XXII. éévfolyam 331. sszám2010. sszeptember 116.LLOOKKÁÁLLPPAATTRRIIÓÓTTAA HHEETTIILLAAPP

KanizsaEgy kattintás weblapunkra,

és naponta friss híreket, tudósításokat,

riportokat olvashat.

Tekintse meg KÉPGALÉRIÁNKAT, írjon FÓRUMUNKBA,

vagy adjon felINGYENES

APRÓHIRDETÉST(regisztrációhoz kötött)

wwwwww..kkaanniizzssaauujjssaagg..hhuu

(93)

VOKSH Kft.Nagykanizsa,

Ady u. 30Tel/fax: 93/516-634

OKÉV nyt. szám: 20-0003-04 AL: 0448

A Volán Oktatási KFT.értesíti a régi és leendõ Ügyfeleit,

hogy új néven és új helyen továbbra is várja Önöket:

VOKSH KFT. 8800 Nagykanizsa,Ady E. u. 30. Tel./fax: 93/516-634,

30/491-7051

Kategóriás képzések: személyautó,motor, segédmotor, tehergk. vezetõ,nehézpót- és autóbuszvezetõSzaktanfolyami képzések: ADR,gépkezelõ (targonca, emelõgép, föld-munkagép), árufuvarozó és személy-szállító GKI (a régi belföldi és nemzet-közi helyett)

Induló tanfolyamainkról érdeklõdni a fenti címen és telefonszámon lehet.

Cseresnyés PéterFidesz-KDNP

Dr. Károlyi AttilaMSZP-MSZDP

Marton IstvánKanizsáért KözéletiEgyesület

Dr. Németh GyörgyiCivil Összefogás Nagykanizsáért Egyesület

Gábris JácintJOBBIK MagyarországértMozgalom

Önkormányzati vválasztás 22010. ooktóber 33. –– PPolgármesterjelöltek NNagykanizsa

Látogatást tett a Piarista Isko-lában Cseresnyés Péter alpolgár-mester, akit Vereb Zsolt igazgatóatya tájékoztatott a Szent Pom-piliusz születésének 300. évfordu-lója alkalmából szeptember 25-én kezdõdõ ünnepségekrõl.

Bevezetõben elmondta: CampiSalentinában – itt hunyt el 1766-ban – is számon tartják, hogy ked-ves szentjük a mi városunkban ka-pott elõször templomot, a mai Pia-rista Kápolnát, közvetlenül az1934-es szentté avatást követõ év-ben. A városvezetõ az igazgatói iro-da elõtti folyosón megtekintette azéletérõl rendezett kiállítást. Pompil-iuszt, a nagyformátumú pedagógustmindig oda küldte a piarista rend,ahol iskolát kellett alapítani, vagyrendbe tenni. Messze megelõztekorát több szempontból is. A túl szi-gorú, rideg vallásossággal szemben

az isteni irgalom hirdetõje volt, ezjellemezte prédikációit és lel-kivezetését egyaránt. Szociális ér-zékenysége nem csak élelmiszer-osztásban nyilvánult meg – ennekemlékét õrzik a róla elnevezett ci-pók –, de a szegények melletti kiál-lásáért a Nápolyi Királyságból isszámûzték. Campi Salentina és aszülõváros, Montecalvo Irpino sze-retnék bevonni Nagykanizsát isegyüttmûködésükbe, melynek Cse-resnyés Péter semmi akadályát nemlátta, hiszen már intézmények köztieleven kapcsolatról van szó.

Az alpolgármester örömmel érte-sült arról, hogy XVI. Benedek pápakövete, Juliusz Janusz érsek lesz aszombat délutáni mise fõcelebrán-sa. – A nuncius városunkba érkezé-se minden kanizsai számára meg-tiszteltetés – mondta. – A nagykani-zsai piarista iskola 200 tanéve so-rán sokat adott a városnak, termé-szetes, hogy ünnepük mögé a városis fölsorakozik. A misét követõ rö-vid forgalomkorlátozásra külön fel-hívja a kanizsaiak figyelmét.

Vereb Zsolt igazgató atya bemu-tatta azt a helyszínt, ahol a PirrottiSzent Pompiliusz által annyiratisztelt Szépséges Anyácskának –Mamma Bella – nevezett Szûz-anya szobra, Kligl Sándor alkotásaelhelyezésre kerül. A Sugár útranyíló nagykapu tengelyében, azudvar nyugati szélén hét lépcsõfokmagasában, emberközelben nézmajd az arra haladókra a bronz

szobor a szombat esti avatást kö-vetõen. Az atya köszönetét fejezteki mindazoknak, akik adománya-ikkal hozzájárultak megvalósításá-hoz. Mint emlékezetes, egy éve aPiarista Iskola 200. tanévénekmegkezdésekor társadalmi szerve-zetek, önkormányzatok és magán-személyek „Szobrot köszönetül”jeligével a város és a megye hálá-ját kívánták kifejezni a tanítórend-nek, mint mondták, jelképes ösz-szeggel.

A vasárnap folytatódó ünnepbõl(részletes program a 16. oldalon)az igazgató atya kiemelte a Csóna-kázó tó partján megrendezendõPompiliádot, amely leginkább a Já-ték határok nélkül vetélkedõhözhasonlítható, persze szerényebbfeltételekkel. Mûsorvezetõje az aSzebényi Dániel lesz, aki azEurosport lovas szakkommentáto-raként és a Pegazus címû lovas ma-gazin fõszerkesztõjeként ismert, ésmaga is piarista diák volt Vácott.Hétfõn a városi iskolák felsõ tago-zatosai is megmérkõznek.

Befejezésül az egyre fejlõdõ is-kola életének néhány mozzanatárólkapott tájékoztatást a városvezetõ.Megkezdte munkáját ugyanis agimnázium dráma tagozata, a zala-egerszegi színház tevõleges segít-ségével. Elsõ közös munkájuk azÁdámok és Évák címû produkciólesz, árulta el Vereb Zsolt igazgató.

K.H.

AA ppiiaarriissttaa rreenndd üünnnneeppee aa vváárroosséé iiss

31.qxd 2010.09.30. 14:27 Page 1

A nagykanizsai jegyzõi pályá-zatnál Marton István polgármes-terként opcionálisan (nem kötele-zõen, de ajánlott) pszichológiai al-kalmassági vizsgálatot íratott elõ ajegyzõjelöltek részére.

A jegyzõjelöltek a pályázati el-járás során ennek eleget is tettek.

Az elmúlt négy év polgármeste-ri pszichés történései (az országosés a helyi sajtóban sok alkalom-mal megjelent flúgos futamok),valamint az önkormányzati vá-lasztási kampányban eddig megje-lent polgármester-jelölti írásos ésszóbeli megnyilvánulások indo-kolják, hogy Nagykanizsán a pol-gármesterjelöltek (mint leendõ vá-rosvezetõk) pszichológiai vizsgá-laton vegyenek részt. Derüljön ki,hogy van-e olyan személy, akinélpszichoszomatikus vagy egyébpszichés tünetek jelen vannak ésez által a jelölt nem alkalmas ve-zetõnek.

Marton Istvánt az elõzményekokán felszólítjuk, hogy mutassonpéldát a jelölteknek és a saját költ-ségén pszichológiai vizsgálatonvegyen részt.

Vagy Marton István megint vi-zet prédikál és bort iszik?

Új Pólus Egyesület

– A Civil Összefogás Nagykani-zsáért Egyesület polgármesterje-löltjeként és képviselõjelöltjekéntülünk itt és ma három témában kí-vánjuk tájékoztatni a sajtó tiszteltképviselõit. – mondta Dr. NémethGyörgyi polgármesterjelölt és Dr.Etler Ottó a 8. választókerület kép-viselõjelöltje.

Az elsõ témaként nagyon fontosszámunkra megköszönni a városlakosságának támogató szívessé-gét, megköszönni a nekünk adottnagy számú ajánlószelvényt. Innenjelentem, hogy jelöltjeinket mind a12 választókerületben nyilvántar-tásba vették, magam pedig polgár-mesterjelöltként nyertem nyilván-tartásba vételt. (…)

Kérjük, hívjuk, várjuk viszont a vá-ros lakosságát október 3-án - válassza-nak és szavazzanak a változásra.

Szeretném megköszönni a ren-geteg bátorítást, a segítõ szándé-

kot, az elismerõ szavakat a jobbító,javító szándékunkkal szemben.

Innen üzenem, hogy a CivilÖsszefogás Nagykanizsáért Egye-sület valóban a változás lehetõsé-gét jelenti a város számára mindeneddigivel szemben. Egy idõsebbhölgy bátorító szavait idézném:"Önök valóban a biztos változás."Ez a gondolat adta a kampány ve-zérmondatunk második részét:„Civil összefogással a biztos válto-zásért!”

Második témánk a város helyze-térõl szól. Nagykanizsán a munka-nélküliség magasabb az országosátlagnál, decemberben ez a számtöbb százzal, akár ezerrel is nõhet,aztán jövõ tavasszal újabb többszáz embert bocsátanak el a GE-bõl. Városunkban a fizetõképeskereslet egyre csökken, így a gaz-daság ellehetetlenedik, a szolgálta-tók, a kereskedõk, a vállalkozóknem tudnak a jelenlegi feltételekmellett új munkahelyeket létrehoz-ni, sõt tovább nõhet a munkanél-küliség, fenyeget a csõd.

Ha megvalósul a költségvetésiterv januárra a mindenkori legna-gyobb mûködési és beruházási hi-telállománya lesz Nagykanizsá-nak, ráadásul jórészt svájci frank-ban. Minden egyes nagykanizsaiembernek az újszülöttõl kezdve,fejenként közel 100.000 Ft adóssá-ga lesz. Ennek tükrében kár a szá-mokról vitázni, és arról, hogy kirontotta el és mikor, a tény hogy ezelképesztõ a számunkra. És mirement el a pénz? Valóban nagyonfontos és elismerésre méltó a vá-rosközpont rehabilitációja, a kór-ház újabb fejlesztése, a körforgal-mak építése, de mindez a sok pénzhány új munkahelyet teremt? Ne-hogy azt higgyük, hogy ezeket aberuházásokat majd nagykanizsai-ak valósítják meg. Úgy látjuk,hogy a nagyberuházásokat olyanmódon írják ki, hogy egyetlen ka-nizsai vállalkozó sem nyerhetimeg. Az elmúlt években egyetlennagyobb munkát sem tudott meg-nyerni nagykanizsai vállalat! Ezekután semmi értelme a számháború-nak, változás kell! (…)

Harmadik téma: a médiában ésitt-ott közszájon terjedõ hírek, vé-lemények, miszerint a Civil Össze-fogás Nagykanizsáért jelöltjeit

esetleg a bosszú fûti, vagy anyagiérdek vezérli, esetleg a jobboldaltakarja ellehetetleníteni, aztán pél-dául: hogy a tõke akarja a politikaihatalmat megragadni, stb. Tessékelhinni: nem politikai hatalomkell! Jó lenne, ha a politika szóvisszanyerné méltó rangját, tartal-mát, miszerint a politizáló ember aközügyek iránt érdeklõdõ személy,közügyeket szolgáló személy.Máraitól vett idézettel élve: „Azéletnek igazi értéket csak az a szol-gálat adhat, amellyel az emberi kö-zösségek ügye felé fordulunk.”Tessék elhinni: ez a hitvallásunk!

Nos, igen érdekvezérelt embe-rek vagyunk: mert az az érdekünk– mint sokan másoknak itt ebben avárosban – hogy gyermekeink itt-hon maradjanak, hogy tanulmá-nyaik befejezése után hazajöjje-nek, mert jövõt, mert lehetõségetlátnak Nagykanizsában. Igen, azaz érdekünk, hogy Nagykanizsa aza város legyen, ahol jó élni, ahol jólakni. Igen, az az érdekünk, hogyaz utcán, a lakásunkban mindenkibiztonságban legyen, az az érde-künk, hogy ne koldusok vegyenekkörül bennünket, az az érdekünk,hogy legyen elkölthetõ pénz sport-ra is, mûvelõdésre is, az az érde-künk, hogy az utcákon ne kosz éslehangoló szürkeség, üres üzletekvegyenek körül bennünket, hanemlegyen lehetõség a tisztességes jö-vedelemszerzésre és elégedett ar-cokat láthassunk. (…)

Tessék csak végiggondolni azelmúlt idõszak eseményeit! Abosszú kikre volt jellemzõ? A vá-rosvezetésre, a képviselõtestületre!(…) Hol vannak a közügyeketszolgáló személyek? El tudja aztképzelni valaki itt Nagykanizsáncsak például az utolsó képviselõ-testületi ülés után, hogy a város je-lenlegi polgármestere és jelenlegialpolgármestere október 3-a utántisztességes, becsületes összefo-gással nekilát városérdeket szol-gálni? Van ember, aki elhiszi, hogyugyanezek az emberek és képvise-lõk a tisztségben maradásuk eseténmások lesznek, mint eddig? Meg-szûnik a Kanizsát lejárató múltbéligyakorlat? A képviselõk szemé-lyeskedõ gyalázkodása? Nem!Nem lesznek mások! Új emberekkellenek! Változás kell, Kedves

Kanizsaiak! A gyökeres változáskell!

Kampányrendezvény

A Kanizsáért Közéleti Egyesülettartott sajtótájékoztatót szeptem-ber 10-én, melynek alkalmávalHorváth István Cseresnyés Péteralpolgármester vállalkozások tá-mogatásával kapcsolatos sajtótájé-koztatójára reagált, Marton Istvánpedig a helyi cégek segítésére kí-nált alternatívát vázolta fel.

„Megdöbbenve hallhattuk a mi-nap Cseresnyés Péter alpolgármes-ter sajtótájékoztatóját, amikor ar-ról beszélt, miként támogatta a he-lyi vállalkozásokat az elmúlt négyesztendõben. Éppen õ, aki gyakor-latilag a budapesti cégek trójai fa-lovaként mûködött az önkormány-zatnál. Ha csak a felszínt nézzük,már akkor is a budapesti ügyvédiirodáknak juttatott zsíros megbízá-sokat, vagy a párttársa cége általvégzett átvilágításokat találunk-amit két évvel ezelõtti beszámoló-jában képes volt saját politikaicsúcsteljesítményeként elõvezetni.Ha pedig mélyebbre ásunk, mégennél is sokkal szomorúbb kép tá-rul elénk. Pártjával kétszer szavaz-tatta le a munkahelyteremtés támo-gatási rendelet bõvítését, a leg-utóbbi közgyûlésen pedig odáigmerészkedett, hogy saját- bitorolt-hatáskörben vette le a napirendrõl,mert úgy tûnik, hogy ez a kérdés-kör teljesen hidegen hagyja. A leg-jobb lenne talán, ha CseresnyésPéter produkciója felõl a kanizsaivállalkozókat kérdeznénk! Való-színû, hogy egészen másképp érté-kelnék azt, mint önmaga. Perszeérthetõ, hogy Cseresnyés úr meg-próbálja letagadni az elmúlt négyévét, megvezetni a választókat,hisz az objektív tények ismereté-ben nem nyerhet, de ha ilyen átlát-szó valótlanságokkal próbálkozik,akkor nagyon alábecsüli a kanizsaiemberek értelmét…Ilyen könnyennem viheti a bõrünket a vásárra!”

