Science Batch H-3

Word: Species

نوع

Word ID: 800070

Strand: 3

Topic: [Organisms][Adaptations]

[العضويات] [التكيفات]

Used: [SH3]

Box 1:

Species

When classifying animals, it is important to list what species they belong to.

نوع

عند تصنيف الحيوانات، فمن المهم ذكر أي نوع ينتمون إليه.

What is a species?

ما هو النوع؟

The environment in which a plant or animal is commonly found

البيئة التي يوجد بها النبات أو الحيوان عادة

The type of food an animal or plant lives on

نوع الطعام الذي يعيش عليه الحيوان أو النبات

The specific category that a kind of living thing belongs to

التصنيف الخاص الذي ينتمي إليه صنف الكائن الحي

Box 3:

A species is a very specific kind of living thing. Plants and animals of the same species are able to breed together to produce more plants and animals of the same species. The species that a living thing belongs to is identified based on all of its characteristics. The species of a living thing can tell you what other living things it is related to.

النوع هو صنف محدد للكائن الحي. النباتات والحيوانات من النوع نفسه قادرة على أن تتناسل معاً لإنتاج نباتات وحيوانات أخرى من نفس النوع. النوع الذي ينتمي إليه الكائن الحي يُعرّف بالاعتماد على خصائصه. نوع الكائن الحي يستطيع أن يخبرك عن علاقته بكائنات حية أخرى.

Image provided courtesy of Wikimedia Commons/Achim Raschka

وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/أشيم راسشا

Box 5:

Why would someone most likely want to know what species an animal belongs to?

لماذا يرجح غالباً أن شخص ما يريد معرفة النوع الذي ينتمي حيوان إليه؟

A To find out what types of animals are related to it

أ معرفة أي أصناف الحيوانات التي ترتبط به.

B To find out how fast the animal can move

ب معرفة السرعة التي يتحرك بها الحيوان

C To find out how much food the animal eats

ج معرفة كم الطعام الذي يأكله الحيوان

D To find out where you can buy that type of animal

د معرفة أي يمكن أن تشتري ذلك الصنف من الحيوان

Box 8:

Well done! Your answer is correct.

عمل جيد! إجابتك صحيحة

The correct answer is A: To find out what types of animals are related to it

الإجابة الصحيحة هي أ : معرفة أي أصناف الحيوانات التي ترتبط به.

Box 12:

Animals with all of the same features would be considered the same species. There are millions of species of animals.

الحيوانات التي لها الصفات نفسها تميل أن تُعد النوع نفسه. هناك ملايين من أنواع الحيوانات.

Word: Transpiration

نضح

Word ID: 800071

Strand: 3

Topic: [Plants][Respiratory System]

[النباتات] [الجهاز التنفسي]

Used: [SH3]

Box 1:

Transpiration

Most of the water given to a plant is lost by transpiration.

نتح

معظم الماء المُزود لنبات يُفقد بالنتح.

What is transpiration?

ما النتح؟

Excess water that spills or overflows when watering a plant

ماء فائض ينسكب أو يتدفق عند ري نبات

The loss of water from a plant through the pores of the plant

فقد الماء من نبات خلال مسام النبات

The transfer of water within a plant's roots

نقل الماء داخل جذور النبات

Box 3:

Transpiration is the loss of water from a plant. This water can come out of pores in the stem, leaves, flowers, and roots of a plant. Transpiration occurs when pores on a plant open to give off oxygen and take in carbon dioxide. The transpiration process also cools off a plant.

When a person perspires, or sweats, pores in the body release sweat, which cools off the body. Through transpiration, a fully grown tree can lose one hundred gallons of water on a hot, dry day. About 90% of the water that goes into a plant's roots is released through transpiration.

النتح هو فقد الماء من نبات. هذا الماء يخرج من المسام في جذع وأوراق وزهور وجذور النبات. النتح يحدث عندما مسام نبات يفتح ليخرج الأكسجين ويأخذ ثاني أكسيد الكربون. عملية النتح تُبرد النبات أيضاً.

عندما يعرق إنسان أو يتعرق، فإن المسام في الجسم تطلق العرق، والذي يُبرد الجسم. خلال النتح فإن شجرة كاملة النمو تفقد مئة جالون من الماء في يوم حار جاف. حوالي 90% من الماء الذي يذهب إلى جذور النبات يُطلق خلال النتح.

Photo provided courtesy of Wikimedia Commons/Forest & Kim Starr

وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/بورست وكيم ستار

Box 5:

How is water released from a plant when transpiration takes place?

كيف يُطلق الماء من نبات عندما يحدث النتح؟

A Through pores in the stem, leaves, flowers, or roots

أ خلال المسام في الجذع أو الأوراق أو الزهور أوالجذور

B Through broken leaves and stems

ب خلال الأوراق والجذوع المكسورة

C By pruning off the dead branches of the plant

ج بتقليم الأغصان الميتة في النبات

D By squeezing the roots of the plant

د بعصر جذور النبات

Box 8:

Well done! Your answer is correct.

عمل جيد! إجابتك صحيحة

The correct answer is A: Through pores in the stem, leaves, flowers, or roots

الإجابة الصحيحة هي أ : خلال المسام في الجذع أو الأوراق أو الزهور أوالجذور

Box 12:

Transpiration for a plant is similar to perspiration for a person.

النتح للنبات يشبه التعرق للإنسان.

Word: Evolve

يتطور

Word ID: 800073

Strand: 3

Topic: [Adaptations][Fossils]

[تكيفات] [أحافير]

Used: [SH3][SH4]

Box 1:

Evolve

Dinosaurs and birds are thought to have evolved from a common ancestor.

يتطور

يعتقد أن الديناصورات والطيور تطورت من سلف مشترك.

What does it mean to evolve?

ماذا يعني أن يتطور؟

To be very closely related to something

أن تكون متعلق بالقرب كثيراً من شيء ما

To develop or change something over time

أن ينمو أو يتغير شيء ما عبر الزمن

To develop or change immediately

أن ينمو أو يتغير شيء ما بسرعة

Box 3:

To evolve means to develop or change over time. The process of evolving, or evolution, cannot be seen directly. It is something that has to occur over a very long time and at a very slow rate. Scientists have used fossil records to connect different species to each other by learning about common ancestors. Would you have thought that an alligator and a chicken evolved from the same common ancestor?

أن يتطور يعني أن ينمو أو يتغير عبر الزمن. عملية التطور أو التقدم لا يمكن أن تلاحظ مباشرة. إنها شيء ما يحدث خلال فترة زمنية طويلة جداً وبمعدل بطيء للغاية. استخدم العلماء سجلات الأحافير لربط أنواع مختلفة بعضها ببعض عن طريق أسلاف مشتركين. هل كنت تعتقد أن التمساح والدجاجة تطورا من السلف المشترك نفسه؟

Image provided courtesy of Wikimedia Commons/Zureks

وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/زوريكس

Box 5:

In which of the following sentences is a form of the word evolve used correctly?

في أي الجمل الآتية استخدمت صيغة كلمة يتطور بشكل صحيح؟

A The earth evolves around the sun.

أ الأرض تدور حول الشمس.

B The merry-go-round at the mall evolves very slowly.

ب دوامة الخيل في المجمع التجاري تدور ببطء شديد.

C The kangaroo's pouch evolved to hold its young.

ج تطور جراب الكنغر لتحمل صغارها.

D The science project I did was very evolved.

د مشروع العلوم الذي أنجزته كان متطوراً للغاية.

Box 8:

Well done! Your answer is correct.

عمل جيد! إجابتك صحيحة

The correct answer is C: The kangaroo's pouch evolved to hold its young.

الإجابة الصحيحة هي ج : تطور جراب الكنغر لتحمل صغارها.

Box 12:

When something evolves, it is not the same as it was before. It is thought that all species continue to evolve gradually.

عندما يتطور شيء ما، لا يكون الشيء نفسه كما كان سابقاً. يُعتقد أن كافة الأنواع تستمر بالتطور تدريجياً.

Word: Fission

انقسام

Word ID: 800095

Strand: 3

Topic: [Reproductive Systems][Structure of Matter]

[الأجهزة التناسلية] [تركيب المادة]

Used: [SH3][SH2]

Box 1:

Fission

Bacteria, such as those in yogurt, undergo fission to create more bacteria.

انقسام

البكتيريا كتلك التي في اللبن (الزبادي)، تخضع لانقسام لخلق بكتيريا أكثر.

What is fission?

