· web view1990/07/12 · science batch h-2. word: interdependent. متبادل الاعتماد....

Science Batch H-2

Word: Interdependent

متبادل الاعتماد

Word ID: 800035

Strand: 3

Topic: [Ecosystems]

[نظم بيئية]

Used: [SH3]

Box 1:

Interdependent

It is most likely that the people living in the same house are interdependent.

مترابط

أنه غالباً يُرجح أن الناس القاطنين في البيت نفسه متبادلين الاعتماد.

What does it mean to be interdependent?

ماذا يعني أن يكون متبادل الاعتماد؟

Members of a group have their needs met by one person.

أعضاء مجموعة تُلبى حاجاتهم بواسطة شخص واحد

Members of a group have their needs met by each other.

أعضاء مجموعة تلبى حاجاتهم عن طريق بعضهم البعض

Members of a group do not need anyone to meet their needs.

أعضاء مجموعة لا يحتاجون أي شخص ليلبي حاجاتهم

Box 3:

Being interdependent is a natural association between two or more things. Things that are interdependent help to meet each other's needs. Living organisms that are interdependent rely on each other for survival.

يعني متبادل الاعتماد اتحاد طبيعي بين شيئين أو أكثر. تساعد الأشياء التي تكون متبادلة الاعتماد كل منها الأخر في تلبية حاجاتها. كل من الكائنات الحية متبادلة الاعتماد تعتمد على بعضها البعض من أجل البقاء.

Box 5:

Which of the following is the best example of interdependence?

أي من الآتية المثال الأفضل على تبادل الاعتماد؟

A Two people buy goods from each other.

أ شخصان يشتري كل منهما البضائع من الآخر

B Two people like the same sports.

ب شخصان يحبان الرياضات نفسها

C Two people celebrate the same holidays.

ج شخصان يحتفلان بأعياد الميلاد نفسها

D Two people speak the same language.

د شخصان يتحدثان اللغة نفسها

Box 8:

Well done! Your answer is correct.

عمل جيد! إجابتك صحيحة

The correct answer is A: Two people buy goods from each other.

الإجابة الصحيحة هي أ: شخصان يشتري كل منهما البضائع من الآخر

Box 12:

The prefix inter means "between" or "with each other." The word dependent means "to rely on for support."

البادئة inter في الكلمة الإنجليزية تعني " بين " أو " بعضهما ببعض ". كلمة dependent تعني تعني " يعتمد على دعم معين."

Word: Gland

غدة

Word ID: 800036

Strand: 3

Topic: [Structure of Life][Human Body]

[بنية الحياة] [جسم الإنسان]

Used: [SH3]

Box 1:

Gland

Sarah had to go to the doctor because her glands were swollen.

غدة

وجب على سارة الذهاب للطبيب لأن غددها كانت منتفخة

What is a gland?

ما هي الغدة؟

A muscle in the neck used to help move your head

عضلة في الرقبة تُستخدم في المساعدة لتحريك رأسك

A group of bones in your foot that help you walk

مجموعة من العظام في قدمك تساعدك على المشي

An organ in your body that makes chemicals for the body

عضو في جسمك يصنع الكيماويات للجسم.

Box 3:

A gland is an organ that makes chemicals for an organism to use. Glands are found in plants, animals, and humans. Glands often produce liquids that your body uses. For example, glands in your eyes produce tears to help keep your eyes moist. Glands in your mouth produce saliva to help break down food. Glands in your skin produce sweat to keep your body cool.

Here is a drawing that shows where the

thyroid gland is located in a human.

الغدة هي عضو يصنع الكيماويات للكائن الحي كي يستخدمها. توجد الغدد في النباتات والحيوانات والبشر. تُنتِج الغدد غالباً سوائل يستخدمها جسمك. على سبيل المثال، فغدد عينيك تفرز الدموع للمحافظة على عينيك رطبة. تفرز الغدد الموجودة في فمك اللعاب للمساعدة في تفتيت الطعام. الغدد في جلدك تفرز العرق لتحفظ جسمك بارداً.

هذه صورة تبين أين تقع الغدة الدرقية في الإنسان.

Image provided courtesy of Wikimedia Commons

وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة

Box 5:

Which of the following would be a likely function of a gland?

أي من الآتية يُرجح أن يكون وظيفة لغدة؟

A It helps you to move your muscles.

أ إنها تساعدك في تحريك عضلاتك.

B It helps you to breathe correctly.

ب إنها تساعدك على التنفس بصحة.

C It pumps blood through your body.

ج إنها تضخ الدم عبر جسمك.

D It produces saliva to help break down food.

د إنها تفرز اللعاب لتفتيت الطعام

Box 8:

Fantastic! Your answer is correct.

مذهل! إجابتك صحيحة

The correct answer is D: It produces saliva to help break down food.

الإجابة الصحيحة هي د : إنها تفرز اللعاب لتفتيت الطعام

Box 12:

The pituitary gland is a gland that is about the size of a pea. It is in your brain and is responsible for releasing hormones that control how tall a person is.

الغدة النخامية هي غدة لها نفس حجم البازيلا تقريباً. وهي في دماغك ومسؤولة عن إطلاق الهرمونات التي تتحكم في طول الإنسان.

Word: Metamorphosis

تحول

Word ID: 800037

Strand: 3

Topic: [Life Cycles]

[دورات الحياة]

Used: [SH3]

Box 1:

Metamorphosis

Gho-Lin learned that some animals go through a complete metamorphosis as they grow.

تحول

تعلمت غالية أن بعض الحيوانات تمر بتحول كامل عندما تنمو.

What is metamorphosis?

ما هو التحول؟

A change in species

تغير في النوع

A change in form

تغير في الشكل

A state of hibernation

حالة من السبات

Box 3:

Metamorphosis is a change in shape, structure, stage, or form. A caterpillar goes through metamorphosis when it changes from a caterpillar to a butterfly. A tadpole goes through metamorphosis when it changes to a frog.

التحول هو تغير في الشكل أو التركيب أو المرحلة أو الهيئة. تمر اليرقة بتحول عندما تتغير من يرقة إلى فراشة. يمر أبو ذنيبة بتحول عندما يتغير إلى ضفدع.



Box 5:

What changes during metamorphosis?

ماذا يتغير خلال التحول؟

A Quantity

أ الكمية

B Species

ب النوع

C Structure

ج التركيب

D Lifecycle

د دورة الحياة

Box 8:



The correct answer is C: Structure

الإجابة الصحيحة هي ج : التركيب

Box 12:

Part of the word metamorphosis is morph. To morph means "to change in shape or appearance."

جزء من الكلمة الانجليزية التي تعني التحول هو morph وهي تعني "التغير في الشكل أو في المظهر."

Word: Mitochondria

ميتوكوندريا

Word ID: 800038

Strand: 3

Topic: [Structure of Life]

[تركيب الحياة]

Used: [SH3]

Box 1:

Mitochondria

Marcus was labeling a diagram of a cell for biology class. He labeled several mitochondria in the cell.

ميتوكوندريا

كان ماجد يلصق شكلاً لخلية في درس الأحياء. لقد ألصق عدة ميتوكوندريا في الخلية.

What are mitochondria?

ما هي الميتوكوندريا؟

Membranes protecting the cell

أغشية تحمي الخلية

Tiny spots on the outside of a cell

بقع دقيقة خارج الخلية

Long structures outside the nucleus of a cell

تراكيب طويلة خارج نواة الخلية

Box 3:

Mitochondria are the long structures found in the cytoplasm of cells, outside of the nucleus. They contain many fats, proteins, and enzymes. Mitochondria are a very small part in the cell, but they produce the energy the cell needs to function. The more energy the cell needs, the more mitochondria the cell will have.

الميتوكوندريا هي تراكيب طويلة توجد في السيتوبلازم داخل الخلية وخارج النواة. وهي تتضمن دهون كثيرة وبروتينات وأنزيمات. الميتوكوندريا جزء صغير جداً في الخلية، لكنها تنتج الطاقة التي تحتاجها الخلية لتؤدي وظيفتها. إن حاجة الخلية لطاقة أكبر يعني أن يكون فيها ميتوكوندريا أكثر.



Box 5:

What information would most likely be found in a report on mitochondria?

ما المعلومات التي يُرجح وجودها في تقرير عن الميتوكوندريا؟

A How mitochondria protect a cell

أ كم ميتوكوندريا تحمي الخلية.

B How mitochondria move throughout your body

ب كم ميتوكوندريا تتحرك عبر جسمك

C How mitochondria reproduce

ج كيف تتكاثر الميتوكوندريا

D How mitochondria produce energy for a cell

د كيف تنتج الميتوكوندريا طاقة للخلية

Box 8:



The correct answer is D: How mitochondria produce energy for a cell

الإجابة الصحيحة هي د: كيف تنتج الميتوكوندريا طاقة للخلية.

Box 12:

Mitochondria are known as the "power houses" of cells. They are found in the cytoplasm of a cell and help produce the energy that a cell needs.