Marton István a következõ el-képzeléseit osztotta meg a sajtóképviselõivel: „Ha reálisan akarjuk

KKaanniizzssaa –– VVookkss 2010. szeptember 16.2

Fõszerkesztõ: Dóró János. Munkatársak: Bakonyi Erzsébet, Polgár László, Ziegler Anita. Tördelés, tipográfia: Hársfalvi Tímea.Gazdasági ügyintézõ: Tóth Tihamérné. Szerkesztõség és kiadó: Nagykanizsa, Király u. 47. földszint Tel./fax: 0693/312-305. Web:www.kanizsaujsag.hu E-mail: kanizsahetilap@chello.hu Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft.Nagykanizsa, Király u. 47. földszint. Kiadja: a Kanizsa Újság Kft. Felelõs vezetõ: a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetõje. Nyomda: MartinGrafit Kft. Vonyarcvashegy. Felelõs vezetõ: László Károly. Terjesztésért felelõs: Huszár József, tel.:+3630/512-0855

Megjelenik: 21000 példányban. ISSN 0865-3879

KANIZSA DÉL-ZALAI HETILAP

PPsszziicchhoollóóggiiaaii vviizzssggáállaattoott aa ppoollggáárrmmeesstteerr-jjeellöölltteekknneekk……??!!

GGyyöökkeerreess vváállttoozzááss kkeellll

KKaanniizzssááéérrtt KKöözzéélleettiiEEggyyeessüülleett ssaajjttóónnyyiillaattkkoozzaattaa

31.qxd 2010.09.30. 14:27 Page 2

értékelni az elmúlt négy évet a ka-nizsai vállalkozások szemszögé-bõl, akkor több egymás ellen hatófolyamatot figyelhetünk meg. Aciklus elején eszközölt gazdaság-élénkítõ döntések nyomán dinami-kus fejlõdésnek indult a város gaz-dasága. Ilyen volt az iparûzési adó-mentesség felsõ határának feleme-lése, félmillió forintról 2,5 millióforintra (mely a válság idõszaká-ban több száz céget mentett meg acsõdtõl, több száz munkahelyetmentett meg a megszûnéstõl), amunkahelyteremtési támogatásirendeletünk versenyképessé tételea kisvállalkozások számára, vala-mint az Ipari Park fejlesztése is.Sajnos azonban a gazdasági világ-válság – mint mindenhol az ország-ban – visszavetette iparunkat. Azsem vigasz, hogy akkor, ha nemdolgozunk olyan keményen – mi-közben a Hivatalban még a párt-lobbistákkal is meg kellett küzdeni–, a válság még ennél is sokkal je-lentõsebb károkat okozhatott vol-na… A feladat adott, a KanizsáértKözéleti Egyesület pedig készenáll annak megoldására! Kidolgo-zott, egymásra épülõ programjainkszavatolják, hogy a beruházásikedv élénkülésével Nagykanizsacélterületté válik, és sikerre leszítélve! Újraválasztásom esetén, ésa többség birtokában azonnal meg-történik majd a munkahely-teremtési támogatási rendszer bõ-vítése a középvállalatokra is –hogy õk is bõvíthessék a foglalkoz-tatottságot, ne csak a kisebb cégek!– mely tervemet a jelenlegi testületkétszer is leszavazta. Ezután pedig– a gazdaságunk teljesítményénekfüggvényében – az iparûzési adómértékét is csökkenteni fogjukúgy, hogy a város abból származóösszbevételét inflációt követõmód befagyasztjuk. Magyarul mi-nél több adófizetõt sikerült idecsábítani, annál kisebb lesz a fize-tendõ százalék. Bátran állíthatom,hogy ez korszakalkotó, és az or-szágban példa nélküli, de példa-mutató elképzelés, akár csak a jö-võ technológiáinak szentelt bete-lepülési kedvezmény is. Ha meg-kapjuk a bizalmat, élni fogunk ve-le!”

Kampányrendezvény

Polgármesteri programját ismer-tette sajtótájékoztatóján Dr. Káro-lyi Attila, az MSZP-MSZDP pol-gármesterjelöltje.

Elkészült az MSZP és azMSZDP Összefogás Kanizsáértvárosi programja a 2010-14-es év-re, mely a résztvevõk egyeztetéseután szeptember 15-ig felkerül avilághálóra, és valamennyi nagy-kanizsai állampolgár olvashatja –jelentette be elöljáróban Dr. Káro-lyi Attila –, majd a programból is-mertetett néhány fontos momentu-mot. Elõször is feltett céljuk, hogya választások után meg kívánjákvizsgálni a Fideszes városvezetés2006-2010-es idõszakában végre-hajtott átvilágításainak pénzügyihátterét, a megrendelések teljesíté-sét, különös tekintettel a megren-delõkre, az átvilágítókra, a pénz-ügyi teljesítésre. Ebben a körbenszámítanak arra, hogy csontvázakfognak kihullani a szekrényekbõl.Itt arra gondolnak, hogy különösátvilágító tevékenység történt aVízmûnél és a Polgármesteri Hiva-talban, melyekre jelentõs, több tíz-milliós összegeket fizetett ki a vá-rosvezetés.

Dr. Károlyi Attila a továbbiak-ban kiemelte, szívügyének tekintiazt, hogy Nagykanizsa, ZrínyiMiklós és Csokonai Vitéz Mihályvárosává váljon a következõ ön-kormányzati ciklusban. Ezt a célt aváros imázsában centrális helyrekell tenni, például Zrínyi Miklóshadtörténeti- és hadijátékokkal,valamint Csokonai irodalmi na-pokkal. Zrínyi Miklós nemcsakCsáktornya, hanem Nagykanizsahõse is, ebben együtt kell mûködnia horvátokkal, hiszen a két országtörténete ezer szállal összefonódik,s ennek az uniós térségi kapcsola-tokban is meg kell jelenniük. Ka-nizsa városa és környéke Zrínyi-nek mindig szívügye volt. Az újZrínyi várat – melynek feltárásajelenleg is folyik –, Belezna köz-ség mellett építette fel. A múltbanrendkívül nagy kultusza voltNagykanizsán Zrínyi Miklós köl-tõnek és hadvezérnek, jelzi ezt az1895-ben megalapított, nevét vise-lõ mûvészeti kör. Erõteljesen kellnyitni Horvátország felé, nemcsaka piaci pozíciók visszaszerzése vé-gett. – hangsúlyozta. A munka-helyteremtésben és az oktatásbanszámtalan lehetõség nyílik meg:horvátországi magyar gyermekekNagykanizsán, magyarországi hor-vát gyermekek Horvátországbanvehetnek részt iskolai oktatásban.A munkahelyteremtésben az euró-pai uniós pályázatok elnyerésérepedig sokkal nagyobb a lehetõségregionális együttmûködéssel, a kétország közös pályázataival.

Az MSZP-MSZDP polgármes-terjelöltje a célok sorában megem-lítette, 2010-14 között meg kellépíteni a Strandfürdõ területén akét termálmedencét nemcsak azért,mert már minden településnek vana környéken, hanem azért is, hogyaz idõs embereknek ne kelljen el-utazniuk. Megjegyezte azt is,Nagykanizsa szolgáltató mintavá-rossá válhatna, ha a Városházaépületében mûködhetne a TB és azAdóhatóság is. Ennek lehetõségétmeg kell vizsgálni. A munkahe-lyteremtési programmal kapcsolat-ban még megjegyezte, a sormási-akkal együttmûködve az ipari par-kot minél elõbb helyzetbe kellenehozni. Nem szabad megengedni,hogy nyerészkedõ ingatlanügynö-kök vásároljanak fel szabad földte-rületet az önkormányzat helyett.

Kampányrendezvény

– Tegye fel a kezét, aki már el-döntötte, kire szavaz! – kezdteLázár János, a Fidesz frakcióve-zetõje a pénteki kampánynyitón,majd a karokat látva javasolta: –Akkor mehetünk is sörözni! – Ámmégis jól jártak mindazok, akik arákövetkezõ két és fél órás szipor-kázását meghallgatták. Hódmezõ-vásárhely polgármestere megszív-lelendõ érvekkel látta el a kanizsa-iakat. – Tavasszal azok a volt szo-cialista szavazók is a Fideszrevoksoltak, akik nem szeretik, deegyedül benne láttak reményt. Ele-get hallották a kétharmaddal valóriogatást, de nem ijedtek meg tõle.Sõt, közülük az otthon maradottakis annak tudatában tették ezt, hogysportnyelven szólva ezzel elenged-ték a Fidesz gyõzelmét. Ugyanígy,most õsszel is csak az a kérdés, mijó Nagykanizsának? Minden másduma! – fejezte ki magát a sajátszavai szerint a Barbaricumból ér-kezett szilaj vásárhelyi. – A városelkövetkezõ 20-30 évét, régióbelisúlyát eldönti a közeljövõben aközigazgatási reform. Különösenegy olyan megyében, ahol két me-gyei jogú város van, s közülük Ka-nizsa az, amelyik nem megyeszék-hely. Nagyon észnél kell lenni,mert jó döntésnek jó következmé-nyei, rossz döntésnek rossz követ-kezményei lesznek. Cseresnyés Pé-ter élvezi a kormánypárt bizalmát,butaság lenne a szövetségeket ke-resõ kormány kinyújtott kezét visz-szautasítani. – mondta. – A GE-

bõl elbocsátandók nehéz helyzetétis egyedül kormányzati segítség-gel lehet megoldani. Messze nemarról van szó, kit szeretek, hanemarról, megválasztom a kormányemberét. Megválaszolta az „egyfenékkel két lovat” közismert el-lenvetést is, mondván, ennekegyetlen vesztese a család, a városcsak nyer ezen. Egyébként – szó-lalt meg belõle a frakcióvezetõ – aparlament leghasznosabb tagjai apolgármesterek, akik közelebbrõlismerik a magyar valóságot, minta minisztériumok. Péterrõl –ahogy Lázár János is emlegette akanizsaiak polgármesterjelöltjét –megbecsüléssel szólt, aki jó szö-vetséges, kiváló és alapos ember.Aki a választások után mindenki-nek a polgármestere lesz. Az or-szág és a város újjáépítéséhez ren-geteg pénzre lesz szükség, de mégtöbb bizalomra. A szocialistákmind a kettõt ellopták. Továbbimegszorításokról szó sem lehet,nem csak azért, mert nincs már azembereken olyan ruhadarab, ame-lyen zseb van. Azért sem, mertnincs szükség rá, az államnak ön-magán kell spórolnia. BKV-ra,MÁV-ra utalva elmondta: aholvolt pénz ellopni, ott van pénz mû-ködtetni is. A 2013-ig rendelkezés-re álló európai uniós alapok iselegendõ fedezetet nyújtanak a he-lyi oktatás, az egészségügy, a vas-út korszerûsítésére, csak nem kellellopni. Mert a mi kormányzásunk– folytatta – négy év múlva levon-ható mérlege az lesz, lehet, hogy ateljesítmény nem olyan volt, mintamit vártak, de nem loptunk. Azelmúlt miniszterelnökök legna-gyobb bûnének azt tartotta, hogytudták és hagyták párttársaik éskoalíciós partnerük lopását – em-lékeztetett Medgyessy Péter sza-vaira: Az SZDSZ tele van korrup-ciós ügyekkel. Nem az adófizetõkmoráljával volt baj az elõzõ nyolcévben, hanem az adókat felhasz-nálók moráljával. – Az országbannem érezni választási hangulatot,kivéve Kanizsát, ahol a szocialis-táknak, úgy látszik, van pénzükóriásplakátokra. A deviza-hitele-sek sorsán is könnyítõ tapolcaifrakcióülésrõl érkezett Lázár Já-nos, aki szólt arról is, az 5 év mo-ratórium nem a futamidõ meg-hosszabbítását, hanem a törlesz-tés szüneteltetését jelenti. A ter-mõföld védelmérõl, a nagybirtok-okkal szemben a kisgazdaságokjelentõségérõl is beszélt a hallga-tóság kérdéseire válaszolva.

Kampányrendezvény

KKaanniizzssaa –– VVookkss 2010. szeptember 16. 3

DDrr.. KKáárroollyyii pprrooggrraammjjáátt iissmmeerrtteettttee

FFiiddeesszz-KKDDNNPP::AA jjóózzaann éésszz ddöönnttééssee

31.qxd 2010.09.30. 14:27 Page 3

KKaanniizzssaa –– HHíírrlleevvééll 2010. szeptember 16.4

A Délzalai Víz- és Csatornamû ZRt.Nagykanizsán és még 102 településen vé-gez víziközmû szolgáltatást. Az elmúlthárom esztendõben komoly infrastruktúrafejlesztésbe kezdtünk, melyek céljai aszolgáltatás és az üzembiztonság a kor el-várásainak megfelelõ színvonalára emelé-se.

A legjelentõsebb, a leglátványosabb fej-lesztések a Molnári Vízmûnél történtek,mely Nagykanizsa és további 22 településvízellátását biztosítja. A mûszaki berende-zések cseréjét nem csupán a kor szava in-dokolta, hanem az is, hogy mûködtetésükköltséges, kisebb a hatékonyságuk. Ezértkerült sor azoknak a korszerû berendezé-seknek a beépítésére, amelyek a vízter-melésben és víztisztítási technológiábanmûködnek.

2008. évben gépészeti és villamos fel-újításra került a szivattyúház, mely sorána korábbiaknál jóval korszerûbb energia-takarékosabb berendezésekre cseréltük ameglévõket. Az újonnan beépített szivat-tyúk vezérlése a mindenkori víz-igényeknek megfelelõen automatika se-gítségével történik.

2009. év folyamán a víztisztítási tech-nológiához sûrített levegõt szolgáltatódugattyús kompresszorok, valamint aszûrõberendezések visszaöblítéséhez le-vegõt juttató öblítõ fúvók cseréje történt.A 2009. évig mûködõ berendezések tö-

mítetlenségüknél fogva napi 3-5 literolajjal szennyezték a vízbázisunkat, cse-réjüket nem lehetett tovább halogatni. Azúj csavarkompresszor és forgódugattyúsfúvó berendezések az európai csúcsminõ-séget képviselik, az energia felhasználá-suk a régi gépekhez viszonyítva 50%-racsökkent, amely alacsony zajszinttel, ésmaximális üzembiztonsággal párosul. Azúj berendezések vezérlése egy újonnanbeépített PLC ipari számítógép segítségé-vel teljesen automatikusan zajlik.

