெகன நட ேபா ஒ ெப ..., ஒ

சர மா என என கணேபா ேட .

க ைட கா ச ைட ேபா ட ஒ ைபய ,'அ மா ம உ கா லா பாேசா ...ராசா!" எெசா லேவ ேபால இ .

ற ,

த த க ணா னாஆழ ைத த க இபா ைவ ப , தா ைவ த ஒ வ ...'காமா ேசாமாெவ உ வா .

Page 44: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

சாறைன க யப ...ெதாைடக' ' எ உேராம மெதா¢ ஒ வ ..., தைலமேராமா ¡¢ .

ைம மலாக இ ெம வாக ேபாவ வா க . இரா ெபா க அவ

ேபா ன. சைமய அ ைறயேபா க மண . ேபா ற

வாசைன வ .

ெம வான உ யான ர ஒரச கெமன ஒ வ ேப ெகா ேட

ேபாவா .

சன க ெப ம ம ைத கா பைதேபால பா தா க .

ெப ேகா ைடய ைற டெமா காக, அவ க

உ ேவக ட இ ற மா ¡¢

Page 45: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ெத ப டன .

ேகா ைடக ப டன!

ேற ேயா க க ர க தெதாட ன. ஊ கைள அட ேபா மாஉ தர கைள ற தன. ச ைதகைளைவ ேபா . ஆ த ேய ஏ க டேபான கைடக கத களா

ட ரக ய பா தனேபாலேதா ற கா ன.

ேறா ெந மாக ப ைசற ர க , க

ெத ப டன.

கதைவ ற ேபா டபேரா ேளேய ட ேதா . கா

ைவ தா ெதாைடக ச கா பஉயேர வள த கத ெவ ேயெதா¢ த . வைள தப ¡¢யைன ேநாைகயைச தப , ஆ றாைம ட

Page 46: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

தைல ¡¢ கா ைற சா ெத ைனகஅர ன.

கா ைவ க அ வைச ற ! ெதாைடயள அக ற கா¢ய

ெப நாக க பட பன ேபால...,கபர ெகா யா க எ ேநர எ ேகதைலகா எ உணரா த பைதேபால...,

இரா ெபா க ச தமாெகா ேட ேபா ன. ப க அைற

ெப பா ேய ட த . சா ம கா கேகால ைழ ெதா¢ தன.

ஒ ல ெந வ த . கைடேபா ல சா ¡¢ கைள

ெகா வ அவசர எனெதா ய .

ப க அைற கத ஒ பா

Page 47: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ற ட த . வா¢ேல இ ய மர ட த உலைக மற தேமான ேபா ட தா .ஒ ைற ப ஒ அைர ேசாைபஇழ ெகா த .

ம ஒ க தவா ஒ ைகையதைர ஊ ய ப அவ ... கஒ ேகா ¡¢ய க உதயமாெகா தா க .

ஒ க , ெவ ைள ¡¢ , ஒ ேமைச, ட த தக க . ' ஜா ஒ ைற

க தப ஒ த த ' ளா '.வேரா ஒ ப க அ மா¡¢ ஒ .

ம றப எ ைம.

ெம வாக தய தய உதயமாலைவ எ பா கா தா

ேபால...,

Page 48: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ந ப கைள எ தாேபால...,

இர சா ேபால ர ெகாவ த . ல த ேபாஇரா பாரா காரனாக ஒ ழ ஊேபா ெகா த .

ழ ழ உழ றபெசா பனாவ ைத ெகா ற ைர.கபர ெகா யா க வாைல ழ கா

ற ச த க ேக டன.

ெதாைல ஏேதா உ ய . பெசா வ ேபால இ ெமா . உஉ ெந வ வனேபா ...,

ெவ ேய ச பா கா க ச த க' ' எ ேக டன. கதைவ உைதற தா க !

அைர க உழ ர ற ேபா

Page 49: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

எ¡¢ ச க ெகா ப கத 'ப 'என வாைல ழ ஒ சாசா கபர ெகா யா க ேபால...,

'ெமாடெமாட' ெவ எ லாவ ைறெகா க தனெரன..., க ைலெகாரெகாெரன இத வெதன..ஏேதா ஒ இ ய வல ப ெரன ச ப த

ேபான ேபால...,

கா ச களாக ேக க உ ன.

தைல ேமேல சளசளெவ த ழைள க னேபா , க ள தனமாக

அ க ைத ெகா டேவகபர ெகா யா க வ வெதன......

....ஏேதா ஒ ....

எ ேநர சதா ள ட , ¡¢யெகா களா ைய உ ெகா ,

Page 50: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

¡¢ ¡¢ய ைத ஒ க இயலாத தப ைணய கைள அ டஉ ஒ காைள... ைணய கைளஅ ட....!

ர னா கெளன... ஒ வபாரமாக க கா கைள அகலேவ

¡¢ அ க... ெதாைடகந ேவ...ெதாைடக ந ேவ... வ யக களா ைத ைபகைள நகாய பேதெயன.... ெபா க யாதவ ட ேச இயலாைம டஅவல ேசர அ வநா ய ற அபய ர எ த . வ கஅ தன.

கா கைள படபடெவ தைரேபா அ தா ேபா . ர ேதேத ேபாக...இ கண க லனக கேள ச, அ ேபா ...

Page 51: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ற ,

ேவகமாக வா ச த ம .

ல க பய ேபா க ெவேம ேக ஓ ெச ற . ¡¢ய ன தப வ ப ெதன

எ வ தா .

ர ஸ¤க தா ெமன தட ெச றன. தைல பவ இ தப ெச றன .

ய உ ைல த ஒ ெகா ேபான ,ெதாைடக ந ெப தப ...

சன க க ைதைய மற ேபா இைதபா தப றன . ைக னா ஒெசாட ேபா ேநரஒ ...ப ... ...ேகா ெயனகபர ெகா யா க ெப ன.

Page 52: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

கால ேநரம நா ண தவாத ெந ேநர ர ற...,

தைனமற அ ெபய தைலலா ேபா ய வார க ெப ெபா கெளன

ெதா¢ய...,

ப ைறக சரசரெவனஅர ேகா ஏேதாஒ இைரைய

ைவ க வெவன வாைய'ஆ'ெவன ள தப க ள தனமாக....,

எ க கபர ெகா யா க ெப ன, ற மாக...

சன க பா ெகா தா க .

வாைல ழ ஒ வ த ெசா கசைதைய ெத காக கைளகபர ெகா யா க கைழ தன!

Page 53: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

சன க .கா , அ ஹா , ஆ¡¢யவஆ ேன....,தா தலா ....அ ..., சா ,

சன க !ஒ சா வ ஆலா பற றசன க !சன க மா பா ெகா ேடஇ தா க !!

{கபர ெகா யா:-

இ தைல த , உஅ ண , தைலைய ேபாலஅ வளவாக க ற . ஆனாஉ ைப ேபால சா அ ல. ¡¢ல உ வா . மைல பா கான

ஆ ேறார கா க கெப வா¡¢யாக காண ப .அ க கைள உ உ வா .

Page 54: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

கள ப க இைத அ கமாககாணலா .]

3. காலகால உன ெகாஉன ெகா பா ெடபா ெட

ெவ நா க ற இ ய .இ ைறய ேபா உதயகாலேம யேதா ற ட எ த . க

யாசமாக, ஒ ைர மாதகதகத பான யலாக இ ச ேற

யப , ஒ ெவா ம காைழ ற .

இளெவ பைசபர ய ெப ைலகைள¡¢ கா யப , எ பா தாைக ைல ேதா ட க ெதா¢ தன.கனேவகமாக ைர உ

Page 55: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ெகா தன வா ட ப க .ைக ைல இ ய மய க தெந ட ேச ம ெண ெணஎ¡¢ ேபா ற ைக கத பமா மண த .

அ தா த ஐ யா வ த .ச ெடன எ ேபா ேச ைட டகழ றாம தைலவ ெசா¡¢ மா

கா உ கா டா .எ லா ேகாணாமைலைய ேக ேயா பா தா க .ேகாணாமைல ஏ எ தேநர வ ேதேபா றன க க ? இ க யெம ய உத க எ ேபாேகாப ேராஷ ஒ பதாகேதா . க க க மா

ரமானெதா பளபள டக னமாக .

ேகாணாமைல இ காைல வ தக களா ¡¢ தா . 'ெபாளெபாள'ெவன பா ற தாைர ஒ

Page 56: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ழ ைத மா ¡¢ தைலைய உைதெகா த அ ைள ஒ த ைதக ட பா தா .

"ஓரா கைட ைல கலா "

அ பா! இ எ ன ர ? ேபசாதவாேப ற ேபா ஒ ெவா ெசா

த அ த ெதா¢ ற .

ைம ேக உ கா தா .

ேகாணாமைல, ேகதா¡¢, ெபா¢ய ண ,ெப மா , ேயாேச அ பரச . றஇவ ... எ ேலா உ ெகா தவா ட ப ைப ேநா ேபானா க .

ைம ேக ெச கைள ேசகா¢ கஉ கா தா .

சன க இவ கைள ஒ தர பா தா க . ற தைலைய

Page 57: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ெகா த பா ேவைலஆ தா க . ப ேதா ப ர ேடாவய , ஒ ைபய ைகேசா ெப க இவ கைளெந ஓ வ தா . யப ேய

றா . இவ க ச ைடெச யாதவ கெளன உட ைபேத ெகா தா க .

ேகாணாமைல பா தா .ைபய க"வா ெகா ...வா ெகா " எனெக பாவைன கா ன.

"அ ேசா ைப வா ".

அ தைல, ேதா , ெதா , ெதாைட,பாத எ ேசா ைர ெபா வ யஇ க வார தா . அ ெகா சஷாலான ேப வ . இவ அ தர க

எ லா ெசா வா . ஒ ைற இவஅ ைச ட அ

Page 58: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ெகா அவசர அ வலாக ேபானா க .ைம ைவ மர க த ஒஉயரேவ ேன க ரமாக உயெதா¢ த ஒ னாேபாைக அ இவ லாஇ தா .

"எ ைர ஆ ைர ..." என காதா .

'..........""எ ....?"" ...ந லா தா இ .....""ஆைள பா க ைல...பா தாெல ேலாெத !..."".......""ஹ¤ ....எ லா ந லப யா

.....நா உ ேராட இ தா....""இ தா?.....""ஹ¤ "

இவ அ க ைத ஏபா தா . ேலாக ெசள த ய க யா

Page 59: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

அ இ ய க ஒ னாக க டா . இவ அ காக

ஒ ெப ைச உ தா .

ஒ கண தா !

ற அ மா டா . க கபைழய இ க பர ய . கா ககனேவகமா ைச ைள உழ க வார தன.ஒ உ ைமயான ஊ ய !

ெவ கால ற , இஅ ைமயான சா பா . எ த மகராைககேளா! மண ற சைமய . அைககைள வ வ யபஇவைன பா க கைள இ தா .

ஒ ெவா ெப ைக சைமயஒ ெவா இ ற . எ றாஅ மா எ ைமயான சைமய ேவெறவ வா கா . அ மா

Page 60: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ைகயா ெவ த தாேல அத த இ . ெம ல இ

ேபா க அ மா ேகா லா அவவ க டாயமாக ெவ ைள ேசைல உவ ம ட ேவ ைக பா தன. அ மாதைல , ஈர தைல ேபா டப ஒ ெவா நா மாைல

த ெசா ெசாெவ ைள ேசைல ற நைன தபேதா ற கா ட, அ ம ேகா கைளேத ேபாக ஆர தா .

பவ ேபா அ மா ேம க ரவாசைன . அ மா ேபா¢ அ ம

ேய வ வா ேபால, பா கபயமாக அழகாக இ .

அ மா ம ச , மா ச ேச பைடயா . இ ய ற த யாக

ெச க அ ைப த சைமய .ஒ ேநர ம ேம ெகா ச ேபாலசா ற அ மாவா எ வா இ ப

Page 61: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ப பரமாக ழ கா¡¢யபா க ற ! க ைழ ேபாக பைச ட ேசா , ஏேதா ஒகாைய வத வற டலாக ஒ ழ ,க ெகா ள அ பள உக டாயமாக.

ெநா சைம பா அ மா. இவநா ெசா ட ெசா ட கா பா .அ மா இவ ேதாளள உயர பா .ெவ ளா¢ பழ ைத ள ைவ றமா ¡¢ ஒ ற ைமஅ மா . அ மா அ த காலேபரழ யாக இ க ேவ .அ தா ைறய ழ ைதகெப றாேளா! ேதா வ நைட ெம லதள ற இ த வய அ மா க கேஜா ெயன ெஜா றன.

இவ பாக பா ,க களா அ மாவ பா க ய

¡¢ தப . அ மா அ ணா இவ

Page 62: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ெந வா .

"அ மாேள!..." ஆ மா தமாக ேவ றஅ மா ர இவ கைர ேபா

வா . க ர எ¡¢ த வாசைன மாக ஈர பாக அ மாெந ைய ற ேபா வாசைனநா ைய ர ப இவ பா . அ மா

ஒ கண இவ மாப ல . இவ உடேனப ெய .

ேலாசனா அ கா அவசர சைமய ,இவ எ அவசர , எ ன ைதக டாேளா இ த அ தா ட . ம ேக டநாக ேபால மய ட றா . அ காைறய க க . ைவ பா , ைறயழ ைதகைள ெப ற ேபாலேவ,

ஒ உ னா இ ெனாஉ ேப இ கா . ழ மஅசலாக ைவ பா . எ லாவ ைறேச கல ட ஒ அ வ

Page 63: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ற க தா ெச ற .

ேலா அ கா இவ கைட யாகேபானநாேள மற ட . அ தா

தப ச ெட க ைதெகா ேபானா . இ த அ தா

ஒ சா¢யான 'ேச எ ைம' 'கா 'அ றைத , கடைம காக ஏேதாேவைல ேபாவைத , ேநரெம லா ஒேர ைய த ர இவஎைத சா தா ? ேலா அ காைவவ ஷ தவறாம அ மாவா றம ப சம த . ேலா அ கா இத கெவ மா வ ற வத ய க தா¢ காேபால ஆ டா . அ தா ஏேதா வா 'கச ச' எ றா .ேபானா ேபாக ேம! இவ அ காைவபா க தாேன வ தா .

"இ ற க கைர ச ..."

அ தா ெவ பைடயாகேவ ெகா கா¢ க

Page 64: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ஆர தா . அ கா நா ைக க தபஇவைன இ ேபானாஇவ ைககைள டாம இ க ெகா ேட தா .

"சா யடா..." தளதள க ேக டா .இவ பா க ச யேபானதா ெமளனமாக உ கா தா .அ கா மளமளெவ சா பா ேபா டா .ைச ைச இவ ைகக

ெகா க ஆர தா .

அ கா ைக உ வ ேக ட .

"அ மா ேகா ேபாவைதடா...."

"......"

"அ மா ேகா ேபாறைதடா..."

Page 65: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

"......"

'அ மா ேகா ...." அ கா ரஉண ேவக உைட டஆர த .

இவ ைகைய உத ேவகமாகெவ ேய ேபாக ஆர தா .

"ைகைய க வ ேபாடா..." அ காகைட அ ைக ெவ ற ரஅைழ தா . இவ பா க

ப லாம உ ள ைககைள இ கெபா யப கா ைற யப ேயேபானா .

அ கா அைழ தபஇவ ேன வ அரவ ேக ட .காைத ெபா ெகா ள ேவேபா த .

"இ ேம ஒ ேபாக

Page 66: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

மா ேட " இவ கா சபத ெசெகா தா .

ஒ தர நா ெம ேரா கஉ ள ெபா¢ய பால கைளஉைட ேபா டா க !

ேகாணாமைல ஆ கைள ¡¢ ¡¢டா . இவ வட ேரா ,

ரா ட க ம ைண க ைலெகா வ கைள சன க யாபரபர தப ர னா க .

இவ காவ ! 'ெர 'யாக றா , ெபா கவனாக பா தப , வா க

ப க பார ைத ைற ப ளெம வாக இற இற ேபா ன.

யாேரா இவ ழ ைக இதமாகப னா க .

Page 67: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

பா தா .

தா¢ய கா!

நட ற தா¢ய கா!உதயகால ப ேவைலேபா மாைல மய இேநர க ேபா ேச றதா¢ய கா! அ மா பைதபைத ட

வாசைல பா தப ேய பாேளா! இ தத கா ம இ லா டா

இ ர , ச ர எ லா க தா¢ய கானா வா¢ைசயாக கா க

மா டா கேளா! உதயகால பேவைல ேபா இ ய ற

ேபா ேசர உ டபழ க ப ெகா டா தா¢ய கா.