تُعرف الميتوكوندريا بأنها بيوت الطاقة للخلية. وتوجد في حشوة الخلية وتساعد في إنتاج الطاقة التي تحتاجها الخلية.

Word: Mitosis

الانقسام الفتيلي

Word ID: 800039

Strand: 3



Used: [SH3]

Box 1:

Mitosis

Nathan got a cut on his hand. The doctor told him that his skin cells would go through mitosis to help him heal.

انقسام فتيلي

تلقى ناجي جرحاً في يده. أخبره الطبيب أن خلايا جلده يجب أن تمر بانقسام فتيلي لمساعدته على الشفاء.

What is mitosis?

ما هو الانقسام الفتيلي؟

The process in which a cell divides into two new cells

العملية التي تنقسم خلالها الخلية إلى خليتين جديدتين

The process of blood clotting to form a scab

العملية التي يتم فيها تخثر الدم ليشكل قشرة

The process of cells growing in size

العملية التي يزداد خلالها حجم الخلية

Box 3:

Mitosis is the process in which the nucleus of a cell divides into two new nuclei. Each new nucleus contains exactly the same number of chromosomes as the original nucleus. Skin cells use mitosis to create new skin cells when your skin is cut or to replace skin cells when they die. Hair follicles use mitosis as part of the process of growing hair. Cells in your cheeks use mitosis to produce more cheek cells.

الانقسام الفتيلي هو العملية التي تنقسم فيها نواة الخلية إلى خليتين جديدتين، بحيث تحتوي كل نواة جديدة نفس العدد من الكرموسومات كما هو في الخلية الأصلية. تلجأ خلايا الجلد إلى الانقسام الفتيلي لخلق خلايا جلد جديدة وذلك عندما يتعرض الجلد إلى القطع أو في حالة استبدال خلايا الجلد عندما تموت تلك الخلايا. بصيلات الشعر تستخدم الانقسام الفتيلي كجزء من عملية الشعر النامي. تستخدم الخلايا في خديك الانقسام الفتيلي لإنتاج خلايا خدود أكثر.



Box 5:

How can you tell if a cell reproduced another cell through mitosis?

كيف يمكن أن تعرق إذا أنتجت خلية، خلية أخرى بواسطة الانقسام الفتيلي؟

A The new cell will be the same shape as the parent cell.

أ ستكون الخلية الجديدة نفس شكل الخلية الأم.

B The new cell will be the same size as the parent cell.

ب ستكون الخلية الجديدة نفس حجم الخلية الأم.

C The new cell will look like the parent cell, only smaller and lighter.

ج ستشبه الخلية الجديدة الخلية الأم، لكنها أصغر وأخف

D The new cell will have the same number of chromosomes as the parent cell.

د سيكون للخلية الجديدة نفس العدد من الكروموسومات مثل الخلية الأم.

Box 8:



The correct answer is D: The new cell will have the same number of chromosomes as the parent cell.

الإجابة الصحيحة هي د : سيكون للخلية الجديدة نفس العدد من الكروموسومات مثل الخلية الأم.

Box 12:

Mitosis occurs in plant, animal, and human cells. Mitosis makes it possible for cells to multiply.

الانقسام الفتيلي يحدث في النبات والحيوان والخلايا البشرية. الانقسام الفتيلي يجعل من الممكن لخلية أن تتضاعف.

Word: Heat of Fusion

حرارة الاندماج

Word ID: 800040

Strand: 2

Topic: [Heat & Temperature]

[التسخين ودرجة الحرارة]

Used: [SH2]

Box 1:

Heat of Fusion

Ice has a heat of fusion of 80 calories per gram.

حرارة الاندماج

للثلج حرارة اندماج تبلغ 80 سعر في الجرام

What is heat of fusion?

ما هي حرارة الاندماج؟

The temperature of ice that is placed in a liquid

درجة حرارة الجليد الموضوع في سائل

The amount of liquid in a glass compared to the air around it

كمية السائل في زجاجة مقارنة بالهواء حولها

The amount of energy needed to melt a solid at its melting point

كمية الطاقة المطلوبة كي ينصهر جسم صلب عند نقطة إنصهاره

Box 3:

Heat of fusion measures the amount of energy needed to melt a solid at its melting point temperature. The heat of fusion is equal to the heat of solidification, which is the amount of energy used when a given mass of liquid turns into a solid. Heat of fusion values differ for different materials.

تقيس حرارة الاندماج كمية الطاقة المطلوبة لينصهر جسم صلب عند درجة حرارة إنصهاره. حرارة الاندماج تساوي حرارة التصليب، والتي هي كمية الطاقة المستخدمة التي تتحول بها كتلة محددة من سائل إلى جسم صلب. تختلف قيم حرارة الاندماج من مادة لأخرى.

Photo provided courtesy of Wikimedia Commons/Antoine Amarilli

وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/أنتون أماريلي

Box 5:

Which of the following statements is true about heat of fusion?

أي من العبارات الآتية صحيحة بشأن حرارة الاندماج؟

A It is the temperature at which a mass melts.

أ إنها درجة الحرارة التي تذوب عندها الكتلة

B It is the measurement of energy at which a mass of something melts.

ب إنها كمية الطاقة التي تذوب بها كتلة شيء ما

C It is the measurement of an object's mass before it melts.

ج إنها كمية كتلة جسيم ما قبل أن يذوب

D It is the total amount of heat used to melt a mass.

د إنها الكمية الكلية للحرارة المستخدمة لصهر كتلة.

Box 8:

Fantastic! Your answer is correct.

رائع! إجابتك صحيحة

The correct answer is B: It is the measurement of energy at which a mass of something melts.

الإجابة الصحيحة هي ب : إنها كمية الطاقة التي تذوب بها كتلة شيء ما

Box 12:

If water has a heat of fusion of 80 calories per gram, that means it takes 80 calories of energy to change 1 gram of ice at 0 degrees Celsius into water.

إذا كان للماء حرارة اندماج 80 سعر في الجرام، فذلك يعني أنه يستهلك 80 سعر من الطاقة ليحول 1 غرام من الثلج عند صفر درجة سيليوس إلى ماء.

Word: Net Force

قوة كلية

Word ID: 800041

Strand: 2

Topic: [Force & Motion]

[القوة والحركة]

Used: [SH2]

Box 1:

Net Force

If the Red Team is beating the Blue Team in a tug of war, there is a positive net force on the rope.

القوة الكلية

إن يهزم الفريق الأحمر الفريق الأزرق في لعبة شد الحبل، فهذا يعني أن هناك قوة كلية إيجابية على الحبل.

Which of the following best describes net force?

أي من الآتية الأفضل وصفاً للقوة الكلية؟

The resistance against a moving object

المقاومة ضد جسيم محرك

The combination of multiple forces

اتحاد قوى متعددة

The force of gravity against an object

قوة الجاذبية ضد جسم

Box 3:

The net force is the combination of two or more forces on one object. It can also be defined as the overall force on one object. If there is a positive net force on something, there is motion. Net force is also known as a resultant force.

القوة الكلية هي اتحاد قوتين أو أكثر لجسيم واحد. ويمكن أن تُعرف أيضاً بأنها القوة الكاملة الوالقعة على جسم واحد. إذا كان هناك قوة كلية موجبة على شيء ما، فإن هناك حركة. القوة الكلية تُعرف أيضاً بأنها القوة المُحصلة.

Photo provided courtesy of Wikimedia Commons


Box 5:

If two people push in the same direction on a box to move it across the floor, what will be the net force?

إذا كان مجموعتان من الأفراد يدفعون صندوقاً بنفس الإتجاه لتحريكه على الأرض، ماذا ستكون القوة الكلية؟

A The total of the two forces added together

أ مجموع القوتين معاً.

B The difference between the two forces

ب الفرق بين القوتين.

C The larger of the two forces

ج القوة الأكبر بين القوتين

D The smaller of the two forces

د القوة الأصغر بين القوتين.

Box 8:



The correct answer is A: The total of the two forces added together

الإجابة الصحيحة هي أ : مجموع القوتين معاً.

Box 12:

Two forces of the same magnitude acting in opposite directions will produce a net force of zero.

قوتان لهما مقدار القوة نفسه تعملان في اتجاهين متعاكسين، سوف تنتجان قوة كلية تساوي صفر.

Word: pH

درجة الحموضة

Word ID: 800141

Strand: 2

Topic: [Chemical Properties]

[خصائص كيمائية]

Used: [SH2]

Box 1:

pH

The pH level of the water in the soil was just right for growing tomatoes.

مستوى درجة حموضة الماء في التربة كان مناسباً لزراعة البندورة.

What is pH?

ما هي درجة الحموضة؟

A measure of only acidity

مقياس للحمضية فقط

A measure of only alkalinity

مقياس للقلوية فقط

A measure of both acidity and alkalinity

مقياس للحمضية وللقلوية معاً

Box 3:

pH is a measure of the acidity or alkalinity of a solution. The higher the pH of a solution, the more alkaline or basic it is. The lower the pH of a solution, the more acidic it is. The pH scale commonly uses a range from 0 to 14. A solution with a pH of 7 is neither an acid nor a base—it is neutral. Pure water is considered neutral.

