webber andrew lloyd - evita

8/12/2019 Webber Andrew Lloyd - Evita

1/42

EVITAANDREW LLOYD WEBBER TIM RICE

Versin original en espaol.Msica: ANDREW LLOYD WEBBER Textos: TIM RICE

Adaptacin: IGNACIO ARTIME y JAIME AZPILICUETA


2/42

ACTO PRIMEROACTO PRIMEROACTO PRIMEROACTO PRIMERO

1: UN CINE EN BUENOS AIRES, 26 DE JULIO DE 19522: REQUIEM POR EVITA/OH QUE GRAN CIRCO!3: BAJO EL CIELO DEL ARRABAL/EVA Y MAGALDI/EVA CUIDADO CON LA

CIUDAD4: BUENOS AIRES5: ADIOS Y GRACIAS6: EL ARTE DE HACER POLITICA7: CONCIERTO DE CARIDAD/NUNCA SABRAS CUANTO HARE POR TI8: OTRA MALETA EN OTRO PORTAL9: EL ULTIMO AMOR DE PERN

10: LA NUEVA ARGENTINA

ACTO SEGUNDOACTO SEGUNDOACTO SEGUNDOACTO SEGUNDO

11: EN EL BALCON DE LA CASA ROSADA/NO LLORES POR MI ARGENTINA12: YA ESTAN A TUS PIES13: TALISMAN14: TOURNE DEL ARCO IRIS15: LA ACTRIZ NO APRENDERA VUESTRO PAPEL16: LA PLATA VIENE (Y SE VA)17: SANTA EVITA18: VALS PARA EVA Y CHE19: ELLA ES UN DIAMANTE20: LOS DADOS ESTAN RODANDO21: EL ULTIMO MENSAJE DE EVA22: MONTAJE

23: LAMENTO


3/42

ACTO PRIMERO

1. UN CINE EN BUENOS AIRES, 26 DE JULIO DE 1952

(Un publico, formado por hombres y mujeres, ven una pelcula, concretamente "LaCabalgata del Circo", uno de los films de la propia Eva Pern. El dilogo es encastellano, la msica melodramtica.)

Hombre: Muchachita, te quiero. Pero eso no me impide apreciar los verdaderosmritos de Merita.

Shyla: Bueno, pues. Con ella te vas a quedar.

Padre de Shyla: Qu te pasa, hija?

Madre de Shyla: Shyla!

Shyla: Ya no puedo ms, no parece sino que el circo fuera de ellos.

Madre de Shyla: Hija!

Shyla: Nosotros somos la sobra, pap.

Padre de Shyla: Shyla!

(De pronto, la proyeccin se interrumpe. La gente en el cine empieza a protestar,pero se callan ante la voz del secretario de prensa. Se da a conocer la triste noticia).

VOZ DEL SECRETARIO DE PRENSA

Es el triste deber de la Secretara de Prensa y Difusin de la Presidencia deinformar al pueblo argentino qu Eva Pern, jefa espiritual de la Nacin, entro en lainmortalidad a las 20 y 25 del da de hoy.

2. REQUIEM POR EVITA/OH QUE GRAN CIRCO!

(Funeral de EVA. CH, es el nico que no participa en la ceremonia.)

MULTITUDRequiem aeternum dona EvitaRequiem aeternum dona Evita

Requiem EvitaRequiem Evita


4/42

Evita, EvitaEvita, Evita

Requiem aeternum dona EvitaRequiem aeternum dona Evita

Requiem EvitaRequiem EvitaEvita, EvitaEvita, Evita

CHOh que gran circo, oh que gran show!Argentina, que conmocinPor una actriz que se ha muerto y es Eva PernEl pueblo loco

Grita de pena, un luto sin finMil plegarias el cielo oir, todos quieren morir

Oh que gran mutis se preparCuando sientas que cae tu telnQuerrs que te entierren como a Eva PernQue bello ocasoNo cabe el fracaso en tan triste finalSeremos la sensacin de la prensa mundial

Ms quin fue esta Santa Evita?Por que le lloran con tal histeria?Si fue tan Santa, su fue tan bellaCmo podremos vivir sin ella?

Lleg a ser grande y se lo creySu gran Show fue la multitudFrente a la Casa Rosada con Eva PernTodo ha acabadoCon la ltima vela del gran funeralYo vuelvo para contar, todo lo que hizo mal

MULTITUDSalve regina mater misericordiaeVita dulcedo et spes nostraSalve salve reginaAd te clamamus exules filii EvaAd te suspiramus clementes et flentesO clemens o pia.

CHDefraudas al pueblo Evita

Tal desenlace no lo queranEllos crean


5/42

Que vivirsQue algn milagroTe salvara

No llores todo es un gran error

No sufrais con este gran fervorVuestro rey se marcharVuestra reina ya no est

Finaliz la funcin de circoQue comenz en octubre del 45La estrella no volver a brillarSin su fuerza, ni su luz. Quien podr gobernar?

El movimiento fue por demostrar y darTodo el lucimiento a una gran starLa demagogia acab por triunfarElla dijo muy poco, pero supo hablar

Y quin soy yo para acusarsi son millones a llorar?Por qu yo soy la excepcin?No es locura, ni traicin

Soy un hombre que viviSiete aos de su juventudViendo a su patria desangrarElla no es la nica muerte a llorar.

No lloris, todo es un gran errorNo sufris con este gran fervorVuestro rey se marcharVuestra reina ya no est.

MULTITUD

Salve regina mater misericordiaeVita dulcedo et spes nostraSalve salve regina PernAd te clamamus exules filii EvaAd te suspiramus clementes et flentesO clemens o pia.