தா¢ய கா இவைனேய பா தப க...,இவ பரா பா பவ ேபாலேவெற ேகா பா தா . ப ெம லப ள இற ெகா த .

Page 68: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

தா¢ய கா ேம இவைன ெநறா . ைக ைபைய ற ல

ேநா கைள இவ ெபா ெகதா . இவ ப அவ

ைகக க... ஆ றாைம டஇவைனேய பா தா .

"வ ர ரா..."

"ேவ டா ...என ெகா ேவ டா ."

தா¢ய கா இவைன ேம மாகபா தா . பற ைட ப ேபானதைல ெவ மைழஅைல ¡¢ த கா வைர ெசப த . சாறைன உயர ெதாைடெதா¢ மள ேபாஇ தா . ேச ேதா

¡¢ த -

"ஒ ேச டாவ வா கலாெம ேல..."

Page 69: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

"....."

"வ ர ரா..."

"அ கா....பா ...ப ெவ டேபா ..."

"ெபா¢ய க க தா¢ய கா .இவைன உ பா தா . க கஇவைன ைற ெகாேபா உ ேவக ட பா தா .க ன கைள நைன ெகா பா மாஇ ைவர ெசா க உ க வ வெதன

னா .

பா தப தா¢ய காேபானா . கைட ஆளாக ேபா ப ஏ னா . றக ணா டாக இவைனேய பாெகா றா . இவ த ெசயலாக

பவெனன அ த ப க பா தா .

Page 70: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ற க ணா வ சா தபதா¢ய கா ெபா¢ய க கைள

க டா . இவ ச ெட ம றெகா டா .

"ெசா த உண க இட ெகா கமா ேட "கா ட சபத ெச தா .

* * *

இ எ லா அசாதாரணமானயேதா ற கா ன. ைள த

ேம ைய கா த ெகாேபா . இவ வான ைத ேநா னா . 'ப ' ெச லவாப ெபா க த பத ற அழ ய

ைரவான இ ைல. மைழ ேகாலகா . கா இ கமாக இ த .ெம லெம ல ழ ைலஇ டேமக க பர ெகா தன.

Page 71: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ைம ேக ேச ெசா னா !

"ெத ேறா டாைல சாமாவ தா ...நா க இைட ேல மாெகா வரேவ மா ...."

ேகாணாமைல ெடன எ தா .படபடெவன ல உ தர கைளேபா ளா .

"ெதேறா தாேன!...பய ைல.....கனசாமாேவ டா ....ஆ ெகா ேபா ....."

"ெப மா ெவ ைளஎ ....மைழவ ேபால ட ...சாமாநைனயாம கவனமாக மா தேவ ...."

"ேயாேச இ ேசேய இ க ...."

ெப மா ஒ அ ைமயான ைரவ ,ேரா கைள ஒ ெவா அ ல

Page 72: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

அ லமாக ப ைவ தா . மாக இ

ேரா க ேல யைர மா றாமேல ஒெவ யப பற ெச ல ெப மாளா .

ெப மா ப க ேகாணாமைலதா ஏ னா . அவ ப கெபா¢ய ண .

இவ....ேகதா¡¢...அ ....அ பரச .....ைம ேக ....

ற ெகா டா க . இவகத ப க உ கா தா .ெப மாைள த ர எ ேலா ைடயஉ ள க ெபா யப 'சாமா 'இ த . 'ெர 'யாக இ தா க .

ெச ைய ள யவா பாெச ல வார தா ெப மா , வானஒ ைற ெபா¢தாக உ .

Page 73: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

இ ெகா ச ர ெம ேராஏ டலா . ச ெட ெச ேகாண

பேவ . ெப மா யைரமா வத க ஆய தமானா . சஇட ழ ஆலமர ழசன க றா க . ெப மாேவக ைத ைற ெகா டா .

க க ெப ஒ ெவ ள ன.உ வான ேநா பட றஒ ெகா யாக ன பளபள த பஇற . வான ஒ தரவ சைன ட கைன த . ெப மாத மா னா . ஒ கண தா தா .

படபடெவன ஏேதா றெபா¢ய ைளய 'ஓ'ெவன அல யப

ைய அைற த .

சன க க ெப ழ பபர . ேகாணாமைல " ேனேபா"எ றா . ெப மா ள ைச ஊ

Page 74: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

தா .

ேகாைழ வ ற ஒ ைர த ழவைககைள ஆ ெகா ேட ேனவ தா .

"ம கா ..."

ேகாணாமைல எ ன எ பவெனனபா தா .

"ஆ ழ டாம கா ...ேபாறபயண ஆப ம கா ."

அ ெக ெக ெகா¡¢ கவார தா .

"எ க ஒ ெவா ச ஆபதாேனேண அ !...."

ழவ பா¢தாப ப சா தாப வ யஇவ கைள பா தா .

Page 75: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ெப மா லாவமாக யப ெமேரா ஏ னா . ஒ னஅ வான ேநா இற . காக கனமாக இ ெகா ேட

ேபான . எ ன இ ? இ எ லாஅசாதாரணமாக மா டன. ெத ழைல , இ ைரமாத

எ பைத மற ேபா , ப ேவகஊத கா ெகா த .

"ெப மைழ வர ேபாெப மா ...ெக யா..."ெப மாபல ெகா டம தா .

சன க பரபர தவா க ெகா தா க . ப வ த

ெப மைழைய ஆ சா¢யஆவ மாக வரேவ பாவ அவ கக க ெதா¢ த . இவ க வா

உ ெகா ேட ெச வைத வாச க கவனமாக பா தா க .

Page 76: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

கன த ெப களாக மைழ இற கஆர த . க ணா ம கெதாட . கன ெதா¢ேதா றெமன ேரா மர க

ர ேதா ற கா ன. ெப மாைவ பைர' ேபா டா .

ேவைல ெச ய ைல....!

ெப மா இல சைளபவன ல. ைட ஊ

ைனைய ேபால பா க இவ கபழ க ப த ப டவ க . பா ெகா ேட ேபானா .

எ ன மா ¡¢ ஒ மைழ! இவ தனவா நா காணாத மைழ. அடேபா ற வாசைன த . இவ நாைறய வாசைனைய வா

அ ப தா . காைல இல வாக ைவ ெகா டா .

Page 77: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ச ெட ேரா ெவ ேசா ேபா ற .ஏேனா? சன க எவ இ ைல.மைழதா காரணேமா எ னேவா? எ ேரஒ வாகன ட வர ைல. ெகாமைழ சைள காம நைன தப ஆஆ ேபான ஒ ழ எ ைத த ர,ெவ ேசா ேரா .

க தனமாக ைய கஆேவச ட அ களாக மைழ

ெகா த . வானஎ சா¢ றமா ¡¢ அ க ெப கைளெகா த . டேவ உ வானேநா வான ைத களாக ¡¢வாெளன பா ன .

இவ க எ ேலா ஏேனாம கா க ட ஆர தன.இைத ட ைய உைறயைவ

ைர தா க இவ கபழ ெகா டவ க . ஆனா இ

Page 78: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

எ னவா ? எ ஊ ெகா ற .

அ ைககைள ேத டா னா .ெந ேக ைககைள கெகா டா . இவைன பா இய பானேதாழைம ட ¡¢ தா . அ இஏேனா வழைமைய ட அ கமாகஇ றா . க ஒ ரமானஒ ற த அ .

இவ ஏேனா ெரன அ மா, ேலாஅ கா, தா¢ அ கா, எ ேலாஉ தா க .

மைழ ட ேச அ மா ேமமண ற க ரவாசைன . மைழக ர ைத கைர தவ எவ ?

தா¢ய கா ெபா¢யக க ேனேதா ன. இ கன த ைவர கைள

ன. தா¢ய கா இதமாக இவ

Page 79: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ைககைள ெதா வ ேபா த .தா¢ய கா இ த மைழ ேவைல

ேபா பா !

ேலா அ கா ர ேப காகல வ த . இவைன, ஆத கெபா க யாம ற அ மாகேலா அ கா அைழ ெகாெதா ைட ைய ள ெகா ஒநாகெமன ெவ வ த .

இவ க கைள ற தா . ெப மா ஒவைள ேவக ைத மா றாமேலலாவகமாக ெகா தா .ர தா ! ஒ யா ர க பா

பா ைவ ல படாதப கன தைரகளாக மைழ ெகா க,

ைவ ப ேவைலெச யாமேல ப ேவகமாகவாைன ெச ேபா றா ! ேவஎவனா இ ப ?அசகாய ர தா !

Page 80: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ேரா ேநேர ேகா ேபா டெதனெச ற . ெப மா ெகாேபானா .

ஏ ?...ஏ ...? எ ன...?

ெப மா சட ெக ேற ேபா டா .எ ேர ஏேதா சா தனமாக ெநெகா ததாக எ ேலா உணரவார தா க .

ெப மா ேகாணாமைலைய பா தா . ேகாணாமைல இ யக தவனா " ேனேபா" என

தைலைய னா . எ ேலாேவகமாக வா கேவேபா த . உ ள ைகைய இ கெபா ெகா டா க .

ெப மா தானமாக ேன ேபானா .தைலைய ெவ ேய பா ெகா ேட ேபானா . எ லா

Page 81: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

க ெத வாசைல யபெமளனமா மைழ ெகா ட ெகா டநைன ெகா தன.

எ ேர ஒ ய ேரா ெம ேராகல அ த ச ஏேதாக ள தன ட வ சக ¡¢யஒ பதாக ப ட . ெப மாெகா மைழ ெவ ேய தைலையேபா டா .

ெபா¢ய வாகன ஒ , தன தாகரமானஉடைல மைற க ெப ரய தனெச தவா ெகா த !

...ெப மா ெகா கைள இ கெந னா ... க ச ெடன க

ேபான .

ேகாணாமைல ¡¢ ெகா டா . க கஇர த ெகா பைவெயன வ தன.இவ க எ ேலா க ¡¢ ட .

Page 82: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ம ைட ஒேர ' ', கேவகமாக வ த . உட த பெதனட .

"ெர ...ெர ...ெர ..." என இதய த .உ தர கைள ெபற ஆய தமாகஇ தா க . ஒ ெவா அ க

கவார த .

ேகாணாமைல பரபர தா .

"அ ட ைகய ைக ைள ...உைட ெகா த பேவ ய தா ...எ ெக ைகெய லா றா கேளா?...வைள ேபா டா கேளாெதா¢யா .... ச ய ச மைழ!..."

ெப மா ேவகமாக ேன ேபாகஆர தா . இவ னா பா தா .

ற 'வாகன ' ஒ சாமா ¡¢ ெந ெகா த !

Page 83: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ப க ேல ஒ ைகமா ¡¢ ஒ ஓைடெதா¢ த . ெப மா ெபரய தன ட உ ேள ைழயப டா . ஆனா அத அவ கெகா டா க . ெந ைப உ த

ப இ ற அ சஅவதான மாக ெந க ஆர தா க .மைழ அவ க க வா

ெகா த . வான இவ கைளபா இ இ ெயன ¡¢ த . னப கா வெதன அ கபளபள க ய .

ஒ ெவா ெநா கெப ம யானெதன இவ க உண தா க .ேதா ப ேவகமாக இவ கைள ேநாவாைய ள தப வ த . ேதா

வா கேளா இல எ ன?....அக பரபர தா .... தைலைய அ ப

இ ப னா . உணேவக ெவனந னா ....ஏதாவ

Page 84: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ெச ...அவசரமாக...ெக யாக...

வா ைப க இ தா .ஐேயா! இட ைக...இட ைக...வழ ைல!இ பட மா ேட எ ற .

இவ ர டவசமான த ஒக வ ந றாகேவ ெதா¢ த .

ெதாைடக , க காைரபல ேச த . கா ர கபல ைத ேச ெகா ேட உ

எ தா . ேப தனமாகஊ ெகா த கா , ெபஅ களாக ைள மைழஒ கண ' 'ெவன பற மைழநைன ெசாெசாதெவனஅன ெகா த சக

தா . அவசர அவசரமாக நாைலக ர ர ல னா .

இவ

Page 85: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

¡¢ ட ....அ வள தா ...இஒ ெநா தா ...அ !அட டாேள!...அவசர ப டாேய!

ெதாைடக இேலசாக அ ப கேவ . ெநா ெகா ேட எ தா .கா ேபான ஓட ஆர தா .ெச ம ற ேல க கா வைரஉய கனேவக ட ெவ ளஒ ைகக வ ேயபா ெகா த . 'சளசள' எஇவ கன த கால கைளதா கமா டாம வ ெகா த .

ெப இ ேபால த தர ெவ த .வா ஒ தர ெப க .ெதாடஒ ...இர ... ...நா ...ஐ ...ஆ ...

அவ க அ டா கைலயாக!

Page 86: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

இவ ஒ ெகா ேட ஒ தரபா தா . ெப

ைகம டலெமா மைழைய லெச க தெமன ேமெலெகா த . ண க தகெநஎ ச ெடன பர .

இவ ைள ெசயல ேபா ட .க க ேநேர ெவ தன. கா க மத பா இவைள கனேவகமாக எ ேகாஇ ெச றன.

ேகாணாமைல!...ெப மா !...ேகதா¡¢....ெபா¢ய ண !....ைக ேக !...அ பரச !....

அ வள தா !...இ ெய ன?...அ வள தா ...டாக ேபா பா க .

இ ?

இவ ெச யேவ ய எ ன?எ ப யாவ ெத ேராப ரமாக ேபா ேசர ேவ . 'சாமா '

Page 87: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

வ . அவ கைள ைச டேவ . வ றவ க ெச

ெதா¢ ேபா பா கேளா?....ெச ெசா வயா ? இ த கா மைழ மா?

இவ ெத ேராேபா ேசரேவ ! ச யேன! மைழேய!

க மா டாயா!.....

வான கைட தடைவயாகெப ய ைற ெகா ஓ த .மைழேவக ைறய ஆர த ,இவ ப ெத பெதன ெம வாக

ற கைள ேபா ட .

இவ ெவ ர ஓ வ டா .இ பய ைல ேபா இ த . இவெப நைடயாக நட க ஆர தா .இ ைம களாவ கட கேவ த . இவகட வா ...எ ப யாவ !

Page 88: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

மைழ றாக ஓ த . மயான அைமல மர க மைழ ந

அ ேபா ஆடாம அைசயாமக ன. ெவ ள மஇவ ட ட வ த .

ஒ ைகக வைல ட பெதனகாட ைவ தன.

சன க வாச க றா க .இவைன ரமாக பா தா க .ஆஜா பா வான ஒ யாசமான இ தஇைளஞ , ெகா மைழ நைன

எ ேக இ வள அவசரமாகேபா றா !

ஆ ேபாகலாேம, ெகா ச இைள பாேபாகலாேம!...அ ல ேபாகலாேம

டா எ ன.... இ எ னஎ ன பா£த க கழகா றனேவா இ !

Page 89: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

இவ ேபாகாமேல டா எ ன?

சன க இவைன ரமாக ,ஆவலாக ன பா தா க . அவ கக க ஒ தமான பயேமா....அ ,ப ேயா....ெதா¢ த . ல க கஅட கமா டாம ¡¢ ற நெதா¢ த .

ஜ ன க ல க க ேதா ன.ெகா ச களா இவ க ைதைள தன.

"ேபாகாேத....ேபாகாதா...." எனெக வ ேபா இ த அவ கபா ைவ.

இவ னா ஒ ஓ ெவ கலா .

இவ தா ஒ

Page 90: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ேபாகமா டாேன? இவ இவ ேவைலெபா¢ . ெத ேரா ைரேபா ேசரேவ . ஓ ைககைள

¡¢ ஒ ேரா ஏெடன நட க ஆர தா .

ெகா ச வய க இைட இவைனக டன. மைழ ைர ஆவலாக உ

ெகா தன. வ ணேதவேனாஇவ என, ந ட இவைனெமளனமாக பா தன.

இவ தா ேபானா .

ஒ மாதா ேகா ெதா¢ த . க ேமா¢ஒ ைக ழ ைத ஏ ைவ ஏ யபஇவைன க ட பா தா . ம கைளகா இவ ஆ வாத கைளஅ னா .

இவ தா தா ேபானா .