درجة الحموضة هي مقياس لحمضية أو قلوية محلول. كلما ارتفعت درجة حموضة محلول، كلما كان قلوي أو قاعدي أكثر. كلما قلت درجة الحموضة محلول، كلما قلت لأحماض فيه. يستخدم تدريج درجة الحموضة عادة مدى من صفر إلى 14. محلول بدرجة حموضة 7 يعني أنه ليس حمضي أو قاعدي- إنه متعادل. الماء الصافي يُعد متعادلاً.

Box 5:

Which of the following is a measure of how acidic or basic a solution is?

أي من الآتية هو مقياس لكيف يكون محلول حمضي أو قاعدي؟

A °C

أ °C

B °F

ب °F

C pH

ج pH

D mL

د mL

Box 8:



The correct answer is C: pH

الإجابة الصحيحة هي ج : pH

Box 12:

The pH measurement for a solution is sometimes said to be its pH balance.

يُقال عن قياس درجة الحموضة لمحلول أحياناً توازن درجة الحموضة.

Word: Physical Weathering

التجوية الفيزيائية

Word ID: 800042

Strand: 4

Topic: [Earth Materials][Rocks & Minerals]

[مواد الأرض] [الصخور والمعادن]

Used: [SH4]

Box 1:

Physical Weathering

Every year, an old building appears to be in worse shape than it did the previous year. This is because of physical weathering.

التجوية الفيزيائية

كل عام، يظهر مبنى قديم بشكل أسوأ مما كان عليه في العام الماضي، هذا بسبب التجوية الفيزيائية.

What is physical weathering in this example?

ما هي التجوية الفيزيائية في هذا المثال؟

The breaking down of the physical state of the building

تحلل الحالة الفيزيائية للمبنى

The buildup of snow on the roof that causes it to leak

تراكم الثلج على السطح الذي يسبب له التسرب

The graffiti written on the side of the building

الكتابة على الجدران على جانب المبنى

Box 3:

Physical weathering is the decomposition, or breaking down, of rocks and minerals at or near Earth's surface. Wind, water, climate, and pressure can all cause physical weathering. Even the smallest drops of water can cause physical weathering as they freeze and create cracks in large rocks.

Weathering is different from erosion in that in physical weathering the material that is broken down is not moved. When erosion occurs, the material is not only broken down but also is removed by weather agents such as wind or water.

التجوية الفيزيائية هي التحلل أو تعفن الصخور أو المعادن على سطح الأرض أو بالقرب منها. الرياح والماء والطقس والضغط يمكن أن تسبب جميعها تجوية فيزيائية. حتى النقط الصغيرة للماء تسبب التجوية الفيزيائية حيث تتجمد وتكون الشقوق على الصخور الكبيرة.

التجوية تختلف عن التعرية في أن التجوية الفيزيائية للمادة المتحللة لا تنتقل. عندما يحدث التآكل، فإن المادة لا تتحلل فقط بل إنها تُنقل بواسطة عوامل جوية مثل الرياح أو الماء.

Photo provided courtesy of Wikimedia Commons/Mila Zinkova

وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/ميلا زينكوفا

Box 5:

Which of the following is not an example of physical weathering?

أي من الآتية ليس مثالاً على التجوية الفيزيائية؟

A Freezing water that causes a rock to crack

أ تجميد الماء الذي يسبب التشقق للصخر.

B Plant roots that break through cement

ب جذور النبات التي تخترق الاسمنت

C A pothole that forms where cars drive along a road

ج الاخدود الذي يتشكل عندما تسير السيارات عبر الطريق.

D The water level of a lake that rises after a rain storm

د يرتفع مستوى الماء في بحيرة بعد عاصفة مطرية.

Box 8:



The correct answer is D: The water level of a lake that rises after a rain storm

الإجابة الصحيحة هي د : يرتفع مستوى الماء في بحيرة بعد عاصفة مطرية.

Box 12:

Physical weathering is usually a very gradual process that happens over time. Wind, water, and changes in temperature can all cause physical weathering to occur.

التجوية الفيزيائية هي عادة عملية متدرجة تحدث عبر الزمن. الرياح والماء والتغيرات في درجة الحرارة تسبب التجوية الفيزيائية.

Word: Plate Tectonics

حركات سطح الأرض

Word ID: 800043

Strand: 4

Topic: [Landforms]

[التضاريس]

Used: [SH4]

Box 1:

Plate Tectonics

The news reporter said the recent earthquake could be explained by plate tectonics.

حركات سطح الأرض

قال المراسل الصحفي أن الهزات الأرضية الجديدة قد تفسرها حركات سطح الأرض.

Which of the following is explained by the theory of plate tectonics?

أي من الآتية يُفسر بنظرية حركات سطح الأرض؟

Movements in Earth's crust

الحركات في قشرة الأرض

Changes in the atmospheric pressure

تغيرات في الضغط الجوي

The formation of topsoil

تكوين التربة السطحية

Box 3:

Plate tectonics is the theory that Earth's crust is divided into about 12 large plates and several smaller ones. These plates move around and bump into each other. As they come in contact with each other, they often produce mountains, earthquakes, or volcanoes. The bigger the plates and the faster they are moving, the more activity they will produce.

حركات سطح الأرض هي النظرية التي ترى أن قشرة الأرض مقسمة إلى 12 صفيحة كبيرة وأخرى عديدة صغيرة. تلك الصفائح تتحرك حول بعضها ويصطدم كل منها بالآخر. عندما تتصل ببعضها البعض، تنتج غالباً جبال وهزات أرضية وبراكين. كلما كانت الصفائح أكبر وأسرع عند حركتها، كلما كانت أكثر إنتاجاً للنشاط.

Box 5:

The occurrence or formation of which of the following cannot be explained by plate tectonics?

إن حدوث أو تكوين واحد من الآتية لا يمكن تفسيره حركات سطح الأرض؟

A Volcanoes

أ البراكين

B Tornadoes

ب الأعاصير

C Earthquakes

ج الزلازل

D Mountains

د الجبال

Box 8:



The correct answer is B: Tornadoes

الإجابة الصحيحة هي ب : الأعاصير

Box 12:

Earth's surface is made up of a series of "plates" that fit together like a jigsaw puzzle. The word tectonic refers to "forces that produce change."

يتكون سطح الأرض من سلسلة من "الصفائح" التي تلتئم مع بعضها مثل لعبة تركيب المتاهة. كلمة تكتونيك تعني " قوى تنتج التغيير"

Word: Deposition

تراكم

Word ID: 800044

Strand: 4

Topic: [Landforms][Earth Materials]

[التضاريس] [معادن الأرض]

Used: [SH4]

Box 1:

Deposition

The gold flakes ended up at the southern tip of the river because of deposition.

تستقر رقائق الذهب عند الطرف الجنوبي للنهر بسبب التراكم.

What is deposition?

ما هو التراكم؟

Anything that can float in the water

أي شيء يستطيع الطفو في الماء

The process by which material accumulates on a surface

العملية التي تتراكم بها المادة على سطح ما

Different materials that are very small in size

مواد مختلفة صغيرة جداً في حجمها

Box 3:

Deposition is the natural process by which material accumulates, or builds up, on a surface. Deposition is the process by which sedimentary rock is formed. Sedimentary rocks have visible layers that have been deposited over a very long period of time. In addition, sedimentary rocks have been known to contain very well-preserved fossils. When an animal or plant dies, it may be covered with material through the process of deposition. This could result in the formation of a fossil.

التراكم هو العملية الطبيعية التي تتراكم بها المادة أو تتكون على سطح ما. التراكم هو العملية التي تتكون بها الصخور الرسوبية. الصخور الرسوبية لها طبقات ظاهرة تراكمت عبر فترة طويلة جداً من الزمن. بالإضافة لذلك فإن الصخور الرسوبية عُرفت بأنها تحتوي على أحافير مصونة جيداً. عندما يموت حيوان أو نبات، قد يُغطى بمادة خلال عملية التراكم. وهذا قد يسبب تكوين الأحفورة.

Photo provided courtesy of Wikimedia Commons


Box 5:

Which of the following materials would most likely end up on the bottom of a river due to the process of deposition?

أي من المواد الآتية يُرجح أن يتجمع في قاع النهر بسبب عملية التراكم؟

A Fine sand

أ رمل ناعم

B Pieces of tree bark

ب قطع من لحاء الشجر

C A large boulder

ج صخرة كبيرة

D Fish eggs

د بيض السمك

Box 8:



The correct answer is A: Fine sand

الإجابة الصحيحة هي أ : رمل ناعم

Box 12:

The root word for deposition is deposit, which can mean "to set down or settle."

أصل كلمة تراكم هي يتجمع والتي تعني " يهبط أو يستقر "

Word: DNA

الحمض النووي الرايبوزي

Word ID: 800046

Strand: 3

Topic: [Structure of Life][Heredity]

[تكوين الحياة] [الوراثة]

Used: [SH3]

Box 1:

DNA

Each person has certain characteristics because of DNA.