(Una chica que surge del pueblo canta como si fuera la voz de la muerta Evita.Otras dos chicas se incorporan)

CHICA

No llores por mi ArgentinaNo soy ni grande, ni importante


6/42


7/42

Vente conmigo al amorYo te prometo el ednSers dichosa y felizHuyamos juntos mi bienSi rechazas mi fulgor, si desprecias mi calor

Si apagas este amorMe vers derrotao, por el vil empedradoBien mamao

Bajo el cie...Bajo el ciel...Bajo el cielo del arrabalMil estrellas estn en florLas guitarras te sonarn

Mi cancin de amor.

(Magaldi se acerca a la mesa donde estn los Duarte.)

EVA(a Magaldi)No puedo creerQue un hombre tan famosoSe fije en m que soy tan nada y pobre...

MAGALDIQue duro es tenerUn pblico tan soso

CHDebers aceptarQue eres vulgar

MAGALDIPero esto es Junn!Si fuera en Buenos AiresYa los tendra a mis pies

All es al revsQuieren destrozarmeDe puro fervor!

CHCuidado no te maten!

EVAYo quiere ser y poseer aBuenos Aires - Gran ciudad

CHELes oyes hablar!


8/42

Van a por ti, Magaldi!An puedes escapar.

EVALo voy a lograr

Comienza mi principioMama, me escapo con l

MAGALDISer difcil, pinsalo bien

EVAMs difcil esViviendo en un suburbioLa esperanza negar, las ventanas cerrar

MAGALDINada te llegue a prometer

FAMILIACmo? Abandonas a tu amor?

MAGALDIQuin es mi amor? Quin? De qu me estn hablando?

FAMILIAT le juraste amor y tienes que cumplirloDejarla sin honor...No estaba en tu contratoNo sabe nadie que a una pobre deshonrasteAn

EVAYo quiero ser y poseer aBuenos Aires - Gran ciudadNunca jams, yo pensMi cuerpo entregar...sino para estarSiempre juntos

CHPinsalo, ya no tienes salidaSi esta decidida es que siPodrs ser el que la descubriY as se te recordar y no por tu voz.

MAGALDIManitica y no puede ser, sin plata ni poderSin nombre ni influencia...Un fracaso has de tener.Igual que tu, mil chicas son barridas al final

Sin clase, te despreciaran


9/42

EVABasta ya de clases!Yo no quiero aceptarlas!A m ellas no me aceptaron y se arrepentirnMi padre era de clase y cuando muri

No nos dejaron verlo, ni siquiera ir, al funeral!Si as es la gente de Buenos AiresSer popular y as podr aplastar su poder!

CHPor una actuacin, cuantos problemas?MAGALDIEva, cuidado no es fcilEn la gran ciudad, no hay amistad, ni calorDebilidad y exceso de fePronto el poder las devora

Y te causar as tan solo dolor

EVANo me asustar el poder quiero luchar con l,Mi vida oscura se acab...terminSi las aves vuelan di por quNo puedo yo cambiarEsa ridcula insociedad!Yo quiero ser y poseer aBuenos Aires - Gran Ciudad

FAMILIAElla ser y poseer aBuenos Aires - Gran Ciudad

MAGALDIEsprate y cuando vuelvaTe vas a olvidar, que un da soaste escaparY me mirars y ni te acordarsDe grandes ciudadesQue son suciedades

Despierta a tu realidadEVAYa lo que viv contigo anoche fueUn ensayo para esa suciedad de ciudadS muy bien lo que es mentir, a tu verdadHay que entregarPara triunfar en la ciudadYo quiero ser y poseer aBuenos Aires - Gran Ciudad

FAMILIAElla ser y poseer a


10/42

Buenos Aires - Gran Ciudad

MAGALDIEva eres muy ambiciosaEs duro lo s, que un hombre logr vencer

Y con tu edad no hay oportunidadPues siendo mujer, es ms fcil perderTu tiempo vendr de triunfarPero qudate aqu No te voy a llevar!

4. BUENOS AIRES

(Eva y Magaldi llegan a Buenos Aires.)

EVA

Hola, Buenos AiresLlego...y me pongo de rodillas slo para tYa lo hars por m

Ya soy tuya, Buenos AiresMira muy pronto vas a ver de lo que es capazUna estrella de mi gran calidad

Con tu olor, tu calor, tu sabor, yo quiero embriagarmeEn el fuego de tu bandonen yo deseo quemarmeSe que tu me vas a deslumbrarDile al chofer que esta es mi parada

Oye, Buenos AiresMira...muy pronto notars lo que te gusto yoCuando monte el show!

Pon tu luz, tu teln y yo sola entrar en tu historiaSin virtud, en tus noches sin fin, da comienzo mi gloriaNunca ms me vas a abandonarDi al cantor que esta es mi morada

Ojo, Buenos AiresPor que muy pronto vas a ver de lo que es capazUna estrella de mi gran calidad

Y si ves que me ech a perderEs por t, por tu culpa ha de serBella ciudadte quieroY si caigo de extenuacinCbreme con un edrednCon tu piedadSilencio

Eres hiel, solo quieres placer, eres toda una farsa


11/42

Y tambin eres miel y poder y con eso me bastaDjame que yo llegue a triunfarDjame y sers recompensada

Ro de la Plata!, Corrientes!. Nueve de Julio!.

Es lo que amo yo.Mira Buenos AiresPor que muy pronto vas a ver de lo que es capazUna gran estrellaUna gran estrellaUna gran estrella de calidad!.5. ADIOS Y GRACIAS

CHAdis y gracias MagaldiYa has jugado un papel, y cumpliste con el sin cobrar

Pero acab y te puedes largarSi acaso, aunque yo ms bien creo que noPensaremos volverte a llamar

EVAAy que dolor terminar un amorLa dulce historia de dosDa pena romper pero hay que seguir

CHTonto, Adis!

