LUU NGUYEN

www.HondaHouse.com384 Richmond St., Chatham

N7M 1P9Office: 519.354.5530Toll Free: 1.800.265.0511Direct: 519.437.1444 Fax: 519.354.2288 HONDA HOUSEluu@hondahouse.com f Like us on Facebook

Ngày 12 tháng 05 năm 2019 Phụng vụ năm C

CHÚA NHẬT 4 PHỤC SINHFOURTH SUNDAY OF EASTER

ĐÁP CA: Tv 99, 2. 3. 5Đáp: Ta là dân tộc, là đoàn chiên Chúa chăn nuôi (c. 3c).ALLELUIA, ALLELUIA: Ga 10, 14Alleluia, alleluia! - Chúa phán: "Ta là mục tử tốt lành, Ta biết các chiên Ta, và các chiên Ta biết Ta". - Alleluia.SUY NIỆM: (John 10: 27-30) Hình ảnh người mục tử  nhân lành được khởi đi từ thời Cựu Ước: Đức Giavê là Mục tử tôi. “Chúa chăn nuôi tôi. Tôi không còn thiếu gì. Dù phải đi qua thung lũng tối đem.  Tôi cũng không hề lo sợ” (Tv 23,1-4).Người mục tử tốt là người biết chiên của mình, biết rõ từng con một, để chăm lo cho chúng. Người mục tử tốt cũng là người biết dẫn chiên của mình đến những vùng cỏ non, nước nhiều, để cho chiên thỏa thuê ăn uống hầu được to béo khỏe mạnh. Chúa Giêsu nhận mình chính là Mục Tử nhân lành. “Ngài đến để cho chiên được sống và sống dồi dào”. Khác hẳn với hình ảnh mục tử trong Cựu Ước nơi các vị vua. Chúa Giêsu biết từng con chiên, thì đồng nghĩa với việc Ngài yêu thương từng con chiên một. Ngài cũng gọi tên của từng con chiên, là cách diễn tả mối tương quan của Chúa với từng con chiên. Với Ngài, từng con chiên là một hiện hữu duy nhất trước mặt Ngài. Vì thế, Ngài luôn coi trọng từng con một, đến nỗi Ngài có thể hy sinh mạng sống vì đàn chiên. Thật hạnh phúc cho chúng ta vì có được vị Mục Tử tuyệt vời là chính Chúa Giêsu chăm sóc.Hôm nay, Giáo hội dành riêng Chúa nhật IV Phục Sinh để cầu nguyện cho ơn Thiên Triệu linh mục và tu sĩ, vì các ngài cũng chính là các mục tử trong Giáo Hội, thay mặt Chúa để dẫn dắt dân của Người. Chúng ta hãy cầu nguyện cho các ngài sống như hình ảnh của Chúa Giêsu Mục Tử nhân lành, biết từng con chiên để: lo lắng cho từng con chiên. Con chiên nào đau bị thương thì băng bó, con nào bị ốm thì thuốc thang, con nào đi lạc thì tìm về, con nào có nguy cơ bị sói ăn thịt thì bảo vệ, con nào bị thú dữ bắt thì liều mạng để cứu chúng. Hãy cầu nguyện cho các ngài nên như những mục tử tốt lành như lòng Chúa và Giáo Hội mong ước.Responsorial Psalm: PS 100, 2. 3. 5R. We are his people, the sheep of his flock.R. Alleluia, alleluia: (Jn 10: 14)I am the good shepherd, says the Lord; I know my sheep, and mine know me.R. Alleluia, alleluia.Meditation on the Words of God: (John 10: 27-30)Shepherds had to keep a constant watch over their folds by day and by night. That is why shepherds had to literally live with their sheep so they could lead them out to good pasture for

grazing during the day and bring them to a safe place at night for rest and shelter. Shepherds got to know their sheep well and kept a careful count each evening. They also called their sheep by name so the sheep could recognize the shepherd's voice when he called them to follow him… Jesus is our good shepherd (John 10:11). He keeps a close and personal watch over every one of his sheep - his followers (disciples) who belong to him. He calls each of us personally by name to follow him. And he promises to be our guardian and protector from the snares of our enemy, Satan, the father of lies and a murderer from the beginning (John 8:44). The Lord leads us each day to good pastures - places where we can feed on his word and drink from the well-springs of living water which is his Holy Spirit (John 7:38-39, John 4:14). If we feed on his word and drink from the living water of the Holy Spirit, we will find the nourishment and strength we need to live each day for his glory and honor.  Today is the World day of prayer for priestly vocations. Let us pray for more young men discern for the priestly ministry. May God send more good & holy leaders to lead us to the pasture of Heaven. Ý Lễ dâng trong tuần - (Mass Intentions) Cầu cho LH Maria Nguyễn Thị Lý do AC Hoàng Cúc Chủ Tịch và gia đình xin. Cầu cho các LH đã qua đời trong cộng đoàn giáo xứ do AC Lâm + Nga xin. Cầu cho LH Maria Trần Thị Nhu do Ban Trật Tự xin. Cầu cho LH Maria Trần T Nhu, LH cha Quenneville và LH bà Wicky do AC Đức + Vân xin. Cầu cho ke có tội được ơn ăn năm trở lại do AC Nguyễn Bá Mai Lực xin. Cầu cho LH Tôma, tạ ơn, và xin ơn bình an do AC Trường Vân xin. Cầu cho LH Phêrô do AC Toàn Vân xin. Cầu cho LH Maria Trần Thị Nhu do Ca đoàn Thánh Linh xin. Cầu cho LH Maria Trần Thị Nhu do AC Hoàng Thế Anh và Ngọc Diễm xin. Tạ ơn và xin ơn chữa lành do Cô Tống Thị Kim Loan xin. Tạ ơn Chúa & cầu bình an cho gđ do AC Tâm Sơn xin. Cầu cho LH Phêrô và Maria do gia đình AC Bang xin. Cầu cho LH Maria Nga do một người ẩn danh xin. Tạ ơn Chúa Mẹ và T. Giuse, quan thầy T. Giuse và xin ơn bình an do Ôbà Diễn xin. Cầu cho LH Giuse Phạm Ngọc Hùng (giỗ), LH Giuse Lương Hoàng Dũng, LH Vincentê