كل شخص له صفات معينة بسبب الحمض النووي الرايبوزي (DNA)

What is DNA?

ما هو الحمض النووي الرايبوزي؟

The combination of foods that you eat

خليط الأغذية التي تأكلها

A molecule that carries inherited information

الجزيء الذي يحمل المعلومات المورثة

A chemical compound of dioxide, nitrogen, and aluminum

مركب كيميائي من ثاني الأكسيد، والنيتروجين، والألمنيوم.

Box 3:

The letters DNA are an abbreviation for the molecule Deoxyribo Nucleic Acid. DNA is a molecule that carries inherited information from parents to offspring. All living things have DNA in their cells. The information in DNA is what makes rats become rats, roses become roses, and humans become humans. DNA contains all the information that defines a living thing.

Your DNA is a combination of both your parents' DNA. The reason why you look different from your parents is that your physical characteristics are determined by the sequence of DNA that you have. The particular sequence of DNA that you have makes you different from everyone else.

الحروف DNA هي اختصار لجزيء Deoxyribo Nucleic Acid الحمض النووي الرايبوزي. والحمض النووي الرايبوزي هو جزيء يحمل المعلومات الوراثية من الوالدين إلى الأبناء. لجميع الكائنات الحية حمض نووي رايبوزي في خلاياها. هذه المعلومات في الحمض النووي الرايبوزي هي ما يجعل الفئران تصبح فئران، والأزهار تصبح أزهار والبشر يصبحوا بشراً. الحمض النووي الرايبوزي هو ما يحدد الكائن الحي.

حمضك النووي الرايبوزي هو اتحاد الحمض النووي الرايبوزي لوالديك. إن السبب الذي يجعلك تبدو مختلفاً عن والديك هو أن خصائصك الفيزيائية قد حُددت بسلسلة حمضك النووي الرايبوزي. إن السلسلة الخاصة لحمضك النووي الرايبوزي هي ما تجعلك مختلفاً عن أي شخص آخر.

Image provided courtesy of Wikimedia Commons/Michael Ströck

وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/ميكائيك ستروك

Box 5:

Which of the following is determined by the DNA of a person?

أي من الآتية يُحَدَد بواسطة الحمض النووي الرايبوزي للإنسان؟

A How much oxygen is in a person's blood

أ كمية الأكسجين في دم الإنسان

B What a person looks like

ب كيف يبدو شكل الإنسان

C How a person learns different behaviors

ج كيف يتعلم الإنسان سلوكات مختلفة

D When new cells are formed in a person's body

د متى تتكون خلايا جديدة في جسم الإنسان

Box 8:



The correct answer is B: What a person looks like

الإجابة الصحيحة هي ب : كيف يبدو شكل الإنسان

Box 12:

You get your DNA from both of your parents. Your DNA is what makes you different from everyone else.

أنت تحصل على حمضك النووي الرايبوزي من كلا والديك. فحمضك النووي الرايبوزي هو ما يجعلك مختلفاً عن أي شخص آخر.

Word: Embryo

جنين

Word ID: 800047

Strand: 3

Topic: [Reproductive Systems]

[الجهاز التناسلي]

Used: [SH3]

Box 1:

Embryo

If you hold a chicken egg up to a light, you may be able to see an embryo inside.

جنين

إذا وضعت بيضة دجاج تحت الضوء، فإنك قد تكون قادراً على رؤية جنين بداخلها.

What is an embryo?

ما هو الجنين؟

A plant or animal in an early stage of growth and development

نبات أو حيوان في مرحلة مبكرة من النمو والتطور.

The innermost clear liquid within an egg or plant cell

السائل النقي المنضوي في بيضة أو خلية نباتية

A plant or animal that is fully grown and mature

نبات أو حيوان مكتمل النمو وناضج.

Box 3:

An embryo is a plant or an animal in the early stages of growth and development. A plant embryo is found within a seed, while an animal embryo can be found in an egg or within its mother. In humans, an embryo will eventually develop into a newborn baby.

الجنين هو نبات أو حيوان في المراحل المبكرة من النمو والتطور. يوجد جنين النبات في بذرة بينما جنين الحيوان يوجد في بيضة أو في أمها. يتطور الجنين في الإنسان في طوره الأخير إلى مولود جديد.

Box 5:

Which of the following is a living organism at an early stage of development?

أي من الآتية هو كائن حي في مرحلة مبكرة من النمو؟

A Mitochondria

أ ميتوكوندريا

B Ribosome

ب ريبوسوم

C Embryo

ج جنين

D DNA

د الحمض النووي الرايبوزي

Box 8:



The correct answer is C: Embryo

الإجابة الصحيحة هي ج : جنين

Box 12:

The word embryo comes from a Greek word that means "to grow or swell."

كلمة جنين تأتي من كلمة " أن ينمو أو يزداد "

Word: Endocrine System

جهاز الغدد الصماء

Word ID: 800049

Strand: 3

Topic: [Human Body]

[جسم الإنسان]

Used: [SH3]

Box 1:

Endocrine System

The pituitary gland is part of the endocrine system.

جهاز الغدد الصماء

الغدة النخامية هي جزء من جهاز الغدد الصماء.

What is the endocrine system?

ما هو جهاز الغدد الصماء؟

A body system that produces chemicals to control different body functions

جهاز جسمي ينتج كيماويات للتحكم في وظائف مختلفة للجسم.

A body system that consists of bones that support and protect the body

جهاز جسمي يتكون من العظام التي تدعم الجسم وتحميه.

A body system that creates the various materials needed to make blood

جهاز جسمي يصنع مواد متنوعة مطلوبة لتكوين الدم.

Box 3:

The endocrine system is the body system that produces chemicals that control different bodily processes. The glands that make up the endocrine system are located in different parts of the body, including the head, chest, and abdomen.

Endocrine system glands give off hormones that are transported directly by the bloodstream. Special doctors, called endocrinologists, help people that do not have properly functioning endocrine systems.

Animals have endocrine systems too. Here is an illustration of a dog with the main components of its endocrine system identified.

جهاز الغدد الصماء هو جهاز الجسم الذي ينتج كيماويات في عمليات جسمية مختلفة. الغدد التي تكوّن جهاز الغدد الصماء توجد في أجزاء مختلفة من الجسم بما فيها الرأس والصدر والبطن.

تطلق غدد جهاز الغدد الصماء الهرمونات التي تُنقل مباشرة بواسطة مجرى الدم. أطباء محددون يُطلق عليهم أطباء الغدد الصماء يساعدون الأفراد الذين لا تعمل أجهزة الغدد الصماء عندهم بشكل ملائم.

الحيوانات لها أيضاً أجهزة غدد صماء. وهذا رسم لكلب مع المكونات الرئيسة لجهاز الغدد الصماء لديه.

Image provided courtesy of Wikimedia Commons/Ruth Lawson and Otago Polytechnic

وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/روث كورانس وأوتاقو بوليتكنيك

Box 5:

The endocrine system produces chemicals where in a person's body?

أين ينتج جهاز الغدد الصماء الكيماويات في جسم الإنسان؟

A In the chest

أ في الصدر

B In the head

ب في الرأس

C In the abdomen

ج في البطن

D All of the above

د كل ما ذُكر أعلاه

Box 8:



The correct answer is D: All of the above

الإجابة الصحيحة هي د : كل ما ذُكر أعلاه

Box 12:

The endocrine system produces about 30 hormones, which affect almost every cell in our bodies!

ينتج جهاز الغدد الصماء حوالي 30 هرموناً تؤثر في كل خلية في أجسامنا.

Word: Endothermic

ماص للحرارة

Word ID: 800050

Strand: 2

Topic: [Heat & Temperature][Chemical Properties][Phases of Matter]

[الحرارة ودرجة الحرارة] [خصائص كيمائية] [حالات المادة]

Used: [SH2]

Box 1:

Endothermic

An ice cube melting into water is an endothermic process.

ماص للحرارة

مكعب الثلج الذي ينصهر إلى ماء يمثل عملية ماصة للحرارة.

What does endothermic mean?

ماذا يعني ماص للحرارة؟

A reaction or process in which heat is released

تفاعل أو عملية تُطلق الحرارة

A reaction or process in which heat is absorbed

تفاعل أو عملية تمتص الحرارة

A reaction or process in which heat is unchanged

تفاعل أو عملية تكون الحرارة فيها غير متغيرة

Box 3:

A reaction or process that is endothermic is one in which heat is absorbed. There are many examples of endothermic reactions and processes. If you injure your leg in gym class, you may be given an ice pack. If you place the ice pack on your leg, the ice inside will begin to melt. The ice melting is an endothermic process in which the ice pack absorbs heat from your leg. A drop in temperature is a sign that an endothermic reaction has taken place.