ما هو الانقسام؟

When something fizzes and makes bubbles

عندما يفور شيء ما ويصنع فقاقيع

When something divides into parts

عندما ينقسم شيء ما إلى أجزاء

When two things combine to form one thing

عندما يتحد شيئان لتكوين شيء واحد

Box 3:

Fission means to split into parts. One type of fission is a reproductive process by which a cell divides into two roughly equal parts.This is sometimes called simple fission.

The first step in simple fission is the duplication, or copying, of the genetic material within the cell. Then the genetic material moves to opposite ends of the cell. Once that has been completed, the cell can divide by pinching down in the center to form two equally-sized cells. These cells can grow to be the same size as the original parent cell.

الانقسام يعني تجزئة الشيء إلى أجزاء. حالة من حالات الانقسام هي عملية تناسلية تنقسم بها خلية إلى جزئين متساويين تقريباً.ٍ هذا يُدعى أحياناً انقسام بسيط.

الخطوة الأولى في الانقسام البسيط هو المضاعفة أو النسخ للمادة الوراثية داخل الخلية. بعد ذلك تنتقل المادة الوراثية إلى النهايتين المختلفتين للخلية. وعندما يحدث ذلك، فإن الخلية تستطيع الانقسام بضغط المركز إلى أسفل لتكوين خليتين متساويتين في الحجم. هذه الخلايا تستطيع أن تنمو لتصبح نفس حجم الخلية الأم الأصلية.

Image provided courtesy of Wikimedia Commons/JWSchmidt

وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/ج. و. شميث

Box 5:

If a cell divided by fission, what would be the result?

إذا قُسمت خلية عن طريق الانقسام، فماذا يمكن أن تكون النتيجة؟

A The parent cell would be large, and the offspring cell would be small.

أ الخلية الأم قد تكون أكبر، والخلية الناتجة قد تكون أصغر.

B The parent cell would be small, and the offspring cell would be large.

ب الخلية الأم قد تكون أصغر، والخلية المتناسلة قد تكون أكبر.

C The parent cell would be about the same size as the offspring cell.

ج الخلية الأم قد تكون الحجم نفسه للخلية الناتجة.

D The offspring cell would develop inside of the parent cell for several months.

د الخلية الناتجة قد تتطور داخل الخلية الأم لعدة شهور.

Box 8:

Well done! Your answer is correct.

عمل جيد! إجابتك صحيحة.

The correct answer is C: The parent would be about the same size as the offspring cell.

الإجابة الصحيحة هي: ج الخلية الأم قد تكون الحجم نفسه للخلية الناتجة.

Box 12:

One kind of fission is when an atom splits. Nuclear power plants generate energy by means of atomic fission.

نوع واحد من الانقسام هو عندما تنقسم الذرة. مصانع القوة النووية تولد طاقة بواسطة وسائل الانقسام الذري.

Word: Frequency

تكرار

Word ID: 800173

Strand: 2

Topic: [Force & Motion]

[القوة والحركة]

Used: [SH2]

Box 1:

Frequency

You can count the frequency of ocean waves as they break on the beach.

تكرار

تستطيع عد تكرار موجات المحيط عند ارتطامها بالشاطئ.

What is frequency?

ما هو التكرار؟

Another word that means height

كلمة أخرى تعني ارتفاع

The number of occurrences in a time period

عدد الحوادث في فترة زمنية

How much of a substance moves over time

كم تتحرك مادة عبر الزمن

Box 3:

Frequency is the number of times something occurs in a given time period. Frequency can describe energy waves, such as sound and light. The frequency of a wave and the length of a wave are inversely related. That means that shorter wavelengths have higher frequencies. Frequency is measured in units called Hertz (Hz), which indicate the number of wave crests per second. Humans can hear sound at frequencies up to 20,000 Hertz.

The frequency of ocean waves can also be measured.

التكرار هو عدد مرات حدوث شيء ما في فترة زمنية معطاة. يصف التكرار موجات الطاقة مثل الصوت والضوء. تكرار الموجة وطولها متناسبان عكسياً. هذا يعني أن أطوال موجية أقصر لها تكرارات أعلى. التكرار يُقاس بوحدات تسمى هيرتز (Hz)، والتي تشير إلى عدد قمم الموجات في الثانية. يستطيع البشر سماع تكرارات لغاية 20000 هيرتز.

Photo provided courtesy of Wikimedia Commons/Henri Camus

وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/هنري كاموس

Box 5:

What would happen to the frequency of a sound wave if its wavelength is increased?

ماذا قد يحدث لتكرار موجة صوتية إذا زاد طولها الموجي؟

A The frequency would increase.

أ قد يزيد التكرار.

B The frequency would decrease.

ب قد ينقص التكرار.

C The frequency would decrease, then increase.

ج قد ينقص التكرار ثم يزيد.

D The frequency would increase, then decrease.

د قد يزيد التكرار ثم ينقص.

Box 8:

Well done! Your answer is correct.

عمل جيد! إجابتك صحيحة

The correct answer is B: The frequency would decrease.

الإجابة الصحيحة هي ب : قد ينقص التكرار.

Box 12:

The higher a wave's frequency is, the more wave crests it will have.

كلما زاد تكرار موجة، كلما زادت ققم الموجات لها.

Word: Fusion

التحام

Word ID: 800074

Strand: 3

Topic: [Reproductive Systems][Structure of Matter]

[الأجهزة التناسلية] [تركيب المادة]

Used: [SH3][SH2]

Box 1:

Fusion

A baby is the result of the fusion of his or her parents' reproductive cells.

التحام

يولد الطفل كنتيجة لإلتحام خلايا والديه التناسلية.

What is fusion?

ما هو الالتحام؟

Two or more things coming together to form one thing

شيئان أو أكثر يتمسكان ببعضهما لتكوين شيء واحد.

Two or more things competing with each other

شيئان أو أكثر يتنافسون مع بعضهم البعض.

When a cell divides into two equal parts

عندما تنقسم خلية إلى جزئين متساويين

Box 3:

Fusion is the process by which two or more things are combined into one. Babies are produced when cells from two parents fuse together to form one new cell. In non-living systems, new materials can be formed when two or more materials fuse to form a new material.

الالتحام هو عملية يتحد بها شيئان أو أكثر ليكونان شيء واحد. يُولد الأطفال عندما تلتحم خلايا من الوالدين مع بعضهما لتكوين خلية واحدة جديدة. في الأنظمة غير الحية، فإن المواد الجديدة قد تتشكل عندما تلتحم مادتين أو أكثر لتشكلان مادة جديدة.

Box 5:

Which of the following would best represent two things, A and B, combining by means of fusion?

أي من الآتي هو الأفضل في تمثيله شيئان أ ، ب يتحدان بوسائل الالتحام؟

A A + B = AB

أ أ + ب = أب

B A + B = A

ب أ + ب = أ

C A + B = B

ج أ + ب = ب

D A + B = C

د أ + ب = ج

Box 8:

Well done! Your answer is correct.

عمل جيد! إجابتك صحيحة

The correct answer is D: A + B = C

الإجابة الصحيحة هي د : أ + ب = ج

Box 12:

Matter in the sun is constantly undergoing fusion as hydrogen atoms fuse, or combine, in the core of the sun to create helium.

المادة في الشمس تمر بالتحام ذرات الهيدروجين التي تلتحم أو تتحد في لب الشمس لتصنع الهيليوم.

Word: Gene

مورث

Word ID: 800075

Strand: 3

Topic: [Heredity][Adaptations][Reproductive Systems]

[الوراثة] [التكيفات] [الأجهزة التناسلية]

Used: [SH3]

Box 1:

Gene

Your eye color is a result of information in your genes.

مورث

لون عينك هو نتيجة لمعلومات في مورثاتك.

What is a gene?

ما هو المورث؟

A type of blood cell that gives your eyes color

نوع من خلية دم تعطي عيونك لون

A segment of DNA that is the basic unit of heredity

مقطع من الحمض النووي وهو الوحدة الأساسية للوراثة

A particular gland that all animals have

غدة خاصة توجد في الحيوانات

Box 3:

A gene is a segment of DNA that is the basic unit of heredity. Each gene controls some feature of an organism. Several genes may work together to create a visible characteristic, such as eye color, or non-visible characteristic, such as blood type. Genes control every aspect of living things. For example, genes control the colors of flowers and leaves on plants as well as the placement of fins on fish.

Here is a photo of an albino alligator. In order for this to happen, this alligator had to get the albino gene from both parents.