Page 91: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ேகா ஒ வ த . ர தா !ஊ¡¢ ெகா ச ல த ேயஇ த . ல பைனக ட ச லா தப .ெவ ைமயாக கத கைள றேபா டப இவைன ஆத க டஅைழ ப ேபால இ த . வாேனாஉய ம ேகா ர இவைன "வா" எனஅைழ பெதன ேதா ற கா .

இவ னா ேகா சேநர ப இைள பாறலா !

இவ ஆறமா டா . இவ ேவைலெபா¢ . ெத ேரா ய ைரேபா ேசர ேவ . த யாகநட தேதா....அ ல ...ஓ ேயா....

ஓட ஆர தா .

இவ ச கைள ெதா¢ த .அஓ ட ....ச கைள தா ேபானா .

Page 92: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

வா ஏதாவ ேபா ெம ெதாவா . ைர ேபா ேசரலா ....

ச ேர ெத ேரா ைட ேபாச ற பாைத இவ வ ையெச தாக ெவ ேபாவைத க டா .பைழய கால வா ஒ ைற தைம ட ன ேபாெகா த . ைகைய த னாேக மா? பா வா களா? இவைனத க ட அைழ ேபாவா களா?

ைகைய த னா . ப பத னா .

"வர ேடா?...நா வர ேடா!...."

ெம ல ஓ ெகா ேட ேக டா .

"வா...வா...ஓ வா!..." ரமானேவ பா ஒ ர ட .

Page 93: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

இவ ெந ெகா தா .ெவ ட ட லேப இ தா க .எ ேலா ஆ க . எ காவேகா ேபா வ றா கேளா?

இவ க ெந டா .

வா ட . பழகாத ய க கேபா ! ேவ ற அச ைடயாக பாெகா தா க .இ ைல....இ ைல...இ லேவ இ ைல!ச ெட ெசா ைவ தா ேபால இவக பா எ லா னா க .

க க ெசா ெலானா வ மெதா த .

ஒேர சமய தா க . ைகக'பளபள' என க ட

பா க ன. இவ இதயசட ெகன ட ஒ கண .

Page 94: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ெதாைல தா ! இவஎ பா க ைல....கனட...."அவ க " இ ப ஒ ேகால

த ரமாக உலா வா கெளன!

பா க இவைன ப ட ெநதன. மா ைப ேநா ஒ இ

இற . ற ெதாைடக ந ேவசகாத ஒ உைத.

தா . தைலம ைர பஇ வா எ தன .

இர த ண , மவாசைனைய ற ெகா கத ேபான தைச களாக.....

ேகாணாமைல!ேகதா¡¢!....ெப மா !.....ெபா¢ய ண !....ைம ேக !....அ பரச .....

எ ைலய ற அ தகார இவைன த .

Page 95: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

4. ேகாசைலேகாசைல

" ல !....மா க ெகா ச ைவ கஇ ேபா ேமேன"

ல ம லா ப ட தா .ஓைல பா தைலயைண ட இ தாஇவ ப பா . வ மா,இ ைலயா? இவ ஏ ஒ கா றமா ¡¢ இ றா !

அ மா ைண கா உ கா தவாேற ப பெசா ெகா தா .

"ெகா ச ைவ க இ ேபாடஅ ப ....மா க க ெத லேவ!......"

ல ெந ழ ைககைள அ த

Page 96: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ேபா டவா , கா கைள ஆ யவாப ட தா . அ மா இவைனேயபா ெகா தா . மாஉேராம க பட ற வய .ர தனமான உட பா . ர ட

க ைட ர இவ ைடய அ பா மா ¡¢.ெந ேபா த ைககைளபா தா . நர க ைட ெகா

ெதா¢ தன. உ ள கைககதைல மா ¡¢ கா

ேபா தன. ர க ஒ ஸ¤ப ப றமாக ெதா¢ தன. நகக க க பாக ஒ அப த .

" ல !....ெகா ச ைவ க .....

அவசரமாக பா இைட ெவ யவாமக தா .

" ேய இ ேபாேட ...என ஒேரஅ "

Page 97: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

அ மா ச ேற ேவதைன சாய ப ய¡¢ தா .

ல இ தா இ ப யா எ லாஇ ? அ மா ெசா லாமேல ேவைலெச ெகா பா . மா கேவளாேவைல ைவ ேகா இேபா வா . த ெகா ேபாைவ பா ேகா கைள கவ

க அைட பா . சமயேத கா ட அ மா ெகா பா .

எ வள அ ைமயான மக !

அவ ஏ அ ப ேபானா ?

ஊைர ேர வய ெவ கபர றன. இைட ைடேயபன ட க ட க தட றன. மாைலேநர க ல அ மா

Page 98: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

அ ட க ெச ெகாவர ேபாவா . ைச ஓ ட யாஅ ட க , ல ைச சா தப ேய ேரா கா பா . அ மா

க ட வ ேநர கைளஅவ ந அ வா . அ மாஉ வ க ேர ம கலாக ெதா¢ேபாேத ேரா ைட ற அ மாைவேநா ைர ேபாவா . பார ைதமா ெகா அ மா ேன

ைச பற பா .

அ மா வ ேலேய ர உட ைபக ெகா ள க ேகா ம

அைழ . அ மா உ யவாேகா ேபாவா . ைச யந றாக இ .உ ள ைக ெபா யப ,ச தன மாக வ ேபா , ல

'ப 'ெசன ள ேக பா .

ேமைச னா ள ெகா க

Page 99: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

க ெதா¢ ப அவஉ கா பா . ஏதாவ பெகா ேடா, எ ெகா ேடா இ பா .

னா ெம ர இைச தபேர ேயா அவைன ர ப க ேலைச ைல ஒ லாக ஒசா தப அவைன பா ப ெரனஒ ¡¢ .

மக அழ ய ெமா . கனவ தா . ஆ ேத

தயா¡¢ க ஆய தமா ெகா பா .ல ைத ம காண ைட கா . அவ

இ ேநர கைள அ மாஅ ற யா . அவ ெதாஅ ப !

மா க க ம க கைல அைர ற ச த ேக .டேவ மா க பல

வ வாைல ஈ கைளளா ர வ , ேக சா

Page 100: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

மண ட ப வாசைன நாஉைற , ேகா க எ லா ஏ கனேவ

க அைட க ப . ெவன ெகா கா¢ . 'படபட' ெவனற கைள உ லாசமாக அ ப ேக .

ட ட ஒ ேகா ைப ேத ...க ைமயானஉைழ , ெதா ைக ,ேமாகனமான இர றேநர .....அ ைமயான தன

ைளக ட அ மா அ வா .அ வ லேவா வா ைக!

எ லாேம ல ட டேவ ேசஅ மா ட ¡¢ ெசா லாமேலேபா னேவா?

அ மா அ தப ேய ைவ ேகா ேபாைரேநா ேபானா .

ஓேர வ உ த ைளக ஏேனாஇ வா ேவ ேவ ண

Page 101: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ெகா டவ களா ஆ ேபானா க ?இர ேபைர அ மா ஒேரமா ¡¢ தா ரா னா . ஒேரமா ¡¢ தா உண னா . ஒேரப ட ேலதா , ெகா ேபாேச டா . தக கைள

ெகா , எ ெண ப யய தைலக ட அவ க ப ட

ேபாவைத வாச பா ர தா .

ல ம ப ைப ஒேரய யாகழ னா . அ ண ட ெந க

ச ைட ேபா டா . அ மா டேகா ெகா லேவைளசா டாமேல ேபானா . ஆறாவ ேம அவனா ஏறேவ

ய ைல. அ மா அ வா , அவனஇைளயமக க சா . ஆனாஏ அவனா ப க ய ைல எனஅ மா ¡¢ய ைல.

ல அைம யாக ப தா . அவ

Page 102: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

க அைம யான மக . இைரகைத க ெதா¢யாதவனாக இ தா .நட ப ட க ெம ைம. ஒக ர இ க தா ெச த . ஆ

ட ேநாகாத நைட. க கெபா¢தாக இ தன. உ ள ைககெம ைமயாக யாகஇ தன. நக க ேரா றமாக ,ளமாக .... ர க ட ெமளமாக ந னமாக இ தன, ெப கைளேபால.

ல ஒ ேமாகனமான மாைல ேநரற தா . பறைவக ெசா க

அட ய ற , மா க எ லா ேம சல க வ ட ற ,

ெம ம ச க கைள ம ெண ெணள க உ ெகா

ேநர ....அ மா இட ெதாைடையச ேற உர யப ஒ வள ைற நால ற தா . ண ச ந ச ர .

'இவ ெபா¢ய கா¡¢ய கைள சா க

Page 103: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ற தவ ' என அவன சாதகெசா .

ல அ த ந ச ர . அ தாஅவ ட ர பாவ க ேச

டனேவா? அ த , அதம எ றா கசா ¡¢மா .

ம யான ேநர ெகா ைமயான .ெமளனமான . கா ைற ெவர . ஒ ைகக ப ற

க சா வ கலா எனேதா . வரச மர க ெகா ெவவா வ . சன க ெவ தைலகா டேவ மா டா க . ெசா தநா க ம நாைவ ெதா கேபா டப இைள தவா ழ ேதஓ ¡¢ 'க ' என க ரமாகக ற கா ைகக ேத பற .

ல ஒ ம யான ேநர ற தா .ற த ட எ இறா த ைற

Page 104: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

கா னா . அ மா இராஜவவ டா . மய க ர ெந ேநரமா .

கா ச ஓய ல நாளா .

எ னேவா அ மா ல ைத டலைன க த . அவ அவைளட வள ட ற , ேம த

அ ய ற ...அவன ேகச கைளவ வ அ மா இ றா . ஒழ ைத ன ேபால க வான

தைலம .

ல க ர தைலம . இ . க க

உ வா இ தன. ேமம ெண ெண நா ற , ஒநா ற , ய ைவ வாைடசதாகால . அவ ெதாஅ ப . ல ஒ ெம கா ஆகேவஆ . அவன மாமைன ேபால,ேநர காலம ற ேவைல. ல நா கேச தா ேபால வராம இ க ேந த .

Page 105: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ேநர உ ண யாம ேபா .த ைன கவ க ேநர லாமேபா . அ ண ைறய ப கேவ ெமன ைன தாேனா, எ னேவா?ஓ ெவா ச இ லாம ேவைல ேவைலஎன பற தா .

ைன க ைன க அ மா ெந ைசழ ப ெந எ த .

ல ஏ அ ப ேபானா .

அ மா ெம ல ெம ல ேபா¡¢ைவ ேகாைல இ தா . நாஅ மா ட ஓ வ த . கா க ,' ெலன' இ த ஈர ைக ேத த .வாைல ழ ழ ஆ ய .அ மா காலா எ உைத க ைன தா .

நா க க ந வ த . அல ெகா வ த நா . அ மா அைதஉைத பாளா? கா கைள மட

Page 106: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ெகா டா .

'ெசாதெசாத' ெவ ற மா¡¢ காலேசா பலான ஒ நா ல அைத

ெகா வ தா . வ தேபாெவ ைள றமாக இ த . இ ேபா பறமாக வள ட .

மைழ ஓ ெகா த ெத கக நைன ேபா அ ய ர

க யப ந ெகா த .யா ேதா றாத இர க அவர த . ெகா வ தா . ஓைலெப யா க னா . ெபா¢யகா¡¢யவா ேபா ற பாவைன டஅ மா ெசா னா .

"வள தா ற ந ல ...மரநாவராத மா....ேகா ககாவலா ."

ன ெச கா¡¢ ப பா கற

Page 107: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ஊ னா . அவ ெதா¢ , எ தப பா , ெகா

கெத .

அ மா மா கைள ேநா ேபானா . நாஅ மா கா கைள த க பைளயா யப ேன ஓ ய .

வா ப ற நா . ெகா ேபஉட பளபள ற . ந றாக தாெகா ட . ல ட ெகா ெகாஎ தா இ தா . ர யானக ன க , கா தக க மாக...எ வள அழகனாகஇ தா இ த அ மா மக !

அைம யாக இ தா . ேர ேயாைவ டச தமாக ட மா டா . அவைன

ம ேம இைச இ . அவப ேபா ட ேர ேயா

னா எதாவ ெகா . ைச ைள ைட

Page 108: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ேபா பா யவா பாெகா , ஒ ெவா நாஉதயகால 'பளபள' ெவன மாைச ைள ைட பா . கா இ றதாஎன கவ ட தைலைய

வா . எ ஒ ஒஅவ ட இ த .

அவ ேபான ற எ லாேம ஒ கேபா . ேர ேயா அேநகமாக ெமள

ட . அ த ேட வன ேபா .ைச வார ப ேபா ,ரய க கா இற ெம டவேரா சா ைவ க ப ட .

ல ைச அவ யெம ைல.அவ ேநர ஒ வாகன , காேரா,வாேனா, ேமா டா ைப ேகா....கா ைற

ெகா வ பவெனன வபா .

ல ேபான ற இ த

Page 109: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ர தன , ெமளன , அ மாஏ க ெப க ம ேம

றன. மகேளாெவ கனவ . ¡¢யாத ேபைத. அழ ய

ெமா .

ல ஏ ைட ேபானா ?

அ மா ந றாகேவ கவ தா . லநா களாக ல சா¢யாகேவ இ ைல.பா£ ைச ேவ ெந ெகா த .

எைதேயா ரமாக ெகா பதாக ேதா ய ; எைதேயா

க கவைல ெகா பவனாகெதா¢ த .

பா£ ைசைய ைன கலவரப றாேன? ஏ , ந றாக தாேனப தா !

லாதவ ேபால காண ப டா .

Page 110: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

அ மாைவ பா பைதத தா . வா ஏேதான ெகா பவனா தைலைய

அ க னா . இர ேநர கைரைய ெதாைல டா .

ர ர ப ற அரவ கேக டன. காைல ேநர க அவைச ைள ைட ப ைல. ேர ேயாைவ

வ ைல. ஆ ! ேர ேயாைவ அவவதாக தா அ மா இ வள

கால எ னா . ேர ேயாஇ அவன இ ய சா¡£ரேம தவ ற ேபால...உல இ ய வ கயா அவ காகேவபைட க ப பெதன....அவெதா டெத லா லஎன....அவ காக எ ேகா ஒ அ¡¢யந ைக வள வ றா என...அவ கஅ மா அழ ய, மதைல தேபர ழ ைதகைள ெப த வா கஎன....

Page 111: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

லேனா எ , ல நா களாக ஏேனாதாேனா என மா டா . பா£ ைசஎ த ேபானா . ம ற ைபய க டகாண ப ட ஆ வேமா பரபர ேபாஅவ ட காண பட ைல. அ மாஅவைன ஏ ேக க ைல. அவளஇ ய ழ ைதைய ெதா தர ெச யஅவ ப ைல. எ காவ காத ,த ...எ ஏதாவ ?....அவனாகேவெசா ல என டா .

"ேநரமா ெத ேல ேமேன...."

சா¢யாக சா ட தா இ ைல.ைச ஏ உ கா தா , வழைமேபா ஒேர தாவ ஏ பறட ைல.

க தானமாக ஏ உ கா தா . கா ைறஅள பவைன ேபா பா ைவஓ னா .

Page 112: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

"ேபா வாற அ மா....."

"வ வா கட ைள ேந ெகாேபா...."

ற ஏ றா ......

"ேநரமா ெத ேல...."

"நா ேபாற ....." ெமா ைடயாகதா .

ெம ல ெம ல ஒ ழவைன ேபாலஉழ ெகா ேபானா . அ மா அவ

னாேலேய ேபானா . ெத இறெகா அவ ேபாவைத

பா தா கா மைற'ச ' என ஒ தர பா தா .

அ மா உ ேள வ தா . ச ேநரைண உ கா தா . ற , தைல

எ ெண ெகா ள

Page 113: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ைன எ ெண ேபா தைலேத னா .

வாச யாேரா ைச வ பைதேபால உண தா . எ பா தா .

ல !

எ னவா இ இவ ?

ல உ ேள வ தா .எைதயாவ மற ேபா ேபானாேனா?

ைண ஏ அம தா . கெச ேபா இ த .

"ஏ ேமேன தைல ேதா....."

"சா சா ....."

ல ைத றவார தா .

Page 114: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

"இ ேகா ேபா தாற ...."

"........"

"இ ைட பாட உன ஓடாேதா?"அ ர ைதயாக தைலைய னா .

"அ ப ஏ ஒ மா ¡¢யா இ றா ?"