التفاعل أو العملية ماصة الحرارة هي التي تمتص الحرارة. هناك الكثير من الأمثلة على العمليات أو التفاعلات ماصة الحرارة. إذا جرحت ساقك في صف الرياضة، فإنك قد تُعطى مادة كالثلج. وعندما تضع الثلج على ساقك، فإن الثلج سيبدأ بالِإنصهار. عملية إنصهار الثلج هي عملية ماصة للحرارة، تمتص فيها مادة الثلج الحرارة من ساقك. إن هبوط درجة الحرارة هو إشارة أن هناك تفاعل ماص للحرارة.

Box 5:

A thermometer is placed in a test tube containing water. Next, the water is mixed with a chemical resulting in an endothermic reaction.

إذا وضع ثيرمومتر لاختبار أنبوب يحتوي على ماء، وثم خُلط الماء مع مادة كيماوية، فينتج تفاعل ماص للحرارة.

What will happen to the temperature reading on the thermometer?

ماذا سيحدث لقراءة درجة الحرارة على الثيرمومتر؟

A The temperature should remain the same.

أ ينبغي أن تبقى درجة الحرارة كما هي.

B The temperature should decrease.

ب ينبغي أن تنخفض درجة الحرارة.

C The temperature should increase.

ج ينبغي أن تزيد درجة الحرارة.

D There is no way to know.

د لا يوجد طريقة يمكن المعرفة بها

Box 8:



The correct answer is B: The temperature should decrease.

الإجابة الصحيحة هي ب : ينبغي أن تنخفض درجة الحرارة.

Box 12:

Endo means "within" or "inside," and thermic means "caused by heat."

ماص تعني " داخل " وحراري تعني " تسببه الحرارة ".

Word: Exothermic

طارد للحرارة

Word ID: 800051

Strand: 2

Topic: [Heat & Temperature][Chemical Properties][Phases of Matter]

[التسخين ودرجة الحرارة] [خصائص كيمائية] [حالات المادة]

Used: [SH2]

Box 1:

Exothermic

Water freezing and becoming ice is an exothermic reaction.

طارد للحرارة

تجمد الماء وكونه ثلجاً هو تفاعل طارد للحرارة.

What does exothermic mean?

ماذا يعني طارد للحرارة؟

A reaction or process in which heat is unchanged

تفاعل أو عملية لا تتغير فيها الحرارة

A reaction or process in which heat is absorbed

تفاعل أو عملية تُمتص فيها الحرارة

A reaction or process in which heat is released

تفاعل أو عملية تُطلق فيها الحرارة

Box 3:

A reaction or process that is exothermic is one in which heat is released. There are many types of exothermic reactions and processes. Burning a candle is one example of an exothermic reaction. Another example is when your body breaks down sugar to use the energy stored inside. In both processes, heat is released.

Some exothermic reactions can be very dangerous. For example, you have to be very careful when adding strong acids or certain elements such as pure sodium to water. The exothermic reaction that this causes can rapidly give off more heat than can be controlled and an explosion could occur.

تفاعل أو عملية طارد للحرارة، يعني تُطلق فيها الحرارة. هناك الكثير من حالات التفاعلات والعمليات المطلقة للحرارة. احتراق شمعة هو مثال على تفاعل طارد للحرارة. مثال آخر هو عندما يهضم جسمك السكر ليستخدم الطاقة المخزنة بداخله، في هاتين العمليتين، فإن الحرارة تُطلق.

بعض التفاعلات الطارد للحرارة قد تكون خطيرة جداً. على سبيل المثال، يجب أن تكون حذراً عندما تضيف أحماضاً قوية أو عناصر معينة مثل الصوديوم إلى الماء. ذلك التفاعل الطارد للحرارة يسبب زيادة متسارعة للحرارة أكثر مما يُمكن التحكم به مما قد يحدث انفجاراً.

Box 5:

A thermometer is placed in a test tube containing water. Next, the water is mixed with a chemical resulting in an exothermic reaction.

إذا وضع ثيرمومتر لاختبار أنبوب يحتوي على ماء، وخُلط الماء مع مادة كيماوية، فينتج تفاعل طارد للحرارة

What will most likely happen to the temperature reading on the thermometer?

ماذا يُرجح غالباً أن يحدث لقراءة درجة الحرارة على الثيرمومتر؟

A The temperature should remain the same.

أ ينبغي أن تبقى درجة الحرارة كما هي.

B The temperature should decrease.

ب ينبغي أن تنخفض درجة الحرارة.

C The temperature should increase.

ج ينبغي أن تزيد درجة الحرارة.

D There is no way to know.

د لا يوجد طريقة يمكن المعرفة بها.

Box 8:



The correct answer is C: The temperature should increase.

الإجابة الصحيحة هي ج : ينبغي أن تزيد درجة الحرارة.

Box 12:

Exo means "outside," and thermic means "caused by heat."

طارد يعني إلى" الخارج " و حراري " تسببه الحرارة "

Word: Enzyme

إنزيم

Word ID: 800151

Strand: 2

Topic: [Chemical Properties][Digestive System]

[خصائص كيمائية] [الجهاز الهضمي]

Used: [SH2][SH3]

Box 1:

Enzyme

Chemical digestion of food begins with certain enzymes in the mouth.

إنزيم

يبدأ الهضم الكيمائي للطعام بإنزيم معين في الفم.

What is an enzyme?

ما هو الإنزيم؟

A protein that speeds up the rate of a chemical reaction

بروتين يُسرّع معدل التفاعل الكيميائي

A protein that slows down the rate of a chemical reaction

بروتين يُبطىء معدل التفاعل الكيميائي

A protein that smashes against things to break them down

بروتين يصطدم بالأشياء ليحطمها

Box 3:

An enzyme is a protein that speeds up the rate of a chemical reaction. It does this by decreasing the amount of energy required for a reaction to occur.

Enzymes are reaction-specific—that means that each particular enzyme works for one particular reaction. Enzymes do not change during a chemical reaction. That means enzymes can be used over and over again.

الإنزيم هو بروتين يُسرّع معدل التفاعل الكيمائي، وهو يفعل ذلك بخفض كمية الطاقة المطلوبة لحدوث التفاعل.

الإنزيمات هي خاصة بالتفاعل، وهذا يعني أن كل إنزيم يعمل لتفاعل معين. لا تتغير الأنزيمات خلال التفاعل الكيميائي. هذا يعني أن الأنزيمات يُمكن أن تُستخدم مرات ومرات.

Box 5:

What problem would be likely to result if your stomach didn't have enough of the enzymes needed to digest your food?

ما المشكلة التي يُرجح أن تنتج إذا لم يكن في معدتك إنزيمات كافية مطلوبة لهضم الطعام؟

A It would take longer to digest the food.

أ ستأخذ وقتاً أطول لهضم الطعام.

B Your food wouldn't taste as good.

ب طعامك لن يكون بمذاق جيد.

C It would take less time to digest the food.

ج سيستغرق وقت أقل لهضم الطعام.

D You would still feel hungry after eating your food.

د ستشعر بالجوع بعد أكل طعامك.

Box 8:



The correct answer is A: It would take longer to digest the food.

الإجابة الصحيحة هي أ : ستأخذ وقتاً أطول لهضم الطعام.

Box 12:

If we did not have enzymes in our bodies, essential chemical reactions would occur too slowly and we would not be able to survive!

إذا لم نمتلك الأنزيمات الكافية في أجسامنا، فإن تفاعلات كيميائية ضرورية سوف تحدث ببطء ولن نكون قادرين على البقاء.

Word: Asexual Reproduction

تكاثر لا جنسي

Word ID: 800052

Strand: 3

Topic: [Reproductive Systems]

[الأجهزة التناسلية]

Used: [SH3]

Box 1:

Asexual Reproduction

The teacher asked for an example of an organism that reproduces asexually.

تكاثر لا جنسي

سأل المعلم عن مثال لكائن حي يتكاثر بطريقة لا جنسية.

What is asexual reproduction?

ما هو التكاثر اللا جنسي؟

Reproduction that involves only one parent

تكاثر يتضمن والد واحد فقط

Reproduction that involves two parents

تكاثر يتضمن الوالدين

Reproduction that involves no parents

تكاثر لا يتضمن أي من الوالدين.

Box 3:

Asexual reproduction is a way of producing offspring that involves only one parent. There is no combining of a female sex cell with a male sex cell.

Asexual reproduction is the primary means of reproduction for many single-celled living things such as bacteria. Many plants and fungi also reproduce asexually, but asexual reproduction is not common among multicellular living things.

التكاثر اللا جنسي هو طريقة لتكاثر النسل يتضمن والد واحد فقط. ولا يوجد به اتحاد بين خلية جنسية أنثوية وخلية جنسية ذكرية.

التكاثر اللا جنسي هو الطرق الأساسية لتكاثر الكائنات الحية وحيدة الخلية مثل البكتيريا. نباتات كثيرة وفطريات أيضاً تتكاثر بطريقة لا جنسية لكن التكاثر اللا جنسي غير مألوف بين الكائنات الحية متعددة الخلية.

Box 5:

Which of the following would be a result of asexual reproduction?