CH y MAGALDINo existe amor sin intersLos amantes siempre sucedes sean hombresO mujeresSe van engaandoY utilizandoAprovechandoDel otroAmor y egosmo no es tanto cinismo

Pues todos hacemos lo mismoTu tambin

CHAdis y gracias quien seasCon su foto en la nacin tu publicacinLa lanzTe puedes marchar, si nos quieres llamarY no hay nadie ya, el motivo serQue otro ms influyente lleg

EVAAy que dolor ver morir un amor


12/42

Nuestra pasin quedarYo s que tu siempre me recordars

CHEva, jams!

CH, EVA, MAGALDI, PRIMER AMANTE DE EVANo existe amor sin intersLos amantes siempre sucedes sean hombresO mujeresSe van engaando

Y utilizandoAprovechandoDel otroAmor y egosmo no es tanto cinismoPues todos hacemos lo mismoTu tambin

CHAdi y gracias quien seasPor fin trabajar, en la radio hablarQue emocin!Y cuando en el aire este tan bella vozSe recordar que a ti se deberPero abrchate ya el pantaln!

EVAAy que dolor ver morir un amorPero tal expresin de calorPor la fuerza no puedes sobrevivir

CH

Fuera que horror!AMANTESVaya si hicimos un triste papelHemos picado, ya vesEn Argentina mandaba el varnPero con ella, al revs

CHLogra en la radio popularidadQue puede servirle de utilidad

Lo que persigue es poder conocerAl hombre que tenga en su mano el poder...


13/42

AMANTESAy que dolor ver morir un amor!

6. EL ARTE DE HACER POLITICA

(Cinco miembros del G.O.U. - un grupo de oficiales derechistas del gobierno militarque ostentaba el poder en Argentina en el 1943, incluido el Coronel Juan PERON,se mueven lentamente, atrs y adelante, en cinco mecedoras. Durante la cancin,

cada vez que se detiene la msica, los oficiales se levantan y una de lasmecedoras les es arrebatada. Al final de la escena, slo queda una mecedora,ocupada por PERN.)

OFICIALESNo hay reglasNi las puede haberPara jugarPor el poderSi vas a vencerCualquier trampa vale en poltica

OcultarsToda ambicinPracticarsTu condicinDe ser camalenCualquier truco vale en poltica

(Mientras los oficiales continan su juego, aparece EVA, con un guin en mano,frente a un micrfono.)

EVATan slo en la radio tengo showPero eso sirve a la causa del gran Pernl nos dice que el gobiernoA Argentina esta hundiendoMiedo, miseria, injusticia y pobreza nos da

OFICIALESHay que obtenerVeracidad

Hay que mentirCon suciedad


14/42

No hayNi piedadEn el arte de hacer poltica

No hay reglas ni

Las puede haberPara jugarCon el poderSi vas a vencerEn el arte ya de poltica

VOCESPern! Pern! Pern! Pern!

7. CONCIERTO DE CARIDAD / NUNCA SABRAS CUANTO HARE POR TI

(Parte traversa del escenario de Luna Park Stadium, Buenos Aires. EVA ahora yauna actriz de xito, y Pern, ahora ya uno de los hombres ms poder en el gobiernomilitar, estn presentes. MAGALDI, el viejo amigo de EVA, esta terminando finalizse actuacin en el escenario.)

MAGALDIBajo el cielo...

CHEstadio de Luna Park, Buenos Aires, 22 de enero de 1944

MAGALDIBajo el cielo...

CHGran concierto benfico pro-victimas del terremoto que arras la ciudad de SanJuan, Argentina

MAGALDIBajo el cielo del arrabalMil estrellas estn en flor

Las guitarras te sonaranMi cancin de amor!

CHSeoras y Seores! Agustn Magaldi! Y dentro de unos instantes! El hombre delmomento!

(MAGALDI abandona el escenario y se encuentra con EVA)

EVAQue poco has cambiado el show

MAGALDI


15/42

Igual que t

(MAGALDI se va. El pblico comienza a llamar a Pern, PERN se va acercando elescenario.)

PERNFeliz de ser el portavoz del pueblo con vuestra ayuda, elque perdi su hogar, probis lo que voy a resaltar. Nuestropueblo crear su destino triunfal unido bajo el canto de sus jefes!

PUBLICOPern! Pern! Pern!

CHY ahora seoras y seores, procedentes de San Juan,

La famosa pareja de baile.Mario y Margarita!

(PERN deja el escenario y se encuentra cara a cara con EVA)

EVACoronel Pern?

PERNEva Duarte?

EVA y PERNCunto o hablar de usted!

EVAQue sorpresa! pues yoslo acto. Soy una actrizMuy humilde que empieza a triunfar

PERNQue sorpresa! pues yo pocomando. Soy un soldadoY pretendo a mi pueblo amar

EVAPero a todos le importa su actuacin

PERNMejor es su actuacin que ayuda a olvidar las tristezas de este mundoHa venido sola?

EVAS. Oh s

PERNYo tambinQue feliz me siento al conoce

En relax que tu das, tu presencia me hace bien


16/42

EVATal vez sea la casualidadYo no buscaba nada provocarPero veo la oportunidadY no s si me podr explicar

Presiento que algoMe une a ti

A cualquiera no hablara asAl momento de decir Que tal?Pero al verte yo lo descubrSin buscarlo todo fue casualAhora s mi razn

Es vivir por tiNunca sabrs cuanto har por ti

Perdname esta intromisinQuiero que veas cual es mi intencinLa podrs compensar ayudndome tambinEn mi ambicin?