Nguyễn Văn Hồ, LH Anna Trần Thị Tịnh, LH Dominicô Đỗ Sơn, LH Maria Đinh Thị Tin, LH Gioan Baotixita Bùi Huy Lãm, LH Giuse Đỗ Văn Cao, các LH tiên nhân, các LH nơi luyện tội do AC Dũng + Thanh xin.

Cầu cho Lh Dominicô Nguyễn Hòa Thành và Lh Maria Nguyễn T Thiên Hương do AC Nguyễn Tiến Dũng (Lý) xin.

Cầu cho LH Maria Tống T Nhân, Gioan Baotixita Đoàn V Trung, Giuse Đoàn T Bình và Anna-Teresa Trần T Ngọc do AC Liễn Lý và gđ xin.

Cầu cho 2 LH Giuse Đoàn Thanh Bình và Anna-Teresa Trần Thị Ngọc do ACE & các con, các cháu xin.

Dâng cúng / Last week Collections 04/05/2019 05/05/2019

Số tiền / Amount: $215.00 $1,120.00Bì thư / Envelopes: 11 69Thank You for Your Generosity Chân Thành Cám Ơn Tấm Lòng Hảo Tâm của Quý Vị

Lịch Đọc Sách Thánh / Lector SchedulesNgày Bài đọc 1 Bài đọc 2 LNGD Dâng của lễ Thừa Tác Viên T. Thể

12/05/2019 TNTT TNTT TNTT TNTT Phạm Văn Vuơng – Phạm

Kinh – Phạm Ngọc Thu19/05/2019

Phạm Ngọc Khánh

Jessica Thanh Nguyễn Vũ Mạnh Đinh Thị Khen Nguyễn Đức –Nguyễn

Minh– Hoàng Ái

Thông Báo: 1) Giáo xứ xin chúc mừng Ngày Hiền Mẫu Hạnh Phúc đến với tất cả các bà mẹ trong cộng đoàn trong ngày Hiền Mẫu, Happy Mother Day to All Mothers.2) Địa phận London kêu gọi chúng ta 2 việc: (a) Cầu nguyện cho các linh mục và tu sĩ trong giáo phận. (b) Giúp đóng góp cho ơn gọi linh mục. Xin ôbà anh chị em giúp cho đại chủng viện T. Phêrô, phòng bì quyên góp có trong các lá thư của đại chủng viện cuối nhà thờ. Xin cám ơn. 3) Hội Ơn Thiên Triệu sẽ có buổi đọc kinh vào Chúa Nhật 12/5 vào lúc 5pm chiều, để cầu cho giáo xứ và ơn thiên triệu làm linh mục cho Chúa. Xin mời cộng đoàn và thành viên của Hội Ơn Thiên Triệu đến tham dự. Xin cám ơn.4) Tháng 5 là tháng Hoa Đức Mẹ. Giáo xứ sẽ Dâng Hoa và rước kiệu Đức Mẹ vào Chúa Nhật 6 Phụs Sinh ngày 26/5 lúc 10:30am. Vậy kính mời ôbà anh chị cố gắng đi sớm để rước kiệu Đức Mẹ và khi kiệu Đức Mẹ được rước vào nhà thờ, giáo dân sẽ đại diện từng gia đình lên dâng hoa cho Đức Mẹ. Xin thông báo để cộng đoàn chuẩn bị tham dự.5) Đoàn TNTT có bán sổ số để trợ giúp và gây qũy cho các em ngành Nghĩa và Hiệp Sĩ tham dự khóa huấn luyện. $2 một vé, với giải #1 trúng $1,500; #2 trúng $750; #3 trúng $250 và 10 vé an ủi $100. Vé có bán sau mỗi lễ và xin liên lạc với các Trưởng TNTT để lấy vé. Xin cám ơn.6) Xin kính mời ôbà và anh chị em ghé xuống basement để cùng nhau thưởng thức các món đặc sản của giáo xứ, tuần này có các món ăn đặc biệt do các em TNTT làm bếp mừng lễ Hiền Mẫu… Xin kính mời.