أي من الآتية قد يكون نتيجة للتكاثر اللا جنسي؟

A A litter of kittens

أ مهاد القطط

B A hatch of baby chicks

ب فقس الصيصان

C Bacteria splitting into two new cells

ج بكتيريا تنقسم إلى خليتين جديدتين

D Two newborn lion cubs

د جروا أسد حديثي الولادة

Box 8:



The correct answer is C: Bacteria splitting into two new cells

الإجابة الصحيحة هي ج : بكتيريا تنقسم إلى خليتين جديدتين

Box 12:

In asexual reproduction, the offspring are identical to the parent.

في التكاثر اللا جنسي، فإن النسل مماثل للوالد.

Word: Atomic Weight

الوزن الذري

Word ID: 800054

Strand: 2

Topic: [Structure of Matter]

[تركيب المادة]

Used: [SH2]

Box 1:

Atomic Weight

The atomic weight of the element carbon is 12.01.

الوزن الذري

الوزن الذري لعنصر الكربون هو 12.01.

What does the atomic weight of an element refer to?

إلى ماذا يعود الوزن الذري لعنصر؟

The average mass of an atom of that element

متوسط كتلة ذرة ذلك العنصر

The number of protons in one atom of that element

عدد البروتونات من ذرة واحدة من ذلك العنصر

The number of neutrons in one atom of that element

عدد النيترونات في ذرة واحدة من ذلك العنصر

Box 3:

The atomic weight is the average weight of an atom of a particular element. Since most elements exist in different forms, each form of an element has a slightly different atomic weight.

The atomic weight of an element can be found on the periodic table. It is the number beneath the element symbol on the periodic table. Atomic weight is sometimes called atomic mass. The unit of measurement for atomic weight is "AMU," which stands for "atomic mass unit."

الوزن الذري هو معدل وزن ذرة لعنصر معين. وحيث أن معظم العناصر توجد في أشكال مختلفة، فإن كل شكل له وزن ذري مختلف قليلاً عن الأشكال الأخرى.

الوزن الذري لعنصر يمكن أن يوجد في الجدول الدوري. إنه الرقم الموجود تحت رمز العنصر في الجدول الدوري. يُسمى الوزن الذري أحياناً الكتلة الذرية. وحدة قياس الوزن الذري هي "AMU" والتي هيAtomic Mass Unit أو " وحدة قياس الذرة".

Box 5:

Which of the following is a true statement about atomic weight?

أي من الآتية هي عبارة صحيحة عن الوزن الذري؟

A It is the same for every solid material and for every liquid material.

أ إنه نفسه لكل مادة صلبة ولكل مادة سائلة.

B It is the total of the number of protons, neutrons, and electrons in an element.

ب إنه المجموع لعدد البروتونات والنيترونات والإلكترونات في العنصر.

C It is an average of the atomic weights of an element in its different forms.

ج إنه معدل الأوزان الذرية لعنصر في أشكاله المختلفة.

D It is equal to the total electric charge on the protons and electrons of an element.

د إنه يساوي مجموع الشحنات الكهربائية على بروتونات وإلكترونات العنصر.

Box 8:


عمل جيد! إجابتك صحيحة.

The correct answer is C: It is an average of the atomic weights of an element in its different forms.

الإجابة الصحيحة هي ج : إنه معدل الأوزان الذرية لعنصر في أشكاله المختلفة.

Box 12:

An atom's weight is determined by all the parts that make up an atom.

يُحدد وزن الذرة بواسطة كل الأجزاء التي تكوّن الذرة.

Word: Beneficial

مفيد

Word ID: 800055

Strand: 3

Topic: [Habitats]

[مَواطِن]

Used: [SH3]

Box 1:

Beneficial

Sunlight is beneficial for making seeds sprout into seedlings.

مفيد

ضوء الشمس مفيد لجعل البذور تنبت شتيلات.

What does beneficial mean?

ماذا تعني كلمة مفيد؟

Something that is harmful

شيء ما ضار

Something that is interesting

شيء ما ممتع

Something that is helpful

شيء ما مساعد

Box 3:

To say that something is beneficial means that it is helpful. Saying that sunlight is beneficial for making seeds sprout into seedlings means that it helps to make this happen.

Many areas of science are beneficial to people. One area of science that is incredibly beneficial is the area of biomedicine. In this field of study, scientists are constantly researching and exploring in order to promote human health through the development of medicines.

أن نقول شيء ما مفيد يعني أنه مساعد. والقول أن ضوء الشمس مفيد لجعل البذور تنبت شتيلات يعني أنه يساعدها في حدوث ذلك.

مجالات كثيرة في العلوم مفيدة للناس. مجال واحد من العلوم لا تُصدق فائدته هو مجال الطب الحيوي. في هذا الميدان من الدراسة، يبحث العلماء ويستقصون بثبات لأجل تعزيز صحة الإنسان من خلال تطوير الأدوية.

Box 5:

Which of the following is not beneficial to your health?

أي من الآتية ليس مفيداً لصحتك؟

A Exercise

أ تمرين

B Food

ب طعام

C Water

ج ماء

D Germs

د جراثيم

Box 8:



The correct answer is D: Germs

الإجابة الصحيحة هي د : جراثيم

Box 12:

Other words that mean almost the same as beneficial are good, healthy, useful, and advantageous.

كلمات أخرى لها تقريباً نفس معنى مفيد هي جيد، صحي، صالح، ذا فائدة.

Word: Monohybrid Cross

التهجين الأحادي

Word ID: 800057

Strand: 3

Topic: [Heredity]

[الوراثة]

Used: [SH3]

Box 1:

Monohybrid Cross

If you were to breed a wire-haired dog with a smooth-haired dog, you could use a monohybrid cross to determine what the hair types of their offspring should be.

تهجين أحادي

إذا أحدثت تناسلاً بين كلب مجعد الشعر، وكلب ناعم الشعر، فإنك قد تستخدم تهجين أحادي لتحديد أي أنواع الشعر ستكون لنسلهما.

What is a monohybrid cross?

ما هو التهجين الأحادي؟

A way of keeping records of the number of offspring a pair produces

طريقة لحفظ سجلات عدد النسل الذي ينتجه الاثنين

A way to track one genetic trait that is different in the offspring of two living things

طريقة لتتبع خاصية وراثية واحدة مختلفة في نسل كلا الكائنين الحيين

A special pill given to animals to produce offspring with desired traits

حبة دواء خاصة تُعطى لحيوان لتكوين نسل بصفات مطلوبة.

Box 3:

A monohybrid cross is a way to track a single trait of two parent organisms. This is done by breeding two parent organisms that differ in only one trait. This makes it possible to study the different possible phenotypes, or observable characteristics, when dominant and recessive genes are combined from one generation to the next.

When two organisms produce offspring together, they each contribute a gene to the new offspring. If one or both of the parents contribute a dominant gene, the offspring will display the dominant trait. Only if both parents contribute a recessive gene will the offspring display the recessive trait.

Here is a diagram that shows the possible outcomes of a monohybrid cross. The diagram is labeled as follows:

(1) Parental generation(2) F1 generation(3) F2 generation

In the F1 generation (line 2), only the dominant (red) gene is expressed. In the F2 generation (line 3), there is a 3:1 ratio between the dominant (red) and recessive (white) phenotypes.

التهجين الأحادي هي طريقة لتتبع صفة واحدة لوالدين كائنين حيين. وهذا يكون بتوليد الوالدين لأبناء يختلفون في صفة واحدة فقط. هذا يجعل من الممكن دراسة أنواع مختلفة أو خصائص قابلة للملاحظة عندما تتحد جينات سائدة ومتنحية من جيل إلى الجيل الذي يليه.

عندما يُنتج كائنان حيان نسلاً ، فكلاهما يشارك بجين في النسل الجديد. فإذا شارك أحد الوالدين أو كلاهما بجين سائد، فإن النسل سوف يظهر الجين السائد، لكن إذا ساهم كلا الوالدين بجين متنحي، فسوف يظهر النسل الجين المتنحي.

وهذا شكل يوضح النتائج الممكنة للتهجين الأحادي. والشكل مُرمز كما يلي :

(1) جيل الوالدين

(2) الجيل ف 1

(3) الجيل ف 2

في الجيل ف 1 (خط 2) يظهر الجين السائد (أحمر). وفي الجيل ف 2 (خط 3)، هناك نسبة 3 : 1 بين الجينات الظاهرة السائدة (أحمر) والمتنحية (أبيض).

Image provided courtesy of Wikimedia Commons/Magnus Manske

وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/ماغنوص مانسكي

Box 5:

If the gene for smooth seeds is dominant, what will a monohybrid cross of two pea plants with wrinkled seeds produce?

إذا كان هناك جين حبوب ناعمة هو السائد، ماذا سَيُنتِج تهجين أحادي لنباتي بازيلاء ببذور متجعدة؟

A A plant that bears smooth seeds

أ نبات يحمل بذوراً ناعمة.

B A plant that bears some smooth seeds and some wrinkled seeds

ب نبات يحمل بعض البذور الناعمة وبعض البذور المجعدة.

C A plant that bears wrinkled seeds

ج نبات يحمل بذوراً مجعدة.