"......."

"கா .... ....ஏதாவ ேவ ேமா?"

¡¢ தா அவசரமாக ேகா ெகாவ ெகா தா . வா னா . இ ைல,ப தா ! அவன ஆவ பரபரஅ மாைவ ய லா ன. வாேபா அ மா ைககைள அவர க ன. எ லாத அ த

அ ர க இ த . உ ள ைகக ய தன.

Page 115: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

"த க எ ைக அ மா......?"

" ...உ ைக தா எ ைகயாவேபா பா "

"......"

"ஏ "

" மா தா "

"அவைள பா ெகா லாமெவ ....ேநர ேபா ....."

ஏேதா ஒ உ ட ெடனஎ தா . ைற ெகா டா .

ேநர . ஒ ெநா அ மாக கைள பா தா . அவளக க எைதேயா ேத னாேபா !

Page 116: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

"நா ......ேபா-ற- ....அ மா!"

ெவ ெகன ைச க பாஏ னா . ெவ ேவகமாக ேபானா .ஏேதா ஒ இன ¡¢யாத ச அவைனஅ மா ட ¡¢ இெச றெதன....

அ மா கலவர ட ெதைர தா . ல கா

மைற ெகா தா . ஒ தர பா பா என எ பா தா .

அவ பா க ைல. ஆனாஹா ஒ ெபா ைபெதா ெகா பைத அ மாஅ ேபா தா கவ தா . ைச ெத ள பா ஊ ேபானவடாக தட ப ெதா¢ த .

அ மா ஒ ேம ¡¢ய ைல.வ கைள னா .

Page 117: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

மாைல யா ¡¢ தன. தயதய ஒ ைபய ல ைக ைளத ெகா வ தா . தைலைய

ெகா ேட ேபா வ டைச ைள சா னா . அவைன எ ேகாபா த ஞாபக கா அ மா .அ மா க ைத பாராம எ ேகாேவ ெம ேற பா ைவைய

னா .

ெவ ஆய தமாக ெதா ைடைய ெசசா¢ப ெகா டா .

" ல ....இைத...இ ைச ெகா வட ெசா னவ ...."

"ஆ !. ல எ ைகய ..."

"......"

"ஐேயா! எ ைர ைள...."

Page 118: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

அ த ர அவல ைபயைனர ய . தைலைய தவனா

ெடன ைர ேபானா .

அ மா பைத தா ¡£ டா .

" ல எ ைகய ...."

ைபய ேன த த மா ஓ யபஅ மா ேக டா . அவ ப ெசா ல

யாம ஓட ெதாட னா .

" ல எ ைகய ...."

இேலசாக ேபா த ைனகட ேபான கா ைற, அ மா ேக டா ,அ ெமளனமாக ேபான .

இ வாறான எ தைன அ ைனயா¢ேசாக கைள அ பா ற ! அேபசாம ேபான .

Page 119: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

"ஐேயா, எ ைர ல எ ேக...."

வ ெகா த அ வாைனஅ மா ேக டா .

இ வாறான எ தைன ல க அத உ ளன . அ ேபசாம க ைண .

" ல எ ைக?"

அவ தயான ப ைல தரஒ வ இ ைல.

" ல எ ைக?"

அ மா பா¢தாபமான அ ேக ஊேம ஓ அ த . அ மாைவ ஊ ெப க ஒ ெவா வராக டெதாட னா க .

அவ ¡¢ த ல எ ேகேபானா எ ! இ வாறான எ தைன

Page 120: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

கைதகைள அவ க அ றன .அ மாைவ ஆதரவாக உ ேள

ேபா ன .

ற ,

அ த எ ைமயான ய ஆன தவா அவ ட டேபா டதா ....

ெவ ைம,

மாைல ேநர க அ மா ஊைர ேர இ ற வய ெவ க ,

பன ட க த ட றட க ெச ெகா வர

ேபாவா . ர இைள ,இைள ெகா ய ம வ தா .

அவ பார ைத மா ெகா ளயா ைல.

Page 121: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

அவ பா வ வ ேபாேத கேகா ம ேக . அவளாேவளா ேவைள ைச காண ேபாக

ய ைல. அவ ேபா ேபாேகா ச தமாக இ இ . ைச ேபானதட களாக. ட ற லமல க ...ெம லெம ல காகைர ெகா ற க ரவாசைன .... ெகன எ¡¢ ற ஒ

டாம ள ...இட ப ற ர ேவைல

பா ட ய கன த கத ...

அ மா வாச த ேய ெதா தா .தன அ ைமயான த வநல காக அ மா ன த ேய உ னா .

வ ேநர கமா க ற ஒ ைறயெகா களா ர யப

Page 122: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

¡¢ . க ட இட ெல லாள களா உழ ய

அைடயாள க ...சா ...

அ மாேவ ஒ ெவா றாக இ வக ைடக க ட ேவ த .

ேகா க வரச மர கக பழ ன. அ மா க கைள எ

வா . " " என ர வா . ச தமானர அவ ெகா கா¢ களா ,

றக களா ம இழத .

அ மாேவ த யாக, அவ கஅைட கேவ இ த .

ைக ப ேபா ம ய ஒ ஒ ள . ேமைஜ லதக க . ஒ ைச . ெமளனமாட ஒ ேர ேயா. அ ேல மக

அம பா . அழ ய ெமா .

Page 123: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

வய ய ேயாசைனக ,ெகா ட ெகா ட தப த ைமஉ கா பா . பாவ !

அ த அ ைமயான மாைலேநர ேதஅ மா ற ைட கேவ ைல.

அ மா வரவர ெம தா . க கைள க வைளய க ேதா ன. நைட

வரவ தள தா . ேபால உ சாகமாகேவைலெச ய ய ைல. அ மாவேயா ப ைத ேநா ெம ல ெம லேபா ெகா தா .

இர ேநர க ைரவா வா . ர ர ப பா .அ ேபா எ உ கா வா . ஏேதாஏேதா பா£த எ ண க ேதா றெப க வா .

ல ைத ப அ மா வரவரஒ ¡¢ய ைல. எ ேபாதாவ

Page 124: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

நா நா க ெகா ைறவ வா . அ மா அைர கஅவ ைத ட ர ேபாகனேவக வ த ஒ வாகன வாச

ஒ தர உ ஓ . ல' 'ெவன உ ேள வ வா ,அ மா ட ஒ வா ைத டேபசாமேல...அ மா க ைத சா¢யாகஏ ட பா காமேல...ைககபண ைத பா . ேச ைட கழக ட இட எ வா . ஓைல பாைய

¡¢ , தைலயைண ட இப பா . வ ய கர கைள ெந அ த ேபா டப ....கா கைளஆ யப ...ம ர மா க

த ய ஒ ெநா ேபாவா .

இ ேபா ெகா றாேன, அமா ¡¢! ஒ கா ற "

* * *

Page 125: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

இ ேபா,

ச த க அ க ேக றன. ச த கைள ேக ட ட அ மா

ந வா . க க யா ¡¢ .அ வ .

'அவ க ' அ க ஊ கைள வைள தன . கன ரகவாகன கஉ மைல ேக ட ட அ மா பாஉ ர ேபாவா . ய

பா க ட "மக எ ேக?" எனஉ யப அவ க ேபாபாவைன ைளகைள அவ கவைள ெச ேபா -அ மாப ச சல ெசா மாளா .

"கட ேள!...நா சாக த எ ைரைளைய ஒ கா க ைல கா ..."

ஊ¡¢ ன இர ேநர க

Page 126: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ச த க ேக றன. அ மா காச க மா ேபா ' ' எனவ றன. ெந ர வர ேபா

ற .

ஓ! இ த இர க க ெகா யன.

அ மா க பா¢ சயமான அ தவய ெவ க ேல, பன ட கத ட ட க ேலெபா ய க ' ெவ கைவபழ றா க என ஊ ெப கஅ மா ட ெசா ன .

ல அவ க ஒ வனானஇ கலாேமா? அ மா ெப டஎ னா . ஆனா லைன க டதாகஒ நா ட அ மா டெசா ல ைல.

அவ எ த ஊ¡¢ ெவ கைவ பழ றாேனா? அ மா ற

Page 127: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ஊ கைள அ க அ யா . இ த ைச .... க ேகா .....

பற ற ஒ ைகக....பன ட க ... ட க...மா க ...ேகா க தாஅ மா உலக . அவள ைளகேளஅவ ய ஈட ற ெச வ .

2

இ அ க ச த கேக றன. ஒ ெவா ச தல ைன அ மா கன யாகஏ .

ல ட நாைல நா களாக வர ைல. இ றாவ அவ வ வாஎன அ மா க ஆைச ப டா .

இவ எ ன ைள? வ வேதைற வ த ட ப றா .

Page 128: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

"அ மா...ப " என ஒ வா ைத!

ஹ¤ .

ப என ஒ ைள ேக டாேல தாவ ைற ேம. இ ட ¡¢யா .ஒ கா ற .

எ ேகதா இவ சா றாேனா?

இ ல க டாய வ வா எனஎ னா அ மா. காம

தா . ைண கா உ கா தா .

இ ம ய ல ெவ ச இ ற .ச ர க ஒ அழ ய ெபெந ேபால ெதா¢ ற . ெவ ைளேமக க ேவகமாக வா ¡¢வைதஅ மா பா ெகா தா .வரச ைலக ம ன லெவா

பளபள ெதா¢ றன.

Page 129: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

அ மா ம த தா . ள ைக ப த . மக

அைம யாக ெகா தா .மா க ச த ைத, ேகா க

பைத, நா வா க அஇ ஓ வைத, ல ைதரா வைத...அ மா பா

ெகா தா .

வ ஒ ¡£ ெசன ரெலஅலற ஆர த . நா காரணமபல ைற ைர த . லைவ க அைர பதாக எ னா .

ெச கா¡¢ ப ேவதைனயான ரகத ய "எ ேவா அைத

வதாக ேதா ய . அ மாவாஎ ற ேபாக ய ைல.ஆடாம அைசயாம உ கா தா .

ந மண ைத , உ வ ைத

Page 130: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ச த ைத அ மா உ பாககவ தா . எ ேகா லாமல க ேவ . ர க வாசைன ைக கமற ெச ற .ைடய பா இைரெய ற ேபாஇேத வாசைன! ேவ சரசர த .உடெல கபடான அழ க

ைரகைள ேபா யப ெகா யஷ ைடய ைடய பா வ

வ ேவவ றேதா?....அ மா ஒேர பய !

ல எ ேபா வ வா ? அவக டாய வரேவ என அ மா

கைன அ க ேவ னா .

அ க ச த க ேக றன.ல , கா வா அ றன.

அ வ ற .

வய , இ ைள க பய

Page 131: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

அ மா க ப க ேலேய ஒ யபப த த வ க யா ம றவய ெவ க ேல, சா க உலவதய ந ேவைளக ேல இ வா

¡¢ய எ ப பழ ன ? இ த பய கரச த கைள எ வா தாெகா றன ? இ த ஆப கைளஎ வா ¡¢ ட ஏெகா றன ? இ வா ேவக ைதெவ ன ைத அவ க மன கைத த யா ?

"கட ேள"....எவெளவ ெப தைளயேளா,...இ வா

வ லாம ...."

ஒ ற த ச த டெவ ற . ேக பழ க லாத

யாசமான ெவ . கெவ க த க, அ வ பான ச த அைரைற ரசவமான ஒ உ ர றட ைத ேபால.

Page 132: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

அ மா உட 'ப 'ெடன ய த .ஏேதா ெக ட ஷய நட ேத யதாகஉ ண ெசா .

எ ேமைசைய ேநா ேபானா .ந கர களா ள ைக

னா . இற ற வ தா .ேசைலைய இ ேபா ெகா

ச த வ த ைச பா தா .நா அ மா கால ற .வாைல கா க ைடேநராக ெதா க ேபா டப ெச கைளவாேனா உய எைதேயா உேக ட . ெம ல உ . றேவதைனயான ர ஊைள ட .

ைட ேவகமாக ஓ ய .அ மா கால ப ... றஓ வ ...ெக ட ேச ய ைற அ மாஉண த அ த ேபா !

ெச கா¡¢ ப கத ய .

Page 133: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

வ லா கண ஓைச ைகபடேக கலா . ர க வாசைனஎ கமற ைற த .

அ மா ேசா ேபா , ெந டற உ கா தா . ெந க

வர ட . ெதா ைட கனமான வ ஒ அைட டேபால டா .

லைன ைன ைன ஏ னா .ல இ றாவ வ வா எ ற

ந ைக ெபா த . இர பக அ மாைவ கனமாக

ப த , ப த ர ஏேதாெசா .

ச ேர ேபா ேரா ஒ வாகனைர ேபா ச த . ஆப தான

ேநாயா ைய யாேரா ல அவசரஅவசரமாக ம ெகாண கா பா றஓ ெகா பதாக....

Page 134: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

எ ேகா ஏேதா ச நட ட .

ேகா ஒ பா¢தாபமாக ழ ற .மரநா க ேவ . னமானஅ த ச த ெம ல ெம ல ேதேத ேர ேபா , மைற ற . நார ெகா ஓ ேபா

இயலாைம ட வ ற .

க ற தப ேய இ க அ மா கனக டா .

வய ெவ அ மா றா ,¡¢ய பய கரமாக கா றா .

மைழ ெப ற . ெவ ைமயாக அ மாஉடைல ெபா மைழ . அ மாஓ றா , ஒைழ இைழ ஊைழ றா . ஒ ைகக ெவ ள

பா ற ஒ வ ேபால இர தஓைட ஒ ெவ ள கல ற . அ மாஅத வ ேபானா . ெவ ர ...ெவ- -

Page 135: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

-ர- ...கைட வ ேச தா . வாச ல தைலைய க தபஇ றா . க க இர த தாைரதாைரயாக ெகா ற ; மைழ ¡¢கல ற . ெட இர த . நாஇர த ைத ந ந ற .

கன இர த ைத கா ப டாேத!அ மா ¡¢ட ைன தா . இயலாமேபா .

ல அ வரேவ ைல. அ மா இர காம தா . அ தெகா ய இர ஒ ெவா னா ையேவதைன ட அ ப தா .

ழ வா ேல ெவ கா த .ச ரைன அ ேம ேநா ர .காக க ப ர ய ர , ெகா பைத ெசா ன.ேகா க றக ெகா கா¢ தன,

ன. த நா இர ப ேபான

Page 136: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

த கள ேதாழ காக அைவ அ செச ன. மா க ம ைறய பார கன ற ேவதைனதாளாமக கைள அைழ தன. ெச த தைலைய ெகா வஒ வைன ேபால, ¡¢ய ெம ல ெம லஉதயமா னா .

¡¢யாத ேபைதயான மக ேசா பய தப எ வ தா . ற

நா ைக உைற ேபா டஅ மாைவ , ¡¢யாத பா ைவயாஅள தா . அ மா வ எ ேக ஓஓ ட . கா டஅ மா பல னமாக ேதக ைத ர .

ெம ல எ ைண கா உ கா தா . யாராவ ஒ ேவைலய றெப அ மாைவ ேத வரமா டாளா?ேக ர அவ ட த

ப கைள ெகா அ மா ஒ பா ட

Page 137: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

அ ஓயமா டாளா?

ஒ வ வர ைல. ப லாக மகப ட ேபாக ேவ த .மா கைள அ ேம ச ர தேவ த . ேகா கைள கவெகா ள ேவ த .

அ மா ய ரக , அவ ைற ெச தா .ைள ேவைல ெச மர ேபா .

க க கா ன. அ மா உ கா சக ட . ெந கா ேபாலஉ ணமான க உத கைளெபா ன. காரணம ல த ப கநட ப ... ற ெந ேநர ஒேர டஉ கா வ ... ேர அ தம பா ைவப ெப க எ வ ...

¡¢ய யா ¡¢ ெசா லாமமைற ேபான . இ ட ேபா¡¢ேதா ேபா அ வ ற ல .கா ேசா வாக நட ேபா

Page 138: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ெகா த . அ மாவா இவ ைறகவ க ய ைல.

ல எ ன ஆனா ?

ல ஏ நாைல நா களாகவர ைல?

அ மா மன ேக க மா மாஎ தன; ஒ ைற ஒ ர ன.

ெதாட நா களாக ச த க ேக க ைல அ சேபரைம ஊ ேம க த . நா க அ மாவா ஒ வா டஉ ண ய ைல. ஒேர க !