المورث هو مقطع من الحمض النووي ويُعد الوحدة الأساسية في الوراثة. كل مورث يتحكم في بعض خصائص الكائن الحي. قد تعمل مورثات عديدة معاً لعمل خصائص مرئية مثل لون العين أو خصائص غير مرئية مثل نوع الدم. تتحكم المورثات في كل جوانب الكائنات الحية. على سبيل المثال، تتحكم المورثات في ألوان الأزهار والأوراق للنباتات كما هو الحال لموضع زعانف السمك.

هذه صورة لتمساح أمهق. وليحدث ذلك، فهذا التمساح لابد أن يحصل على مورث المهق من كلا والديه.

Photo provided courtesy of Wikimedia Commons/Tsu Nellis

وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/تسو نيل

Box 5:

Which of the following is not controlled by genes?

أي من الآتية لا يُحكم بالمورثات؟

A The height of a person

أ طول إنسان

B The type of hair a person has

ب نوع الشعر لإنسان

C The language that a person speaks

ج اللغة التي يتحدثها الإنسان

D The shape of a person's nose

د شكل أنف الإنسان

Box 8:

Well done! Your answer is correct.

عمل جيد! إجابتك صحيحة

The correct answer is C: The language that a person speaks

الإجابة الصحيحة هي ج : اللغة التي يتحدثها الإنسان

Box 12:

Half of your genes come from your mother and half of your genes come from your father.

نصف مورثاتك تأتي من أمك ونصف مورثاتك تأتي من أبيك.

Word: Genetic

وراثي

Word ID: 800076

Strand: 3

Topic: [Heredity][Adaptations][Reproductive Systems]

[الوراثة] [التكيفات] [الأجهزة التناسلية]

Used: [SH3]

Box 1:

Genetic

Whether or not you can roll your tongue is a genetic characteristic.

وراثي

سواء كنت تلوي لسانك أم لا، فهذه خاصية وراثية.

What is a genetic characteristic?

ما هي الخاصية الوراثية؟

Something that is controlled by your genes

شيء ما يَتَحَكَم بها من مورثاتك

Something that you can learn to do

شيء تستطيع أن تتعلم فعله

Something that most people cannot do

شيء لا يستطيع أغلب الناس فعله

Box 3:

Genetic characteristics are those that are controlled by your genes. These traits are often shared among members of a family. Your parents passed all of your genetic information down to you. Your parents got their genetic information from their parents, and so on.

الخصائص الوراثية هي تلك السمات التي تتحكم بها مورثاتك. هذه السمات غالباً مشتركة بين أفراد العائلة. يمرر والديك كل المعلومات الوراثية إليك. حصل والديك على معلوماتهم الوراثية من والديهم وهكذا.

Photo provided courtesy of Wikimedia Commons/Paul Esson

وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/بول اسام

Box 5:

Chin has black hair like his brother, father, and grandfather.

لشادي شعر أسود مثل أخيه ووالده وجده.

What can you infer about Chin's family?

ماذا يمكن أن تستنتج عن عائلة شادي؟

A Black hair is a genetic trait in Chin's family.

أ الشعر الأسود سمة وراثية في عائلة شادي.

B Hair color in Chin's family is a mutation.

ب لون الشعر في عائلة شادي هي طفرة

C Some members of the family have colored their hair black.

ج بعض أفراد العائلة لونوا شعرهم بالأسود.

D The family's hair color has evolved from red to black.

د لون شعر العائلة تطور من أحمر إلى أسود.

Box 8:

Well done! Your answer is correct.

عمل جيد! إجابتك صحيحة

The correct answer is A: Black hair is a genetic trait in Chin's family.

الإجابة الصحيحة هي أ : الشعر الأسود سمة وراثية في عائلة شادي.

Box 12:

Something that is genetic can also be called hereditary.

شيء ما وراثي يمكن أن يُدعى أيضاً موروث.

Word: Generator

مُوَلِد

Word ID: 800077

Strand: 2

Topic: [Force & Motion][Electricity][Magnetism]

[القوة والحركة] [الكهرباء] [المغنطيسية]

Used: [SH2]

Box 1:

Generator

During a power outage, the grocery store keeps the refrigerators and freezers cold by using a generator.

مُوَلِد

خلال انقطاع الكهرباء، فإن محل البقالة يحفظ الثلاجات والمجمدات باردة باستخدام مولد.

What is a generator?

ما هو المولد؟

A very large box for ice

صندوق كبير جداً للثلج

An engine that converts energy

محرك يحول الطاقة

An alternate light source

مصدر ضوئي بديل

Box 3:

A generator is a device that converts mechanical energy into electricity. For example, some generators can convert the energy created by moving water or wind into electrical energy. Other generators, use fuel to help convert mechanical energy into electricity.

Have you ever seen a person riding down the street on a bicycle that has flickering lights near its tires? This person is actually a human generator! These special lights are hooked up to the tires. When the person pedals, the tires spin in circles. This mechanical energy is converted to electrical energy that creates light.

المولد آلة تحول الطاقة الميكانيكية إلى كهربائية. فعلى سبيل المثال، بعض المولدات تحول الطاقة الناتجة عن حركة الماء أو الرياح إلى الطاقة الكهربية. مولدات أخرى تستخدم الوقود لتحويل الطاقة الميكانيكية إلى كهرباء.

هل رأيت مرة شخص ينزل إلى الشارع بدراجة هوائية لها أضواء وميضة بجوار عجلاتها؟ هذا الشخص هو مولد بشري! هذه الأضواء الخاصة موصلة بالعجلات، عندما يدوس الشخص، فإن العجلات تدور في دوائر. هذه الطاقة الميكانيكية تُحول إلى طاقة كهربية تنتج الضوء.

Photo provided courtesy of Wikimedia Commons/Calvin Ho Jiang Lim

وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/كالفن هو جيانق ليم

Box 5:

Your cousin's boat has a wind generator.

لقارب ابن عمك مولد رياح.

What does that mean?

ماذا يعني ذلك؟

A There is a device on board that measures how strong the wind is.

أ هناك جهاز على لوحة يقيس كم الرياح قوية.

B There is a device on board that converts wind energy to electricity.

ب هناك جهاز على لوحة يحول طاقة الرياح إلى كهرباء.

C There is a device on board that creates new wind that is clean and pure.

ج هناك جهاز على لوحة يصنع طاقة رياح نظيفة ونقية.

D There is a device on board that converts electrical energy into wind.

د هناك جهاز على لوحة يحول الطاقة الكهربائية إلى رياح.

Box 8:

Well done! Your answer is correct.

عمل جيد! إجابتك صحيحة

The correct answer is B: There is a device on board that converts wind energy to electricity.

الإجابة الصحيحة هي ب : هناك جهاز على لوحة يحول طاقة الرياح إلى كهرباء.

Box 12:

Some people have an electric generator at home. An electric generator can be used to power things that work on electricity when there is a power outage.

بعض الأفراد لهم مولد كهربائي في البيت. يُستخدم المولد الكهربائي لتشغيل الأشياء التي تعمل على الكهرباء عند انقطاع الطاقة.

Word: Osmosis

تناضح

Word ID: 800079

Strand: 3

Topic: [Structure of Life][Plants]

[تركيب الحياة] [النباتات]

Used: [SH3]

Box 1:

Osmosis

Latoya's science teacher told her that osmosis helps water move from the soil up into a plant.

تناضح

قال معلم العلوم للمياء أن التناضح يساعد في نقل الماء إلى أعلى من التربة إلى النبات.

What is osmosis?

ما هو التناضح؟

Movement of water through a membrane

حركة الماء عبر الغشاء

Changing of water from a gas to a liquid

تحويل الماء من غاز إلى سائل

Collection of water molecules

تجمع من جزئيات الماء

Box 3:

Osmosis is the movement of water and other liquids through a thin membrane. The liquid moves through the membrane because the liquids on each side of the membrane have different concentrations, which create different amounts of pressure that cause the movement of water.

Plants get water from the soil by osmosis. The water enters the roots by osmosis, and the water molecules travel through the plant's cells by osmosis until all of the plant's cells have enough water.

التناضح هو حركة الماء وسوائل أخرى عبر غشاء ضيق. يتحرك السائل عبر الغشاء لأن السوائل في كل جانب من جوانب الغشاء لها تركيزات مختلفة والتي تُكَوِنْ كميات مختلفة من الضغط مما يتسبب بحركة الماء.

تحصل النباتات على الماء من التربة بواسطة التناضح. الماء يدخل الجذور بواسطة التناضح، وجزئيات الماء تنتقل عبر خلايا النبات بواسطة التناضح حتى تحصل خلايا النبات على ماء كاف.