Yo no hablo de un amor vulgarUna aventura y despus, adisMuy segura quiero demostrarQue fue le destino quien uni a los dosImplcito estVivir por tiNunca sabrs cuanto har por ti

PERNS muy bien lo que sientesPuedo compartir tu condicinTu ambicin de poder, y tal vez yo pueda hacerLo mismo que har por m

EVAYo no hablo de un amor vulgarUna aventura y despus, adisMuy segura quiero demostrarQue fue le destino quien uni a los dosImplcito estVivir por tiNunca sabrs cuanto har por ti

EVA y PERN(pero como para s mismos)

No existe amor sin intersLos amantes siempre sucedes sean hombres


17/42

O mujeresSe van engaandoY utilizandoAprovechandoDel otro

Amor y egosmo no es tanto cinismoPues todos hacemos lo mismoTu tambin

8. OTRA MALETA EN OTRO PORTAL

(EVA y PERN llegan al aparte de PERN. En la cama est la AMNTE DE PERN,de 16 aos, comiendo chocolatinas y leyendo revistas de cine. EVA entra, laquitarlas revistas, saca de debajo de la cama una maleta y le pone por los hombros

su abrigo de pieles.)

EVAMuy buenas y adis!Te dejo sin empleoVuelve al colegio yaAqu ests de msSe te acab el recreoNo me culpes a m,Pues la vida es asAhora te irsYa no eres un caprichoAlgn da lo olvidarsSobrevivirsMueca, muvete!

Me gusta hablar contigo...Tienes gran conversacin

(Eva expulsa de casa la AMANTE)

AMANTE DE PERN

Ya s que para m el amor no ha de durarQue lo que so no se har realidadMuchas maanas ya lo presentaMas causa en m una herida...Es verdadY ahora qu?

CH y COROSOtra maleta en otro portal

AMANTE DE PERNY ahora qu?

CH y COROS


18/42

En tu balcn pon otra postal

AMANTE DE PERNA donde puedo ir?

CH y COROSNo te apures, sobrevivirs

AMANTE DE PERNA donde ir a sufrir?

Una y otra vez se piensa que ms da!Que si un amor se va otro puede llegarPor eso mis palabras slo son lamentosSe olvida el mal momento, Y a empezarY ahora qu?



CH y COROSEn tu balcn pon otra postal




Como siempre el tiempo todo borrarCenizas quedarn, de nuevo yo volar

Se van de m, recuerdos, nombres, fechas y emocionesSon buenas soluciones? No lo sY ahora qu?



CH y COROS

En tu balcn pon otra postal


19/42




CHNo preguntes ms9. EL LTIMO AMOR DE PERON

CHEn el fondo de la alta sociedadYo detecto animosidad

ARISTCRATASExacto!

CHContra la star

ARISTCRATASNo tienen clase!

CHEl bastn aristcrata

ARISTCRATASNo puede ser...

CHNi sostiene ni da piedadA esa pobre mujer

ARISTCRATAS

...No hay que cederEs una verguenza que se haya mezcladoCon nuestra aristocracia, hay que tener valor!Puede frecuentar nuestras joyerasPero, claro atendiendo el mostrador

CHPueden ver la oficialidadQue no simpatizar

EJERCITO

Exacto!


20/42

CHCon esta pasin

EJERCITOAs es hermano

CHSi queris verlos estallarSlo un nombre, Eva gritadVeris que falln!

EJERCITONo tiene gracia!

Pern se pas y la regla rompiPues, puso a la chica viviendo con l

Una actriz en el cuartel!Si slo en la cama es su obligacinQue mire al techo, y no a la nacinUn capricho slo esEl caso es al revsElla tiene otro intersSi le sabe dominarLe podr utilizarZorra! va a ser fatal!

ARISTCRATASNo lo podemos consentirNuestra influencia ha de impedirQue un da suban sin perdnLas prostitutas al silln

EJERCITOLa vida amorosa de cualquier oficialSi no hay enfermedad que aparezca moralEs muy sana No es verdad?Si pasan de ah y va ms all

Si no aspira bien se les ha de frenarLe debemos encauzarElla tiene que saberQue la cama es un poderQue no quiera intrigarY que cobre y a callarPerra! va a ser fatal!

(EVA, ahora una deslumbrante estrella de cine, entra seguida de guardaespaldas.)

CH(como una periodista)

Este ao ha sido el ao DuarteQuin ser si sigue as la Duarte?


21/42

Qu gran papel quiere interpretar?Con quin se fue ayer a...cenar?

EVASi es slo eso su inters por m

Que poca cosa es ser actriz

CHVa a abandonar su profesin?Dganos si es por su asociacin con su amigo Pern

GUARDAESPALDASAdis y gracias

(Empujan a CH y se van con EVA)

EJERCITOEncerrada en su cuarto no se va a conformarElla jura quererle, pero quiere algo msA la calle debe ir!Ella tiene que saberQue la cama es un poderQue no quiera intrigarY que cobre y a callarEl caso es al revsElla tiene otro intersSi le sabe dominarLe podr utilizar

ARISTCRATASEs curiosa la funcinSin clase sin educacinDesde la cuna tan vulgarY sin embargo va a triunfar

10. LA NUEVA ARGENTINA

PERNHagan juego presidencialCada jugador, honrado, formarSi pudiera tener en su mano un pualTe clavara por de tras

EVAY que te importan todos los demsSon tus rivales hombres de cartnSon slo veinte, veinte nada msQu harn veinte contra un milln

Que grita Pern?Con astucia debes esperar


22/42

Que se gasten, ya se cansaranA nuestra...a tus manos el poder vendrT resiste, ellos rogaranEsta gran confusinConseguir tu gran proclamacin

PERNTal vez no valga la penaTanta lucha por triunfarPrefiero la distanciaRazones hay

Ya podra en el exilioTener paz, y disfrutarEstara muy tranquilo en Paraguay

EVAQue locura, que gran errorTu ascensin poltica no la vesPierde tu gran temor, si tienes ya con clamorLos sindicatos a tus pies

VOCES DE TRABAJADORESPern! Pern! Pern!