A felújítás következõ állomása a molná-ri szûrõ gépház volt. A korábbi évekbenelmaradt karbantartások és a meglévõszerelvények elöregedése miatt a telepi

vízveszteség közel 20%-ra emelkedett,amely napi 2000 m3 tisztított ivóvizet je-lentett.

2009. év folyamán a tömítetlen tolózá-rak cseréje, javítása, a technológiai csõve-zetékek korrózióvédelme, festése megtör-tént, melyek eredményeképpen a telepivízveszteség 1% alá csökkent.

2009 tavaszán a fentiek mellett a Csá-pos I. kút villamos felújítása a kapcsoló-ház felújításával, a teljes vezérlés cseréjé-vel megvalósult. A kútban lévõ elavultbúvárszivattyúkat új típusú szivattyúkracseréltük.

2009. évtõl folyamatosan újítjuk fela vízmû szûrõ berendezéseit, amelyeka kutakból kinyert víz szûrését, vas-és mangántalanítását végzik. A szûrõkfelújításakor szûrõtöltetet cserélünk,illetve az elkorrodált csõvezetékekkiváltása történik. (Több évtizedenem történt szûrõtöltet csere.)

TTiisszztteelltt KKaanniizzssaaii LLaakkoossookk!!TTiisszztteelltt HHööllggyyeemm!! TTiisszztteelltt UUrraamm!!

Ilyen volt

Kompresszorház az 1973-ban beépített gépekkel

Ilyen lett

Új csavarkompresszorés forgódugattyús fúvó

Ilyen volt

Tömítetlen tolózárak a szûrõ gépház felújítása elõtt

Ilyen lett

Szûrõ gépház a felújítás után

Ilyen volt

Csápos I. kút régi kapcsolószekrénye

Ilyen lett

Csápos I. kút új vezérlõszekrénye

31.qxd 2010.09.30. 14:27 Page 4

KKaanniizzssaa –– HHíírrlleevvééll2010. szeptember 16. 5

A molnári vízbázison létesült Nagyát-mérõjû II. kút 2006-ban leállításra került,azóta nem üzemelt. A kút a gépészeti fel-újítás, tisztítás, majd a kút épületénekrendbetétele után, jelenleg a vízbázisontermelt vízmennyiség 10%-át biztosítja.

Az ellátási területünkön ivóvíz áteme-lõk gépészeti és villamos felújítása folyt2009. és 2010. években Becsehelyen,Letenyén és Lovásziban. Az új korszerûszivattyútelepek üzembiztosak, energia-felhasználásuk átlagosan 30%-kal csök-kent, vezérlésük teljesen automatikus.

Nagykanizsa és 22 település hosszú tá-vú és biztonságos vízellátásának biztosí-tása érdekében felújításra került a C.II. je-lû csápos kút. A felújítás azért vált szük-

ségessé, mert a meglévõ csápok annyiraelkorrodálódtak, beszakadtak, hogy azokvíztermelésre alkalmatlanok voltak.

A kút létesítés kori vízhozama 208 m3/hvolt, ez az érték a 2009. évi felújítás elõtt

60 m3/h-ra csökkent.A rekonstrukció so-rán 2x5 darab rozsdamentes csáp kerültkihajtásra, új kezelõépület épült, teljesenrozsdamentes gépészet, új szivattyúk ésvezérlõszekrény lett telepítve. A felújítottCsápos II. kút víztermelési kapacitása 405m3/h, ez majdnem kétszerese a lé-tesítéskori vízhozamának, ezáltal a kúthosszútávon is képes biztosítani a régióvízellátását.

Az ivóvizes diszpécser központot anagykanizsai Magyar úti telephelyünkrõla Molnári Vízmû telepre helyeztük át, ez-zel párhuzamos tevékenységeket szüntet-tünk meg. Ez úgy volt lehetséges, hogy arégi kézi vezérlésû gépészeti és villamosszerelvényeket kicseréltük új teljesen au-tomatizált berendezésekre.

Nagykanizsa, 2010. szeptember 13.

Tisztelettel:

Kassai ZoltánElnök-vezérigazgató

Ilyen volt

Régi összetömörödött szûrõtöltet

Ilyen lett

2009-ben felújított ivóvíz átemelõrozsdamentes gépészete és szivattyúi

Becsehelyen

Ilyen volt

Ilyen lett

Ilyen lett

Ilyen lett

Csápos II. kút a régi gépészetiszerelvényekkel

Felújított Csápos II. kút rozsdamentesgépészeti szerelvényekkel

Ilyen lett

Felújított szûrõtartály belsõrész

Ilyen lett

Nagyátmérõjû II. kút a felújítás után

A Csápos II. kút kezelõépülete

Új vezérlõszekrény a frekvenciaváltókkal

31.qxd 2010.09.30. 14:27 Page 5

KKaanniizzssaa –– VVookkss 2010. szeptember 16.6

Tisztelt Nagykanizsai Választópolgár!

2010. október 3-án, vasárnap újönkormányzati testületet és új polgár-mestert választunk magunknak. Fon-tos döntés elõtt állunk: arról kell kö-zösen határoznunk, hogy folytatódik-e a városban a botránypolitizálás,vagy a békés fejlõdés útján indulunkel. Meggyõzõdésem, hogy az utóbbilehetõség mellett kell döntenünk, ez amegoldás.

Sajnálatos, hogy az elmúlt négy évnem nyugalmat hozott Nagykanizsaszámára, hanem sokszor felesleges,rengeteg energiát felemésztõ vitát,veszekedést, mesterségesen felkorbá-csolt indulatokat. A kanizsaiak joggalkérdezhetik, hogy a 2006-ban az álta-lunk támogatott polgármesterrelszemben miért szûnt meg a bizal-munk, miért nem támogattuk õt az el-múlt években. Õszintén el kell mon-danom – csakúgy, mint a város polgá-rai – mi is nagyot csalódtunk MartonIstvánban. Véleményünk szerint elhi-bázott döntéseivel súlyos károkatokozott a városnak, a helyi szocialis-tákkal megkötött háttéralkuja követ-keztében irányíthatatlanná vált tele-pülésünk.

Megoldást kell találnunk városunkgazdasági gondjaira, és ennek érdeké-ben végre félre kell tennünk sérelme-inket. A megoldáshoz olyan vezetéstkell magunknak választanunk, amelyszorosan együttmûködve a Fidesz irá-nyította kormánnyal fejlõdõ pályáraállíthatja Nagykanizsát. Az Orbán-kormány gazdasági kilábalást szolgá-ló lépéseivel, az adó- és járulékcsök-kentéssel, a magyar kis- és középvál-lalkozók segítségével a munkahelyte-remtést állította programja közép-pontjába. Ezt a cselekvési programotországgyûlési képviselõként Nagyka-nizsa érdekében minden erõmmel tá-

mogatom, hiszen a város számára isez jelenthet megoldást. Az adócsök-kentés több munkahelyet, biztosabbmegélhetést nyújt. Megválasztásomesetén vállalom, hogy olyan vállalko-zás-fejlesztést ösztönzõ programotdolgozunk ki, amellyel több munkale-hetõséghez juthatnak a nagykanizsai-ak. Meg kell állítanunk a családok el-szegényedését, igazságosabb szociálisrendszert kell építenünk. A kanizsai-akhoz hasonlóan nem szeretem a mel-lébeszélést, a józan ész diktálta meg-oldások embere vagyok: meglátásomszerint Nagykanizsának Orbán Viktorkormányzása idején fideszes polgár-mesterre van szüksége.

Nagykanizsa válságban van. Egyrenõ a munkanélküliség és a kilátásta-lanság.

A fiatalok tömegével hagyják el avárost a jobb megélhetés reményé-ben. A nyugdíjból élõ szüleink, nagy-szüleink egyre nehezebben jönnek kihavi járandóságukból, miközben egyéleten át becsületesen dolgoztak. Fej-lesztenünk kell a városi közlekedést,az egészségügyi ellátást. Egyértelmû,hogy a város gondjait egy huszárvá-gással nem lehet orvosolni, de igenisegyütt el tudunk indulni azon az úton,amely Nagykanizsa számára a sikeresjövõt jelentheti.

Ez a megoldás. Vállalom, hogymegválasztásom esetén kormánypártiországgyûlési képviselõként, pártál-lástól függetlenül minden kanizsaipolgármestere leszek, számíthatnakrám.

Az elmúlt hetekben, hónapokbanrengeteg bíztatást kaptam Önöktõl.Köszönettel tartozom ezért, és mind-azoknak, akik az ajánló szelvényeik-kel kifejezték: bíznak bennem, a miirányításunkkal képzelik el a várostovábbi vezetését. Sokan elmondták:a kormányváltás után végbenõ válto-zások végre jó irányba viszik Ma-gyarország sorsát, és remélik, ezNagykanizsán sem fog másként ala-kulni.

Ezért választottuk jelmondatunk-nak: Újra Fidesz! Mert fontos Nagy-kanizsa számára is, hogy a nemzetiösszefogás részévé váljon.

Kérem, október 3-án személyesdöntésével támogasson engem, és aFidesz-KDNP képviselõjelöltjeit azönkormányzati választáson.

Cseresnyés PéterFidesz-KDNP polgármesterjelölt

Tisztelt Választópolgárok!

Engedjék meg, hogy pár szóbanbemutatkozzam, és röviden összefog-laljam célkitûzéseinket, terveinket.

Nagykanizsán születtem és nõttemfel. Feleségemmel az Ady Endre ut-cában lakunk. Ötgyermekes, pedagó-guscsaládból származom. Több dip-lomám és szakmai végzettségem van.2004-tõl a Cserháti Sándor MûszakiSzakképzõ Iskola és Kollégiumbandolgozom, mint középiskolai tanár,illetve 2008-tól két évig az iskolave-zetés tagjaként, szakmai igazgatóhe-lyettes voltam. A Pannon EgyetemNagykanizsai Kampuszán oktatokkülsõ óraadóként már több éve. Szak-tanácsadóként, szakértõként számosterületen (tanügyigazgatás, informati-ka, könyvtártudomány, szakképzés,minõségirányítás, gazdálkodás, jog,stb.) tevékenykedek, több országosszervezetnek is tagja vagyok. Elérteredményeimrõl, fejlesztési/újításitörekvéseimrõl, munkámhoz kapcso-lódó nagyobb történésekrõl igyekez-tem folyamatosan beszámolni a helyimédiának, valamint az országos szak-lapoknak. Számos pályázat írásában,lebonyolításában is részt vettem.

Azért tartjuk szükségesnek az in-dulásunkat, mert az elmúlt évek soránnem váltak valóra a korábban másokáltal már megfogalmazott ígéretek,nem történtek jelentõsebb változásoka város fejlõdése, az emberek jobbélete érdekében.

Mindenkinek fel kell tennie a kérdéstmagában: Ezt akartam? Elégedett va-gyok azzal, ami itt folyik?

A Jobbik válasza egyértelmû NEMezekre a kérdésekre. Kiábrándító, mi-kor csak bezárt üzleteket, a helyükönpedig újonnan nyíló bankokat ésgyógyszertárakat látunk, ha végigsé-tálunk az utcákon. Tagadhatatlanulmég mindig nagy a munkanélküliség.

Lehet magyarázni így, vagy úgy a kö-rülményeket, de ami tény az tény:igenis, munkahelyeket kell teremteni,és újra kell gondolni a közmunka, aszakképzés kérdéseit! Sokhelyütt kri-tikán aluli az, ahogyan a dolgozókkalbánnak a munkáltatók. A köztereksokszor piszkosak, az utak minõségé-rõl pedig nem tudunk a jó ízlés hatá-rain belül nyilatkozni. Többen pa-naszkodnak, hogy ha leszáll az est,nem mernek kimenni, mert attól kelltartaniuk, hogy inzultálják õket. So-kak szerint már fényes nappal isproblémát jelent ez. Tovább is sorol-hatnánk, mennyi minden vár mégmegoldásra.

Mi nem ígérgetni akarunk, hanemcselekedni! Programunk is ezt a céltszolgálja, konkrétan rámutatva ésmegoldásokat kínálva a problémák-ra. Ki kell, hogy mondjuk: a városjelenleg vegetál. Sürgõs változtatá-sok szükségesek, mert a helyzet év-rõl évre csak romlik! Programunk-ban olyan átfogó kérdésekkel foglal-kozunk – a teljesség igénye nélkül –,mint a munkahelyteremtés, városfej-lesztés, közbiztonság, oktatásügy,pályázatkezelés, vállalkozásösztön-zés, ügyintézés, egészségvédelem,üvegzseb, városgazdálkodás, kör-nyezetvédelem ügye. Mi a rend párt-ján állunk, „koalíciót” csak vele tu-dunk elképzelni! Számunkra csakügyek léteznek, paktumok, háttéral-kuk nem! Mindent támogatunk,megszavazunk, ami jó a köznek,semmit, ami jó egy-két bennfentes-nek. Programunkról bõvebben azalábbi honlapunkról, weblapunkról(www.nagykanizsa.jobbik.hu vagyhttp://gjnk.freebase.hu), illetve a ké-sõbbiek során kézbesítendõ szóróla-punkról tájékozódhatnak. Kérjük, hamódjukban áll, szenteljenek idõt el-olvasásukra!

Képviselõjelöltjeink mindenféleegyéni érdekek és lobbi akarattólmentesen, a tényleges jobbítás nemesszándékával szeretnének hozzáfognia munkájukhoz. Mi hiszünk Nagyka-nizsa jövõjében, és tenni is akarunkérte!

Ehhez kérjük az Önök segítségét,támogatását!

Tisztelettel: Gábris Jácint polgármesterjelölt,a 9. vk. képviselõjelöltje, illetve

a további 11 választókerület képviselõjelöltjei

CCsseerreessnnyyééss PPéétteerrFFiiddeesszz-KKDDNNPP

GGáábbrriiss JJáácciinnttJJoobbbbiikk MMaaggyyaarroorrsszzáággéérrtt MMoozzggaalloomm

31.qxd 2010.09.30. 14:27 Page 6

KKaanniizzssaa –– VVookkss2010. szeptember 16. 7

1951-ben születtem Nagykanizsán,tisztviselõ családból származom. Kétfelnõtt fiam és egy 8 éves kisleányomvan, házastársam ügyviteli alkalma-zott, igazságügyi fõiskolát végzett.Nagykanizsai tanulmányaim után Pé-csett szereztem jogi diplomát. Ügyvédvagyok, 2010 óta a Kamara titkára.Magyar ralibajnok voltam, jelenleg azautósport szövetség egyik fegyelmivezetõje vagyok. Két könyvem jelentmeg történelmi tárgykörben, egyik az"Inkey breviárium", a másik a "Nagy-kanizsa város elöljárói", ezekre na-gyon büszke vagyok. 2006-ban a Ke-leti városrész képviselõje lettem.