Box 5:

Plants suck up water because there are different concentrations of water in the ground and in the plant. The roots draw up the water and it travels through the plant's cells.

تمتص النباتات الماء لأن هناك تركيزات مختلفة للماء في التربة وفي النبات. الجذور تسحب الماء وتنتقل عبر خلايا النبات.

What do we call this process?

ماذا نسمي هذه العملية؟

A Osmosis

أ التناضح

B Photosynthesis

ب التمثيل الضوئي

C Respiration

ج التعرق

D Digestion

د الهضم

Box 8:

Well done! Your answer is correct.

عمل جيد! إجابتك صحيحة

The correct answer is A: Osmosis

الإجابة الصحيحة هي أ: التناضح

Box 12:

A fish gets oxygen from the water as the water passes through its gills by osmosis.

تحصل السمكة على الماء حيث يمر الماء عبر خياشيمها بواسطة التناضح.

Word: Petrified

متحجر

Word ID: 800080

Strand: 4

Topic: [Fossils]

[الأحافير]

Used: [SH4]

Box 1:

Petrified

Sam found a petrified piece of wood in the forest.

متحجرة

وجد سامي قطعة متحجرة من الخشب في الغابة.

What does it mean if something is petrified?

ماذا يعني أن شيء ما متحجر؟

It has been changed into a liquid.

إنه تحول إلى سائل.

It has been changed into stone.

إنه تحول إلى حجر.

It has been changed into a crystal.

إنه تحول إلى بلور.

Box 3:

If something is petrified it has been changed into stone. Petrification happens when something that is living (such as wood or bone) is hardened into stone.

Water and certain minerals can cause something to become petrified. Even though it usually takes a long time to make something petrified, sometimes things can be petrified quickly. Sometimes volcanoes that erupt will petrify living things quickly.

إذا تحجر شيء ما ، فقد تحول إلى حجر. يحدث التحجر عندما يتصلب شيء ما حي (مثل الخشب أو العظام) ويتحول إلى حجر.

يمكن أن يتسبب الماء ومعادن معينة لشيء ما أن يصبح متحجراً. يُعتقد بأن ذلك بالعادة يستغرق وقتاً طويلاً لجعل شيء ما متحجراً، لكن أحياناً الأشياء تصبح متحجرة بسرعة. بعض الأحيان فإن البراكين التي تثور تُحَجِر الكائنات الحية بسرعة.

Photo provided courtesy of Wikimedia Commons/National Park Service

وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/خدمة التنزه الوطنية

Box 5:

Which of the following can be petrified?

أي من الآتية يمكن أن يكون متحجراً؟

A Bones

أ العظام

B Rocks

ب الصخور

C Gold

ج الذهب

D All of the above

د كل ما ذكر أعلاه

Box 8:

Well done! Your answer is correct.

عمل جيد! إجابتك صحيحة

The correct answer is A: Bones

الإجابة الصحيحة هي أ : العظام

Box 12:

The word petrify contains the root word petra, which means "rock."

الكلمة يتحجر تتضمن جذر الكلمة الانجليزية بترا، والتي تعني " صخر."

Word: Phenotype

النمط الظاهري

Word ID: 800081

Strand: 3

Topic: [Heredity][Structure of Life]

[الوراثة] [تركيب الحياة]

Used: [SH3]

Box 1:

Phenotype

Kenesha studied the phenotype of a particular animal.

درست كاميليا النمط الظاهري لحيوان محدد.

What is an animal's phenotype?

ما هو النمط الظاهري لحيوان؟

How the environment in which the animal lives affects its behavior

كيف تؤثر البيئة التي يعيش فيها الكائن الحي على سلوكه

How an organism looks because of its DNA and environmental factors

كيف يبدو الكائن الحي بسبب حمضه النووي وعوامل بيئية.

An organism's inherited code that determines how the organism looks and acts

شفرة الكائن الحي الموروثة التي تحدد كيف يبدو وكيف يتصرف

Box 3:

The phenotype is the visible appearance of a living thing. It is what a living thing looks like because of all of its genes and the environment in which it lives.

It is mostly genes that help to determine what a living thing looks like. But sometimes a living thing will look different depending on where it lives. This happens when a living thing adapts to where it lives. For example, a moth that lives in a rocky, dry area might be adapted to look more like its environment to blend in. A different moth that lives in the forest may be adapted to blend in with its green environment. These two moths have different phenotypes.

Some flowers also have different phenotypes, such as the petunias shown below.

النمط الظاهري هو المظهر المرئي للكائن الحي. إنه يعني ما يبدو عليه الكائن الحي بسبب مورثاته والبيئة التي يحيا بها.

تساعد المورثات غالباً في تحديد ما يبدو عليه الكائن الحي. لكن أحياناً يبدو الكائن الحي مختلفاً ويعتمد ذلك على أين يسكن. يحدث هذا عندما يتكيف الكائن الحي مع مكان معيشته. على سبيل المثال، إذا كانت فراشة في منطقة صخرية حارة قد تتكيف لتبدو أكثر شبهاً ببيئتها لتأتلف فيها. فراشة أخرى تعيش في الغابة قد تتكيف لتأتلف مع بيئتها الخضراء. تلك الفراشات لهما نمطين ظاهرين مختلفين.

بعض الزهور لها أيضاً أنماط ظاهرية مختلفة مثل البتونيا أدناه.

Photos provided courtesy of Wikimedia Commons/Matzke, Kooter, Doetsch, and Jorgensen

وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/ماتزوك، وكووتر، ودوتش، وجرجنسون

Box 5:

Which word refers to the outward appearance of an organism?

أي كلمة تعود إلى المظهر الخارجي لكائن حي؟

A Genotype

أ نمط وراثي

B Stereotype

ب صورة نمطية

C Phenotype

ج نمط ظاهري

D None of the above

د ليس أي مما سبق

Box 8:

Well done! Your answer is correct.

عمل جيد! إجابتك صحيحة

The correct answer is C: Phenotype

الإجابة الصحيحة هي ج : نمط ظاهري

Box 12:

An animal's phenotype is determined by its genotype and where it lives.

النمط الظاهري لحيوان يُحدده نمطه الوراثي ومكان عيشه.

Word: Vacuole

تجويف

Word ID: 800082

Strand: 3

Topic: [Structure of Life]

[تركيب الحياة]

Used: [SH3]

Box 1:

Vacuole

While reading about cell structure, Travis learned all about vacuoles.

تجويف

عند قراءته عن تركيب الخلية، تعلم تامر عن التجاويف.

What is a vacuole?

ما هو التجويف؟

The cell structure that holds waste and things that can harm a cell

تركيب الخلية التي يحمل الفضلات والأشياء التي تؤذي الخلية.

The central part of the cell that produces waste and poisons

الجزء المركزي من الخلية والذي ينتج الفضلات والسموم.

The cell structure that produces food for the cell

تركيب الخلية الذي ينتج الغذاء لكل الخلية.

Box 3:

A vacuole is a membrane organelle that is present in all plant and fungal cells. Vacuoles are enclosed compartments of different shapes and sizes that have many functions, including holding the waste of the cell and anything that might be harmful to the cell.

Vacuoles have no basic shape or size. Their structure varies according to the needs of the cell.

التجويف هو غشاء عضوي موجود في كل الخلايا النباتية والفطرية. التجاويف هي مقصورات مغلقة في أحجام وأشكال مختلفة لها وظائف كثيرة، بما فيها حمل فضلات الخلية وأي شيء آخر قد يؤذي الخلية.

ليس للتجاويف حجم أو شكل أساسي. ويختلف تركيبها وفق حاجات الخلية.

Image provided courtesy of Wikimedia Commons/MesserWoland

وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/ميسر وولاند

Box 5:

Which of the following is not true about a vacuole?

أي من الآتية ليس صحيحاً عن التجويف؟

A It has no basic shape or size.

أ ليس له شكل أو حجم أساسي.

B It is found only in human cells.

ب يوجد فقط في الخلايا البشرية.

C Its function varies according to the type of cell.

ج يختلف وظيفته وفق نوع الخلية.

D It holds the waste of a cell.

د إنه يحمل فضلات الخلية.

Box 8:

Well done! Your answer is correct.

عمل جيد! إجابتك صحيحة

The correct answer is B: It is found only in human cells.

الإجابة الصحيحة هي ب : يوجد فقط في الخلايا البشرية.

Box 12:

A vacuole is like a bubble that is empty inside. It can be used to store different fluids or compounds.