CHLa Nueva ArgentinaUnida se apresta a luchar!La Nueva ArgentinaLas voces del pueblo nadie ha de callar!

EVASlo existe un gran lder que imparta justicia social

Comparte los sueos del pueblo y nuestro idealEse hombre es vuestro gua, os defiende da su vidaComo me la ha dado a m

MULTITUDLa Nueva ArgentinaSer para el trabajador!La Nueva ArgentinaEl pueblo unido, siempre vencedor!

EVA

Yo soy una obrera que sabe lo que es malvivirMe vi sin empleo y con hambre aprendiendo a sufrir


23/42

Explotada por nada, vi en Pern mi cruzadal os salvar como a m

CHLa Nueva Argentina

Empieza la revolucin!

CH y POLICIA SECRETALa Nueva ArgentinaContentos y unidos sin oposicin!

(La polica se lleva a CH)

DIVERSOS TRABAJADORESNuestras industrias, nacionalizarLlevaremos su control

Participando en beneficios, es justoMenos horas, ms salarios, y que vote la mujerM gasto pblico, ms igualdad, ms expansin

PERNConquistar la mayora, necesaria humillacinEn teora, las elecciones son la verdadPero si fallan yo conozco la mejor solucinPara establecer ms eficaz autoridad

POLICIA SECRETAAl ser hombre tu debers votar, y sino no te has de acordar

EVAPern abandona el cuartel y empieza la accinLos descamisados sern su gran preocupacinEse hombre es vuestro gua, os defiende da su vidaComo me la ha dado a m

TODOSLa Nueva Argentina

Unida se presta a luchar!La Nueva ArgentinaLas voces del pueblo cantaran y gritaranY nadie ha de callar!

PERNAn me quedan tentacionesDe escaparme y renunciarPuedo hacerlo, todavaSoy libreBuenas siestas, crucigramas

Y los dos a cenarIr a fiestas sin problemas


24/42

Que envidiable

EVASoy tambin de tu opininEs una tentacin,

Mas lo que ofrecen tmalo, prubaloSi iban ciegos tras de ti resulta fcilConducirlos como quieras gualosDe abandonarTiempo tendrsSino podemosCon la nacinMas no ocurrir, pues sinoNo habra hecho yo lo que hice por tiPor nuestro triunfo

TODOSLa Nueva ArgentinaUnida se presta a luchar!La Nueva Argentina!Las voces del pueblo cantaran y gritaranY nadie ha de callar!

FIN DE LA PRIMERA PARTE


25/42

ACTO SEGUNDO

11. EN EL BALCON DE LA CASA ROSADA/NO LLORES POR M, ARGENTINA

(PERN alcanz una clamorosa victoria en las elecciones presidenciales de 1946.Esta es la primera aparicin de EVA y PERN desde ese gran triunfo. La accintranscurre en el exterior y en el interior del balcn de la Casa Rosada, el palacioPresidencial.)

CHPueblo de la Argentina, vuestro presidente electo - Juan Domingo Pern!

MULTITUDPern!, Pern! Pern!, Pern!

PERNCompaeros! Compaeros! Slo soy uno ms!Para lograr el bienestar socialLucharPor la justiciaNacionalizando nuestra industria al finNuestros objetivos sonLa independenciaLa dignidadLa paz

Demostraremos al mundo que somos fuertesDe nuestra uninUn solo coraznCon Juan Pern ySu fiel y primera dama de la Argentina, Eva Duarte de Pern!

CH(Mezclado entra la multitud)Si se ve como espectador el fenmeno -La puesta en escena es fantsticaNo, no que soy slo espectadorVean mi entusiasmo seores!

Pern! Pern! Pern!

(Los guardaespaldas cogen al CH)


26/42

Si quieren me descamiso yo tambin-

(La multitud empieza a corear el nombre de EVITA. Los guardaespaldas se llevan aCH. EVA aparece majestuosa en el balcn, con un elegantsimo vestido, nuevo

peinado, y cargada de las ms exquisitas joyas.)

EVASer difcil de comprenderQue a pesar de estar hoy aquSoy del pueblo, jams lo podr olvidar

Debis creermeMis lujos son solamente un disfrazUn juego burgus nada msLas reglas del ceremonial

Tenia que aceptar, deba cambiarY dejar de vivir en lo grisSiempre tras la ventana sin lugar bajo el solBusqu ser librePero jams dejare de soarY slo podr conseguirLa fe que queris compartir

No llores por m, ArgentinaMi alma esta contigoMi vida enteraTe la dedicoMas no te alejesTe necesito

Jams poderes ambicion

Mentiras dijeron de mMi lugar vuestro es, por vosotros luchYo slo quiero sentiros muy cercaPoder intentar abrir mi ventana y saberQue nunca me vais a olvidar

No llores por mi, Argentina...

(Eva no puede continuar de emocin. La multitud tararea la msica.)

EVA

No llores por m, ArgentinaMi alma esta contigoMi vida entera


27/42

Te la dedicoMas no te alejesTe necesito

Qu ms podr decir para convenceros de mi verdad?

Si an queris dudar, mirad mis ojos, ved como lloran de amor

Od esta esLa voz de la Argentina!Siempre nos adorarn

OFICIAL(Acercndose a EVA)De que les servir, son unos ignorantes

EVA

Lo veremos seor

MULTITUDEvita Pern! La Santa Peronista!

EVASlo soy la mujer humilde que vive sirviendo PernEn su noble cruzada que salva a su pueblo!Tambin fui una obreraY he tomado estas joyas de los oligarcasNo para mi...para vosotros! Para todos vosotros!

As las podris heredar un da!Descamisados, cuando se oigan los caonesCuando el pueblo cante su gloria y su libertadNo ser slo por PernSino por todos vosotrosPor todos!