Amit ígértem választóimnak, be-tartottam: buszmegállót a Teleki ut-cára, a Csokonai utca forgalomcsilla-pítását, rendõrségi körzeti megbízottiirodát a Keleti városrésznek, a BartókBéla utca közvilágításának javítását,ugyanitt két bekötõ út teljes felújítá-sát a nyár végéig, a Thury tér rende-zését és berendezését: kerítést a kõke-resztnek, új padok telepítése, mobilwc a játszótérnek, kutyarülékgyûjtõedények, mûkõ asztalitenisz asztalok.

Négyéves képviselõi munkám leg-nagyobb sikerének városunk kisleá-nyainak méhnyakrák elleni térítés-mentes oltását tartom, amiért vala-mennyi képviselõtársamnak hálávaltartozom.

Kérem támogasson azért, hogyfolytassuk a munkát: a város lakóiért,a városért: munkahely, lakás és oktatása várospolitika centrumába. Igazságosadórendszert kell mûködtetni, városivállalkozóinkat akként kell helyzetbehozni, hogy elõnyben részesítjük õketa városi megrendelésekkel, csökkent-jük az iparûzési adót és az építmény-adót, meg kell védeni az állampolgártaz alapvetõ kockázatoktól, mint példá-ul a munkanélküliség. Biztosítani kellminden gyermeknek a hozzáférést azoktatáshoz, az állampolgárnak a társa-

dalombiztosításhoz. Racionalizálnikell a város gazdasági társaságainak amûködését, vissza kell fogni a költe-kezést, össze kell vonni a város külön-bözõ helyein mûködõ polgármesterihivatali szervezeti egységeket, ezértmeg kell vizsgálni annak lehetõségét,hogy új városházát építünk a régi piacterületén a városközpontban, vállalko-zói tõke bevonásával. Erõteljes lobbitevékenységet kell kifejteni a kor-mányzat felé munkahelyteremtés vé-gett, fel kell készülni Horvátországuniós csatlakozására, hogy a schen-geni határnyitással visszaszerezzeNagykanizsa a Trianonban elvesztettpiaci pozícióit, nyitni kell a Muraközfelé. Szorosabbra kell fûzni kapcsola-tainkat a határon túl élõ magyarokkal,erõnkhöz mérten segítenünk kell õket.Le kell vezényelni a csatorna-szenny-vízprojektet és a városközpont rehabi-litációt, vissza kell szerezni a múzeu-mi önállóságot a megyétõl, Nagykani-zsa szellemi örökségét meg kell õrizniés magasabb szinten továbbfejleszte-ni: tudományos konferenciákkal, amûvészek támogatásával, új kulturálisprogramok szervezésével: Nagykani-zsa Zrínyi Miklós és Csokonai VitézMihály városa kell, hogy legyen. Élrekell állni a megújuló energiaprogram-ban a termálvíz, geotermikus energia,napenergia és szélenergia hasznosítás-nak, utóbbinak a gyártását is célozva,termálmedencével kell bõvíteni a vá-rosi strandfürdõt. Lobbizni kell a gyor-sasági motorkerékpár pálya megépíté-séért Sávolyon, mert a sármelléki re-pülõtérrel együtt mindkét objektumNagykanizsa térségi szerepét erõsíti.2014-ig Nagykanizsa minden útjánakjó minõségû aszfaltburkolatúnak kelllennie. El kell készülnie a tanuszodá-nak a Csokonai utcában, fel kell újíta-ni az Olajbányász pályát, másodvonal-ban kell szerepelnie a városi labdarúgócsapatnak, kiemelt támogatás a minõ-ségi- és tömegsportnak.

Pályázatfigyelõ és író, egybennaprakész pályázati csapatot kell lét-rehozni. Már csak három évünk vanaz uniós költségvetésbõl: 2013-banüt az óra, és ha most nem cselek-szünk, minden reményünk meghiú-sulhat.

Össze kell fogni tehát mindenki-nek: városi polgároknak, közgyûlés-nek: a széthúzás ideje lejárt.

Dr. Károlyi Attila MSZP-MSZDP polgármesterjelölt

Marton István az egyetlen polgár-mesterjelölt, a Kanizsáért KözéletiEgyesület pedig az egyetlen szervezet,mely nemcsak a jelszavakkal dobálózik,hanem részletes, kidolgozott programotkínál minden felelõsen gondolkodó ka-nizsai lakosnak. Programunk a fejlõdés,a munkahelyteremtés, a felelõs gazdál-kodás és a tisztakezû, tisztaszívû politi-ka programja, Nagykanizsa város jövõ-jének záloga! Erre garancia, hogy Egye-sületünk megmentette mindazon értéke-ket, melyet a jelen testületbõl megmen-teni érdemes, emellett pedig megfelelõalternatívát állított a semmittevéssel, adacpolitizálással és a pártfegyelemreépülõ szabadrablással szemben. De amiennél is fontosabb, terveink nem a leve-gõben lógnak, hanem a forrást, és amegvalósítás mikéntjét is melléjük ren-deltük. A hely szûkös volta csupán nagyvonalakban engedi ismertetni progra-munk részleteit, mely felõl portálunkon(www.kanizsaert.hu) bõvebben is tájé-kozódhatnak.

A városfejlesztés területén továbbvisszük a már jól ismert belváros re-konstrukciót a második ütemmel, illet-ve folytatjuk sikeres programunkat a le-robbant lakótömbök (pl. Citromsziget)kiürítésével, és megkezdjük a szociálisvárosrehabilitációt, a szociális bérlaká-sok fejlesztését a Ligetvárosban. Meg-valósítjuk a Csótó elmaradt fejlesztését,valamint folytatjuk a játszótereink mo-dernizálását, új játszótereket építünk ésmegújulhat a Sétakert is! Megvalósít-juk a térség rendszerváltás utáni törté-netének legnagyobb szabású beruházá-sát, a csatornahálózat bõvítéses re-konstrukcióját, méghozzá a korrupciószámûzésével. Ezzel párhuzamosan pe-dig kiépítjük a vezetékes vizet a hegy-községekben. Újraértelmezett termál-programunk révén pedig Kanizsánépülhet meg a „vizes sportok Tatája”,nemzetközi rangú edzõkomplexu-munk!

A munkahelyteremtést sem bízzuk avéletlenre, és nem csak a válság végétvárjuk a babérjainkon ülve, hanemkibõvítjük a munkahelyteremtést támo-gató rendszerünket – melyet a jelenlegitestület megakadályozott! –, új támoga-tási rendszert alakítunk ki a betelepülõvállalkozásoknak, és fokozatosan csök-kenteni fogjuk a helyi iparûzési adómértékét. Emellett pedig megszerezzüka homokkomáromi lõtér ránkesõ terüle-tét, hogy legyen hely az igazán nagyberuházásoknak is. Célunk az – melyettudatos és kitartó munkával elérünkmajd –, hogy 2014-ig 6 % alá csökkent-jük a munkanélküliséget Nagykanizsán(jelenleg az országos átlag 11%-os).

A közlekedésfejlesztés területén vég-hezvisszük a város történetének legna-gyobb szabású út- és járda felújításiprogramját „Egymilliárd lépés Nagyka-nizsán” címmel. Ennek keretében 2013-ig a város majd’ minden útja megújul-hat! Úthálózatunkat is bõvíteni kívánjuk,folytatjuk a Kalmár utca továbbépítéséta Dózsa György útig, valamint azAlsószabadhegyi utcát is megépitjük.

A térségi infrastruktúra fejlesztésekorpedig arra törekszünk, hogy az M9-esnyugatról kerülje meg városunkat, ezzelbezárva a külsõ körgyûrût is. Aszociális ésoktatási infrastruktúra fejlesztése szinténprioritást élvez. Folytatni fogjuk iskolare-konstrukciós programunkat, részben meg-újul a Mezõ Gimnázium, a Bolyai, a Zrí-nyi és a a Hevesi iskola is. Emellett felújít-juk a Múzeum düledezõ épületét, véghez-visszük a Kórház – már megnyert – közelnégymilliárdos fejlesztését , mely nyománinfrastruktúráját tekintve az ország leg-színvonalasabb kórházainak egyike lesz akanizsai. Továbbá – ha írnak ki pályázatota témában – akkor végre megépülhet aVárosi Sportcsarnok is, hiszen vállaljuk,hogy kigazdálkodjuk az önrészt!

Ami a város igazgatását illeti, atöbbség birtokában – vezetõi szinten –felülvizsgáljuk a hivatal mûködését,nem hagyjuk tovább adósodni, csõdbemenni a várost mûködtetõ önkormány-zati cégeket, és a kellõ felhatalmazásbirtokában ügyfélbarát önkormányzatotalakítunk ki. Ezek nem sutba dobhatóválasztási ígéretek, hanem az elkövet-kezõ négy év feladatai, melyet higgadt,felelõs munkával el fogunk végezni, aTisztesség, a Szakértelem és az Elhiva-tottság jegyében!

Marton István Kanizsáért Közéleti Egyesület

polgármesterjelölt

DDrr.. KKáárroollyyii AAttttiillaa MMSSZZPP-MMSSZZDDPP

MMaarrttoonn IIssttvváánnKKaanniizzssááéérrtt KKöözzéélleettii EEggyyeessüülleett

31.qxd 2010.09.30. 14:27 Page 7

KKaanniizzssaa –– 2010. szeptember 16.8 KKaanniizzssaa –– VVookkss

Dr. Németh Györgyi Éva va-gyok, 1977 óta dolgozom ügyvéd-ként Nagykanizsán. Az a hír járjarólam, hogy a „szegények ügyvéd-je” is vagyok. Ez az állítás igaz,mert számos önzetlen, jószolgálatimegnyilvánulásom van a szakmaterületén és a közéletben is. Sohanem szerettem a sztárügyvéd kife-jezést, vidéki ügyvédként kevésbékerülünk a szakma reflektorfényé-be. Ars poeticám a megbízhatóság,az alapos, lelkiismeretes munka.

2001-ben elsõk között választottakbe az igazságügyi tárcánál az akkormegalakult Roma Antidiszkriminá-ciós Ügyfélszolgálati Hálózat tagjaiközé. A Zala Megyei Területi Ügyvé-di Kamara Etikai Bizottságának elnö-ke vagyok. A Horvát Kisebbségi Ön-kormányzatnál is ismernek jogse-gélynyújtóként. A helyi jogászi köz-életben eltöltött csaknem három évti-zed a vezetés, az irányítás és a szerve-zés területén tett meglehetõsen jártas-sá. Szorgalmazója és éltetõje voltama történelmi értékkel bíró csáktor-nyai-muraközi jogászokkal fennállószakmai-baráti kapcsolatnak.

Hiszek a tisztesség, a munka, azösszefogás, a közösség megtartóés felemelõ erejében. Különösmegtiszteltetés számomra a CivilÖsszefogás Nagykanizsáért Egye-sület részérõl a polgármester je-löltségre való felkérésem. Különöröm, hogy olyan emberek bizal-mát élvezem, akikkel közös a gon-dolkodásunk, a szellemiségünk,akik becsületes, kreatív, okos,szorgalmas munkával tettek éstesznek Nagykanizsáért. Mi mind-annyian azt valljuk, hogy a válto-zás, felemelkedés csak a helyi em-berek összefogásával valósulhatmeg. Ne a pártpolitika diktáljon!Alulról építkezve, összefogással,közösségeket teremtve szeretnénk

városunk jövõjét alakítani: Reálisés átfogó célokat kitûzni, amelyek20-50 évre szabják meg az irányo-kat. A célok kitûzésekor a helyzetelemzésén túl figyelembe kellvennünk a lehetõségeket és tiszte-letben kell tartanunk a város la-kosságának szándékát, igényét.

Nem mindegy, hogy Nagykani-zsából ipari várost tervezünk az az-zal járó környezetszennyezéssel,vagy turisztikai, kulturális, netánegészségügyi központot, azok kelle-metlenségeivel. Ezért a helyes útmegtalálásához találkozókat szerve-zünk a társadalom különféle cso-portjaival. Nem mindegy, hogy a vá-ros legjobb területeit – mint pl. a voltlaktanyaépületet – egy vegyipariüzemnek, egy újabb kereskedelmicégnek, vagy mondjuk egy növény-kertben elhelyezett konferenciaköz-pont, netán egy nemzetközi játék-park építõjének adjuk át. A városbanszámtalan olyan ingatlan van,amelynek a kitûzött célok szerintkell új, hatékony funkciót találni.Ilyen többek között például a zsina-góga épülete, amire sok pénzt fogy aváros kasszájából. Foglalkozni kellaz iskolákkal, miután felújításukramost rengeteg pénzt költenek. Né-hány éven belül ezek közül néme-lyekre iskolaként sajnos már nemlesz szükség, ezért hamarosan fontoseldönteni, melyiknek mi legyen asorsa még akkor is, ha a döntés fájó.

Rövidtávon azonban az azonnalimunkahelyteremtés, a tisztességesjövedelemhez jutás a legfontosabb.Ennek megoldására olyan tervvelrendelkezünk – a kormány általmeghirdetett programot figyelembevéve –, amely fokozatosan, majd be-látható idõn belül lényegesen csök-kenti a munkanélküliek számát.

A pozitív változást csak a helyiemberek alkotó javaslataival, lo-kálpatriotizmusukból adódó tenniakarásukkal, széleskörû összefo-gással tartjuk megvalósíthatónak.Ehhez kérem, illetve kérjük tiszte-lettel a nagykanizsaiak bizalmátés felhatalmazását.

„Az életnek igazi értéket az aszolgálat adhat, amivel az emberiközösségek ügye felé fordulunk.”(Márai Sándor)

Dr. Németh GyörgyiCivil Összefogás Nagykanizsáért

polgármesterjelölt

DDrr.. NNéémmeetthh GGyyöörrggyyiiCCiivviill ÖÖsssszzeeffooggááss NNaaggyykkaanniizzssááéérrtt

Kör

zet

Civ

il Ö

ssze

fogá

s Fi

desz

-KD

NP

Jobb

ik M

agya

rors

zágé

rtK

aniz

sáér

t Köz

élet

i M

SZP-

MSZ

DP

Új P

ólus

Köz

élet

i és

Vár

osvé

dõ E

gyes

ület

Függ

etle

n je

lölte

kN

agyk

aniz

sáér

tM

ozga

lom

Egy

esül

etK

ultu

rális

Egy

esül

et(H

VB

-hez

beé

rkez

ett)

Polg

.jel.

Dr.

Ném

eth

Gyö

rgyi

Éva

Cser

esny

és P

éter

Gáb

ris J

ácin

t M

arto

n Is

tván

Dr.