التجويف مثل الفقاعة مفرغة من الداخل. ويمكن أن تُستخدم لخزن سوائل أو مركبات داخلها.

Word: Velocity

سرعة متجهة

Word ID: 800085

Strand: 2

Topic: [Force & Motion]

[القوة والحركة]

Used: [SH2]

Box 1:

Velocity

Some small jet airplanes can travel at velocities several times the speed of sound.

سرعة متجهة

بعض الطائرات النفاثة الصغيرة تطير بسرعات متجهة عدة أضعاف سرعة الصوت.

What is velocity?

ما هي السرعة المتجهة؟

The average speed at which something moves

معدل السرعة لشيء ما يتحرك

The total distance something moves in a given time

السرعة الكلية لشيء ما يتحرك في زمن معين

The speed and direction something moves

السرعة والاتجاه لشيء ما يتحرك

Box 3:

Velocity is the rate of change of position in a specified direction. Both speed and direction are required to define velocity. In the metric system, velocity is measured in meters per second.

السرعة المتجهة هي معدل التغير لموضع في اتجاه معين. كلا السرعة والاتجاه مطلوبتان لتعريف السرعة المتجهة. في النظام المتري، تُقاس السرعة المتجهة بالأمتار في الثانية.

Photo provided courtesy of Wikimedia Commons/ U.S. Coast Guard

وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/حرس الشواطئ الأمريكي

Box 5:

Which of the following things are needed to determine velocity?

أي من الأشياء الآتية مطلوبة لتحديد السرعة المتجهة؟

A Time and distance

أ الزمن والمسافة

B Direction and time

ب الاتجاه والزمن

C Speed and direction

ج السرعة والاتجاه

D Distance and speed

د المسافة والسرعة

Box 8:

Well done! Your answer is correct.

عمل جيد! إجابتك صحيحة

The correct answer is C: Speed and direction

الإجابة الصحيحة هي ج : السرعة والاتجاه

Box 12:

Velocity measures the rate of change of an objects position. Therefore, you might state the velocity of a car as "55 miles per hour heading west."

تُقاس السرعة المتجهة بمعدل التغير لموضع أجسام. ولذلك فأنت تقول أن السرعة المتجهة لسيارة هي 55 ميل في ساعة متجهه للغرب.

Word: Meiosis

انقسام اختزالي

Word ID: 800086

Strand: 3

Topic: [Structure of Life][Reproductive Systems]

[تركيب الحياة] [الأجهزة التناسلية]

Used: [SH3]

Box 1:

Meiosis

When studying how cells reproduce, Jessica learned about the process of meiosis.

انقسام اختزالي

عند دراسة تكاثر الخلايا، تعلمت جميلة عن عملية الانقسام الاختزالي.

What is meiosis?

ما هو الانقسام الاختزالي؟

The process in which the number of chromosomes in a cell is cut in half

العملية التي بها يُقلص بها عدد الكروموسومات إلى النصف

The process in which the number of chromosomes in a cell is doubled

العملية التي يُضاعف بها عدد الكروموسومات في الخلية

The process in which chromosomes move from one cell to another

العملية التي تنتقل بها الكروموسومات من خلية إلى أخرى

Box 3:

In biology, meiosis is a process in cell reproduction in which the number of chromosomes in the cell is cut in half. Before meiosis begins, the DNA in the original cell is replicated, or copied. Then the cell is divided two times to separate the chromosomes into four spores. Meiosis occurs in the life cycles of all multicellular organisms.

في علم الأحياء، الانقسام الاختزالي هو عملية تكاثر الخلية يُخفض بها عدد الكروموسومات في الخلية إلى النصف. قبل أن يبدأ الانقسام الاختزالي، فإن الحمض النووي في الخلية الأصلية يُكرر أو يُنسخ. بعد ذلك تُقسم الخلية مرتين لفصل الكروموسومات إلى أربع بِذْرات. يحدث الانقسام الاختزالي في دورات الحياة لكافة الكائنات الحية متعددة الخلايا.

Image provided courtesy of Wikimedia Commons/National Institutes of Health

وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/معاهد الصحة الوطنية

Box 5:

In which of the following organisms does meiosis occur during reproduction?

في أي من العضويات الآتية يحدث الانقسام الاختزالي أثناء التكاثر؟

A Humans

أ البشر

B Dogs

ب الكلاب

C Fish

ج السمك

D All of the above

د كل ما ذُكر أعلاه

Box 8:

Well done! Your answer is correct.

عمل جيد! إجابتك صحيحة

The correct answer is D: All of the above

الإجابة الصحيحة هي د : كل ما ذُكر أعلاه

Box 12:

Similar to the reproduction of cells by mitosis, the genetic code or DNA in the chromosomes of a cell are first replicated during meiosis.

تشابهاً مع تكاثر الخلايا بواسطة الانقسام المباشر، فإن الرمز الوراثي أو الحمض النووي في كروموسومات خلية يُنسخ أولاً خلال الانقسام الاختزالي.

Word: Protein

بروتين

Word ID: 800087

Strand: 3

Topic: [Food & Nutrition]

[الغذاء والتغذية]

Used: [SH3]

Box 1:

Protein

The doctor told Mrs. Chen that she needed more protein in her diet.

أخبر الطبيب السيدة شادية أنها بحاجة لبروتين أكثر في حميتها.

What is protein?

ما هو البروتين؟

Organic compounds that are essential for all living organisms

مركبات عضوية ضرورية لكافة الكائنات الحية

Organic compounds that determine how long an organism will live

مركبات عضوية تحدد كم سيعيش الكائن الحي

Organic compounds that disappear as an organism ages

مركبات عضوية تختفي عندما يهرم الكائن الحي

Box 3:

Proteins are organic compounds that are composed of one or more chains of amino acids. Proteins are basic components of all living cells and include many substances, such as enzymes, hormones, and antibodies, which are necessary for the proper functioning of an organism. Proteins can be obtained from foods such as meat, fish, eggs, milk, and beans.

البروتينات هي مركبات عضوية متكونة من سلسلة أو أكثر من أحماض الأمينو. البروتينات مكونات أساسية لكافة الخلايا الحية تتضمن مواد كثيرة مثل الإنزيمات والهرمونات والمضادات الحيوية، والتي هي ضرورية للأداء الملائم للكائن الحي. يمكن أن يتم الحصول على البروتينات من أطعمة مثل اللحم والسمك والبيض والحليب والبقوليات.

Photo provided courtesy of Wikimedia Commons

وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة

Box 5:

Which of the following would be the best source of protein?

أي من الآتية قد يُعد المصدر الأفضل للبروتين؟

A Candy

أ حلوى

B Eggs

ب بيض

C Oranges

ج برتقال

D Bread

د خبز

Box 8:

Awesome! Your answer is correct.

مُذهل! إجابتك صحيحة

The correct answer is B: Eggs

الإجابة الصحيحة هي ب : بيض

Box 12:

Proteins are needed for an organism to grow and maintain healthy tissue. Meat and eggs are good sources of protein.

البروتينات مطلوبة للكائن الحي كي يطور ويحافظ على نسيج صحي. اللحم والبيض مصادر جيدة للبروتين.

Word: Recessive Trait

السمة متنحية

Word ID: 800088

Strand: 3

Topic: [Heredity]

[الوراثة]

Used: [SH3]

Box 1:

Recessive Trait

Not having dimples in your cheeks is a recessive trait.

سمة متنحية

عدم وجود دمامل في خديك هي سمة متنحية.

What is a recessive trait?

ما هي السمة المتنحية؟

A trait that only occurs when one copy of its gene is present

سمة تحدث فقط عندما توجد نسخة من مورثاتها

A trait that only occurs when two copies of its gene are present

سمة تحدث فقط عندما توجد نسختين من مورثاتها

A trait that masks the presence of a potentially fatal illness

سمة تخفي وجود مرض مميت

Box 3:

A recessive trait is a trait that appears only when two copies of a gene are present. For example, if a person has dimples, he or she could have received a dimple gene (D) from both parents (DD) or a dimple gene from one parent (Dd). The only way a person cannot have dimples is for both parents to pass along a recessive dimple gene (dd).

Some people can bend their thumbs backwards. This is an example of a recessive trait.

سمة متنحية هي سمة تَظهر فقط عندما توجد نسختين من المورثات. على سبيل المثال، إذا كان لشخص دمامل، فإنه قد استقبل مورث دمامل (د) من كلا والديه (دد) أو مورث دمل من أحد والديه (دد). الطريقة الوحيدة التي لا يكون لشخص دمامل هي أن كلا والديه قد مرر مورث دمل متنحي (دد).