UN ARISTOCRATAEs curiosa la funcin

Sin clase ni educacinComo ha llegado a triunfar

EVAHa muerto vuestro clasismo cruel!Ahora me sirven a m!

12. YA ESTAN A TUS PIES

CHYa estn a tus pies, que bien para tu edad

Oh reina de bondad y del talentoTu mezcla es mitad y mitadDormitorio y Santidad


28/42

Y no eras ms que una mujerQue fue trepandoY maquinando

Ya estn a tues pies, Lo imagino tu mayor deseo?

Que podras ser, vaya ilusin la reina del pasFuiste luz de farol en el anochecerAraando miradasCon la vida esperndoteEs mejor que no mires atrs

Ya estn a tues pies, Y ahora qu?A dnde irs de aqu?En tu irresistible ascensinSe ve muy oscuro el fin

Tan joven, a reinar a los veintisisUn gran milagro esQu te sorprende?Qu te ilusiona?En tu soledad, soportars muy mal el tedioEl triunfo a tan corta edad, no da placerSino intranquilidadQu importa que te amen si te amaron ya?Solo tiemblas de miedoAl pensar si te olvidarnToda estrella joven sufre igual

EVAYa estn a tues pies, tengo que orExtraas cosasMi historia es muy normal - chica malQue se ha casado bienSupe que esta sera mi oportunidadLa aproveche, tuve suerteHay que decir tambinNadie supo hacerlo as de bien

13. TALISMAN

EVATodos piensan que en mi viaje voy a fracasarPorque si no empec?Arriba pues el telnSoy una estrellaY voy a demostrarlo

PELUQUEROS, ESPECIALLISTAS EN BELLEZA, DISEADORES

Ojo! Boca! Rostro! Magia! Cuello!Dedos! Manos! Pieles! Mirada!Sonrisa! Estilo! Hechizo! Diamante!


29/42

Modelo! Carisma! Encanto!

EVAProcedo del puebloY quiere admirarme

Christian DiorizadmeDesde el pelo a los piesPues lo necesitanEn mi ven su talismn!Soy su propia imagenY la tendrn

PELUQUEROS, DISEADORES etc.Ojo! Boca! Rostro! Magia!Cuello! Dedos! Manos! Pieles!

EVASoy su objetoVendedme, anunciadmeMaquiavelizadmeConvertidme en postalEn un Arco IrisInmenso que cruza el mar!Milagros de mexigirn

PELUQUEROS, DISEADORES etc.Ojo! Boca! Rostro! Magia! Cuello!Dedos! Manos! Pieles! Mirada!Sonrisa! Estilo! Hechizo! Diamante!Modelo! Carisma! Encanto!

EVASi mis descamisados esperan que deslumbreA todos los oligarcasYo voy a lograrlo!

Soy su mitoY para adorarmeLaurenBacallizadmeComo a una starSer un Arco IrisSu mgico talismnQue todo lo puede

No estis disfrazando a una nia por su presuncin!Tampoco a una reina que busca su coronacin!

Ah voy vieja Europa!La estrella sale de tournePrestad atencin, Ya veris que show!


30/42


31/42

PERNYo nunca llegue a dudar de tiPero en Italia lo has de repetir

CH

No quiero estropear tan bella historiaPero a Roma fue y resulto peorNo ha sido un Arco iris tan deslumbradorNadie all se crey la gloria ArgentinaEllos ven en Pern a MussoliniQu casual?

EVALo osteis bien! Me estn llamando zorra!Od...prostituta tambin!

UN EX-ALMIRANTE ITALIANOOh Seora Pern,A m me pasa igualMe siguen llamando AlmiranteY hace tiempo que deje de ir al mar

CH y OFICIALESTodo no va al mar el Papa la viY hasta con una medallita la condecor

Al pueblo no gust, pero pudo lograrQue el eje Italo-Argentino fuera realidad

MUJERAs que el balance nos maloAl final

PERN y OFICIALESVeamos como va la gran tourneTriunfo, clamor y frenesPorque al salir pudimos dudar?

CHEva lo conseguir?

PERN y OFICIALESLa respuesta es...

CHUn rotundo...

PERN y OFICIALES

S!

CH


32/42

Eva comenz en Francia muy bienParece en la posguerra su nuevo solLes hace recordar su antiguo esplendorApunto estuvo el francs de amarla tambinY de pronto cay como cansada

No est bien

PERN y OFICIALESCansada? Eva cansada?

CHLa tourne empieza a desmoronarseQuizs a Inglaterra no deba ir

PERNNo estaba en el programa tal pas!

CHCorre, pon las banderas, no pienses msY haz un gran recibimiento nacional

PERN y OFICIALESVeamos como va la gran tourneTriunfo, clamor y frenesPorque al salir pudimos dudar?Eva lo conseguir?

CHLa respuesta es...

PERN y OFICIALESS

CHY no

PERN y OFICIALESY s

CHY no

PERN y OFICIALESY s... y no

Veamos como va la gran tourne

Triunfo, clamor y frenes...

EVA(de vuelta ya de Europa)


33/42

Quin se ha credo que es el rey ingls?Para invitarme slo a tomarme el t en un castillitoSin msArgentina merece pisar Buckingham Palace!Si Inglaterra me ignora a m

Argentina ignorar a Inglaterra!

15. LA ACTRIZ NO APRENDERA JAMAS VUESTRO PAPEL

ARISTCRATASNo poda resultar

Quiso la artista aparentarEl gobierno no es un papelFcil de hacer ni de aprenderDe cenicienta es el finalTriste, ms lgico y fatalTodo su truco se verY la corista caer

EVALa actriz no va a aprender jams vuestro papelNi ir arrastrndose a vuestros pies por querer ser aceptadaNi har las farsas benficas de vuestros filntroposJams querr presidir, fantsticas reuniones con sus cnticosY me debisteis pedirAunque yo no quiera asistirCorista, que no va a aprender vuestro papelNo ir vuestros clubsNi a ningn gran salnNi combate el hambre un da al mes en la parroquiaCorista, pobre idiotaOs vencera

CHPerdona de nuevo, Evita por mi intromisinHas farseado el concepto de la redencinSi la aristocracia es tu odio, tu meta y tu finEs por el pueblo, o tal vez esta lucha es por ti?