Káro

lyi A

ttila

nem

indí

tana

kne

m in

díta

nak

1B

aláz

s And

rásn

éPa

pp N

ándo

rB

alog

h Já

nos

Bic

sák

Mik

lós

Bör

öcz

Zoltá

n R

öst J

ános

Schm

idt L

ászl

ó2

Maj

oros

Ben

edek

Ben

e C

saba

Ben

edek

Tam

ásPl

ande

r Pál

Kar

dos

Fere

ncG

yörg

y Pá

lVa

rga

Zoltá

n3

Ném

eth

Jáno

sB

alog

h Lá

szló

Leve

li A

ttila

Luká

cs J

ózse

fSz

ányi

né K

ovác

s M

ária

Szen

nay

Zoltá

nD

r. Va

rga

Endr

e4

Dr.

Varg

a Im

reK

ovác

s Já

nos

Mol

nár G

yula

Meg

yesi

Zso

ltD

r. K

árol

yi A

ttila

Bér

es J

ános

Dr.

Bál

int M

áté

Heg

edûs

Gyö

rgyn

é5

Hor

váth

Gáb

orD

r. C

sáka

i Ivá

nTa

kács

Gyu

laH

orvá

th Is

tván

Kis

gyur

a Já

nos

Mag

yar V

alér

iaD

r. Sz

eker

es A

ndrá

s6

Kis

s Er

nõné

Biz

zer A

ndrá

sK

ovác

s Jó

zsef

Pete

rka

Hen

rietta

Bog

ár F

eren

cVa

rga

Zoltá

nK

ovác

s Jó

zsef

7

Bar

tha

Lász

lóG

yaló

kai Z

oltá

nPó

cza

Atti

laVa

ss Is

tván

Kor

pics

Kris

ztiá

nH

alás

z G

yula

Piec

s Adr

ienn

e

B

örön

di G

éza,

Kap

us A

ttila

8D

r. Et

ler O

ttóJe

raus

ek Is

tván

Szép

Zso

ltM

arto

n Is

tván

Ifjo

vics

Fer

encn

éLa

cken

bach

er S

zilv

iaC

serti

Tib

orG

elen

csér

And

rea

9B

ogná

rné

Kán

tor B

eáta

Szõl

õsi M

árta

Gáb

ris J

ácin

t dr

. Kol

onic

s Ju

dit

Dr.

Fodo

r Csa

baC

zucz

i Tün

deSó

nicz

Istv

án10

Dr.

Ném

eth

Péte

rK

arád

i Fer

enc

Leng

yel M

ikló

sC

sics

ek A

nna

Õri

Sánd

orK

ulbe

ncz

Fere

ncIm

re B

éla

Sajn

i Józ

sef

11K

erté

sz R

ózsa

Tóth

Nán

dor

Tisz

ai P

éter

dr. F

üle

Lajo

sG

ondi

Zol

tán

Hoh

l Lás

zló

Boz

soki

Imre

Bál

int Z

oltá

n12

Baj

Józ

sef

Dén

es S

ándo

rD

olm

ányo

s Jó

zsef

Pola

i Józ

sef

Tele

ki L

ászl

óN

émet

h Is

tván

Salam

on S

ándo

r Im

réné

DR

VSZ

: Dal

noki

Józ

sef,

Hor

váth

Ján

os, H

orvá

th Z

oltá

n, N

agy

Józs

ef G

yörg

y, S

zoln

ok A

ndre

a.

Mur

amen

ti H

orvá

tok

Egy

esül

ete:

Feke

te Z

suzs

ánna

, Hav

asin

é A

ndra

sek

Mag

doln

a,E

UR

IFE

: Len

dvai

Fer

enc,

Ors

ós V

ende

l, Te

leki

Lás

zló,

Vár

adi I

stvá

nné

Hor

váth

Istv

án, K

erté

sz R

ózsa

, Pro

szen

yák

Zsol

t Ist

ván,

Var

govi

cs J

ózse

f Árp

ádné

LU

NG

O D

RO

M: B

ogdá

n Lá

szló

, Hor

váth

Fer

enc,

Hor

váth

Józ

sef L

ászl

ó, M

áté

Zoltá

n R

óber

tN

émet

Kis

ebbs

égi Ö

nkor

mán

yzat

ok V

as-Z

ala

Meg

yei S

zöve

tség

e:

Kré

mer

Józ

sef,

dr. L

ancs

ák E

szte

r, La

ncsá

k Jó

zsef

Fer

enc,

Mán

dl E

rika,

Witt

man

n K

árol

y

31.qxd 2010.09.30. 14:27 Page 8

KKaanniizzssaa –– VVookkss 2010. szeptember 16. 9

31.qxd 2010.09.30. 14:27 Page 9

KKaanniizzssaa –– KKrróónniikkaa 2010. szeptember 16.10

A Kanizsa Térségi IntegráltSzakképzõ Központ intézmény-bejárást tartott, ahova az általá-nos és középiskolák igazgatói, akamarák és a munkaügyi köz-pont képviselõi valamint az ön-kormányzat mûvelõdési osztályavoltak hivatalosak.

Mérksz Andor, a KanizsaTISZK ügyvezetõ igazgatója el-mondta lapunknak, hogy a talál-kozó apropója az iskolák intéz-ményvezetõinek tájékoztatásavolt, hiszen ettõl a héttõl már ér-keznek a tanulók a képzési köz-pontba. Az 1200 négyzetméteresépület infrastrukturális fejlesztése,valamint az eszközbeszerzés 2009novemberében kezdõdött meg, ésmost zárult le ez a hosszú folya-mat.

– A kereskedelem, a gépészet és akörnyezetvédelem szakmacsoport-ban alakítottunk ki laboratóriumo-kat és szaktantermeket. A környezet-tudatosság oktatására különösennagy figyelmet fordítunk, ezért akörnyezetvédelmi laboratórium ki-alakításánál arra törekedtünk, hogya tanulóknak be tudjuk mutatni egy-egy szakma okozta környezetszeny-nyezés káros hatásait. Ha egy szak-mán belül veszélyes anyagokkal kelldolgozni, a gyerekek meg tudjákvizsgálni a víz, levegõ szennyezett-ségét, ezzel el tudjuk érni, hogy necsak olvassanak minderrõl, hanema valóságban is meg tudják tapasz-talni a környezetvédelem elõnyöshatásait. Fontosnak tartom egyiktanirodánkat, ahol szimulálható egyadott vállalat minden részegysége.Van recepciós pultja, pénzügyi, gaz-

dálkodási, PR részlege, továbbárendelkezik egy úgynevezett CAD-CAM teremmel, ahol szoftverek se-gítségével, elektronikus úton tudnakmûszaki rajzokat készíteni a diákok,3D-s szkennerünk segítségével pe-dig egy tárgy több vetületét is megtudjuk jeleníteni. Multifunkcionálistermünkben elektronikus tananyagoktatása zajlik majd, ami például azidegennyelv-oktatásnál nagy elõnytjelent. Tréning szobánkban hátrá-nyos helyzetû és felzárkóztató fog-lalkozást igénylõ tanulóknak nyúj-tunk speciális oktatást, pályaorien-tációs termünkben pedig lehetõsé-get biztosítunk az általános iskolá-

soknak, hogy megismerkedjenekegy-egy szakmával. Egyre gyako-ribb ugyanis, hogy a középiskolásgyerekeknek nincsenek konkrét is-mereteik az általuk választott szak-mával kapcsolatban – foglalta összeMérksz Andor.

A Kanizsa TISZK-et 2008. június26-án jegyezték be hivatalosan, ésnem csak nappali tagozatos diákoktanulhatnak a korszerûen felszerelttantermekben, hanem felnõttképzésis folyik a központ falain belül. Aszakképesítéssel nem rendelkezõmunkanélküliek részére ingyenesekbizonyos képzések, illetve akinekfizetnie kell, jóval alacsonyabb árontudja igénybe venni a TISZK szol-gáltatásait, mint egy másik, profit-orientált intézményben.

Z.A.

KKoorrsszzeerrûû kkééppzzééss aa TTIISSZZKK-bbeenn

Fotó

: Zie

gler

Ani

ta

E két egymástól eltérõ és mégisszorosan összefüggõ terület hang-súlyosan szerepel az Új PólusKözéleti és Kulturális Egyesületprogramjában. – mondta sajtótájé-koztatóján Halász Gyula önkor-mányzati képviselõ.

„Meggyõzõdésünk, hogy Nagy-kanizsa jövõje, azon múlik, hogysikerül-e új vállalkozások Nagy-kanizsára telepítését elõsegíteni, ajelenlegi vállalkozások mûködésétfenntartani és a humán erõforrása-inkat jobban hasznosítani. Leg-alább ilyen fontos terület a lakás-helyzet javítása, a bajbajutott de-vizahitelesek segítése és a fiatalcsaládok, valamint a rászorulókbérlakáshoz juttatása. Össztársa-dalmi érdek, hogy a ’80-as évektõlbeindult népességfogyást megál-lítsuk.

Nagykanizsán közel 1400 ön-kormányzati kezelésben álló lakásvan. Az elmúlt években meghozottdöntések következtében, és azegyes lakások mûszaki állapotamiatt 139 lakással csökkent a bér-lakásállományunk. Az eddigi ön-kormányzati ciklusokban történ-tek pozitív lépések a bérlakáshelyzet javítására, de még mindigsok a tennivaló.

Az Új Pólus Egyesület az aláb-bi pontokban foglalja össze a leg-fontosabb teendõket: 1. Fel kellkészülni a hamarosan kiírásra ke-rülõ hazai és Európai Uniós pá-lyázatok fogadására (pl. új Szé-chenyi-terv). 2. Folytatni kell aDózsa György út 73-75-ben élõcsaládok új helyre költöztetését.3. Új lakáskoncepció kidolgozá-sára van szükség, az új támogatá-si rendszerek és a formálódó új-fajta bérlakás konstrukciók miatt.4. Meg kell újítani a tárgyaláso-kat az új vezetésû HonvédelmiMinisztériummal, a honvédségikijelölésû, jelenleg üresen állóbérlakások tulajdonjogának meg-szerzése érdekében. 5. A tömb-re-habilitáció kapcsán felszabadultingatlanok értékesítése nyomán,bérlakás alapot kell létrehozni,amely új bérlakások vásárlásáraés pályázati önrészre nyújtana fe-dezetet. 6. Társadalmi párbeszéd-re van szükség a lakás-ügyekkelfoglalkozó szervezetekkel, és akamarákkal. 7. Tervet kell készí-teni a Kanizsai Dorottya Kórházvezetésével közösen, hogy mi-ként vonható be a bérlakás-kon-cepcióba a volt Nõvérszálló épü-lete.

MMuunnkkaahheellyy ééss llaakkhhaattááss

31.qxd 2010.09.30. 14:27 Page 10

KKaanniizzssaa –– VVáárroosshháázzaa2010. szeptember 16. 11

Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala pályázatot hir-det építéshatósági ügyintézõ munkakör betöltésére

Ellátandó feladat: Építésügyi hatósági ügyek döntés elõkészítésében való közremûködés (hely-

színi szemlék és ellenõrzések, hiánypótlási elõkészítõ és egyéb adminisztráci-ós feladatellátás) és végrehajtása Nagykanizsa körzetközponti közigazgatási te-rületén. A munkakörben önálló döntés-elõkészítõ feladatok ellátására csak épí-tésügyi vizsgával (annak megszerzését követõen, illetõleg a vizsga alóli mente-sülés feltételeinek fennállta esetén) kerülhet sor.

A kinevezés a köztisztviselõk jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvény(Ktv.) alapján közszolgálati jogviszonyban, teljes munkaidõben, tartósan távollévõ ügyintézõ helyettesítése céljából határozott idõre szól, 6 hónap próbaidõkikötésével.

Pályázati feltételek: magyar állampolgárság, cselekvõképesség, büntetlenelõélet, egyetemi vagy fõiskolai szintû építészmérnöki, építõmérnöki (szerke-zetépítõ, magasépítõ üzemmérnöki) szakképzettség, fõiskolai szintû település-mérnöki (városgazdasági mérnöki) szakképzettség, vagy ezekkel egyenértékû-nek elismert végzettség

Elõnyt jelent: okleveles építészmérnöki végzettség, "B" kategóriás gépjármûvezetõi engedély, építésügyi vizsga (vagy a 343/2006. (XII.23.) Korm. rend. 6.§ (3) bek. alapján a vizsga alóli mentesítés), építésügyi hatósági gyakorlat, né-met vagy angol nyelv társalgási szintû ismerete.

A pályázatnak tartalmaznia kell: szakmai önéletrajzot, motivációs levelet, aziskolai végzettséget, szakképesítést igazoló okiratok másolatát, három hónapnálnem régebbi erkölcsi bizonyítványt, nyilatkozatot, miszerint a pályázati anyagtartamát a pályázat elbírálásában résztvevõk megismerhetik, a 2007. évi CLII tv.alapján a vagyonnyilatkozati kötelezettség vállalására vonatkozó nyilatkozatot,a Ktv. 9. § és 21. §-ai alapján elõzetes összeférhetetlenségi nyilatkozatot.

Az illetmény és egyéb juttatások megállapítása a Ktv. vonatkozó szabályai,a 47/2001. (X.10.) önk. rendelet, a polgármesteri hivatal Szervezeti és Mûkö-dési Szabályzata, valamint Közszolgálati Szabályzata alapján történik.

A pályázatokat dr.Tuboly Marianna jegyzõnek címezve (8800 Nagykanizsa, Er-zsébet tér 7.) kell benyújtani. A pályázatok benyújtásának határideje: 2010. szep-tember 30. A benyújtott pályázatok elbírálásának határideje: 2010. október 22.

A munkakör a benyújtott pályázatok elbírálását követõen azonnal betölthetõ.A pályázattal kapcsolatban további felvilágosítás kérhetõ a 93/500-706,

93/500-800 telefonszámon. A részletes pályázati kiírás közzétéve a Kormányzati Személyügyi Szolgál-

tató és Közigazgatási Képzési Központ internetes oldalán (www.kszk.gov.huvagy www.kozigallas.hu).

ÁÁlllláássppáállyyáázzaatt - ééppííttéésshhaattóóssáággii üüggyyiinnttéézzõõ

Felhívjuk a választópolgárok figyelmét arra, hogy a jogszabályváltozásokkövetkeztében Nagykanizsán a választókerületek és ennek következtében aszavazókörök területi beosztása is jelentõsen átalakult. A változás több szava-zóhelyiség címét is érinti.

A 2010. augusztus 16. és augusztus 19. között kézbesített választási értesí-tõk tartalmazzák azon szavazóhelyiségnek a címét, ahol a választópolgárok aszavazataikat leadhatják.Kérünk mindenkit, hogy az értesítõn szereplõ szava-zóhelyiség címét figyelmesen olvassa el, szavazás céljából ne a korábban meg-szokott, hanem az értesítõn szereplõ címen jelenjen meg.