D There is no way of knowing

د لا يوجد طريقة لمعرفة ذلك.

Box 8:



The correct answer is C: A plant that bears wrinkled seeds

الإجابة الصحيحة هي ج : نبات يحمل بذوراً مجعدة.

Box 12:

A monohybrid cross makes it possible to study one observable characteristic of an organism from one generation to the next.

يجعل التهجين الأحادي من الممكن دراسة صفة مُلاحظة لكائن حي من جيل إلى الجيل الذي يليه.

Word: Muscular System

الجهاز العضلي

Word ID: 800058

Strand: 3

Topic: [Human Body]

[جسم الإنسان]

Used: [SH3]

Box 1:

Muscular System

The basketball coach told her team it would be a good idea to study the human muscular system, so they would know which muscles to work on strengthening.

الجهاز العضلي

أخبرت مدربة كرة السلة فريقها أنه من المناسب دراسة الجهاز العضلي للإنسان، ولذا فسوف يعرفون أي العضلات التي يجب العمل عليها لتقويتها.

What is the muscular system?

ما هو الجهاز العضلي؟

All the muscles in your body that work together

كل العضلات في جسمك التي تعمل معاً

All the bones in your body that work together

كل العظام في جسمك التي تعمل معاً

A group of bones and muscles in your body

مجموعة من العظام والعضلات في جسمك

Box 3:

The muscular system is all the muscles in the body, working together to allow movement of your body and movement of things within your body. The muscular system is made up of three main types of muscles: cardiac, skeletal, and smooth.

Cardiac muscles are the muscles in your heart that pump blood. Skeletal muscles are the muscles attached to your bones that help you move. Smooth muscles are muscles found in your digestive system, arteries, veins, and bladder.

الجهاز العضلي هو جميع العضلات الموجودة في الجسم والتي تعمل مع بعضها لتسمح بحركة جسمك وحركة الأشياء داخل جسمك. يتكون الجهاز العضلي من ثلاثة أنواع من العضلات : قلبية، وهيكلية، وناعمة.

العضلات القلبية هي العضلات التي في قلبك والتي تضخ الدم. العضلات الهيكلية هي العضلات الملتصقة بعظامك وتساعدك على الحركة. العضلات الناعمة توجد في جهازك الهضمي والشرايين والأوردة والمثانة.

Box 5:

Which of the following best describes the muscular system?

أي من الآتية الأفضل وصفاً للجهاز العضلي؟

A Muscles that look the same

أ عضلات تبدو الشيء نفسه.

B Muscles that are connected to the brain

ب عضلات ترتبط مع الدماغ

C Muscles that are made up of many cells

ج عضلات تكونت من خلايا كثيرة

D Muscles that work together to allow movement

د عضلات تعمل مع بعضها لتسمح بالحركة

Box 8:



The correct answer is D: Muscles that work together to allow movement

الإجابة الصحيحة هي د : عضلات تعمل مع بعضها لتسمح بالحركة

Box 12:

A system refers to a group or set of things that are connected in some way. When you exercise, you make your muscular system stronger.

جهاز يعود لمجموعة أو تجمع من الأشياء التي ترتبط مع بعضها بطريقة ما. عندما تتدرب فإنك تجعل جهازك العضلي أقوى.

Word: Mutation

طفرة

Word ID: 800060

Strand: 3

Topic: [Heredity]

[الوراثة]

Used: [SH3]

Box 1:

Mutation

The doctor believed that a disease that one of his patients had was caused by a genetic mutation.

طفرة

اعتقد الطبيب أن مرض أحد مرضاه سُبّب بطفرة وراثية.

What is a mutation?

ما هي الطفرة؟

A strange movement or twitch in ones arms or legs

حركة أو ارتعاش مفاجيء في إحدى ذراعيك أو قدميك

A change in a living thing caused by changes in genetic structure

تغير في كائن حي سُبّب بتغيرات في التركيب الوراثي

A disease in which one is unable to speak or make noise

مرض يصبح فيه الفرد غير قادر على الحديث أو عمل ضجيج.

Box 3:

A mutation is a change in a living thing that results from a change in genetic structure or position. Genes in a plant, animal, or human can be duplicated, damaged, or destroyed. This can cause a physical change, disability, or disease.

Because mutations are changes that occur to genetic structure, mutations can be inherited from parents. Diseases that are hereditary, such as heart disease, are mutations that may be passed along to children through family genes.

الطفرة هي تغير في الكائن الحي ينتج عن تغيرات في التركيب أو الوضع الوراثي. المورثات في النبات والحيوان والإنسان يُمكن أن تتضاعف أو تتضرر أو تُدمر. هذا يمكن أن يُسبب تغير فيزيائي أو إعاقة أو مرض.

ولأن الطفرات هي تغيرات تحدث في التركيب الوراثي، فإن الطفرات يمكن أن تورث من الوالدين. الأمراض التي تكون وراثية مثل مرض القلب هي طفرات قد يكون مُررت إلى الأبناء عبر مورثات عائلية.

Box 5:

Which of the following would a doctor most likely do in order to determine if a muscle disease was caused by a mutation?

أي من الآتية يُرجح غالباً أن يفعلها الطبيب من أجل تحديد ما إذا كان مرض عضلي سُبّب بطفرة؟

A Examine the affected genes

أ يفحص المورثات المصابة.

B Examine the affected muscles

ب يفحص العضلات المصابة.

C Have the person's blood pressure taken

ج يقيس ضغط دم الشخص.

D Have an X-ray of the mutation taken

د يعمل أشعة x للطفرة.

Box 8:



The correct answer is A: Examine the affected genes

الإجابة الصحيحة هي أ : يفحص المورثات المصابة.

Box 12:

Mutations of cells occur with diseases such as cancer, heart disease, and cystic fibrosis. When cells mutate, they are altered in some way.

تحدث طفرات الخلايا مع أمراض مثل السرطان والتليف الكيسي. عندما تصاب الخلايا بطفرة فإنها تتغير بطريقة ما.

Word: Reactant

متفاعل

Word ID: 800063

Strand: 2

Topic: [Chemical Properties]

[خصائص كيمائية]

Used: [SH2]

Box 1:

Reactant

To light a candle, a reactant needs to be present.

متفاعل

لإضاءة شمعة، فإن متفاعل يجب أن يُقدم.

What is a reactant?

ما هو المتفاعل؟

The thing needed to start a chemical reaction

الشيء المطلوب ليبدأ التفاعل الكيميائي

The person needed to start a chemical reaction

الشخص المطلوب ليبدأ التفاعل الكيميائي.

The source of heat energy in a chemical reaction

مصدر الطاقة الحرارية في التفاعل الكيميائي.

Box 3:

A reactant is a chemical substance that is present at the start of a chemical reaction. In a chemical reaction, a substance changes from one substance into another.

Chemical change requires a chemical reaction where the chemical properties of a substance are changed when atoms in the substance are rearranged. A material that exists at the start of a chemical reaction is a reactant. A material that exists after a chemical reaction takes place is a product.

المتفاعل هو مادة كيمائية تُقدم في بداية التفاعل الكيميائي. في التفاعل الكيميائي تتغير المادة من مادة واحدة إلى أخرى.

يتطلب التغير الكيميائي تفاعل كيميائي حيث الخصائص الكيميائية لمادة تتغير عندما يعاد ترتيب الذرات في المادة. المادة التي توجد في بداية تفاعل كيميائي هي متفاعل. المادة التي توجد بعد انتهاء التفاعل الكيميائي هي ناتج.

Box 5:

Which of the following best describes a reactant?

أي من الآتية الأفضل وصفاً لمتفاعل؟

A A process in which one or more substances is changed into another

أ عملية تتغير فيها مادة واحدة أو مواد إلى أخرى

B A chemical substance present at the start of a chemical reaction

ب مادة كيميائية تُقدم عند بداية التفاعل الكيميائي

C A person or thing that reacts or undergoes a reaction

ج فرد أو شيء يتفاعل أو يخضع لتفاعل

D An opposing action or force in a chemical reaction

د تفاعل مضاد أو قوة في تفاعل كيميائي

Box 8:



The correct answer is B: A chemical substance present at the start of a chemical reaction

الإجابة الصحيحة هي ب : مادة كيميائية تُقدم عند بداية التفاعل الكيميائي

Box 12:

When you burn a candle, the oxygen in the air is a reactant.

عندما تحرق شمعة، فإن أكسجين الهواء هو متفاعل.

Word: Reaction

تفاعل

Word ID: 800064

Strand: 2

Topic: [Chemical Properties][Force & Motion][Human Body]

[خصائص كيمائية] [القوة والحركة] [جسم الإنسان]

Used: [SH2][SH3]

Box 1:

Reaction

Sally's doctor was concerned that Sally might have a bad reaction to a medicine he was going to give her.

تفاعل

طبيب سميرة كان قلقاً من أنها قد تتعرض لتفاعل سيء مع دواء كان ينوي أن يعطيها إياه.

What is a reaction?