EVAMi fundacin justifica mis luchas sociales

16. LA PLATA VIENE (Y SE VA)

CH(ms trabajadores y coro)Y la plata empez a llegar de aqu y de all


34/42

Eva comenz su plan de caridadNo son donantes espontneos, pero tienen valorPorque ella lo exige con amorEl dinero lleg y mejor no investigarSlo importa el bien que va a proporcionar

A los pobres llama y les abre su corazn!Nunca existir fundacin como la Eva Pern

Plata viene viene, plata viene vienePlata viene viene y va (bis)Viene y vendr, viene y vendr, viene y vendr, vendr

Ahora puedes ya olvidar preocupacionesDerrochar, viajar, disfrutar tus vacacionesEva fcilmente har tu sueo realidadSi le escribes con verdad

Pon tu fe, tu soar, tu ilusin en un papelTralo alto al aire, y si Eva da con elPodr cambiar por fin tu mala suerte y tu condicinNadie quiere tanto al pobre como Eva Pern

Plata viene viene, plata viene vienePlata viene viene y va (bis)Viene y se va, viene y se va, viene y se va, se va

Y la plata se fue en mil y una direccionesY se dio por igual caridad, no hubo excepcionesY encima hay quien le acusa de que falta la mitadAy mire usted que maldad!Si la plata se va y se va con prontitudQue ms da, si rebosa el pueblo gratitudQue nadie ose inspeccionar tan noble fundacinNadie es tan caritativa como Eva Pern

Plata viene viene, plata viene vienePlata viene viene y va (bis)Viene y se va, viene y se va, viene y se va, se va

Si el dinero sigue llegando, Ella que va hacer?Pues guardarse un poquitit, la pobre mujerY luego la critican con malvadas intencionesPor envidia nada ms!Muchos dicen que a Suiza mandan los millonesAqu no hay corrupcin, que son murmuracionesNadie puede demostrar que ha habido malversacinNunca hubo cuenta alguna en nombre de Eva Pern

Plata viene viene, plata viene viene

Plata viene viene y va (bis)Viene y se va, viene y se va, viene y se va, se va


35/42

17. SANTA EVITA

NIOSMi dulce Eva, por favor, bendcemeYo te quiero, di al Cielo que bueno ser

Y rezo por ti como tu rezars por mOh, madrecita, cuida siempre mi alma de nioHazme buenaSe mi ngel de la Guarda que siempre me va a protegerY yo intentar igual a ti ser

Oh, Santa Eva, quitars mi hambre y sedYo te quiero, di al Cielo que bueno ser...Y rezo por ti como tu rezars por m

CHConvence a los nios, Evita, quehombres sern!

TRABAJADORESSanta, Santa EvitaMadre de todos los niosDe los tiranizadosDe los descamisadosDe los trabajadoresDe la Argentina

CHPor qu ambiciona al gobierno, si santa podras ser?

18. VALS PARA EVA Y CH

CHDime a la hora de dar el adisAl pasado que voy a dejarPerdona por esta impertinenciaT crees que tu pantomima va a dudar?Dmelo antes que marche a la sombraMi duda jams aclarSi eres la madre de todos

A los disidentesPor qu aniquilas, no se les vuelve a ver?

EVADime t antes que vaya tu trenAl olvido de imposible volverCmo una simple mujer, yo,Pudo alterar los sistemas de poder

Dime al montar en tu blanco caballoQu ms yo tena que hacer

No me importa la oligarquaNunca por ellos sino para da a mis descamisadosUn sueo, por eso luche


36/42

CH y EVALa maliciaA veces es fundamento,Para el gobierno y quizs su sustento

EVAA qu perder tiempoCazando el vientoLa nada?Menos de locosEs dar a unos pocosVerdades disfrazadasCHDime t antes que encuentre el senderoEn busca de mi identidad

Por qu eres slo cigarraQue no ha prevenido el maana ni un sueo imposibleSiquiera tendrs?

EVAEspera y no hagas an tu caminoComprende por tu enemistadA quien le iba ver importadoQue yo haya soadoSi para las guerrasJusticia, opresionesNo hay solucionesAunque viviera una eternidad?

CH y EVALa maliciaA veces es fundamento,Para el gobierno y quizs su sustento

EVACamina a otra parte,

Para realizarteBuscandoRevolucionesQue aqu no hay razonesLas hice, todas yo, amor

(CH sale)

Oh, si viviera una eternidad!Pero el cuerpo me abandonaraCada vez ms Seor, Dios mo!

De qu me sirve un gran corazn,Si en el cuerpo no hay salvacinTendrs piedadSeor, Dios mo?


37/42

19. ELLA ES UN DIAMANTE

OFICIALESQuizs este bien, pero siempre apartar

Que la dama vence ms que el Gran GeneralExcesivo, su intersSu brillo no debe a nadie cegarHasta el propio gobierno quiero eclipsar

Hay que pararle bien los piesNo nos puede convencerEs tan solo una mujer

No la eligi la votacinSlo es decoracin

CHOye, Buenos Aires!Tu pas, que hace unos aos era la segunda reservaMundial de oro, ahora esta la bancarrota.Un pas que posea una inmensa riqueza en carnes,Ahora la raciona.La Prensa, uno de los pocos peridicos que se atreviA oponerse Peronismo, ha sido silenciado, al igualQue otras voces disidentes.Mira, Buenos Aires!