A választókerületek és szavazókörök területi beosztása, továbbá a szavazó-helyiségek címe a www.nagykanizsa.hu honlapon, vagy a Polgármesteri Hiva-talban (Erzsébet tér 7. I. emelet 11. 12., illetve Eötvös tér 16. fsz. 4.) is megte-kinthetõ. Tájékoztatás az alábbi telefonszámokon kérhetõ: 93/500-898, 93/500-918, 93/500-752.

Dr. Tuboly Marianna, a Helyi Választási Iroda vezetõje

VVáállttoozznnaakk aa sszzaavvaazzóókköörröökk

A "Hazavárunk" ösztöndíjat Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormány-zata a felsõoktatásban tanuló nagykanizsai fiatalok számára lakóhelyükhöz tör-ténõ kötõdés céljából és az oktatási intézménybe történõ eljutás költségeinekenyhítésére alapította.

Az ösztöndíj iránti kérelmet az a nagykanizsai állandó lakóhellyel rendelke-zõ, magyar állampolgárságú hallgató nyújthat be, aki lakóhelyén kívül, állami-lag elismert magyarországi felsõoktatási intézmény nappali tagozatán, elsõ dip-loma megszerzése érdekében folytat tanulmányokat, legfeljebb 25. életévénekbetöltéséig.

Az ösztöndíj összege a lakóhelytõl az iskolalátogatási bizonyítványt kiállítóintézmény székhelyéig, tanulmányi félévre vonatkozóan 3 alkalommal történõoda-vissza utazás költsége. Az ösztöndíj megállapítása az adott pályázati félévelején érvényes másodosztályú vasúti menetjegy, illetve vasúti összeköttetéshiányában autóbuszjegy diákigazolvánnyal igénybe vehetõ kedvezményes áraalapján történik. Az igényléshez benyújtandó a hallgatói jogviszony igazolása,a lakcímet igazoló hatósági igazolvány másolata, valamint a kitöltött és aláírtpályázati ûrlap.

Az ösztöndíj két egymást követõ tanulmányi félévre (azaz 10 hónapra)szól, tehát a korábban ösztöndíjat elnyert hallgatók nem kapják meg automa-tikusan a támogatást, nekik is évente pályázniuk kell. A Polgármesteri Hiva-tal félévente, a szükséges igazolás benyújtását követõen, utólag utalja a tá-mogatást.

Az ösztöndíj kiírása, az azt szabályozó módosított rendelet és a pályázati ûr-lap letölthetõ a www.nagykanizsa.hu honlapról, valamint személyesen besze-rezhetõ a Polgármesteri Hivatal Eötvös téri és Erzsébet téri portáin, továbbá aMûvelõdési és Sportosztályon.

Egyúttal emlékeztetjük az ösztöndíjat a 2009/2010-es tanévben igénybe vetthallgatókat, hogy ha újra nem pályáznak, a tanulói jogviszony igazolásuk ere-deti példányát vagy aláírt diplomamásolatukat legkésõbb szeptember 30-ig ad-ják le a Mûvelõdési és Sportosztályon, ez feltétele az elmúlt félévre vonatkozótámogatás átutalásának.

Érdeklõdni a Mûvelõdési és Sportosztályon lehet az 500-714-es telefonszá-mon. A pályázat beadási határideje: 2010. szeptember 30.

„„HHaazzaavváárruunnkk”” öösszzttöönnddííjj ppáállyyáázzaatt

Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata nyilvános versenytár-gyaláson értékesíti az alábbi ingatlanait:Hrsz./Helye/Nettó kikiáltási ár (Ft)/Versenytárgyalások idõpontjai961./ Kinizsi u. 20/2. lakóház, udvar/11.297.000/09.29. 9:003817./ Csengery u. 111. - telephely 5.350.050/09.29. 10:001188/3/A/5., 1188/3/A/6 / Fõ út 7. irodák és manzard/23.185.000/09.29. 10:303779/17./Csengery úti szántó (ipari ter.)/15.000.000/09.29. 11:003779/21./Csengery úti szántó (ipari ter.)/16.650.000/09.29. 11:3030155/3./Miklósfa, Iskola u. építési telek/6.100.000/09.29. 13:3030155/4./Miklósfa, Iskola u. építési telek/6.100.000/09.29. 14:004372./Lazsnaki kastély/53.445.000/ 14:30 óra0128/12./külterületi gyep/610.000/ 09:00 óraA versenytárgyalás helye: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hi-vatala Vagyongazdálkodási Iroda (Nk, Erzsébet tér 7. II. em. 6. ajtó) Tel.:93/500-724. Versenytárgyalási felhívás és részletes tájékoztatás a fenti elérhe-tõségeken kérhetõ.

NNyyiillvváánnooss vveerrsseennyyttáárrggyyaalláássookk

Balogh László a nagykanizsai 3. számú választókerület önkormányzati képviselõje,OKISB-elnök továbbra is elérhetõ a 30/2040865-ös telefonszámon vagy a balogh.lasz-lo61@chello.hu e-mail címen.

Szõlõsi Márta önkormányzati képviselõ elérhetõ a 06-30/301-81-85-ös telefonszámonilletve a szolosi.marta@fidesz.hu; szmarta25@hotmail.com e-mail címeneken.

Lakossági fórum. A Keleti városrészben élõk számára lakossági fórumot tartanakBizzer András, Dr. Csákai Iván, Gyalókai Zoltán önkormányzati képviselõk 2010.szeptember 20-án 18 órakor a Hevesi Sándor Általános Iskolában. A fórumra mindenérdeklõdõt tisztelettel várnak.

Halász Gyula önkormányzati képviselõ fogadóórát tart minden szombaton 10-11 óráiga Városkapu köruti autóbuszállomásnál található Stílus Bútorházban. Telefon: 06-30/470-03-12; e-mail: halaszgyula1@gmail.com

KKééppvviisseellõõii ffooggaaddóóóórráákk

A ZALAI MATEMATIKAI TEHETSÉGEKÉRTALAPÍTVÁNY

a TÁMOP-3.4.4/B-08/1-2009-0052 számú pályázatának megvalósulása érdekében

MATEMATIKASZAKKÖRÖKETINDÍT5-12. évfolyamosok részére.

A szakkörök helyszíne a Pannon Egyetem Kampuszának B épülete(Nagykanizsa, Zrínyi Miklós u. 18.). A foglalkozások kéthetente 15órától vannak, az elsõ idõpontja középiskolásoknak szeptember 22.,

általános iskolásoknak szeptember 29.A szakkörökre minden érdõklõdõ diákot szeretettel várunk,

részvétel mindeki számára ingyenes. További információk a 93-516-153-as telefonon, illetve az Alapítvány www.zalamat.hu honlapján találhatók.

31.qxd 2010.09.30. 14:27 Page 11

KKaanniizzssaa –– VVáárroosshháázzaa 2010. szeptember 16.12

P Á -LYÁ

Pályázati felhívás könyvvizsgálói feladat ellátására

Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyûlése pályázatot ír ki könyvvizsgá-lói feladatok ellátására 2010. december hó 1-tõl 2013. május 31-ig terjedõ idõ-szakra a Nagykanizsai Szociális Foglalkoztató Nonprofit Kft-nél.

Pályázatot azok a szervezetek és magánszemélyek nyújthatnak be, akik atörvényi elõírásnak megfelelnek, és a társasági könyvvizsgálat területén leg-alább 5 éves gyakorlattal rendelkeznek.

A pályázathoz kérjük csatolni: szakmai önéletrajzot, könyvvizsgálói jogo-sultságot igazoló dokumentumot, a könyvvizsgálói kamarai tagságról szólóigazolást, felelõsségbiztosítási kötvény másolatát, erkölcsi bizonyítványt (3 hó-napnál nem régebbi), referenciajegyzéket, vállalási díjat, ennek késõbbi változ-tatási feltételeit, fizetési feltételeket, munkaprogram tervezetet a feladat ellátá-sára, nyilatkozatot, hogy összeférhetetlenség nem áll fenn.

Amennyiben az ajánlattevõ gazdasági társaság, az ajánlatnak tartalmazniakell: eredeti, vagy hitelesített 30 napnál nem régebbi cégkivonatát, felelõsség-biztosítási kötvény másolatát, könyvvizsgálói kamarai tagság igazolását, atényleges könyvvizsgálatot végzõk megjelölését és szakmai önéletrajzát, refe-renciajegyzéket.

A beérkezett pályázatokat Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyûlése a2010. novemberi ülésén bírálja el.

A pályázatokat 2010. október 15-én 12.00 óráig – 3 példányban, zárt borí-tékban, "Könyvvizsgálói pályázat" feltüntetésével – kérjük eljuttatni Nagyka-nizsa Megyei Jogú Város Polgármesteréhez (8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér7.) A boríték 2010. október 15. 12.00 óra idõpont elõtt nem bontható fel.

A pályázattal kapcsolatos felvilágosítást Dr. Berlinger Henrikné a társaságügyvezetõje ad. (Telefon: 93/509-740)

ÁÁlllláássppáállyyáázzaatt - kköönnyyvvvviizzssggáállóó

A ZEURÓ

"Közlekedj okosabban, élj egészségesebben"NAGYKANIZSA, Erzsébet tér - Fõ út. Idõpont: 2010. szeptember 22. (szerda)Rendezvény programjai:08.00 óra Megnyitó. Szan-Dia Fittness SC bemutatója. Vasemberke Kupa in-

dítása 12 órás vetélkedõ8.30-11.00 óra KRESZ Park 9.00-16.00 óra Egészségsátor. (vérnyomás-testsúly-koleszterinszint mérés,

drogtáska bemutató, étkezési útmutató, vitalograph mérés-tüdõkapacitás)9.00-16.00 óra Elsõsegély bemutató9.00 óra Óvodások kerékpáros menete. "Biztonságos utcákat és egészséges

levegõt a gyerekeknek"9.00-14.00 óra Zala Volán Zrt. autóbusz bemutató9.00-16.00 óra Szívbetegekért Egyesület prevenciós sátra9.45 óra Óvodások zenés tornabemutatója10.00 óra Zirano Színház elõadása9.00-15.00 óra Speed Gun labdarúgójáték az Adidastól12.00 óra Streetball bajnokság13.00 óra Korosztályos Városi Utcai Futóverseny14.00 óra Váltófutás korcsoportonként, nemenként és intézményenként 1-1 fõ 16.00 óra Streetball, futóverseny, eredményhirdetés, 17.30 óra Kerékpáros felvonulás indulás kb:10km19.00 óra Kerékpáros felvonulás érkezés20.00 óra Vasemberke Kupa eredményhirdetés20.10 óra Koncert, Bogdán Norbert - gitárLezárt területek: 10.00-15.00 óráig Erzsébet tér /Erzsébet tér 21-tõl - Roz-

gonyi út sarokig/ 12.30-15.00 óráig Fõ út / Csengery út saroktól - Múzeum térbejárat - Király út Dél Zalai Áruházig. Lezárt terület esõ esetén nincs.

Esõ esetén a verseny helyszíne: Medgyaszay Ház (Nagykanizsa, Sugár út 5.)Esõ esetén a program: 10 óra Megnyitó, 10-14 óra „Egészségsátor”

(Medgyaszay Ház elõtere), 10-14 óra Elsõsegély bemutató (Medgyaszay Házelõtere), 10.15 óra Óvodások zenés tornabemutatója, 10.45 óra Bábszínház, 10-16 óra Speed Gun labdarúgójáték (Zsigmondy tornacsarnok)

Utcai futóversenyA verseny rendezõje: Nagykanizsa MJV Polgármesteri Hivatal. A verseny

ideje: 2010. szeptember 22. /szerda/ 13.00. A verseny helye: Erzsébet tér - Fõút (Favorit Kisáruház - Csengery úti keresztezõdés között, 1 kör = 500 m)

Streetball bajnokságA verseny rendezõje: Nagykanizsa MJV Polgármesteri Hivatal. A verseny

ideje: 2010. szeptember 22. /szerda/ 11.00 órától. A verseny helye: Erzsébet tér,keleti oldal /az úton /. A verseny résztvevõi: a benevezett 3+1 fõs csapatok.Kategóriák, korcsoportok: nõi, férfi. A vegyes csapatok a férfiak közé kerülnekbesorolásra.

EEuurróóppaaii AAuuttóómmeenntteess NNaapp pprrooggrraamm

Nagykanizsa Megyei Jogú Város Jegyzõje pályázatot hirdet a Polgár-mesteri Hivatal Városfejlesztési Osztályán beruházási ügyintézõ munka-kör betöltésére

Ellátandó feladatok: - Az osztályvezetõ kijelölése alapján részvétel az önkormányzati beruházá-

sok, felújítások elõkészítésében, szakszerû operatív végrehajtásában, admi-nisztrációjában, pályázatok elõkészítésében.

- Az éves költségvetés beruházásokkal, felújításokkal kapcsolatos tételeinektervezéséhez, valamint beszámolókhoz és elõirányzat módosításokhoz javaslatkészítése.

- Az önkormányzati beruházások programjainak, beruházási okmányainakkidolgozása.

- A befejezett beruházásokról szóló elszámolások, üzembe helyezési okmá-nyok elkészítése.

- Támogatásokhoz, egyéb fejlesztési forrásokhoz szükséges mûszaki doku-mentációk, pályázati munkarészek kidolgozása.

- Támogatásokhoz szükséges anyagok, pályázatok elõkészítése.- Beruházási statisztika készítése a KSH részére.- Tulajdonosi nyilatkozatok, hozzájárulások elkészítése.- Testületi elõterjesztések tervezetének elkészítése.- A jóváhagyott beruházások, felújítások tervezésében, szervezésében, kivi-

telezési munkák koordinálásában, helyszíni ellenõrzésében közremûködés.- A beruházások vállalkozásba adásában, a beruházási és közbeszerzési sza-

bályzat és/vagy a Közbeszerzésekrõl szóló tv. szerinti eljárásban közremûködés.- Közremûködés a településrendezési tervek készíttetésében.- Közremûködés a Közgyûlés bizottsági ülésein.A kinevezés a köztisztviselõk jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvény

(Ktv.) alapján közszolgálati jogviszonyban, teljes munkaidõben, helyettesítéscéljából, 2010. 12. 31-ig tartó határozott idõre szól próbaidõ kikötésével.

Pályázati feltételek: magyar állampolgárság, büntetlen elõélet, cselekvõké-pesség, a köztisztviselõk képesítési elõírásairól szóló 9/1995 (II. 3.) korm. ren-delet 1. sz. mellékletének I/19. Településfejlesztési és – rendezési, valamint te-lepülésüzemeltetési feladatok c. pontjában felsorolt szakképesítések valamelyi-ke. Elõnyt jelent: beruházói gyakorlat.