நாலாவ இர ேவகமாக வ த .

ஓ! இ த இர க க ெகா யன.

அ மா ைண கா

Page 139: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

உ கா தா . மரஇைலகந ந ெகா க, காஅவ ைற ேபாெகா த . ல ேமக கபய ேபா ஒ ெகாஅ ெகா தர எ பா , 'சட ' எனதைலைய உ ெகா த .ஒ ைக யாேரா

ெகா ேபானா ேபா .' 'ெபன நா ற . நா

ேபா அ மா ப கப த .

வாகன ஒ வ வைத அ மாஉண தா . அளவான ேவக . க கைளச ெச ஒ ெவ ள ைத உ த

ப வாச ற . 'ேஹா ' ஐ ஒ ,வ டதாக ேச ெசா .

அ மா ஆ வாச ெப டா .

கட ந ! ல இ

Page 140: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

வ றா !

கத கைள ற அைற ச த . லம ம ல ேவ லவ கேவ . ெவனகைத ற ச த . படைலைய ெம லத ற தன . டமாக வ தன .

யாேரா ஒ வைன ைக தா கெகா வ தன . அ மா

பய தவளா ெடன எ தா .ள ைக உயர தா .

ல ேசா ேபா வ ெகா தா .அவைன தா அைழ வ றன .வல ைகைய ஒ வ ெம ைமயாகப யப வ தா ம க ேழஇர த ஊ ேபான ஒ ப !

ஐேயா! இ த அ மா ரழ ைத எ ன வா ?

Page 141: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

அ மா அலற ைன தா , ய ைல.நா ேமல ண ஒ ெகா ட .

அ மா அைசய ைன தா , ய ைலபாத கைள யாேரா ஆ யா தைர டேச அைற த மா ¡¢.

அவ க ஓைல பாைய ¡¢ தன .தைலயைணகைள ேபா டன . லெபா க யாம ன யப சா¢ தா .க க ெவ த . உத க

கா ேதா ¡¢ தன. கதாகமாக இ தா . நாவா உத கைள

னா .

"அ மா....."

ன ர அ மாைவ அைழ ற ,அ மாவா ப ெசா ல ய ைல.

அவ க ட வ தன . தைலையதப அ மாைவ ழ றன .

Page 142: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ஒ வ அ மாைவ ெதா டைச தாஅ ம இைம க ம களாஅவ கைள பா தா .

அவ கைள அ மா அைடயாள க டா !ந க ...யா ம றெவ க .... ¡¢ ற த வ க !!

ஓ! ல மா இ த அ பா அ மாைவஇ வள கால ஏமா ¡¢ தா ?

"ேகா வ ேகா...."

அ மா ேதா கைள யபஒ வ ெசா னா .

அவ ைடய ர மக , ¡¢ய யாதத வ ைகைய கா ெகாவ றா ! தாக தா த றா !!

கட ேள! அ மா ெகா சபலம கமா டாேயா?

Page 143: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

அ மா எ ேவா ேக க உ னா .அ த ைல த பல னமான ஒ னகம ேம வ த .

அ மா அைசய ய தா . ெபரயாைச ட கா கைள ெபய தா .

உட வ மரண ேவதைன ேபாேநாெவ த . ஓர எ ைவ தா .'ெமாள 'ெகன ஏேதா ெகா ட .அ மா ட அ பட ம லா

தா .

அவ க அ மாைவ ன .ஓைல பாைய ¡¢ தன .தைலயைணகைள ேபா டன . பாஅ மாைவ ெம ல சா¢ தன .

ஊ எ ப தா ஷயபர ேறா?

அவசர அவசரமாக ம ெண ெண

Page 144: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ள க ஏ ற ப டன.ஒ ெவா வராக ஊ ெப கஅ மா றட ெதாட ன .

"ைக ைலேய ெவ தா ..." ஒ க ய ர ம றவ ட

தைத, அ மா கன ேக பைதேபால ேக டா .

ல ைத பா தா . அைரமய க ட தா . ெசா ெசா டாகக வ இர த தைலயைண

ெகா த .

தாக டான க அ மாக ன கைள நைன தப தெதாட .

3

Page 145: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ட ஒ யெப .அவ ெவ ேவகமாக ழ யாெகா தா . ஊ¡¢ ஒ வ டஅவ இ ேபா ேப ¡¢ ப ைல.

ஒ அழ ய ெமா . ¡¢யாத ேபைத.வா ெகா மர . அவளவய ன ேயாசைனக .கவைலக , ஏ க க . தா ேவைலபா ேம இத ேதா கபலவ தமாக இற ைவ க ப ட .ப ட ஒ காகேபாவ ைல. ேபா நா க

தா ேபா . ஒ அேபா ட , கைல த ேகச ட ,

வா ய க ட . க கட கலவர பய ெத க,

மா தக க கைள அைண தப , பற ஒ ைகக வ ேய

ஓ ட நைட மாக ைர .

ஒ ர இைளஞ . ம க

Page 146: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ேழ அவன ஒ கர ைத டா க . அவ ட அ க அவ

ேதாழ க வ றன . அவ ஒஅ ைமயான ெம கா கைளசா . அவ யமானவ . ஒ ைற

ைகயா க ைமயாக உைழ க யஅசகாய ர . நாைல நா க ெகாைற ந ேநர வ வா .

அவ க காண ப க ைம .எேதா ஒ ெவ கா ேபாைரர க ெச . அவ ஒ .

அ க ேபசமா டா . வ த டஅ மா பண ெகா பா . உடேனஓைல பாைய ¡¢ தப தைலயைன டஇ ேபாவா .

க பைழய . ஒ ைசைர க உ ேபா ட .ற எ க வரச ைலக

ச காக ைபயாக ேச .

ஒ நா . அைத கவ பா¡¢ ைல.

Page 147: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

எ ெப ெதா¢ய ெம ட .ெசா ட . கா கஉ க பைடயாக ெப டன.வள ஒ ைல ம ைணேதா , ேசா ப .அ ைர பேதா, ஓ வேதா ைடயா ,ைர இற .

அ க இ த மா தரக கவ றன . கதற கதற ஒ ப ைவேயா,க ைறேயா இ ேபா றன .கா கைள பர ெகா , ேபாக மஅ கத . உத அ மாைவஅைழ . த இன ைத அைழ .பா¢தாபமான ர மா க எ லாேச அ .

இர ேநர க அ க ச த க ேக மரநா க ேகா கைளழற ழற ெதா ைட யப

இ ேபா . உ ைர வாஅ னமான ஓல ெம ல ெம ல ேத

Page 148: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ேர ேபா மைற .

அ மா இ ேபா ச த கைளச ைட ெச வ ைல. அவ

ப க இழ கபழ க ப டவ .

ல ன ல ன ஜாதக கைளெகா ெபய ெப ற

சா ¡¢மா கைள ேத ேபா றா .

ல ன ச ந ச ர ! ராம டன ச ந ச ர தா !!

அவ கா க வ க ேந த !கடைல ட க ேந த ! அத ம க டெந க ேபா¡¢ ெகா ள ேந த .

ெவ ல யா எ ற இ மாெத ல ைக மமைதெகா தவ கைள அவ ெவ றா !

Page 149: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

சாப தா க ப டவ க அவேமாசனம தா !

அவ ேபத கைள கட தவ , ரேவட அவன ேதாழ க !

ஓ! ஆ ராம ேபா¢ அெகா டவ க அவ பா¢வா றேந த .

தசரத !...ேகாசைல!... ைத!

ல அ த ந ச ர . அ த அதமஎ றா க சா ¡¢மா .

அவ ராஜ ேராகமான கா¡¢ய க லஈ ப வா எ ......

க ெபா¢ய க ட க மா ெகா ளேந எ .....

ம ய ேபா ற பல ட

Page 150: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

அவ உ ெட .....

ரக க யா ச ைசஅைட றனெவ ......

5. அரஅர

"......ப ைக ேக க யா¡¢டஎ ேனர றதா? தன ெகன ஒ

, தன ெக ஒ மைன , தபல ன ைத உண த தா மைனஎ ற பா ய ெகா டாடஇடேம ப ற ஆ க ெப ேணாெவ த பல ைத மற க, மைற க தாமைன யா றா . ஒ க படாத ேய உ பா பேதெப ைம பய கர க கதா ...."

Page 151: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

- ெமள

ேந ர க ைல. தா ைரேபாக ேபா றா ; அைத ட, ண ைறப பா ேவைலக நடெக றன. ெதா கஆ கா ேக லமா ட .உ வா¢ க ல இட கஉ ர, ஆல க க ேவ ல

க ைள தன.எ லாவ ைற ேச ப பா கைன றா அ .

அ ைய த ர இ த ேவ யா தா ைன கெகா டவ களா ளன .அ ணா ேகாெவ கைடதா உலக .கைடைய அ க ைதத ர அவ ேவெறைத இ ேபா ஏபா ப ைடயா .

Page 152: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

னெர லா , அ ணா இரேநர க வான ைத பா தபெந ேநர பா . அ கால க அவரெந ச கச த ைன கைள ம ேமெகா த . இ ட இர கந ச ர க ெகா டா டமாக க

வைத பா தப பா . அ ேகஅ மா அ பா ந ச ர களாகெஜா றா களா . ஒ நாைளவட ைல அைவ ெதா¢வைதகா பா . றெகா நா அைவ சஇட ெபய ேபா . அைவரகாசமாக அ க காக இ

ெகா அ ணாைவ பா . ெவேநர வைர அ ணா அைவேச க ெசா . அவர க க ர .

ல ெபா ற நா க அ ணாக மனெவ ெகா

காண ப வா . ைககைள றமாகக யப ற ேலா அ ல வான

Page 153: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

வாணமாக ெதா¢ய ய இட ேலா ெம நைட ேபா வா . அவர

க க உண ேவக பளபள .அ ணா ன உண கைள அ தநா க ¡¢ ெகா டவ எவஇல . அவ ெந ய ேன த கைடயா . அ த கால எ லா

அ ணா தன ளாகேவ லவகார கைள ர ப ள

அைசேபா வ மாக இ தா . அ ேபா,அ ணா க ¡¢ ெதா¢வஅ வ . ேயாசைன.... சதா ேயாசைனக , க கஅ யாழ எ பாக தா .

அவ ைறய க பைனக . கவ ற க பைனக தா அைரவாவா நா இற ேபா ேவாெமனஅவ உ யாக ந னா . அைத

ப ட ெச தா . வா ைகஅ தள அவைர அ

Page 154: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

வச த . இழ களா ,ஏமா ற க னா , ச யெசல களா ேசா ேபா தா .பால , தா , அவேசா ேபாடேவ த . ப கைவ க ேவ த , அவ கஏ ேநர அவா¢ட ஏதாவ ேகெகா ேட தா க . அவ கெகா க ெதா¢ய ைல.

ய ைல. அவ க பராயகாணா , க , அ ப அவ எெகா டா .

அ ைய ேபாெலா ெப ைணதன க யாண ப ெகா ள

என அவ எ பா கேவ ைல.அ எ ப நட த ?, என இ டஅவ ஆ சா¢ய பெகா ேட றா . அ வ த றஅவ ட ஆ சா¢ய ப தமா தா ேபானா .

Page 155: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

உ ைம ஆர ப அவஅ ைய ெவ தா . அவைள கபய தா . அவள ரகாசமான கைளபா ேதா அவ ர டா .அ கைள பா ேதாஅவ ர டா . அ கக க ைம ற தனவ ல, ஆஅவள ெவ க யஅள ெவ ைமயாக இ தன.க ம க ெபா¢தாக இ தன. அைவஎ ேர பவைர ஊ பா .அ த பா ைவ எவைர ப ய ைவஆ ைம ெகா ட . அ த ஆ ைம தா ,ற அ ணா ெதா க

ேவ . இ லா , இ த பவ ட க இ வள கா¡¢ய கைளஒ ேப க மா?

அ ெகா த நைகக தா இ பப ெப டனவா எனஅ ணா ெசா ல ெதா¢ய ைல.அவரா ஆ சா¢ய பட ம ேம ற .

Page 156: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

க யாணமான ஒ நா ர ; தனநைககைள த ைன ைமயாககழ அ ணா ட அவ ெகா தா .அ அ ணா ம தரா

டா . அவர கரமாக தைனகேயா ேபா ன. அவ வாழ

னா . உலக இ ப கைள தெவ ட காத தா . அவர மன

ெத ற த . க ன க ச ேறெம னா ேபால, தைச

ளவா ன. ேம .

ஆனா , அ அத ற நைககஅ வைத த வ தா . இர ேடவ ட க அவ ெகா தைத டப ம நைகக ெச மளஅ ணா 'ெபா¢ய ம த ' ஆ டா .ெச ெச மள அ ணா 'ெபா¢யம த ' ஆ டா . ெச ெகா கெச தா . ஆனா அவ அ வ ைல.இ ேபாெத லா , கா க ெவ

Page 157: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

சாதாரணமான ேதா கைள மஅ றா . அ ெவா ேற அவள

க ெவ ேசாைவையஅ ற . அவ ெந ெபா¢யவ டமாக ம ல . அ தாஅவள உ ைமயான ஆபரண . அ

த கவ ைய அ ற . வற . அ த லக னா அவ

அ ணாைவ த பாஇ தா .

கைட ஆர த அ ணாஇ ெகா ளா . ஏதாவசா ேபா ெசா , ஓ ஓவ வா . அ ேயா ெவ ,

¡¢ ட ப ஓடஓடர வா .

"இ வள கால 'ேங...ேங' எேமக ைத பா சேபாதாதா...ஓ ேகா, கைடஓ ேகா...."

Page 158: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

அ ணா ெச வா . நட தாேபாவா . அ அவ ெபா¢ய கெதா¢ த . கைட ர தா . ற ,கா வா ய கைடைடேய நைடதா . கா ற

அல காரமாக . அ ைய டஇ த ஜட க அ கலனா,எ ன? எ ¡¢ வ கா¡¢

க ைற த ¡¢ ,க எ பா .

ைச கேளாெவ , ' ேலா' பவ தன ெதா¢ தப ேபா .அைவெய லா 'தன கா, தன கா' எனஅ ணா ஆ சா¢ய ப வா .

"அவ , அவ !" எனதப ஏ நைட ேபா வா .

அவ இ ேபா சாைடயாக ெதாைவ ட . அ அ அ கெச லமாக வா .

Page 159: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

"ெச லவ ...க ளவ ....." எ பா .

'அவளா ..., அவளா !" எ றபகைடவாச ப ைய அ த ஏ வா .

எ ற 'ேஜா ச ' தலாக கைள க ற காக ணா டாக ஓர பா ைவ பா தபஅ ணாைவ வ பா .

"எ ன தலா ... ைட ேபாவா யேளா....?"

எமகாதக ; ஆ சா¢யான ெஜாேப வ

"ஊ ...ஊ " என அ ணா ன வா .

"த டாேபாைல..ெக ெக ேஹ... டா !டா !! ... ..."

Page 160: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ேஜா ச தலா ெபா¢ய ெதா¡¢ பா த ம அ ணா

மான கமாக ேஜா ச தலாெதா ஒ வா . ற ,எ ப ற ைபயைன காரண கா¡¢யமர வா .

அ ணா தா ஓ ஓ அ ையபா க ேபாவா . அவ கைட வ வஅ வ . ர ெட ண யதடைவகேள வ றா .அ ேநர க கைட ைற .றா ைகக , ேஷாேக க எ லாெகா ளாம வ வன ேபால இ .கைட கா ைவ க இட ப றா எனெமா ய ேதா . ஒ ேகா ¡¢யரகாச ள அ¡¢ய வ உ ேளைழ டெதன, ஒ வ கர ேதா றைட க , அ லெநா ேநர தாபா . அவ ெந ேநர க ேவ ,

க லா ேமைசய உ கார ேவ ,எ ப அ ணா ைறய ஆைச.

Page 161: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ஆனா அவ உ கா த ைடயா ,உடேனேய ேபா வா . எ லாேமெவ §¡ ட ேபால ஆகைட ப க வா ட ற ேபாலகா எ ெய மாளா .சா ரா ட ளகா , உஇ ைக ேபா ளகாகாரெந உைற பேத ைல. 'படபட'ெவனெபா¡¢ ெவ .

"இல கடா ச ...இல கடா ச "எ றா கேள; அ இ தா ேபா !