PERNElla es del pueblo su gran talismnUn diamante que les da fulgor - y an msElla es la gran razn para su gran amorY si se piensa en ella no se hace malEl pueblo jams quiso a nadie igual

No es un juguete para despreciarElla ha ayudado siempre a levantar la patriaEl imperialismo ingls eliminY si se piensa en ella, No se hace malMs que muchos dio por lo social

Y sin embargo, esa luz se vaEst perdiendo mucho resplandor - Si ya sMs sus enemigos que no vean dolorY su declinar, eso no debe trascenderPorque a ella debemos el poder

OFICIALESPorque a ella le debes tu, el poder


38/42

20. LOS DADOS ESTAN RODANDO

PERNYa los dados rodando estnVicepresidentes quieren ser

Todos van a jugar, lucharn sin cuartelPor imponernos su papel

EVAAn nos queda la magia que les venci!Los descamisados me seguirnNos dieron el triunfo y el poderNo tus generales Traidores, gallinas!PERNNo, no se trata slo de tenerInfluencia sobre la multitud

EVAOh, s - el pueblo - mi pueblo...

PERNEl pueblo no es de nadieEs voluble, puede manipularseAl finalEse pueblo no cuenta por mucho que te amen hoyY si la opinin de mis gallinas que dicenQue tu polticamente no existes!

EVANo me hagas llorar!As que no soy nadie?Que vaya a preguntarDentro y fuera de aquYo soy Argentina!

Cuando a ellos no los reconoce ni su propio padre!Me admitiran si soy tu vicepresidente

PERNNo valdr...Va hemos tratado la cuestinLo recharazn

Y tendras contra ti las grandes opinionesY an todo as...

EVASi?

PERNTu dbil cuerpo no resistirConservas brillo, pero tu mirar se apaga


39/42

Como siempre, guardas personalidadPero ya eres sombra de un ayer fugazSi sigues subiendo no podrs llegar

EVA

No, no es as! Viene el dolor y se vaYa estoy mejor, slo un poco cansadaCon lo que sufr,Cuando viste t en mA una mujerDerrotada?

Ya super, tantas pruebas paseY aqu sigoEstar enferma, puede ser una ventaja poltica!

PERNVentaja? No ves que te estas muriendo?Hablar de muerte es absurdoNaturalmente no vas a morir

EVASer vice-presidente!Y as podr mi pueblo elegirDos jefes que aman tanto a la nacinY unidos estarn hasta morirRos corrern por los PernMe ensalzarn, su adoracin sabrsSabrs me llaman Argentina, nada ms

Yo ser un gran vice-presidente!

(EVA no tiene ms remedio que admitan su enfermedad)

PERNY ahora qu?

Y ahora qu?EVAA dnde puedo ir?

PERNNo preguntes ms

21. EL LTIMO MENSAJE DE EVA

CH

Perdona, Evita, est ltima intromisinSaber perder es difcil quiero contemplarloYa tienes aquUn gran escenario


40/42

Y t eres tan buena actriz!

EVALa actriz no va a aprender jams vuestro papelLlora por su pas

Al ser abandonada por su dbil cuerpo

Hoy quiero hablar al pueblo de ArgentinaY anunciar que renunciarA honores y cargos que por el acepteMs no estoy tristeSoy mujer, mi misinEs seguir acercando al pueblo el amor de Pern!No llores por m, ArgentinaTe aseguro que vas conmigoSer difcil

Volver a verteSoy La ArgentinaY lo ser siempreQu ms podr decir para convenceros de mi verdad?Si an queris dudad mirad mi cuerpo, ved como muere de amor

22. MONTAJE

(En sus ltimas horas, por la mente de EVA desfilan imgenes, gentes, eventos,mientras es indescriptible el dolor del pueblo.)

CHLleg a ser grande y se lo creySu gran Show fue la multitudFrente a la Casa Rosada con Eva PernTodo ha acabado...

MAGALDIEva cuidado, no es fcil...

EVA

Basta ya de clases!Yo no quiero aceptarlas!A m ellas no me aceptaron y se arrepentirn!Mi padre era de clase y cuando muriNo nos dejaron verlo, ni siquiera ir...

Tal vez sea la casualidadYo no buscaba nada provocarPero veo la oportunidadY no s si me podr explicarPresiento que algo me une a ti

MULTITUDLa Nueva Argentina!Unida se presta a luchar!


41/42

La Nueva Argentina!Las voces del pueblo cantaranY gritaranY nadie ha de...

PERNYa estn a tus pies, que bien para tu edadOh, reina de bondad, y del talento tu mezcla esMitad y mitad dormitorio y santidad...

MULTITUDSanta, Santa EvitaMadre de todos los nios...

De los tiranizadosDe los descamisadosDe los trabajadoresDe la Argentina

Santa, Santa EvitaMadre de todos los nios...De los tiranizadosDe los descamisadosDe los trabajadoresDe la Argentina

CHNo lloris todo es un gran errorNo sufris con este gran fervorVuestro rey se marchar,Vuestra reina ya no

No lloris todo es un gran errorNo sufris con este gran fervorVuestro rey se marchar,Vuestra reina ya no est

23. LAMENTO

EVAYo fui quien decidi mi suertePor que pude elegir cualquier honorO quemarme en el fuego del gran esplendor

O bien, vivir mi juventudRecuerda casi era una niaCuando un da nos parece eternidadNo cont con das, aos, ni con maldadYo vi la luz y ya me puse a andarY me seg! Me quem!Y esa luz veo apagar

Al juzgarme sin pasin!Solo os pido comprensin

(En el momento en que muere EVA, llegan los EMBALSAMADORES para preservarsu frgil cuerpo)


42/42

webber andrew lloyd - evita

Documents