A pályázatnak tartalmaznia kell: a pályázó szakmai életrajzát, motivációs le-velet, három hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt (vagy igénylésérevonatkozó igazolást), a pályázatban feltételként megjelölt iskolai végzettséget,szakképesítést tanúsító okiratok másolatát, a 2007. évi CLII tv. alapján a va-gyonnyilatkozati kötelezettség vállalására vonatkozó nyilatkozatot, arra vonat-kozó nyilatkozatot, hogy a pályázat elbírálásában résztvevõk a pályázati anya-got megismerhetik, a Ktv. 9. § és 21. §-ai alapján elõzetes összeférhetetlenséginyilatkozatot, beruházói gyakorlat hivatalos igazolását.

Az illetmény és egyéb juttatások megállapítására a Ktv. vonatkozó szabályai,a 47/2001.(X.10.) önk. rendelet, a polgármesteri hivatal Szervezeti és Mûködé-si Szabályzata, valamint Közszolgálati Szabályzata alapján kerül sor.

A pályázatokat Dr. Tuboly Marianna jegyzõnek címezve (Nagykanizsa Me-gyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, 8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.)kell benyújtani.

A pályázatok benyújtásának határideje: 2010. szeptember 30. A pályázat el-bírálásának határideje: 2010. október 15. A munkakör 2010. október 20. nap-tól tölthetõ be.

A pályázattal kapcsolatban további felvilágosítás kérhetõ a 93/500-706 vagy500-759-es telefonszámon. Részletes pályázati kiírás közzétéve a Kormányza-ti Személyügyi Szolgáltató és Közigazgatási Képzési Központ Internetes olda-lán (www.kozigallas.gov.hu, vagy www.kszk.gov.hu).

ÁÁlllláássppáállyyáázzaatt - bbeerruuhháázzáássii üüggyyiinnttéézzõõ

Értesítjük a T. Utazóközönséget, hogy 2010. szeptember 22-én megren-dezésre kerülõ Európai Autómentes Nap rendezvény miatt forgalomeltere-lések lesznek.

2010. szeptember 22-én ( szerda ) 12.00 - 15.30 óra között a Fõ út - Csengeryút- Zárda utca közé esõ szakaszának lezárása miatt a helyijárati autóbuszok nemérintik a Dél - Zalai megállópárt egyik irányból sem. Az útvonal K-i irányból:...Deák tér- Sugár út-Rozgonyi út- Vásár út-Kalmár utca-..., Ny-i irányból:...Királyúti körforgalom-Zrinyi utcai ideiglenes megállóhely - Csengery út-Deák tér -..

A 18-as jelzésû helyijáratok mindkét irányban a Zrínyi úton közlekednek.Lezárásra kerül még 2010. szeptember 22-én 8.00-17.00 óráig az Erzsébet

tér K-i oldala.A lezárás idején az érintett járatok a : 4-es, 6-os, 6/A, 6/C, 8-as, 10-es, 18-as,

20-as, C3-as.

EEuurróóppaaii AAuuttóómmeenntteess NNaapp - ffoorrggaalloommeelltteerrlléésseekk

31.qxd 2010.09.30. 14:27 Page 12

KKaanniizzssaa –– EEzz++AAzz 2010. szeptember 16. 13

Horoszkóp

Kellemesen alakulhatnak a mindennapjai,ha ingerültség nélkül, kimérten mondja elvéleményét a kellemetlenebb hírekrõl. Hanyugtalan, fusson egy órát, de ezt se tegyeegyedül, hívja magával a párját.

Mindig fontosnak tartotta az anyagi megbe-csülést, most azonban rájött, van ennél isfontosabb. Ha a párkapcsolata stabil, némikompromisszummal túlteszi magát az anya-gi nehézségen, és megoldja a problémáját.

Az érzelmi biztonságot tartja a legfonto-sabbnak mostanában. Apárját minden tervé-ben, kívánságában maga mellett érezheti.Ne foglalkozzon pénzügyekkel, inkább él-vezze a korán beköszöntött õsz szépségeit.

Ha szeretné biztonságosabbnak tudnipénzügyeit, mutasson nagyobb hajlandó-ságot a munkára. A stresszes helyzetek át-vészelése érdekében pihenjen többet, ésminél elõbb szedje össze magát.

Nem lehet panasza a napokban. Ha tisztá-ban van a saját érdekével, hamarabb számít-hat elismerésre. Az eddigieknél sokkal job-ban vigyázzon az egészségére és a munká-jára. A hétvégén pedig pihenjen, lazítson.

Különleges hétre számíthat. Jobbnál-jobbajánlatokat kap ismerõseitõl. A sok jó mellettmég egy táncos bulira szóló meghívás is szóbakerülhet. A pozitív változás nemcsak munka-társaira, hanem családjára is jó hatással lesz.

Kedvezõ híreket sugallnak a csillagok, anya-gi helyzete javul. A gyorsan érkezõ pénzt ér-demes beosztani, vagy környezetváltozásra,utazásra tartalékolni. Ne induljon el egyedül,kísérõkre, útitársakra könnyen szert tehet.

A csillagok arra intik, járja a saját útját, él-je a saját életét, és ne törõdjön azzal, hogymások mit szólnak hozzá. Ne hagyja visz-szahúzni magát, hogyha hibát követ el,úgyis önnek kell azt jóvátenni.

A környezetében történõ változások némiizgalmat okoznak a mindennapjaiban. A ro-hangálás helyett maradjon nyugodtan, ésvárja meg, míg lecsendesednek a hullámok,aztán ragadja meg a kedvezõ lehetõségeket.

Nagy horderejû változásokra számíthat ezek-ben a napokban. Családja, barátai is egyetér-tenek önnel mindenben. Ha egy váratlan, kül-földi utazás lehetõségére hívják fel a figyel-mét, ne tiltakozzon, fogadja el az ajánlatot.

Szép napok eljövetelére számíthat. Aktivitásafelerõsödik, egyre gyakrabban gondolkodikel azon, mitõl érezhetné magát jobban? Pró-báljon meg elõször önmagának válaszolniokosan, s utána kérjen segítséget barátaitól.

Az idõjárás változékony lesz, ön azonbanpozitív változásokra számíthat magánélet-ében. Ha netán a párja akarja meglepni va-lami szép ajándékkal, ne feledkezzen el aviszonzásról.

III.21.–IV.19. Kos

IV.20.–V.20. Bika

V.21.–VI.21. Ikrek

VI.22.–VII.22. Rák

VII.23.–VIII.22. Oroszlán

VIII.23.–IX.22. Szûz

IX.23.–X.22. Mérleg

X.23.–XI.22. Skorpió

XI.23.–XII.21. Nyilas

XII.22.–I.20. Bak

I.21.–II.19. Vízöntõ

II.20.–III.20. Halak

DÉL-ZALAIMOZAIK

A Kanizsa Rádió közéleti magazinja

Minden vasárnap

18:05

Kanizsa Rádió 06/93/510-986

Az Ön rádiójaFM 95,6 MHz

SMS szám: 06-30/30-30-956

31.qxd 2010.09.30. 14:27 Page 13

TTÁÁRRSS

VVEEGGYYEESS

SSZZOOLLGGÁÁLLTTAATTÁÁSS

BBÉÉRRLLEETT

KKaanniizzssaa –– AApprróó 2010. szeptember 16.14

IINNGGAATTLLAANN17+18 lakásos társasház építésére al-

kalmas belvárosi telek építési engedéllyeleladó. Tel.: +3630/901-9013 (7274K)

Csengery utcában 54 m2-es, két szoba+ konyha + spájz + fürdõszobás, egyedifûtéses, részben felújított házrész hozzátartozó kertrésszel eladó. Tel.: 0630/227-3294 (7271K)

Kiskanizsai kétszintes, kertes, sajátépítésû, jó állapotban lévõ családi házkedvezõ áron eladó. Kis lakást, vagy bu-dapesti ingatlant beszámítok. Ár: 13,8millió Ft. Érd.: http://kanizsa.uw.hu,0630/901-5222 (7275K)

Építési vállalkozók figyelem! Haa belvárosban (Hunyadi utca) akar700 m2-es, társasház építésére alkal-mas telket, hívjon! Érd.: +3630/448-6072 vagy +3630/227-3294 (7108K)

Szentgyörgyvári hegy III. hegyhá-ton 1 hold terület eladó kis halastóval,5000 db fával. Villany van. Érd.:0693/315-526 (7277K)

Keleti városrészben felújított, 1,5szobás, 48 m2-es, IV. emeleti, egyedifûtéses lakás eladó, vagy földszinti, il-letve udvari lakásra cserélhetõ. Érd.:0630/315-4904 (7282K)

Kisfakoson 110 m2-es családi ház(két szoba, nappalis) reális áron eladó.Irányár: 12 millió Ft. Tel.: 0630/813-5799 (7283K)

Nk belvárosában 1+2 félszobás,egyedi fûtéses, vízórás lakás eladóvagy kisebbre cserélhetõ. Érd.:0630/9590-413 (7284K)

Garázs Nk-án a Platán soron jó álla-potban eladó. Tel.: 0620/9159-152(7285K)

FÕISKOLÁSOKNAK! Csengeryutcában 54 m2-es, két szoba + konyha +spájz + fürdõszobás, egyedi fûtéses, be-rendezett lakás több diáknak kiadó!Tel.: 0630/227-3294 (7271K)

Készpénzért vásárolok könyvet,festményt, porcelánt, régi népi paraszt-bútorokat, használati tárgyakat és teljeshagyatékot. Érd.: 0620/555-3014(7276K)

Eladó: zöld színû, bõr sarokgar-nitúra (ágyazható), bükk színû háló-szoba garnitúra (gardróbszekrény,francia ágy, éjjeliszekrény, komód),fenyõ sarokszekrény + két éjjeli-szekrény. Fémvázas, fehér, bõr hin-taszék, valamint egy darab 70 cm-esSony TV. Érd.: 0630/937-1599(7279K)

Masszázs a nagykanizsai Uszodában!(A szolgáltatás belépõjegy nélkül is igény-be vehetõ.) Szolgáltatások: alakformáló-,talp-, egyéb masszázs, fényterápia, méreg-telenítés, stb. Hívásra házhoz is megyek.Érdeklõdni és bejelentkezni: a +3630/481-2323 telefonszámon lehet (6273K)

Meghibásodott távirányítóját (TV,DVD, HIFI, stb.) megjavítom. Érd.:0620/510-2723 (7280K)

Különóra Nk-án általánostólegyetemig, matematika, analízis,valószínûségszámítás, statisztika,számvitel, közgazdasági tárgyak-ból. Érd.: 0630/668-6307 (7281K)

Megbízható hölgy takarítást vál-lal irodaházak, lépcsõházak, stb. Na-ponta 13 órától, valamint hétvégénegész nap. Érd.: 0630/384-0946(7286K)

Hamarosan induló szakmai képzé-seink Nagykanizsán: ruházati eladó,kereskedõ, boltvezetõ, óvódai dajka,

biztonsági õr. Érd.: 0670/948-0949,www.felnottiskola.hu (7287)

Masszázs! Reumatikus, izületi problé-mákra, vérkeringés harmonizálására,stressz, feszültség okozta izomcsomók, le-tapadások oldására. Idõpont egyeztetés ésbejelentkezés: 0630/540-6664 (7288K)

50 éves egyedülálló hölgy keresikomoly kapcsolat céljából egyedülállóférfi ismeretségét. Leveleket „Boldogság”jeligére kérek a Szerkesztõségbe. (7289K)

Tisztelt Nagykanizsai VVállalkozók!

A Nagykanizsai Inkubátorház és Innovációs Központ 2010októberétõl várja azon vállalkozásokat, cégeket, amelyek kedvezõbérleti konstrukcióval, korszerû körülmények között kívánnakirodát, mûhelyt bérelni.

A fejlesztés a Nagykanizsai Ipari Parkban, a volt Gábor Áronlaktanya legénységi épületének korszerû, energia-hatékonyfelújításával valósul meg. Olyan alacsony rezsiköltségû, ked-vezõ üzleti környezetet biztosít, amelynek segítségével a vál-lalkozások megerõsödési esélye jelentõen növekszik.

A projekt megvalósulását követõen a közel 2500 m2

területû épület 30 vállalkozás befogadására lesz alkalmas.

irodabérlet, tárgyaló/elõadó bérlet,eszközbérlet (fax, scenner, projektor, stb.),közös helyiségek használata (könyvtár, teakonyha, mosdó),irodai szolgáltatások, bankautomata,recepciós szolgáltatások, postai szolgáltatás.

üzletviteli tanácsadás,jogi tanácsadás,pályázati tanácsadás, pályázatírás,marketing tanácsadás,weblap szerkesztés,vállalkozói képzések,rendezvényszervezés.

Amennyiben érdekli Önt a Nagykanizsai Inkubátorház és Innovációs Központáltal nyújtott kedvezõ iroda-, mûhely bérleti lehetõség, valamint a vállalkozásokrészére nyújtott széleskörû szolgáltatási csomag, úgy várjuk jelentkezését.

További információt kaphat Mihovics Zoltán projektmenedzsertõl, amihovics.zoltan@nagykanizsa.hu email címen vagy 06-30-5752943 telefonszámon.

ALAPSZOLGÁLTATÁSOK:

EMELT SZINTÛ SZOLGÁLTATÁSOKMultifokális lencse AKCIÓ – 30%!2010. szeptember 1- 30-ig

A Nagykanizsai Cukorbetegek Egyesülete szeptember 24-énpénteken 15.30-kor a Kanizsai Dorottya Kórház tanácstermébentartja klubfoglalkozását, amelyen Dr. Késmárki Nóra fõorvos asz-szony a Perifériás betegségek a diabetesben címmel tart elõadást.

31.qxd 2010.09.30. 14:27 Page 14

KKaanniizzssaa –– SSppoorrtt2010. szeptember 16. 15

Nagyatád Vencel TK (6.) –Nagykanizsai Teke SE (7.) 3:5(2995: 3031fa)

NB II Dél-nyugati csoport férfiteke csapatmérkõzés, 2. forduló.Nagyatád. Kanizsai pontszerzõk:Bánhegyi János (476), MagyarZoltán (530), Bende Zsolt (515).Értékes kanizsai gyõzelemszületett a tabellaszomszéd somo-gyiaknál.

Nagykanizsai Teke SE – MokkaTK Barcs 5:3 (1724 : 1582 fa)

NB III-as férfi tekemérkõzés.Nagykanizsa. Kanizsai pontszer-zõk: Istiván Attila (465), KreinerLászló (428), Léder István (420).Nem volt kérdéses a dél-zalaiaksikere.