எ ேலா அ எைத ெகா தாஎ ெசா வ க ன , பால , , தாஎ லா அ ைய சா தவ களா

டன . ெகளச யாைவ ப ெசா லேவ யேத ைல. அ ெநாெப ற ெப ைலயா அவ ?அ ணா அவ க இ ேபா ெதா தரப வ ைடயா . அ இ த தா-அ வ த ேபா ஒ

Page 162: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ன ெப ைண ேபா அவைளெதா பா ைகைய இெகா டவ - அ டேனேயஒ ெகா டா . அவைள ¡¢ தாஅ உட உ ர ெபஎ பெதன அ அவ ேசஷ ப த .

அ த தா இ ேபா வா . இஒேரய நா . அ ற ேபா வா .அ ைய ¡¢ ேத இராத தாப ஏ .... ேள ஏ ,அவ ¡¢யவ ட ேபாேய வா .'அவ ' அ ர உற ைறத யாக ேவ . அவ க

ேபா ைவ தவ அதா .

தா ண னா , பய தா .

"அ த ஆ ல மா ¡¢ இ றா ..."எ றா .

Page 163: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

அ ேத த ெசா னா .

"உ கைட அ ணா.... அ ப, ெபா¢யவ மா ¡¢ இ தாேர!...இ ப

எ ? என எ ன ைறைவ சா ....அெத லா சா¢வ ...."

அ ப ெசா ற ேபா அர ஒ ைற இட .

"எ டா ...இ த ஆ ைளந ேபலாத .... தா" எ றா ைந ேபானர .

அ ணா அ ைடேய'ஏேதா' உ !

"இ ப உ தாெசா வா ... ற ற அ ையபா க ஓ யா வர ேபாறா .... எனெதா¢யாதா ெப ைடைய ப ...." எ

Page 164: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ைநயா யாக த ெச தா .

ைய இ ப தா த ேய¡¢ த னா . ' ஷய '

அ ணா கா த , அவவான மாக பா தா ."யாரவ ?" எ தா . "எ கைடஅ த ெத ன.... லெம ன,ேகா ரெம ன" எ ெசா லைன தா . அ ேவ யா

ேக காத வைக அ ணாைவ ஏேதாெசா க தா . அ ணா தைலைய

ெகா அ பாேபானா . அ ணாஅ ைடேய ஏேதா ' ைக ச 'உ ளைத ம றவ க கவ தஅ ேபா தா .

ெமளனமா ேபானா . ஆனாஅ அ வா , அ ணாஅ தாளாத ¡¢யஉ ெட பைத. பாவேம த .

Page 165: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

இ லா ைன மா ¡¢ ெமளனமாகஇ , "¨தா¢யமாக காதப ேன ' க யாண ப ேவ "என அட பாளா?எ ேலா ைடய பாவ அெதா¢ .

பாலைன ப அ வா . அவ'ஒ இட ' பா க ெசாஎ ேபா ேதா அ ணாைவ ந சா¢வ றா . பால இ ேபா அவ க டஇ ைல. அவ றைள ட . அவ பற க

ேவ என அ க னா .

ெகள ைய ப அக பைனக , ட க எ ேயாஎ ேயா அட காதைவ. இ ேபா ேதெகள காக ைறய ச ப க ேச கெதாட டா .

எ லாவ ைற ைன ட

Page 166: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

கவ வ றா . அ ணா டேனேயஅவ எ ேபா இ பா . ணப பா க ெசா அவா¢ட ெசாெசா அ , கைட தாேன

டா . ெதாக , உ வ ஆ கா ேக ய

கைள கா இ தன. இைறட வளெவ ஓ ேத ய

கா ஈர ைத இேலசான ேசவாசைனைய ம ¡¢ ற .ேத ய ¡¢ ந ச ர க ,ைற ல , ரகாசமான

ெவ ள க ர பெதா¢ தன. அவ ைற பா தப ேயஎ ச ேற தா . ேந ர

க ைல. இ எ ப ேயா?

தா நாைள ேபாக ேபா றா .தைல ேமேல இ ேவைலககா ட றன. டேவ ¡¢அ இதய ைத ெதா ட ய .

Page 167: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

2

காைல தா பயணமா றா .

வ தா . ேவ பலவ தா க . இவ கெள லா ஒகால அ ணாைவ ககாணாமேல ேபானவ க தா .இ ேபாேதாெவ , தம ச க ைதஅ ணா காணாம வாேரா எனஅ சப வ களாக காண ப டன .ெப க அ ணா பா ைவ ப பநடமா ன . ஒ ேயாெவெகள த ட ெகா தா .வ லவ ெப ண லவா?ஆ கெள லா அ ைய ழஉ கா அர ய , ைலவாேப னா க .

அ ணா ைறய ேவைலக .அ மாக ஓ யாெகா தா . ெகள அ மா

Page 168: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ேசைல தல ைப ெகானாேலேய இ ப ட . அ மா, ெபா¢ய

ெபா¢ய ெப க த தமானபளபள சா க , ப ட கள

ய அ வைத பா . தாஅ ¡¢ைய இ ைவ ெகாஅ மா ெகா ச ¡¢ மாக ஏேதேதாெசா வைத க ட . ஆனா தா அ ¡¢அ தா . அ மா ேதா க சாெகா அ தா . அ மா ட தாெகா சமாக அ தா . அ மா கஇ ட ெபா கைர வ த . ஏ கனேவவ த அ மா க ேம வ

ேபா . அைத ைட க ேநர லாமஅ மா , அைறக ,ேஹா மாக ஓ ¡¢ றா .

எ லா ள கைள ஏ தெட லா ஓேர ரகாசமாக ெஜா த .

அ த ெஜா , ெகளக ைண ய . ர ேபான . ெகள ள

Page 169: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

வ தேபா ெட லா ெவ ச .வாச கா தயாராக ற . அ பா

ைககைள க யப வான ைதஅ ணா ெகா தா . அ மாந ல டைவ க தா . ெபா¢தாகெபா இ ெகா தா . தாஅ ¡¢ '¡¢ ெரா 'பாக ஆய தமாக

றா . அவ ட ந ல வாசைனய . அவ எைதேயா எ

ரக யமாக பைத ேபாலக ன க க ள ¡¢ ெபாஓ ய .

ஆனா தா அ ¡¢ ற ப ேபாக அ தா . வா ேட அ தா .

அ மா அ தா . உ ணாயான அ ¡¢ அ தா .

அ பா ெவெற ேகா பா தவரா .

"சா¢தா ...வா ேகா ....வா ேகா " எனஇேலசாக அத னா .

Page 170: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

கா ஒேர ெவன இ த .சாைலக இ இ லக ைல.தா அ ¡¢ ேம கைரெகா தா . அ பா அ மாஅவ மா மா ஏதாவெசா ெகா ேட தா க . அைவஎ லா ெபா¢யவ க ஷய க .அவ ெகள தைலேபாடா .அ மா அ ப ெசா த றா .

கைட யாக ப ற ப ட ேபா தாஅ ¡¢ , அ மா ெவ கெக டவ களா ச த அ தா க .அ பா ட அ தா . தா அ ¡¢பா ட ைப ெவ ேய யப ைககைளஆ யப ேபானா .

ப வ ேபா அ ¡¢ைய இற வ தா க .

ெம ல ெம ல க ேசா பலாகஅ ைறய காைல த .

Page 171: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ெட லா 'ஓ' எ ற ஒ ெமளன .ெவ ைம.

கைட அ ணா இெகா ள ைல. தாைவ ப யஞாபக க ேமெல தன.தா அவ கைட த ைக.அவ டனான ¡¢யமான ல ைன கஅவ உ . பைழய நா கதாைவ ப ய கவைலக ைறயஇ தன. அவள அழ ,

தன , ெக தனஏ ற ஒ வைன ேத த அைததா எ வள லபமாகைறேவ ற !

அவ அ ைய பா கேவ ,அவ ட ேநர ைதக கேவ ேபால இ த .

"அட...த யவன.....நா ப க

Page 172: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ஒ காேபா வாறா ....பா ெகா ேகா...நாவர ண னா சா ைய ெகா டத ேபா ேகா..."

அ ணா நட க ஆர தா .எ ற ேஜா ச தலாஅ ட த ைடக டாகஎ பா தா . அவர தைல ேநேர

ற வா¢ " வமய , இலாப " எனஒ ஒ றாக எ த ப பெதா¢ த .

" கா?...."

"ஓ ..."என அ ணா ெம ல ன னா .

"த க ேபா டாேவா?"

தைலைய ஆ னா .

"எ லா காலா கால ைல

Page 173: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

நட கேவ ய தாேன.... ச ேதாச ..."

"......"

"த .....உ மைட ைல ல...அ வ த ற தா

ம சனா வ ...."

அ ணா அச ¡¢ ட றா .

"அ ப நா ற ...."

"சா¢" எ றாவ அ ணா ேமேல நட தா .

அ வழ க மாறாக எைதேயாப ெகா தவ ேபால ேசாகாண ப டா . அ ணா ெம வாகஅவள ேபா அம தா . அஅவ வழ க ேபால ப ைடெச ய த ைல. த பா எ ேகாகவனமாக தைலைய

ெகா தா .

Page 174: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

"எ ன பா...அ வள ேயா ைன...."

" ...ஒ ைல...." எ றாஅ ர ைதயாக.

" தாைவ ைன யா?....

"ஏ அவைள ைன க ேவ ....ேபாகேவ யவ தாேன....ேபா டா ...."

"அ ப....எ ன ேயா ைன"

"க டாய உ க ெசா லேவ மா?"

"என , எ னேவா எ ன ைடகழ ேபான மா ¡¢ ..." எதய க ட இ தா .

"கழ எவள ைட த க ?"

Page 175: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

அ ணா ஆ சா¢யமாக இ த .அ ஒ ேபா ¡£ எனைத ப இ வா கைத தவள ல.

" ேபானா ... தா ேபா றா ....பாலஒ னாைல ேபாவா ...ெகள ேபா ...."

"ேபாக !"

" ற என ஆர இ ற ...."

"ஏ க உ கைட 'அவள ைட'ேபா ேகாவ !"

"எ ன?!"

"உ கைட "அவள ைட"

அ ணா அ தா . இைத பஅ இேலசாக ெதா¢ எனஅ ணா அ வா . ஆனா இ தைன

Page 176: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

கால ற இைத ெவ பைடயாகேக பா என அவ எ ய ைல.அ ட அைத ப ைல.அ ப ேக பதனா தன ேதா ையஒ ெகா ள அவ தய னா ேபா .ஆனா இ அ மனக ேபத த . ெப க

மன கேள இ ப தாேனா எ னேவா.ேகாைட கால மைழ மா ¡¢!

"ஏ அவைள ஏமா க ?"

"........"

"அ ற ெதாட கா?"

"........"

"இ ப கா ற களா?"

"........"

Page 177: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

"ெசல ஏதாவ ற களா?"

அ ணா ேபா தா .

"ஏ ஏமா க ....எ ைரகா காகவா?"

அ ணா ப கைள ெந னா . க ைரஇ ெகா ளாம த தா .

"ெசா ேகா....எ ைடய கா காகதாேன எ ைனக க ...அவ ைல தாேனஉ க ஆைச...ஆ ைளையந ப டா ....

"அ ...எ தைன ஆ ைளயேளாடஉன பள க " என அ ணா பசா னா .

"எ ைன உ கைள ேபாலைன யேளா?" என னா . அ த

Page 178: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ர ெதா த உ ர அ ணாைவஅவைள ஏ பா க ைவ த .அ அழ ய க ெபெவ ைப உ தன. க ஒஅ வ தபாவ ெதா ற .

"ேபா ேகா...உ கைட அவள ைடேபா ேகா...உ கஅவ றத ...."

அ ணா ேகாப , இயலாைம.அவமான எ லா ஒ றா ர டன.ைகக ேக ன. ைககைள மடஅ தாைட ஒ அெகா தா . அ தா அஅ ணா ேகாப ைத பா¢த தடைவ.

அ ெபா¢ய ஆ ற பைட தக கல ன. ட இைம ம க

ச யாக நைன , ஒ ெபா¢யக பளபளெவன ய .

Page 179: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

'ெசா 'ெடன ெத த . அவெப ம அள ட கா¢ய . அ ஒெப த மான , காதெபா ற .

அ ணா ெவ ட எ அ பாேபானா . க சா ைககைள க ேபா ெகா டா .

அ அ ப ேய உைற தா . அவெதாட அழமா டா . ஆ ைமமன கவ க அ ப தா !

ெகள ப ட தா ஒ டமாகஓ வ த . அ மா அத சா பாெகா க ைல. உட ைப க தைல

கா¡¢ க ன ஒ தெகா க ைல. ெகள அ பா டஓ . ற அ மா ட ஓ அவளக ன ைத தா த ற பைன ேதா ற . அ மா உ ர றவ

Page 180: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ேபால இ தா . ெகள ¡¢யைம டப ட அ அைல

¡¢ த .

அ ற , ெவ ேவகமாக மாைல மஇ த . அ மா அ ப ேய,அ பா அ ப ேய! ெகள க ைரகஏ ள கைள ேபா ட , அ மாஒ ெப ட எ உ ேளேபானா . அ பா ைககைளக எ

ட ேபா ண கஉ கா ெகா வான ைத ேநா

தா .

பா இ த தசல ைக ச த 'சளசள' எனேக கவார த . ேசா ந லவாசைன ெட . அ தவாசைன ட , ெகள அக ப ட இட

ேபா .

Page 181: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

அ ைறய ரா னா . ஈர ெசாதைல ெந ேநர வைர உல யப

உல னா . ற லகெகா டா . அ தா அவளஉ ைமயான ஆபரண . அ ணாைவ

இ க வ ல . றஅ மா¡¢ைய ற அ ணா

த அர க ப ைச வ ண ேசைலையஎ தா . அ கமானவாசைனைய க தப அைத உ தஆர தா .

அ ணாேவா ெவ , ண கஉ கா தப ேய வான ைல

க ெல லா அவர ¡¢யமானந ச ர கைள ேத னா . அவ ைறகாண ைல ல வர இ ச றேநர த . ஒ ய ற ந ச ர கவா அ ெகா இ ெகா மாெம ல பல னமாக ன ன.ேமானமான ெம ய இ எயா த . நடமா ¡¢ய

Page 182: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

மனம ேபான கா டவைன ேபாலத த . ெவ ல ெம ல ஒ ெபஇ ய ேபாைத வாசைனைய அ .ெப ெகா இ ய ேபாைதவாசைனைய அ . ெப ற ெகாஅ ணாைவ ேநா ெச ற .அ ணா நா அைத ேத த .அ ணா க ைத இெம கர க மாைலெயன தன.அைவ ஈர பாக ண டஇ தன. அேத சமய ெம ல ந ன.அ ணாைவ ெம ல த வைள கய றன.

ற ....

"உ க ...நா ேற ..." என கத ட , அட க யாம

¡¢ ெட அ ட ஒ வானெப ர அபயம தைத ேக ட ட ,கா அ ட ைத நாகா£கமாகந .

Page 183: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

அ ணா பா தா . அ தஇ ெஜா இ கைளக டா . அைவ அ ணாைவ ம தேச ைய இதமாக ெதா¢ தன.

அவ த ற அவைரஇ தா .

அ ற ;

அ ர அ யா கய ைல. அ ணா க

வர ைல.

* * *

6. ேகாள ப கேகாள ப க

Page 184: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

பா ைவயாள கைள அ ம ேநரவைட ட . அேனகமாக

எ ேலா ெவ ேய டா க . மாைலம க ஆர ேபா தா நா உ ேளைழ ேத . ஆ ப ¡¢க ேக உ¡¢ய

அ த ெந கனமாக . டேவஈ க ¡¢ தன. நா OPD ைழ த வா என ேன ஒ

கனமான வாகன உ யப வ ற .த ைசயாக பா ேத .

ஒ ைக ெவ ேய ெகா த .

ம க ஓர ல ேமேல ஒஎ ச பழ ைத ைத ைவ கலாஎன ேதா ப ஒ ப ள ப த .அத ஓர ப ேபானேதாேலா, தைசேயா ஒ ஜா ள ளஒ வ த ேப ப நாடா ேபா கா

த . கர க கா தஇர த ஓைடக க ேபா தன.ப ள உைற த க ேபா ற

Page 185: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

இர த ெசா ெசா டாகபா த ைம ட ஒ தைர

த . தைர அைத அவசர அவசரமாக.