ما هو التفاعل؟

An explanation for an event

تفسير لحدث

A response to something

استجابة لشيء ما

A way to do something

طريقة لعمل شيء ما

Box 3:

A reaction is a response to something. Organisms react to things that happen to them and around them. For example, people react to the cold by shivering and react to the heat by perspiring.

Reactions do not have to involve living organisms. For example, when a magnet is placed near an iron nail, the reaction is that the nail and magnet are attracted to each other.

Here is a picture of a person's hand. This individual's skin is having a reaction to something.

التفاعل هو استجابة لشيء ما. تتفاعل الكائنات الحية مع أشياء تحدث لها أو حولها. على سبيل المثال يتفاعل الأفراد مع البرد بالارتعاش ويتفاعلون مع الحرارة بالتعرق.

التفاعلات ليس بالضرورة أن تتضمن كائنات حية. على سبيل المثال، عندما يوضع مغناطيس بجوار مسمار حديدي، فإن التفاعل هو أن المسمار والمغناطيس ينجذبان لبعضهما البعض.

هذه صورة ليد إنسان تفاعل جلده مع شيء ما.

Photo provided courtesy of Wikimedia Commons/Lamiot

وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/لاميوت

Box 5:

Which of the following situations describes a reaction?

أي من الأوضاع الآتية يصف تفاعلاً؟

A Pulling your hand back from a hot stove

أ تسحب يدك عن موقد ساخن.

B Water turning into ice as the temperature drops

ب ماء يتحول إلى ثلج عندما تهبط الحرارة.

C Baking soda fizzing when dropped in vinegar

ج تسخين صودا فوارة عندما تسقط في الخل.

D All of the above

د كل ما ذُكر أعلاه.

Box 8:




الإجابة الصحيحة هي د : كل ما ذُكر أعلاه.

Box 12:

Part of the word reaction is react. When you hear a loud noise, you react by covering you ears.

جزء من كلمة تفاعل هي يتفاعل. عندما تسمع ضجة مرتفعة، فإنك تتفاعل بتغطية أذنيك.

Word: Rock Cycle

دورة الصخر

Word ID: 800065

Strand: 4

Topic: [Rock Cycle][Rocks & Minerals]

[دورة الصخر] [الصخور والمعادن]

Used: [SH4]

Box 1:

Rock Cycle

Yi-Lin learned that the different rocks she was studying are part of a rock cycle.

دورة الصخر

تعلمت ليان أن الصخور المختلفة التي كانت تدرسها هي جزء من دورة الصخر.

What is the rock cycle?

ما هي دورة الصخر؟

The process of rocks rolling around in a large circle inside Earth

العملية التي يدور بها الصخر في دائرة كبيرة في الأرض

The process of small, flat rocks being changed into larger, round rocks

العملية التي تتحول فيها صخور صغيرة مستوية إلى صخور مستديرة أكبر.

The process of rocks changing from one kind to another

العملية التي تتغير فيها الصخور من نوع إلى آخر.

Box 3:

The rock cycle is the process of rocks constantly forming and changing over long periods of time. When Earth was just forming, different molten materials from inside Earth came to the surface as lava and cooled into one kind of rock, called igneous rock. Over time, that rock was broken down by weathering and erosion and deposited to form another kind of rock, called sedimentary rock.

Sometimes, both igneous and sedimentary rocks get forced underground where they mix together and change under intense heat and pressure to form a third kind of rock, called metamorphic rock. The metamorphic rock is sometimes turned back to molten materials, and the rock cycle repeats itself again.

دورة الصخر هي العملية التي تتكون فيها الصخور وتتحول عبر فترات طويلة من الزمن. عندما كانت الأرض تتكون، انتقلت مواد مختلفة منصهرة في باطن الأرض إلى سطحها مثل الحمم وتبردت في نوع واحد من الصخور يُدعى الصخر الناري. وعبر الزمن فإن ذلك الصخر تحطم بسبب التجوية والتعرية، وحُفظ ليكون نوع آخر من الصخر يُسمى الصخر الرسوبي.

في بعض الأحيان فإن الصخر الناري والصخر الرسوبي يُدفعان تحت الأرض حيث يختلطان ببعضهما ويتغيران تحت حرارة وضغط مكثفان ليكونان نوع ثالث من الصخر يُسمى الصخر المتحول. يعود الصخر المتحول أحياناً إلى مواد منصهرة ودورة الصخر تعيد نفسها مرة أخرى.



Box 5:

Which of the following actions are part of the rock cycle?

أي من الأحداث الآتية هو جزء من دورة الصخر؟

A Mountains wearing down and washing into the seas.

أ جبال تُبلى وتذوب في البحار

B Molten lava from inside Earth forming new rocks.

ب حمم منصهرة من باطن الأرض تكون صخور جديدة.

C Rocks being broken down and deposited.

ج صخور تحطمت وحُفطت.

D All of the above

د كل ما ذُكر أعلاه

Box 8:




الإجابة الصحيحة د: كل ما ذُكر أعلاه

Box 12:

Rocks that come to Earth as meteors from outer space do not come from the rock cycle, but they eventually become part of it.

الصخور التي تأتي إلى الأرض مثل الشهب من الفضاء الخارجي، لا تأتي من دورة الصخر لكنها في النهاية تصبح جزءً منها.

Word: Restore

يرمم

Word ID: 800067

Strand: 5

Topic: [Products]

[المنتجات]

Used: [SH5]

Box 1:

Restore

Chou was able to restore his guitar by putting new strings on it.

يرمم

كان شادي قادراً على أن يرمم قيثاره بوضع أوتار جديدة عليه.

What does it mean to restore something?

ماذا يعني أن يرمم شيء ما؟

Keep something in a safe place

حفظ شيء ما في مكان آمن

Increase the size of something

زيادة حجم شيء ما

Bring something back into use

إعادة شيء ما إلى الاستخدام

Box 3:

To restore means to bring something back to use or back into its original form or state. The process of restoring something is called restoration.

Computers often come with software that is used to restore them. If your computer gets infected with a virus, you can use the software to restore the computer.

أن ترمم يعني أن تعيد شيء ما إلى الاستخدام أو إلى حالته الأصلية أو شكله الأصلي. العملية التي يرمم شيء ما فيها تُسمى الترميم.

تأتي الحواسيب غالباً مع برمجيات تُستخدم لترميمها. إذا كان حاسوبك أصيب بفيروسات، فإنك تستخدم البرمجيات لترميم الحاسوب.

Box 5:

Why would something most likely need to be restored?

لماذا يُرجح غالباً أن يتطلب شيء ما أن يُرمم؟

A It is broken, not working, or unable to be used.

أ إنه مكسور ولا يعمل وغير صالح للاستخدام.

B It is too small to do the job it needs to do.

ب إنه صغير جداً ليقوم بالوظيفة التي يجب أن يقوم بها.

C It is no longer useful for anyone to own.

ج لم يعد مفيداً لأي فرد أن يمتلكه.

D It is made of new parts and pieces.

د إنه مصنوع من أجزاء وقطع جديدة.

Box 8:



The correct answer is A: It is broken, not working, or unable to be used.

الإجابة الصحيحة هي أ: إنه مكسور ولا يعمل وغير صالح للاستخدام.

Box 12:

To restore something is similar to fixing it up.

أن ترمم شيء ما يعني أن تصلحه

Word: Ribosome

رايبوسوم

Word ID: 800068

Strand: 3



Used: [SH3]

Box 1:

Ribosome

In biology, we labeled the various parts of a cell, including the ribosomes.

رايبوسوم

في الأحياء، نُسمى الأجزاء المتنوعة للخلية بما فيها الرايبوسومات.

What is ribosome?

ما هو الرايبوسوم؟

The outside wall of a cell that protects the cell

الجدار الخارجي للخلية والذي يحميها

The inner most part of a cell

معظم الجزء الداخلي للخلية

The part of a cell that makes and stores protein

جزء الخلية الذي يصنع البروتين ويخزنه

Box 3:

A ribosome is the part of the cell that makes and stores protein. A ribosome is made up of RNA (nucleic acids found in cells) and protein.

There are two types of ribosomes—free and membrane-bound. The protein produced in free ribosomes is used within the cell itself. The protein produced in the membrane-bound ribosomes is sent out into the body.

الرايبوسوم هو جزء الخلية الذي يصنع البروتين ويخزنه. الرايبوسوم مصنوع من RNA (الأحماض النووية الموجودة في الخلية) والبروتين.

هناك نوعان من الرايبوسومات – حر ومقيد بالغشاء. البروتين المنتج في الرايبوسوم الحر يُستخدم داخل الخلية نفسها. البروتين المنتج في الرايبوسوم المقيد بالغشاء يُرسل خارجاً إلى الجسم.



Box 5:

Which part of the cell produces protein for the cell?

أي جزء من الخلية ينتج لها بروتين ؟

A The cell protoplasm

أ بروتوبلازم الخلية

B The cell nucleus

ب نواة الخلية

C The cell membrane

ج غشاء الخلي

· web view1990/07/12 · science batch h-2. word: interdependent. متبادل الاعتماد....

Documents