Kiskanizsai Sáskák SE (3.) –Becsehely SE (9.) 3-1 (1-0)

Megyei II. osztályú labdarúgó-bajnokság, Déli csoport, 5. fordu-ló. Nagykanizsa-Kiskanizsa, 150nézõ. Vezette: Vizi (Bors, Major)G.: Farkas M. (22., 48.), Takács A.(88.); Péter (92.)

Kiskanizsa: Csáki - Csordás,Gyulai, Horváth Gergõ - Anger -Visnovics (Szabó B.), Rajnai (Ta-kács A.), Horváth Gábor (Földesi),Simon (Kálovics) - Kálcsics, Far-kas M. (Kozó). Edzõ: Ifjovics Fe-renc.

A múlt vasárnap délelõtti mér-kõzésen egy gyõzelemmel, ha idõ-legesen is, de átvehette a Sáskákegyüttese a vezetést a Déli csoporttabelláján. Azért sem ígérkezettunalmasnak a találkozó, hiszen azidény elõtt alaposan átalakított és a

táblázat harmadik helyén álló Be-csehely látogatott Kiskanizsára.

Nem is kerekedett rossz játék,az elsõ gól pedig valóban szépség-díjas volt, hiszen Farkas Máté 20méterrõl pókhálózta ki a jobb felsõsarkot (1-0), emellett a hazai hátsóalakzatnak is szüksége volt néhányesetben a kellõ odafigyelésre ameccs további menetében.

További kanizsai érdekeltségû mérkõzések:NB III Dráva csoport: NTE 1866

(13.) – Tolle UFC Szekszárd (15.) 0-2Megyei I. osztály: Tormafölde

SE (10.) – Miklósfa SE (12.) 3-2,miklósfai g.: Gerencsér (2).

Megyei II. osztály, Déli csoport:Zalakomár Egyetértés SE (10.) –Nagykanizsa-Bagola VSE (8.) 2-0.

Megyei III. osztály, Déli csoport:Palini FC (3.) – Bázakerettye SE

(8.) 5-2, palini g.: Dene, Somogyi,Zborai, Horváth T., Munkácsy.Nyugati csoport: Bajcsa SE (13.) -Zalka SE Bárszentmihályfa (4.) 0-7.

Nõi NB II, Nyugati csoport: NTE1866 (1.) – Pécsi VSK (4.) 3-1, kani-zsai g.: Szappanos, Hozlár, Buczkó.

KitekintõA 21 esztendõs kanizsai

(Nagykanizsa FC, MÁV NTE)Bozsoki Imre – stabil csapattagsá-got kiharcolva – az NB II-benugyan már két esztendeje bemutat-kozott a ZTE FC II színeiben, újállomáshelyén, a KozármislenySE-ben az 5. fordulóig kellett vár-nia a debütálásra. Ami gyõzelemalkalmával került sorra, hiszen abaranyaiak 2-0-ra nyertek az ETO-Parkban a Gyõr II ellen.

P.L.

AA sszzééppssééggddííjjaass ggóólléérrtt mmeeggéérrttee

Újszászon rendezték a lábtoll-labdázók 15. Hungarian Openversenyét, melyen a Nagykani-zsai Zemplén SE sportolói csa-patban két ezüstérmet nyertek. Aférfiak mezõnyében az AranyBálint-Hartai Attila-Takács End-re-Tóth Gábor négyes, míg a nõk-nél a Prukker-Gozdán Ágota-Dominkó Dóra-Végh Dóra-VargaAdrienn együttes állhatott a do-bogó második fokára.

Ha gyõzelmet a kanizsaiak nemis szereztek, de elismerésben voltrészük Prukker-Gozdán Ágota ré-

vén. A Magyar Lábtoll-labda Szö-vetség ugyanis még az elmúlt évelején alapította a Magyar Lábtoll-labdázás Örökös Bajnoka díjat azonaktív pályafutásukat befejezõ játé-kosok számára, akik a felnõtt baj-

nokságokon és a magyar nemzetkö-zi bajnokságokon legalább 25 baj-noki címet nyertek. Ennek alapján aHungarian Open keretében FehérJános fõtitkár köszöntötte az aktívversenyzéstõl visszavonulóPrukker-Gozdán Ágotát, a Nagyka-nizsai Zemplén SE játékosát, és ad-ta át neki az Örökös Bajnok-díjat.

KKaanniizzssaaii öörröökkööss bbaajjnnookk

Névjegy: Prukker-Gozdán ÁgotaSzületési hely, idõ: Nagykanizsa, 1983. január 20.Sportága: lábtoll-labda. Edzõi: Takács Tamás, Budavölgyi Kálmán.Klubja: Zemplén DSE/Nagykanizsai Zemplén SE (1997-)Legnagyobb sikerei: 8-szoros világbajnoki - 3. (2000-), 4-szeres Eb-1. (2001-), 7-szeres egyéni magyar bajnok (1999-), 10-szeres Hun-garian Open-gyõztes, 4-szeres German Open-gyõztes, köztük egyénielsõ (2009)

Nagykanizsai Izzó SE –Hõgyészi SC 30-25 (12 - 11)

NB II Dél-nyugati csoport kézi-labda-mérkõzés, 1. forduló.Nagykanizsa, NTE-csarnok, 100nézõ. Vezette: Rozina, Suszter.

Izzó SE: Dolezsár - Füle (3) KissG. (2), Baranyai (11/9), Horváth B.(3), Fónagy, Németh R. (2). Csere:Felde (1), Balogh Z. (7), Tóth A.,Kovács B., Répási (1), Horváth B.,Sziva. Edzõ: Tóth László.

Villámrajtot vett a hõgyészilegénység (mely mostanság azegykori kanizsai közönség-ked-venc, Ányos Józsefet is soraibantudhatja), hiszen a félidõ elsõ tízpercében a vendégcsapat nyolcgóljára csak eggyel tudtak vála-szolni a hazaiak, azt követõen vi-szont mintha ellõtték volna puska-porukat a piros mezes látogatók. Ajátékrész derekán már egyenlítettaz Izzó SE, s elõnyét egy idõn túlihetessel 30 percnyi játék után megis tartotta a Nagykanizsa.

A folytatásban egészen az 50.percig kiegyenlített volt a játék,majd a befejezõ tíz percbenfokozatosan növelték elõnyüketBaranyai Norberték, s így elmond-ható, hogy nem érdemtelenülszerezték meg a gyõzelmet az IzzóSE férfi kézilabdázói a néhaigencsak kemény ütközésekkeltarkított találkozón.

A hölgyek NB I B-s bemu-tatkozását már nem kísérte ilyensiker, hiszen hazai környezetbenkaptak ki a Szent István Építõktõl30-28-ra.

HHééttggóóllooss hhááttrráánnyyuuttáánn……

A Magyar Tájékozódási FutóSzövetség döntése értelmében2011. május 21-22-én Nagykani-zsa láthatja vendégül a Diákolim-pia Országos Döntõjének résztve-võit. A döntéssel párhuzamosanSalgótarjánban volt a tájfutókRövidtávú Országos Bajnoksága,több mint 800 induló részvételé-vel. Nagykanizsáról két társaságis részt vett, egyrészt a Nagykani-zsai Zalaerdõ (NKZ) hat futója ésa Zalaegerszegi Tájékozódási Fu-tó Club (ZTC) tizennégy kanizsaiversenyzõje, akik közül legtöb-ben a Batthyányi Gimnázium di-

ákjai. Varga József (NKZ) az F50kategóriában (50 év felett, 55alatt) országos bajnok lett, fia,Varga Zsombor (NKZ) az F14-ben (14 alatt) harmadik, csupán 5másodperccel elmaradva a gyõz-testõl. A mindössze egy éve ver-senyzõ Porgányiné Henrich Pi-roska (ZTC) az N35-ben negye-dik helyen végzett. Mátra-keresztesen már a PontbegyûjtóOrszágos Csapatbajnokságot ren-dezték, ahol ZTC-sek együtt akanizsaiakkal alkottak eredmé-nyes csapatot. Végül két kanizsa-iakra épülõ csapat is érmet nyert.

Erdõs Márton és Porgányi Márkkiegészülve a zalaegerszegi Fe-kete Ágostonnal bravúros ezüst-érmet szerzett a 14 éven aluli fiúkközött. De az anyukák sem akar-tak elmaradni fiaiktól: ErdõsnéNémeth Ágnes és PorgányinéHenrich Piroska kiegészülve azalaegerszegi Kovács Judittalbronzérmet szereztek a legfiata-labb szenior hölgyek között.

A kanizsai-egerszegi kooperá-ció tehát remekül mûködött atájfutó versenyeken.

P.L.

NNóóggrrááddbbaann rreemmeekkeelltt VVaarrggaa JJóózzsseeff JJöövvõõrree ddiiáákkoolliimmppiiaaii ddöönnttõõ KKaanniizzssáánn

GGyyõõzzeelleemm iitttthhoonn ééss iiddeeggeennbbeenn iiss

31.qxd 2010.09.30. 14:27 Page 15

KKaanniizzssaa –– KKrróónniikkaa 2010. szeptember 16.16

Fotó

: Zie

gler

Ani

ta

Virággal és ötezer forint érté-kû ajándékutalvánnyal gratuláltPécsy Gyulánénak CseresnyésPéter alpolgármester és Bali Ve-ronika irodavezetõ szeptember14-én a Tourinform irodájában.Az újdonsült kártyatulajdonos a2010. március 1-étõl kibocsátottKanizsa Kártya ötszázadik átve-võje.

Pécsy Gyuláné ismerõseitõl ér-tesült a kártya által nyújtott ked-vezményekrõl, és elsõsorban a he-

lyi járatos bérletre vonatkozó ked-vezõbb ár miatt döntött megvásár-lása mellett, de a késõbbiekbenszínházbérletet is szeretne. A helyiszupermarketekben ugyancsak ol-csóbban vásárolhat a kártyával.

A Kanizsa Kártya a városhoztartozás egyik szimbóluma, és szá-mos kedvezményre jogosít, a kár-tyatulajdonosok például uszoda,busz- és színházbérlethez juthat-nak hozzá olcsóbban.

Z.A.

ÁÁttaaddttáákk aazz ööttsszzáázzaaddiikk kkáárrttyyáátt

A szombati ünnep elõtt már szer-dán Kiskanizsán, csütörtökön az Al-sóvárosi templomban, pénteken pe-dig Miklósfán mutatnak be szentmi-sét Szent Pompiliusz szobrának je-lenlétében 18 órai kezdettel.

Szeptember 25. szombatDélelõtt 10-tõl 12-ig: A ma-

gyarországi piarista iskolák kó-rusainak hangversenye a Felsõtemplomban. 16 óra: Ünnepi

szentmise a Felsõtemplomban.Fõcelebráns: S. E. R. JuliuszJanusz apostoli nuncius, érsek.Szentbeszédet mond: Balás Bélakaposvári megyéspüspök. Kb.17 és 18 óra között: Átvonulásünnepélyes körmenetben SzentPompiliusz szobrával a Felsõ-templomból a Piarista kápolná-hoz. Ez alatt rövid idõre forga-lomkorlátozásra kell számítani a

Fõ út és a Sugár út keresztezõdé-sében, valamint a Sugár úton.Ezt követõen kerül sor KliglSándor Mamma Bella szobránakavatására az iskola udvarán.

Szeptember 26. vasárnap 9 óra: Ünnepi szentmise a Csó-

nakázó-tó partján, majd 10.30-tól:Pompiliád – ügyességi verseny azország piarista gimnáziumai csa-patainak. Ezzel egyidõben anagykanizsai piarista gimnazistákfõzõversenye.

PPoommppiilliiuusszz üünnnneeppssééggeekk vváárroossuunnkkbbaann

Az elmúlt évek sikeres prog-ramja volt a „Moziünep” elneve-zésû országos rendezvény. A ko-rábbi szervezõ cég az idén nemakarta megrendezni a fesztivált, dea Cinema Nagykanizsát üzemelte-tõ vállalkozás úgy döntött, hogy –helyi szinten – idén is szükség vannégy olyan napra, amikor mindena filmrõl és a moziról szól.

Ez évben tehát a rendezvény„Filmünnep” címmel valósul megszeptember 16-19. között a nagy-kanizsai moziban. Csütörtöktõl va-sárnapig minden elõadásra és bár-melyik filmre a helyár csak 600 Ft,

ami 30%-os kedvezményt jelent aszokásos jegyárakhoz képest.

A hétvégén ezen a kedvezmé-nyes helyáron lehet megnézni azAngelina Jolie fõszereplésévelkészült új sikerfilmet, a Salt ügy-nököt is. Mindemellett a nyár kétnépszerû filmje is újra mûsorrakerül, gyermekeknek a Toy story3, felnõtteknek pedig a Szex ésNew York 2.

A mozi üzemeltetõi vasárnapdélután 15.30-kor egy ingyenes ve-títést is tartanak a mozibarátoknak,de erre az elõadásra elõzetesen –legkésõbb szombat estig – kell je-

lentkezni a mozi telefonszámánvagy személyesen. Az ingyeneselõadáson Giuseppe Tornatore Os-car-díjas filmjét a Cinema Par-adiso-t vetítik. Jegyek az elõadásrakorlátozott számban igényelhetõk.

A mozi iránt érdeklõdõknek kü-lönleges alkalom lesz az is, hogyszintén vasárnap, délután 14.30-tólmeg lehet tekinteni a mozi géphá-zát, az ott található vetítéstechnikaiberendezéseket és a Dolby Digitalhangrendszer eszközeit.

Négy napon keresztül folyama-tos kedvezménnyel és kiegészítõprogramokkal várnak mindenkita Cinema Nagykanizsa munkatár-sai.

FFiillmmüünnnneepp aa KKaanniizzssaaii MMoozziibbaann

A Miklósfai Általános Iskolaévnyitó kiállításán az intézményegykori tanulója, Bébecz Evelinmutatkozott be alkotásaival. Amûvészeti oktatásra nagy hang-súlyt fektetõ intézmény galériá-jában Sajni József igazgató kö-szöntötte a megnyitó ünnepségrésztvevõit, a tanulókat és az ér-deklõdõket.

A tárlatot Ambrus Márta peda-gógus nyitotta meg. Evelin öt év-vel ezelõtt végzett az iskolában,jelenleg fogtechnikusnak készül.Szabadidejében szórakozásbólfoglalkozik a festészettel, rajzolás-sal. Szénrajzot, pasztellképeket,különféle grafikai technikákat ésnéhány festményt láthatunk tõleszeptember 25-ig, tanítási napo-kon 8-16 óra között. Témái közötttájképek, csendéletek és emberáb-rázolás szerepel. Színmegoldásai-ban a lírai színkapcsolások a jel-lemzõk, hiszen Evelin egyéniségeis ilyen. Harmónia, derû, szépségsugárzik a képeibõl.

B.E.

HHaarrmmóónniiaa,, ddeerrûû,,sszzééppsséégg

31.qxd 2010.09.30. 14:27 Page 16