ஒ ெர சா¢ ரேதச ட தப த . ம கர ேசதெமதமாக இ த . ஆனா வ னாக ேக ெர சா¢ ஓர ைத

ப ற ைள த ேபா பாவைன கா .ைற ேப ய ைல அ த கர

வா பாக ெம ைமயாக இ த .

ஒ ெப ரேதச தா .

சன க ல னா க . டேவஈ க . ஓ ஓட ைபய இ ெனெர சைர ஓைசெயழ த யப

அவசரமாக வ தா . ேதாைசைய ேபா வ ேபால அ ர ைத ட ,இலாவ ட ேரத ைத தனெர ச ர ேபா ெகா

Page 186: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

OPD ஐ ேநா ஓ னா . அவ ேபா அவசர ேபா

அ வளவாக உயர ைல. சாதாரணமாகெப க அ உைடகஅ தா . ழ கா க ேழஉ ள வா ¡ன தைச பான கா கைற ேபா க பரமாக ெதா¢ தன.க க இர த ளாறாக

அ க ப த . இட வ டடேவ ஒ பா த .

அ ட ஒ ைட . அஇர த ஒ . ம ைறய இட மா பா க ேவ .ச ைட ேம ற இர தேதா த .

ேசதமா ேபான ேம ச ைடெவ பான ர யான மா தைசகெதா¢ தன. ஒ ஆ பா¢ச ைதேயா,ஒ ழ ைத இத கைளேயாஅ பவ த ராத மா பக க .

Page 187: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ஆக னா , இ ப வய கலா .

OPD ஒ டா டர மாெடத ேகா ைப , வா ைதகைளழ ய வ ண வ தா . அவைற த கைளயான க . டேவ ஒ

தா . க க ப க .

ற சன க ஈ க .சன க ெக ன, எ லாேம ன தா !ஈ க த சா பா !!

ஆளரவ அட ெகாஒ ய ட ஆேளா க டாக நட கஆர ேத . என ேன ந தரவயைத கட த ெம த உயரமான ஒெப , அவைள தா யப ேவஒ ெப க ேபாெகா தா க . அ த ெபெதாைடக ய ட ,கா கைள பதனமாக எ ைவ

Page 188: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

த ளா த ளா ெம ல அவ நடெகா தா . அவ கைள கடேபா ஓர பா ைவயா பா ேத .

அ த ெப க ள தைசகயா ஒ வா ேகா ேபா தன.வா க க அகல ¡¢ தன.க க அ ஏ க ேதேபா ட க, வா ல வா ைதகைளெவ ப த ய வதா ெம ல அைசயஉ ய .

அவ ேநாய ல, க ! தா கயாத க . அ ழ வதா ம

அ ப யான க கைள ைமெவ ெகாணர யா . அேனகமாகஅவள கணவேனா, ழ ைதேயாஎ காவ ெவ ேலா, பா

ேலா க ேமாசமாக காய ப கேவ . இற ட ேபா கலா .

நா ஒ ப த ர கட ேப .

Page 189: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

னா 'ஐேயா ஐேயா ஐேயா' எனஈன வர ெச க யாதஅவ டன அவசர ட ஒ ரற த . வர வர அத தா உர த¡¢ட களாக ெத த . ஒ கமான

ஆேளா இ ற உய தவ க ைர¡¢ ற அ தமான கா அ த அவல

ர னா ேம அ தமா க பஎ ெந ெகா ட .

இ ஒ ெநா ட அ த கா ைறஎ னா வா க யா . எ னாஎைத காண யா . அவசரஅவசரமாக ப நட ேத .

ெவ ேய ைச பா ற ,ேதவைன ச ேத . ெவ காலற அவைன க ட ய

ம , ெப ய ஒ ேகஎ ேன . டேவ ெகா ச பய ....

Page 190: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

*

ேதவைன நா கைட யாக க ட ேபாஒ நாவைல எ த ஆர பதாகெசா னா .

"அர ய ைல ேதா தவ , றெமா கப டவ இல ய ேலா அ லேவேறதாவ கைல ைற ேலாஈ படேவ ய அவ ய ...., ம சா "எ றா .

ற , "அ ைட ைல நா ெச தாெச ேபாவ ேபால ட " எ றப'ேஹா...ேஹா' என ேபா ர

¡¢ தா .

டேவ, "மா ட ..." என ச க பெச தா .

அத இ தா அவைனகா ேற . னைர ட ெகா ச

Page 191: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ப , உ சாகமாக இ தா .வழ க ேபால இத க வ க, வாைறய ெவ ைலைய த

ெகா தா .

ேதவைன நா த தலாக க டேபாஅவன 'அ யா' ைககைள ப யவ ண பாெகா தா . அவன ேல கபைழயதாக அ ேக ற

ததாக இ த . தக டேம ைறைய உ¡¢ ப க கஎ லா ஓர ம காண ப ட . எனேல தக த யனவா

தன. தக யகா த இ ய மண ,ேல கா த ம

வாைட ன.

ேதவ ப ட ஒ காகவ வ ைடயா வ நா கஅேனகமாக வா ஏ ப

Page 192: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

க டாயமாக ப ட . எ லா பாடேவைலக அேநகமாக அவா னா . கண பாட ேவைளகஅேகார அ த . ஆனா அவஅ வ ைடயா . க ம க ேபால

ெகா ேட பா . அவக ச த ைம வா தவ .

எ , எ டா வ ற அவபாடசாைல வர ைல.

அத , அவன 'அ யா'னா , அவ ஒ பைழய, ெபா¢ய

'கா¢ய ' ய ைசஓைல ப ட வைலகைள ெபாஏ யப னா ச ேற வைள தவனாைச ைள உழ ெகா ' 'ேபாக கா ேப . அ நா க தாஅவ ெவ ைல ேபாடப பழ கேவ .

ேதவன ஒேர ஒ தரேபா ேற . அ எ கள

Page 193: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

கா ைம ரத த . ஒேர ஓைல ைரழான ஒ அைற , ச ேற அக றகா ேறா டமான மா தா .அைற வ க ெத ன களாெந கமாக அைட க ப ட த க னாஆனைவ. மா ட த ரா கேவ க வைலக ட நா ற ைத ஈ றன. ப க ேலஇ ெமா ெகா . அஅ கைள. அத ைழவெத ,ஆ பா யாக ம யேவ . எ ேநரஅத ைக வ ழ .

என ெகா பைழயவைல அவசரமாகேதைவ ப ட . எ கள ேதா டைறய த கா க இ தன. க

ெதா ைல ெபா க யாம இ த .வைலேபா டா ழா என அஆேலாசைன ெசா னா . ஆனா ஒேரஒ யாவ வைல ழேவஎன நா உ ர ஆைச ைவ ேத .

Page 194: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ேதவ ட வா க ேபா வைல ெடா ைற ெவ ெய

' ' ஒ ைற ெச உ ேதசஎன இ த . அ த வைலைய கஅ க மா டா என அ தஇர ெக டா வயேபதைம ட நா ந ேன .

மா ஒ ைல ஒ பைழய'ச ைல ' ெப அத ைறயதக க ட தன. அைவ எ லா

ேதவ தக க ! ப டமா ேபா அ வா ய ேதவனாஇ வள தக கைள ப க

றதா?

கால க அவைன அ கஇல ய ட க காண ேந த .நா எ ய ேபால ேதவ மஅ ல. அவன ல க ேவைசகைள ேநா ப ப தன.

Page 195: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

இ ெகா ச கால ேபான ,அவன ைச ெபா¢ய 'கா¢ய 'ைவ க ப ட . அவன "அ யா" அவ ஒ வர ைல. ேதவைச ைர ெச ல த கவாஉ மா ற ப ட . அ ட , ஹாஒ ெபா¢ய ைப ெதா ய வ ணஇ த . அ ய, கனமான லெபா கைள ம த .

ஒ நா , அவன ப கமாகஇ ெப இ ேயாைச ேபா றச த ட டேவ ைத ம டலஎ தத. க ய ச க ெவஉயர ழ கா னா அவர ப டைத , பல ச த வைத ேக ேட . அதற ெவ நா களாக ேதவைன

காண ைல. அவன "அ யா"'அவைன க ட இட ைல ெவ வ 'என ெசா ¡¢ தா . அவ களெசா ப ெசா களான வைலக , அ த

Page 196: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ய ெகா , ம க ,ேதவன தக க அ த பநாசமா ேபா ன.

அத ற , 'ஒ ப த ' தைகேயாேட அவைன தக கைடஒ க ேட . அ ேபா தா ,அவ நாவ எ ெகாஷய ைத ெசா னா . அ க

ெவ ைல ட ேபாட ைல எெசா னா க ெம ேபா இ தா .எ ட ெகா ச கா 'கட 'வா னா .

அத ற இ தா கா ேற .எ ட த வத ேதவ

னா .

*

நா வாடைக ேப க அ ேய டதாக

Page 197: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ெசா றா க . க ெபா¢ய .ய 'பாஷ ' அைம த . ேம

மா நா ம , ேழ ஒஇள த ப க , அழ ய யானெப ழ ைத ற'பாஷ ' ச ெபா தாத வைகஒ கா ம னாவைர த ேகார க ெதா ய .ேப க 'சா ' ெச தைத அக ய . சா ெச த றேப க வாைல ெகா டனவா .

அத னேர ெவ , ன னஇ ய தாக ட யாேரா நாைவச ெகா வ , அ'தடதட'ெவன ஓ ¡¢வ .உபாைதக ட ன வ என ச த கேக மா . கத க ஜ ன கத பா ற 'படா ' என சாெகா மா .

என அைற ஜ னைல ற தா ,

Page 198: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ெச க வா¢ைசயாக வள தற , ம , அேநகமாக

ெமளனமாகேவ இ பாைதெதா¢ . கதைவ ற தா , கா வ டமாகவைள தப மா ப க இறேஹா ேபாவைத காணலா . அ தகா வ ட ைடய வா¢சா¢பா ஒ க ணா அ மா¡¢ேபால உ வா ய ட இ ற .அத ெச ம ச ஒ றக ண ைல ேவ ழைல உத கெபா யப ¡¢ ¡¢ ற .

அ த க ண ைல, இேத நட த ேகார க சா யாகஅ ேபா ழ ¡¢ கேவ . வ க எ லா

பா க மைழெயனெபா த ேம க ப

யாக ேபா னவா . இேதமா ப க வ யாக இர த ஓைட

கல ட ற ேபா றா .

Page 199: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

உ க ேபாரா ட ைத ல பாக ச ைவ தனவா .

ெமா தமாக ப ர ேப க ஒேரஇர ல ெநா க கஉலக ெவ ேய ற ப டமயான அைம ல றா . அதற அ த ப ர ேப

ேப களா டா களா . இ லாதெதா தர க எ லா உ டாகா னா களா . இரவான ச த கக ெச தம ைழ க ப ட

அ யாய ைத ெசால னா களா .

ற க வ தவ க சாெச தா க . என க ஒஅைற , ெகா ச பய ைட தன.

என ேப சா க அ வளந ைக இ ைல. ேதவஇைதெய லா ெசா ேன .

Page 200: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

"என இ ப ஒ ந ைகஇ ைல ம சா " எ றா .

ேதவ 'அ யா' தக பனா -இ ேபா இற ேபா ட அ -பலேப கைதகைள ேதவன வயெசா றாரா . அ க அவபலேப கைள ேப கா ெவப ட கா ச ட

வ றாரா .

ஒ நா , ந ல ல . அ காைல ேபாக ஆய த க ப

ப க எ னா . ெவ காேபா கனக வ வதாகெசா றா . அ , ஆ டஅ ணா க வைளைய பா தபப றா . அ ர நா க

யாக ைர தன. ஆ தப கா உைள ேபா க

தப ைதல தட றா . காரெந ட ைதல

Page 201: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

வாசைன ேச அ வமான றவாசைன. அ ற னா .

"எேட !...க த ...வாடா!" எனக டாய கனக வேபால ேக ற . அ எ ஒ டத தா . வைலகைள ேதா ேபா ட வ ண ஆ ையபா தா . ஆ ந ல ைர.தைலமா ைற கேபா ட ற . ெப , ,ெவ ைல ெகா ட ெப ,

ச ட , கஎ 'ம ' ெபா ெகா அ

ற இற னா . ல ெவ சக டாய த யாேரா பெதா¢ ற .

"ேட ....க த ெவ காேபா .... வாடா" என கனக ரேக ற . அ ம ைய தட யவ ண அவ ட ேபா

Page 202: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ெகா றா . ல ெவஒ ழ றேதா, அ ல ேமக க மைற றேதா? அ வாைன பா தா . ெவ கா க இைறய ேநர இ பதாக ப ட .

ப க வ பவ ணாேக றா . ணா எெகா தேபா தா அவ கா கஇ லாதைத அ க டா . ேபானா . ேரக ' ' த .எ ட ேல ேறா என அ ய,

பா தா . எ ேர தற . கா ைற அ

ெத ற . ம ப ப கபா தா , டவ தவைன காேணா !

"க த பா... சடா ...ந லா ப !"என அசா£¡¢ ம ேக ற . அஅவ ட இற னா . 'ெதாள 'என த ழ ப ட ஒ ெய பேம ர டா . அைர க ய நாழ ைத 'ம ' பார கைள

Page 203: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ேச தைல டாசாக கெகா டா . ைற எ ெநதா¢ ெகா ட 'ைவரவா' என உளஉர க னா .

"க த பா...க த பா" என கைரர ைந ய ப ற .

அ ேதவார க ந ல மனனேகாள ப க ைத வா¢ைச ரமமாகப லய ட , பய தா நர ட பாட ெதாட னா . பா றா

பா றா ... பய பற ற . ெவெம ல உதயமா அ ¨தா¢யெசா . ேர ஊ¡¢ ேகா க

அ ேச தன. அேகாள ப க ைத ப பபா றா . ழ ெவ ற . ேமைற ற . அ ¨தா¢யமாக கைர

ஏ னா . உட ந ற . ந யப ேய வ தவ தா . ஒேரைல ப கா ச .

Page 204: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

"அட....ேமேன, இ ப உ த இேபா க கட ைள ஓடடாஓெட ஓட...ேப இ ைல சாஇ ைல....ந ேமாெடா தவ இ ைல" எ ேதவ அ கைத

மா .

எ ைடய அ மா தக பனா -இ யவ தரா தா ைய ேகாெகா என அ -ஒ தர ஒேப வர த யா ளா றா .அ த ேப வ ச மற காம லஇர க ஞாபகமா வ அெம ைய மா . உடைல ெபபாைறயாக அ மா . எ மா , உடைல வைத ,வா த வைத நாேன ேநா¢க ேற . ெதாட "இம " ஒ வரா . கா ச

ைர அ மா ட ட காஒ பன க ட ெகா பா .அ பாேவா ெவ , ந ல ெத ன

Page 205: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

சாராய 'ஒ அைர' எ வஅ மா ட ெகா வா . ழவனாஆைசயா க க ன சாராயளாைஸ பதப வமாக ப வா .

"ேபாடா அ காைல...எ ய வ வா, வாபா காம ..." எ எ ைன ர வா .ற ,ெதா ைடைய ெச வ ,

நாைவ ச ெகா வ ேக .

ச ேநர , "இ ைச வாடா ேமேன...."என ழவனா ஆ¨சாய வா .அவர க தாசாராய ெந அ . ஒ ழ த க க

. ப ழ த ெபா ைக வாஇ . வர த யா ேபளா ய கைத றாவ தடைவ ேம

என தாரமாக ெசா ல ப .ேக க ேக க அ காத கைத. அ கைதெசா பா ேய அலா . அ க நா'ஊ ' ெகா என ஆ வ ைத கா ,அவர ர ைத ெம ச ேவ ய

Page 206: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

அவ ய !

அ க ப ப ைடயா .ேவ பமர ழ ழவனா தன காக ஒ ெகா ேபா

ைவ றா . ரா க கல ைப ,கா , கா , நாைலவர த க , இ இ ட கா¢ய

ஏ ெகா டெசா க ப . பா க மா ¡¢மா க க ச க வைள தப

. ஒ பைழய உ யானநா ெப லாட க . மாக சத ைகக .... இ பலழவனா¡¢ அ¡¢ய ெபா ஷ க

எ லா உ . அைவெய லா அவக இ யைவ அவர வா பைன கைள வனவ லவா? அைவ

எ வள கைதகைள அ ?எ வள ேப க ட அ டேதாேளா ேதா ேபாரா !