بعض الناس قادرون على حني إبهامهم للخلف. هذا مثال على السمة المتنحية.

Photo provided courtesy of Wikimedia Commons

وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة

Box 5:

Having blue eyes is a recessive trait.

لون العيون الزرقاء هو سمة متنحية

Which of the following represents a person that has blue eyes?

أي من الآتية تمثل شخص عيونه زرقاء؟

A BB

أ ب ب

B Bb

ب ب ب

C bb

ج ب ب

D bB

د ب ب

Box 8:

Awesome! Your answer is correct.

رائع! إجابتك صحيحة.

The correct answer is C: bb

الإجابة الصحيحة هي ج : ب ب

Box 12:

In order for a person to be born without dimples, both parents must have the recessive gene for no dimples.

لكي يُولد شخص بدون دمامل، فعلى كلا الوالدين أن يكون لهما المورث المتنحي لغير الدمامل.

Word: Punnett Square

مربع بانيت

Word ID: 800089

Strand: 3

Topic: [Heredity]

[الوراثة]

Used: [SH3]

Box 1:

Punnett Square

Rita found out by using a Punnett square that about 25% of her dog's puppies would have very large feet.

مربع بانيت

اكتشفت رانية من خلال استخدامها لمربع بانيت أن 25% من جرائها سيكون لها أقدام كبيرة جداً

What is a Punnett square?

ما هو مربع بانيت؟

A chart that shows potential traits of offspring

شكل يوضح الصفات الممكنة لسلالة

A machine that can see babies in a mother's womb

آلة يمكن أن تبين الأطفال في رحم الأم

A square device used for measuring different body parts

جهاز على شكل مربع يُستخدم لقياس أجزاء مختلفة من الجسم.

Box 3:

A Punnett square is a chart used to show the potential occurrences of traits in offspring from two parents. A Punnett square also shows how likely each particular trait is to be expressed.

For example, in the Punnett square shown to the right, green is a recessive trait for string beans (marked by y) and yellow is a dominant trait for string beans (marked by Y). If green beans (yy) are crossed with yellow beans containing a combination of green and yellow genes (Yy), this Punnett square shows that there are two chances in four (50%) that a string bean will be green (yy) and two chances in four (50%) that a string bean will be yellow (Yy).

مربع بانيت هو شكل يُستخدم لتوضيح الحوادث الممكنة لصفات السلالة من كلا الوالدين. يوضح مربع بانيت أيضاً كيفية تمثيل كل سمة.

على سبيل المثال، ففي مربع بانيت تشير الجهة اليمنى إلى أن الأخضر هو سمة متنحية لسلسلة فاصوليا (إشارتها واي) والأصفر هو السمة السائدة لسلسلة الفاصوليا (إشارتها واي). إذا تقاطعت الفاصوليا الخضراء (واي واي) مع الفاصوليا الصفراء، فإنها تتضمن اتحاد من المورثات الخضراء والصفراء (واي واي)، ومربع بانيت يشير إلى أن هناك فرصتين في أربع مربعات (50%) بأن سلسلة الفاصوليا ستكون خضراء (واي واي)، وفرصتين في أربع مربعات (50%) بأن سلسلة الفاصوليا ستكون صفراء (واي واي).

Image provided courtesy of Wikimedia Commons

وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة

Box 5:

A Punnett square is used to show the possible outcomes when one dog with large feet (FF) is crossed with another dog that has large

feet (Ff).

يُستخدم مربع بانيت لتوضيح النواتج الممكنة لكلب ذي قدم كبيرة (ف ف) يتقاطع مع كلب آخر له قدم كبيرة (ف ف)

What percentage of the offspring will have small feet (ff)?

كم النسبة المئوية للسلالة التي سيكون لها قدم صغيرة (ف ف)؟

A 0%

أ صفر %

B 25%

ب 25%

C 50%

ج 50%

D 75%

د 75%

Box 8:

Well done! Your answer is correct.

عمل جيد! إجابتك صحيحة

The correct answer is A: 0%

الإجابة الصحيحة هي أ : صفر%

Box 12:

Given the specific genes carried by each parent, you can use a Punnett square to determine what their children might look like.

إذا كان هناك مورثات محددة يحملها كل والد، فإنك تستطيع أن تستخدم مربع بانيت لتحديد كيف سيبدو أطفالهم.

Word: Biome

المجموع الحيوي

Word ID: 800092

Strand: 3

Topic: [Ecosystems][Habitats]

[النظم البيئية][المَواطِن]

Used: [SH3]

Box 1:

Biome

The desert biome is very harsh.

مجموع حيوي

المجموع الحيوي الصحراوي قاسٍ للغاية

What is a biome?

ما هو المجموع الحيوي؟

An ecosystem defined by climate and the things that live there

نظام بيئي يُعرف بالمناخ والأشياء التي تعيش هناك

An ecosystem that has two distinct seasons during the year

نظام بيئي له فصلين متميزين خلال السنة

A place where you can take injured wild animals

مكان تؤخذ إليه الحيوانات البرية المجروحة

Box 3:

A biome is a particular ecosystem that is defined by the climate and geography of its location and by the plants, animals, and organisms living there.

There are many different types of biomes. Terrestrial biomes are ecosystems that are on land. The tundra is an example of a terrestrial biome. In the tundra, you will find very cold temperatures and the plant life consists of vegetation such as shrubs and grasses that are low to the ground. There are very few trees, if any at all.

An aquatic biome is an ecosystem that exists under the water. A coral reef is an example of an aquatic biome that exists in shallow, tropical waters near the equator. Coral reefs are characterized by a great diversity of marine life.

The picture to the right shows a desert. A desert is another type of biome.

المجموع الحيوي هو نظام بيئي محدد يُعرف بمناخ وجغرافيا وبالنباتات والحيوانات والكائنات الحية التي تعيش به.

هناك أنواع كثيرة مختلفة من المجاميع الحيوية. المجاميع الحيوية الأرضية هي أنظمة بيئية على اليابسة. السهل الأجرد هو مثال على مجموع حيوي أرضي. تجد في السهل الأجرد درجات حرارة باردة للغاية والحياة النباتية تتألف من نباتات مثل الشجيرات والحشائش القريبة إلى الأرض. يمكن أن يكون هناك أشجار قليلة للغاية.

المجموع الحيوي المائي هو نظام بيئي يوجد تحت الماء. الشُعب المرجانية هي مثال على المجموع الحيوي المائي الموجود في مياه ضحلة استوائية بالقرب من خط الاستواء. تتميز الشعب المرجانية بتنوع كبير من الحياة البحرية.

الصورة إلى اليمين توضح الصحراء. والصحراء هي نوع آخر من المجموع الحيوي.

Photo provided courtesy of Wikimedia

وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة

Box 5:

Which of the following statements would be least helpful when classifying an area as a particular biome?

أي من العبارات الآتية قد تكون الأقل مساعدة عند تصنيف منطقة على أنها مجموع حيوي محدد؟

A The area receives large amounts of rainfall throughout the year.

أ تستوعب المنطقة كميات كبيرة من الأمطار خلال السنة.

B There are a lot of large, green, leafy plants.

ب هناك الكثير من النباتات الكبيرة الخضراء ذات الأوراق.

C The ground contains different kinds of rocks.

ج تتضمن اليابسة أنواع مختلفة من الصخور.

D The temperatures are mild year round.

د درجات الحرارة معتدلة تقريباً طوال العام.

Box 8:

Well done! Your answer is correct.

عمل جيد! إجابتك صحيحة

The correct answer is C: The ground contains different kinds of rocks.

الإجابة الصحيحة هي ج : تتضمن اليابسة أنواع مختلفة من الصخور.

Box 12:

Rainforests, deserts, and grasslands are examples of different biomes.

الغابات الممطرة والصحاري والمراعي هي أمثلة على مجاميع حيوية مختلفة.

Word: Biotic

حيوي

Word ID: 800090

Strand: 3

Topic: [Ecosystems][Habitats]

[النظم البيئية][المواطن]

Used: [SH3]

Box 1:

Biotic

The teacher asked the class to name some of the different biotic factors in the coral reef ecosystem.

حيوي

طلب المعلم من الصف تسمية بعض العوامل الحيوية المختلفة في النظام البيئي للشعب المرجانية.

What is a biotic factor?