Page 207: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

"அ ப நா ந ல வட க மா கஓ ைண ைவ தனா ...எ ைன டஉயர ...மாெவ ைள ற ...ஒ நாைளஒ கடக ப ெகா ைட

ணா ேவ ...." எ கைதெதாட .

என ந ல ஞாபக இ ற . எ கள அ ேபா ம க ட பட ைல.

அல ப பைனேயாைல ெகா கெந கமாக கலா ேந டனஅைட க ப ட அழ ய ேவ தாஇ த . அ த கால , எ க ¡¢ேதா டேவைல வய ேவைலைற த ெவ த ஆ ஆ

மாத க , எ ேலா டாக ேச"அல ப கா " வ ேபாவா க . ேபாக த ைவரவேகா மைட பர வா க , ஒழைமேயா, ப நா கேளா பயண .

பாைனச க , அ¡¢ , ந ெல ைண ,ப , க வா ட ேபாவா களா .

Page 208: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ஒ தடைவ ம றவ கைள ட ந லஅல ப ெவ ட ேவ எ ற அவாஅ கா ெவ ரேபா டா . அ அ ேபா ந லவா ப . ம ல ேபால உட க .க யாணமா என அ மா றஅ ேபா தா தவ றாளா . அவா ைக உ லாச ற கால ,ந ல பாரமாக அல ப ெவ டா .ம றவ க ெக லா ெபாறாைம.அ ைவ அவர ர ெப ற'வட க ' கைள அவ க

ேன வ கைள ஒ ெசடா க . அ இர 'க ைட' த டா . அ கால க

அ பயேம ைடயா . வா பஅ லவா?

ல பக ேபால கா ற . அ ேபா தாேரா க ைடயா .

ைற த ம ேரா க ,

Page 209: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

வ பாைதக தா . வ ைற தபார . 'வட க 'க தஇ றன. வ அ பஇ ப மாக இேலசாக தாலா ற .பாைத இ ற தாழ த கமல ததா 'க 'ெம ற வாசைன.க ட மர க

தன. ¡¢ க ட சாய ஊேத ைல சாய மேனார யமான வ தற கா ற . கா ேவ ெம ல

. த ைம த த ச ஏ கவா ற . அ பா வ த .பாட ெதாட னா .

வய ெவ க ப ைறகமா மா வ றன. அ ைவ ேநாைகயைச னா ேபா

பா தன. வய ெவ க டாகயாேரா ஒ வ ெநா ெநாவ றா . ெச பா ம ர டவ ேபால ப ற ேவக றா . வ தவ , வா ேபசாம

Page 210: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ய றா .பார க அ கா¢ மா கைள க

எ த த . மா க வாெவ ைர க . அ னா .

"ேவைச ைள, எடடா ைகைய...வர க பாைல ெவ ப ."

அவ னா வ தா . வ தவ ,க த ஏ உ கா தா .

அவ ட ெக ட நா ற -மலநா ற . மா கெவ ட தன. கத ன. பார தா காம

ன கா கைள ம தன.அ ன ெபா .

"எ ய வ வா..." என உ யப ,ஆசன தப ேய எ அவன

வர க பா சா னா .ைமயான ர ஓலெம யப

அவ பா இற னா . அ ேபாேகாைட வான ப ஒ ன

Page 211: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ெத த . ன ஒ வ தவைனஅ ந றாக க டா . வான

மாக அவ ரமா டமாக வளெகா தா . ல ெநா க ெபஇ ேயாைச ேக ட . அ ட டேவஅ ெந பல த உைதைட த . வ லா அ

மய சா தா . எ ப வேச ேதாெமன அ இ ேபாெதா¢யாதா . அெத லா அவரபாைதபழ ய அ ைமயான வட கமா க ம ைம என ந டெசா வா .

" ேபைய க டா எ னடா ெச வா ?"எ அ எக தாளமா ேக பா .

"பய ைல க ேபா வா " எனெபா ைகவா ¡¢ .

"இ ப உ த ெம க வய க ைகஒ பா சாமெம பாராம உ

Page 212: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

உ ேப சாெச லா எ த ப கேபானெத ெசா ேலலாமேபா " என க வ த ட

தா ைவ பா .

இைதெய லா நா அட ய ரெசா ெகா ேத . ேதவ ெவவார யமாக ேக ெகா தா .ற ெதா ைட ளாகேவ ஒ ¡¢¡¢ தா . ேபசாம லேநர

ப ட ேதா .

ெவ ேய இர கமமான ஒ க ேக டன.

இ தா ேபால ெதாைல ஒநா ஊைள ட த . ற இ தெத எ லா நா க ேசஎ சா¢ ைக , பய ரா கல தர ைர க ெதாட ன. எ கள

றமாக ல நா கபய த ஓ யதா ஏ ப ட யானகால ச த கைள ,

Page 213: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

அ ெதா ைட ற ப டஅவ கல த னக ஒ கைளெத வாக ேக ேடா .

ஒ ெவ ச த இ ைள உ ய .நா க ச த க ஓ தன.ெத ள க ம அ ச தஅைம ைய ைல க மா டாதனவாெவ பா தன.

ஜ னைல எ சா¢ ைகயாக ற ேதா .ெத லேப கனமாக நட ேபாெகா தா க . இரஓர க னா அவ க வா¢ைசயாகேபானா க . ழ க ேபால, காலஅரவ கைள ள பா , ஈசைல கஎ த ப கெளன ேபா ன .

ழ வத அ ச மேதா றெமா ைற அவ க ெவஇல வாக ெகா ெச றன .

யாேரா ஒ வ பா னா ேபா .

Page 214: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

அ த ¡¢யாத ேவ ெமா ஒரடான கரகர த ர ....ஆனா

ஆ மா தமாக உண ைய வ ண பா . அேனகமாக அ ெலாரக ெத காத பாட .

ள கைள அைண ெப க ட ப ேதா .

ச ேநர , ச ரஇ ெனா ெவ ச த ேக ட .ெவ ேநர வைர எம கா கஅ த ச த ழ ழஓ ெகா ேட த .

*

த , ேதவ ேம ல நா கஎ ட த க வதாகெசா னா . என ைச ைள லநா க இரவ த பேகா¡¢னா .

Page 215: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

க ல நா கேள எ ட த னா .ந இ ய ற , சா பாபா ச ட , அைல ¡¢ தகைள ட , ய ைவ நா ற ட ,மரண கைள ப ய ெச க ட

வ வா . இ த ல நா க ேதவனபல ந ப க என அ கமானா க .

ேதவ எ ைன ம ப ¡¢ேபான ற ஒ ரமான

ப தகாத மா ற ஏ ப தைதஉண ேத . இ ேபா வாைட கா மாேசாளக ற ப ட . இரேநர க என ெத வ ற கன க ,வா¢ க யாத பய ரா க

ஏ ப டன. ெவ ேய உ ரமாக ேசாளக.

ஜ ன க கத க த பாற ெகா ள கா ைய

ச கைள அ ெகா

Page 216: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ைசயாக ைழ . 'தடா தடா ' எனஜ ன க கத க ெகா .ச ேநர தாேம ற ெகா .யாேரா ல ராணாவ ைத ட னஅவல ஓல க ேக பைத ேபா .க ெந அபாய த

ெகா அவ ட , ர டலேப தா மா மாக த மா

ஓ ெகா பெதன அரவ கஎ தன. லேவைளக ெசாெசா டாக ைர வைத ேபால,ஆனா க ெப த உர ட

யலைற ச த க வ .

என ட ய . இதய .ேவகேவகமாக வ . எேபாகேவா ம ற பா கேவாஇயலாதவனா ேபா ைவயா க ைத

யப ப ட ேப .

ஒ தர , ஒ கன க ேட .

Page 217: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ேதவைன யாேரா ல ெகாேபாவ ேபால ெத வ ற கா . அமா க மாதமாக இ க ேவ . ஒேரப கா . ேதவ ம பெம றா . அவன ேமேச இ ைல. வைலைய ேதா க ேபா றா . ேபான பைழயசார உ றா . அவ கா கஇ ைல. அ தர ெதா றா . ஒைற த ைல ப கமாக அவ க

ேபாைக , ேதவ இற கஆர தா . அவ க ேபாைக ,ேதவ இற க ஆர தா .அவ க 'அேட த ...வாடா...' எனைந ய ப ர அைழ தன . அவ ேம இற றா . சாரைன கழ தைல

டாசாக க ெகா றா . ெகா றா . ஏேதா

றா . அவ க ைககைள அவைன பய த

எ த றன . மலநா ற ற .

Page 218: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

மலநா றமா அ ல ண கெந யா? அ மா க மாத ப யா,அ ல ஊ க எ லா ெடா¢ க பைகயா? என ற .ஒ ேம ெத வாக ெதா¢யமா ேடஎ ற .

க ரயாைச ப க ேத .உட ய த . க தாகமாகஇ த . வைள இ த ப கைககைள ளா , அைத இ ,ல உ உைட ேத .

*

அ த நா காைல , ேதவ ந பஒ வ எ ைன ேத வ தா . ேதவைனக டாயா, என னா னா .

ேம ல நா க க இ ெனா வவ தா . இர ெடா நா க இரேப வ ேதவைன சா¡¢ தா க .

Page 219: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

அத ற நா ேதவைனகாணேவ ைல!

அ ட நா மா ேட .ேப க ப நா க அ ேற .இர க ம கேபா ேற . ந இர ெதேவதைன ைன ப த ய தவா ,ெந ேநர ைக ேற .

7. ேமாகவாசேமாகவாச

ேதவ க இைறவ ட ஓ னா க .

வா தவவ ைம னா ,அவ கள ேதஜ ெகா ேட

Page 220: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ேபா .

இைறவ இத க ¡¢ .க க ஷ ற க .

"ேதவ ேதவா!...எைம கா த க..." எனேதவ க இைறவ ட இைற யஒ ச த ச ர க ற கேதா அட ன.

இைறவ மதைன அைழ வரதகன கைள ஏ னா . க

ப சமல க மண பர ப மதன ,அவ ட த ர ட ரவ தன .

இைறவ இத க ¡¢ ேமச ேற ¡¢ த . ர ந னா . தநாத காக ஏ னா .

வா ர ன ைத ஈேர உலகஅ .

Page 221: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

அவன தவ ெப களா தகஏ பட ஏ பட அவன ேகாபாெகா வா த .

ேதவ க டா யாக ய றன .¡¢ க அத ெந வா தன .

சகல ச ப கள , நா வைக ேசைனசா த ேதச ைத உைடய

ெகள கராஜ ர ம ¡¢ என ப டெப ற வானா ....

வ ட க வப க ெச ய ப வாஎன அவ க ஏ ன .

ெப களா உல கலக ைளஎ ப எ வள ர ெபாவ ற . எ ன தா ஒ ப ேவயா ,சபைல ஒ ெப ன அ ேறா?அவைள ேமா , வ ட டஇ ததனா அ லவா ெகள கராஜ

Page 222: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

க ரத அ க டா .

வா ர ெப கைள எ ணஎ ண ன ெபா .

ேதவ க சைள டாமஅ சரஸ¤கைள மா மா ஏ ன .

வன த வய ழ ச தெதாட த . ட ெந காலமாக தபஇ தா ெப ற ஆ ற கைளெய லா

வா ர ெநா ெபா கஇழ தா .

ரக ேரசக த யஅ டவா கைள , ஐ ல கைளக ய அட ைதயாக ல கய றா .

ேதவ க ம ப ம ப இைறவ டஓ ன .

இைறவ ேமனைகைய அைழ வர

Page 223: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

தகண கைள ஏ னா .

வன வச த .மல க ந மண , ேதறேபாைத எ ைற தன.கா ப க உ லாச த வஒ க , வன ல க ேவ ைகத கைன ஒ க எஎ ெரா தன.

வன ைத த மா . மதத ண அ சகாம கைணெதா தா .

டேவ, ன ஒ ைற ப யவனாேமனைக தா .

அவள ேதக ைத த ய கா ைறவா த ேம, வ தா . கேவ ைக னா அைல றா . ேன,ராஜனா த காலேபாகச ர க சைள கா

Page 224: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ைள தவன லவா?

தாப ட 'ேமனகா' என வ அைழ தா .

ேதவ க க ெகா ன .க ஷ ற க .

ர ேத ஆ வாச ெப டா .த நாத ேதா க சா தா .

ேழ ; ேமனைக வைன ெகா தா .

வன ரத கம ப த ப டன. ஈ ர கம றஅவன உ ைமேதட தள த ப ட .ஒேர தமான ச தட ேலஅவன வா ைக ெச லலா .க வைர ேமனைகைய அவ தட தா .

Page 225: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ஞான ைத எ வத ப , ழ ைதையஏ த ேவ ய வனானா வ !

வ கா ேபான கர கழ ைத ¡¢ ட த . ¡¢ த .

கானக மா ட வா ர கைளதா¢ த , ெப ெச ஓ த .

ேமனைக வ ட சத . வன த வ க

ேபால க ஆேவசஇ க ைல. த ர, ேதவேலாகெசளக ய வா எ ேக, ழ ைக ,க ைய த ைப உற இ த மா ட எ ேக?

ேபாக ேபாக வ உட இ பேவ ைக . ஆ டா காலமாகஅட ைவ த இ ¡¢ய க

¡¢ பா ெச ற , வெப ைண வ ஒ தமானய ¡£க பா ேமேலா .

Page 226: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

ேமனைக ேம ைமஎ லாம ேபாவதாக ெதா¢ த .அவ ஒர சாதாரண ெப ேண ேபாேதா னா . அவைள கா பச , ெவ ேதா ய .

வ ' ' ெவன தா .

ைண ஒ ேர ேக ட . நாதய க ஓைச கல வ த .

ட , கலக ெபய ெப றநாரத ...

வ றா .அதலபாதாள ர வதாஉழ றா .

ஒ ெபா த .

ேமாக எ ப ஒ வாச தா .க ைண க ைத ப

Page 227: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

அல காரமான மாயாவாச . அ த வாசைலஒ தர தானமாக கட டாஅத ம பா ெப அ சய கஒ கழ கா க ைல, என

வ உண தா .ேமகவாசைல கட த ண ஏ பகணேநர காக, ஆ டாகாலமாக க வள த தன ேதஜைஸஇழ ேடாேம என கல னா .

வ ட பா¢காச ஆளாேவாேமஎனெவ ஏ னா .

வ ேமனைகைய கைட தடைவயாகஅைழ தா . அவன ர வழைமமாறான ஏேதா ஒ இ த .

ேமனைக அ னா . சாப ைதஎ ெகா ள, ந இத க ட கா

றா .

வேனா, ஒ ைவ ஏ த ேபா

Page 228: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

அவைள ெம ைமயாக தேந ர க , தத த டா .

"ேபா வா ேமனகா!...ஞானவாச கதைவ என காக ற

டா !!"

ேமனைகைய அைழ ெச ல ன கஇற க ஆர தன.

வா ...த கள ழ ைத....?"

" ழ ைத எ ைடயத லெப ேண....அ ர ..... அவைன கா க ." எக ெத ட ப ெசா னாவா ர .

வ தன பயண ைத கதான ட ஆர தா . கவட த

கானக கைள ப பட த

Page 229: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

மைலகைள ேநா அவ ெச றா .

ேமனைக அவ ெச ற ைக ேநா ரதா ஒ ைற ெதா தா . அவனபாத ைய எ ர தா¢ெகா , ரகாசமான ஒ ன டமைற தா .

ராதரவாக ட ப ட ழ ைத அ த .வா ைக எ ேர அைதபய ய . அழ ! ற தவ க அழாம இ த மா?

வா ர உ க பயண ைதக ேதவ க ெவ தைல தன .¡¢ க இ தன .

"ேஹ!... ேர ட, உனஇ ட ைய அைடவா " என ஒஅசா£¡¢ ழ .

ேதவேலாக .

Page 230: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

இைறவ க சதா ¡¢ .க க ஷ ற க .

இைற ஒேர ய . டேவ ச ேதக .

"நாதா, தா க வ உதெச களா, அ ல ேதவ க கா?"

"யா என உத ேதைவ ைல,உப ரவ ேதைவ ைல. அவரவஅவரவ ¡¢ய பாைத ெச ல .இைட ைடேய நா ெகா சைளயா ேவ . அ ெலா இ ப !

ெபா ேபாகாேத!!" எனஅ ெகா டா இைறவ .

ச த .

=================

...

Page 231: Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

This page was first put up on August 21,2000 Please send your comments andcorrections to the Webmaster of this site