ما هو العامل الحيوي؟

The different weather conditions in an environment

الظروف الجوية المختلفة في بيئة

The non-living components of an environment

المكونات غير الحية لبيئة

The living components of an environment

المكونات الحية لبيئة

Box 3:

The term biotic refers to life and living things. The biotic factors of an ecosystem include all of its living components. You can analyze any ecosystem by its biotic factors. Some ecosystems are very diverse and have many biotic factors. While other less diverse ecosystems have fewer biotic factors.

A coral reef ecosystem is known for its large number of biotic factors. Even though coral reefs encompass less than 0.2% of the oceans, they contain approximately 25% of all of the marine life in the oceans, making them very rich in biotic factors.

يعود المصطلح الحيوي إلى الحياة والكائنات الحية. تتضمن العوامل الحيوية لنظام بيئي كل مكوناته الحية. تستطيع تحليل أي نظام بيئي من عوامله الحيوية. بعض الأنظمة البيئية متنوعة للغاية ولها عوامل حيوية كثيرة. بينما أنظمة بيئية أقل تنوعاً لها عوامل حيوية أقل.

يُعرف النظام البيئي للشعب المرجانية بعوامله الحيوية كثيرة العدد. ورغم أن الشعب المرجانية تشمل أقل من 0.2% من المحيطات، إلا أنها تتضمن تقريباً 25% من كافة الحياة المائية في المحيطات مما يجعلها غنية جداً بالعوامل الحيوية.

وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/ميكائيل راقوف

Photo provided courtesy of Wikimedia Commons/Mikhail Rogov

Box 5:

Which of the following are biotic components of a coral reef?

أي من الآتية هي مكونات حيوية للشعب المرجانية؟

A Coral, clownfish, and sea anemones

أ المرجان وأسماك المُهَرِج وشقائق النعمان البحرية.

B Shallow waters

ب مياه ضحلة

C High amounts of sunlight penetration

ج كميات مرتفعة من تغلغل أشعة الشمس

D Warm, tropical waters

د مياه استوائية دافئة

Box 8:

Terrific! Your answer is correct.

عظيم! إجابتك صحيحة

The correct answer is A: Coral, clownfish, and sea anemones

الإجابة الصحيحة هي أ: المرجان وأسماك المُهَرِج وشقائق النعمان البحرية.

Box 12:

The biotic elements of an ecosystem typically include the plant life and animals that live there.

العناصر الحيوية لنظام بيئي عادة يتضمن الحياة النباتية والحيوانية التي تعيش هناك.

Word: Bond

يرتبط

Word ID: 800091

Strand: 2

Topic: [Chemical Properties][Structure of Matter]

[خصائص كيميائية][تركيب المادة]

Used: [SH2]

Box 1:

Bond

In order for a molecule to form, different atoms must bond.

يرتبط

ليتكون جزيء، يجب أن ترتبط ذرات مختلفة مع بعضها.

What does it mean to bond?

ماذا يعني أن ترتبط؟

Move apart

تتحرك جزئياً

Bounce off of each other

ترتد من بعضها البعض

Stick together

تثبت معاً

Box 3:

To bond means to stick or join together. In science, bonding typically refers to the different ways in which atoms come together to form different types of molecules. The bonding between atoms is usually referred to as a chemical bond. Chemical bonding is an attraction between two atoms that results in a sharing of electrons between the two atoms.

أن يرتبط يعني أن تثبت أو تلتصق معاً. يعود الترابط في العلوم عادة إلى الطرق المختلفة التي تأتي بها الذرات معاً لتكوين أنواع مختلفة من الجزئيات. يشار إلى الترابط بين الذرات عادة برابطة كيمائية. والرابطة الكيميائية هي تجاذب بين ذرتين ينتجان من تشارك إلكترونات بين الذرتين.

Image provided courtesy of Wikimedia Commons

وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة

Box 5:

Which of the following is formed by two or more atoms that are joined together?

أي من الآتية يتشكل بذرتين أو أكثر ضُمت معا؟

A A biome

أ مجموع حيوي

B A bond

ب رابطة

C A vacuole

ج تجويف

D A culture

د ثقافة

Box 8:

Awesome! Your answer is correct.

رائع ! إجابتك صحيحة

The correct answer is B: A bond

الإجابة الصحيحة هي ب : رابطة

Box 12:

The word bond means almost the same as fasten, bind, or connect.

الكلمة رابطة تعني تقريباً الشيء نفسه لـ: لَصق، أو أوثَق، أو اتَصَل.

Word: Calorie

سُعر حراري

Word ID: 800093

Strand: 2

Topic: [Energy][Heat & Temperature][Food & Nutrition]

[الطاقة][الحرارة ودرجة الحرارة] [الغذاء والتغذية]

Used: [SH2][SH3]

Box 1:

Calorie

Tina read the information on the side of the container to see how many calories are in milk.

سُعر حراري

قرأت تمارا المعلومات على جانب العلبة لترى كم السعرات الحرارية في الحليب.

What is a calorie?

ما هو السُعر الحراري؟

A unit for measuring energy

وحدة لقياس الطاقة

The amount of fat in food

كمية الدهون في الغذاء

How much something weighs

كم يزن شيء ما

Box 3:

A calorie is a unit for measuring the amount of energy available in something. We usually connect the word calorie with food and dieting, but it can actually be used when talking about any exchange of energy. A calorie is the amount of energy it takes to raise the temperature of 1 gram of water 1 degree Celsius.

السُعر الحراري هو وحدة قياس كمية الطاقة المتوفرة في شيء ما. نربط عادة كلمة سعر حراري بالغذاء والحمية لكن يمكن فعلياً أن يُستخدم عند الحديث عن أي تغير للطاقة. السُعر الحراري هو كمية الطاقة المسُتَهْلكة لرفع درجة الحرارة لغرام واحد من الماء درجة سيليوس واحدة.

Photo provided courtesy of Wikimedia Commons

وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة

Box 5:

Which of the following has energy that can be measured in calories?

أي من الآتية به طاقة قد تُقاس بالسعرات الحرارية؟

A A glass of juice

أ زجاجة من العصير

B A sandwich

ب شطيرة

C A carrot

ج جزرة

D All of the above

د كل ما ذُكر أعلاه

Box 8:

Well done! Your answer is correct.

عمل جيد! إجابتك صحيحة

The correct answer is D: All of the above

الإجابة الصحيحة هي د : كل ما ذُكر أعلاه

Box 12:

The more active you are, the more calories your body needs.

كلما كنت نشيطاً أكثر، كلما كان جسمك بحاجة لسعرات حرارية أكثر.

Word: Cellulose

سيلولوز

Word ID: 800094

Strand: 3

Topic: [Plants][Food & Nutrition]

[النباتات][الغذاء والتغذية]

Used: [SH3]

Box 1:

Cellulose

Cellulose is a major ingredient of paper and cardboard products.

سيلولوز

السيلولوز هو مكون رئيس لمنتجات الورق والكرتون

What is cellulose?

ما هو السيلولوز؟

A material that makes up bone cells in animals

مادة تَصْنَع خلايا عظام الحيوانات

A material found in the nucleus of all cells

مادة توجد في نواة جميع الخلايا.

A material that makes up the cell wall of green plants

مادة تصنع جدار خلية النباتات الخضراء

Box 3:

Cellulose is the main material that makes up the cell wall in green plants and algae. Cellulose is used in making many cardboard and paper products. Cellulose is also important in many other products, such as cellophane, rayon, smokeless gunpowder, adhesives, and insulation. Currently, scientists are exploring the possibility of converting cellulose into biofuels as an alternative energy source.

السيلولوز هو المادة الرئيسة التي تصنع جدار الخلية في النباتات والطحالب الخضراء. يُستخدم السيلولوز في صنع منتجات كثيرة للورق والكرتون. وللسيلولوز أيضاً أهمية في منتجات كثيرة أخرى مثل الهواتف الخلوية والحرير والبارود عديم الدخان والمواد اللاصقة والعوازل. يستقصي حالياً العلماء إمكانية تحويل السيلولوز إلى وقود حيوي كمصدر للطاقة البديلة.

Image provided courtesy of Wikimedia Commons

وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة

Box 5:

Which of the following products would be likely to contain cellulose?

أي من المنتجات الآتية من المرجح أن يحتوي السيلولوز؟

A Computer disks

أ أقراص الحاسوب

B Baking pans

ب مقلى التحميص

C Toothpaste

ج معجون أسنان

D None of the above

د ليس أي مما ذُكر أعلاه

Box 8:

Well done! Your answer is correct.

عمل جيد! إجابتك صحيحة

The correct answer is D: None of the above

الإجابة الصحيحة هي د : ليس أي مما ذُكر أعلاه

Box 12:

Hint: Cellulose makes up the fibers that give wood its sturdy structure. Cellulose is a very important ingredient in almost all paper products and any textiles made from linen and cotton.

ملاحظة : يصنع السيلولوز الألياف التي تعطي الخشب بنيته القوية. والسيلولوز مكون هام جداً في معظم المنتجات الورقية وأي منسوجات مصنوعة من الكتان والقطن.

Word: Ore

خام

Word ID: 861949

Strand: 4

Topic: [Rocks & Minerals]

[الصخور والمعادن]

Used: [SH4]

Box 1:

Ore

We get aluminum from an ore that is found in Earth's crust.

خام

نحن نحصل على الألمنيوم من خام موجود في قشرة الأرض.

What is ore?

ما هو الخام؟

Rocks that contain useful materials

صخور تحتوي على مواد مفيدة

Any compound found in Earth's crust

أي مركب موجود في قشرة الأرض

A metal that grows naturally in the mountains

معدن يتطور طبيعياً في الجبال

Box 3:

An ore is a naturally occurring mineral or rock that contains something valuable. Different ores contain different valuable metals. Examples of metals found in some ores include aluminum, iron, copper, silver, and titanium.

Below is a photo of uranium ore.

الخام هو معدن أو صخر يوجد طبيعياً ويتضمن شيء ما قيّم. تتضمن الخامات المختلفة معادن قيمة مختلفة. أمثلة على معادن توجد في خامات الألمنيوم والحديد والنحاس والفضة والتيتانيوم.

وبالأسفل صورة لخام اليورانيوم.

Photo provided courtesy of Wikimedia Commons/US Government

وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/حكومة الولايات المتحدة

Box 5:

Which of the following is a material that would not be found in an ore?

أي من الآتية هو معدن قد لا يوجد في خام؟

A Iron

أ حديد

B Copper

ب نحاس

C Pollen

ج لقاح

D Silver

د فضة

Box 8:

Well done! Your answer is correct.

عمل جيد! إجابتك صحيحة

The correct answer is C: Pollen

الإجابة الصحيحة هي ج : لقاح

Box 12:

Metals that can be used to make many different things are found in ores. Some of these metals are very valuable.

المعادن التي يُمكن أن تُستخدم في صنع أشياء كثيرة مختلفة توجد في الخامات. بعض هذه المعادن قيمة للغاية.

Word: Culture

استنبات

Word ID: 861993

Strand: 3

Topic: [Organisms]

[الكائنات الحية]

Used: [SF3][SG3][SH3]

Box 1:

Culture

A science teacher told her students that they would be growing a culture to study bacteria.

استنبات

أخبرت معلمة العلوم طلبتها بأن عليهم يزرعوا استنبات لدراسة البكثيريا.

What does culture refer to in this case?

ماذا تعني كلمة استنبات في هذه الحالة؟

A colony of microorganisms

مستعمرة من الكائنات الدقيقة

A way of working together as a group

طريقة للعمل معاً كمجموعة

A special tool to observe bacteria

أداة خاصة لملاحظة البكتيريا

Box 3:

In biology, a culture refers to a colony of microorganisms that are grown from a very small group of microorganisms. Scientists often grow cultures to study bacteria or viruses. In such instances, a small amount of the bacteria or virus is placed on a medium that acts as a food source and allows the microorganism to grow into a colony. For example, if a small amount of bacteria is placed on yeast cells, the bacteria will feed on the yeast and grow into a colony of bacteria. This is an example of a bacterial culture.

Outside of the science classroom, the word culture more commonly means what people enjoy in terms of music, art, and other media. Culture can also mean the beliefs, attitudes, and values that people share.

يعود الاستنبات، في الأحياء، إلى مستعمرة من الكائنات الدقيقة التي تُنمى من مجموعة صغيرة جداً من الكائنات الدقيقة. ينمي العلماء غالباً استنبات لدراسة البكتريا أو الفيروسات. وفي مثل هذا، كمية صغيرة من البكتريا أو الفيروس توضع في وسط يعمل كمصدر للغذاء ويسمح للكائنات الدقيقة أن تنمو في مستعمرة. على سبيل المثال، إذا وضعت كمية صغيرة من البكتيريا في خميرة، فإن البكتريا سوف تتغذى على الخميرة وتنمو في مستعمرة من البكتيريا. هذا مثال على استنبات البكثيريا.

خارج صف العلوم، فإن كلمة استنبات بشكل عام تعني ماذا يمتع الناس من موسيقى وفن ووسائل أخرى. تعني استنبات أيضاً المعتقدات والاتجاهات والقيم التي يتشارك فيها الناس.

Photo provided courtesy of Wikimedia Commons/CDC (Dr. George Kubica)

وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/جورج كوبيكا

Box 5:

Which of the following best describes a bacterial culture?

أي من الآتية الأفضل وصفاً لاستنبات البكتيريا؟

A A type of bacteria that is only found in yeast

أ نوع من البكتيريا يوجد فقط في الخميرة

B A group of bacteria that all grow together

ب مجموعة من البكتيريا تنمو مع بعضها

C A dish that bacteria are grown on

ج طبق تنمو عليه البكتيريا

D None of the above

د ليس مما ذُكر أعلاه

Box 8:

Well done! Your answer is correct.

عمل جيد! إجابتك صحيحة

The correct answer is B: A group of bacteria that all grow together

الإجابة الصحيحة هي ب : مجموعة من البكتيريا تنمو مع بعضها

Box 12:

The word culture is related to the word cultivate, which means "to promote development and growth."

كلمة ثقافة ترتبط بكلمة يُهذب والتي تعني " يعزز التطور و النمو".

Science Batch H

-

3

Word:

Species

نوع

Word ID:

800070

Strand:

3

Topic:

[Organisms][Adaptations]

[

العضويات

[

]

التكيفات

]

Used:

[SH3]

Box 1:

Species

When classifying animals, it is important to list what

species

they belong to.

نوع

عند تصنيف الحيوانات، فمن المهم ذكر أي

نوع

.

ينتمون إليه

What is a

species

?

ما هو

النوع

؟

The environment in which a plant or animal is commonly found

البيئة التي يوجد بها النبات أو الحيوان عادة

The type of food an animal or plant lives on

نوع الطعام الذي يعيش عليه الحيوان أو النبات

The specific category that a kind of living thing belongs to

التصنيف الخاص الذي ينتمي إليه صنف الكائن الحي

Box 3:

A

species

is a very specific kind of living thing. Plants and animals of the same

species

are

able to breed together to produce more plants an

d animals of the same

species

. The

species

that a living thing belongs to is identified based on all of its characteristics. The

species

of a

living thing can tell you what other living things it is related to.

النوع

النباتات والحيوانات من

.

هو صنف محدد للكائن الحي

النوع

نفسه قادرة على أن تتناسل معاً لإنتاج

نباتات وحيوانات أخرى من نفس

النوع

.

النوع

.

الذي ينتمي إليه الكائن الحي يُعرّف بالاعتماد على خصائصه

نوع

.

الكائن الحي يستطيع أن يخبرك عن علاقته بكائنات حية أخرى

Science Batch H-3

Word: Species

نوع

Word ID: 800070

Strand: 3

Topic: [Organisms][Adaptations]

[العضويات []التكيفات]

Used: [SH3]

Box 1:

Species

When classifying animals, it is important to list what species they belong to.

نوع

عند تصنيف الحيوانات، فمن المهم ذكر أي نوع. ينتمون إليه

What is a species?

ما هو النوع؟

The environment in which a plant or animal is commonly found

البيئة التي يوجد بها النبات أو الحيوان عادة

The type of food an animal or plant lives on

نوع الطعام الذي يعيش عليه الحيوان أو النبات

The specific category that a kind of living thing belongs to

التصنيف الخاص الذي ينتمي إليه صنف الكائن الحي

Box 3:

A species is a very specific kind of living thing. Plants and animals of the same species are

able to breed together to produce more plants and animals of the same species. The species

that a living thing belongs to is identified based on all of its characteristics. The species of a

living thing can tell you what other living things it is related to.

النوعالنباتات والحيوانات من . هو صنف محدد للكائن الحيالنوع نفسه قادرة على أن تتناسل معاً لإنتاج

نباتات وحيوانات أخرى من نفس النوع. النوع. الذي ينتمي إليه الكائن الحي يُعرّف بالاعتماد على خصائصه

نوع. الكائن الحي يستطيع أن يخبرك عن علاقته بكائنات حية أخرى