website: · fe congtvcophankhoang sanfecon diachi:cum cong nghi~p thi so'n,kim bang, hit nam...
TRANSCRIPT
C6NGTyc6 PHAN KHOANG SAN FECONDia chi: Cum cfing nghiep Thi SO'n,Kim Bang, Hit NamDi~nthoai: (84-351)3533 038 Fax: (84-351)3533 897Website: www.feconmining.com.vn
Mining
Tlulu hidu long ddt, chinh phuc ((1m C(lO
BAo cAo THUONG NIENCONG TY CO PHAN KHoANG sAN FECON NAM 2016
I. Thong tin chung1. Thong tin khai quat- Ten giao dich: CONG TY CO PHAN KHOA.NG sAN FECON
Giay chung nhan dang ky doanh nghiep s6: 0700252549 do Sa k~ hoach d&utu Ha Namc~p ngay 03 thang 09 nam 2007, dang ky thay d6i l&n7 ngay 06 thang 01 nam 2015.
- V6n dieu 1~:410.000.000.000 d6ng
- V6n dau ttr cua chu sa hilu: 410.000.000.000 d6ng
- Dja chi: Cum CN Thi Son, xil Thi San, huyen Kim Bang, tinh Ha Nam- S6 dien thoai: 03513 533 038
- S6 fax: 03513 533 897
- Website: www.feconmining.com.vn
- Mil c6 phieu : FCM
2. Qua trinh hinh thimh vaph at triinCong ty c6 phan Khoang san FECON tien than la Cong ty TNHH CQCbe tong du ung lucFECON (Cong ty con cua Cong ty c6 phan ky thuat nSn mong va cong trinh ngamFECON) thanh l~p ngay 03/09/2007 voi von diSu 1~ la 30 ty d6ng. Ngay 05/05/2010,Cong ty TNHH CQc be tong dtr ling luc FECON chuyen d6i thanh Cong ty c6 ph&n betong d",·(mg h,rcPVC-FECON vai sv tham gia gop v6n them cua hai c6 dong Ian la T6ngCong ty c6 ph&nxay Hlpd&ukhi Vi~t Nam (PVC) va Cong ty c6 ph&nthi cong ca giai vaI~p may d&ukhi (PVC - ME) ben c<;lnhc6 dong ban d&ula Cong ty c6 phk ky thu~t nSnmong va cong trinh ng&mFECON. V6n diSu I~ cua Cong ty khi vim chuy€n d6i la 150 tyd6ng.
Ngay tir khi thanh l~p, vai dinh huang pMt tri€n cCingnhu n~m b~t duqc nhu cAudt Iancua thi trucmg d6i voi cac san ph~m be tong dV ling Ivc ch~t luqng cao, Cong ty dil chutrQng d&utu vao cong ngh~, nghien cuu va ap d\1llgnhung ti~n b<)khoa hQcky thu~t trongnnh v"'·cxay d\lng.
VO'iday chuySn cong ngM san xu~t thea tieu chu~n Nh~t Ban, san ph~m CQCch~t luqngcao vai thuang hi~u FECON Pile dil duqc cung dp ra thi truong Vi~t Nam til"thang7/2008 va dil duqc khach hang trong va ngoai nuoc danh gia cao, tin tu6ng Iva chQn duavao h(;lngm",c thi cong nSn mong cho cac d",·an Ian nhu chu6i Sieu thi Big C phia B~c,Nha may Nhi~t di~n Nghi San 1, Nha may Samsung Thai Nguyen, nha may Samsung B~c
,c::I,~
CONG TY CO PHAN KHOANG SAN FECONDia chi: Cum cfmg nghi~p Thi Son, Kim Bang, Hit NamDi~nthoai: (84-351) 3533 038 Fax: (84-351) 3533 897Website: www.feconmining.com.vn
Mining
Tluiu Mill long {ujt, chinlt phuc t(1m cao
Ninh, T6 h9P 19Choa dau Nghi San, Nha may nhiet dien Thai Binh, Khu lien h9P gangthep FORMOSA ...
Nho vim viec ap dung khoa hQCva cong nghe hien dai cung voi nhirng tinh nang tien tien,san pham C9Ccua Cong ty c6 phan Khoang san FECON dang tung buoc chiern linh thitnrong C9Cdue s~n mien B~c Viet Nam. V6i chien luoc phat trien bSn vtrng, Cong ty dangtiep tuc nghien CUDde san xuc1tra cac san pham be tong du tmg hrc hien dai, nang cao chc1tluong san pham dem lai giai phap tong the cho nen mong cac cong trinh xay dung.
Thang 1112009, Cong ty dii cho ra doi san pham CQCvuong ly tam du irng luc d~u tien amiSn B~c, diroc sir dung l~n d~u tien cho khach s;;tnLam Kinh (Thanh Hoa), trung tamthuang m<;1iBlue Lotus Even Centrer (Ha NQi).
TlI khi di vao san xuc1tcong suc1tnha may luon ho;;ttdQng t6i da nhung v~n khong dap Ungdugc nhu du thj tmong. De xay dlJllg Nha may CQChi~n t<;1ithanh Nha may be tong dV(mg Ivc cuang dQcao, da d;;tngsim ph~m va tang cong sUc1t,d~u nam 2010 Cong ty dii lienkSt v6i T6ng Cong ty c6 ph~n Xay l~p D~u khi Vi~t Nam (PVC) de d~u tu xay dlJllg Nhamay giai dO<;1n2 v6i san ph~m CQCco duang kinh tlI 0300 dSn 01200 v6i chiSu dai t6i dala 27m. Day la nha may san xuc1tCQC100nhc1tmiSn B~c v6i s6 v6n d~u tu ban d~u len t6i300 ty d6ng tren di~n tich g~n 4 ha t<;1icl,lmcong nghi~p Thi San - Kim Bang - Ha Nam.
D~c bi~t thang 01/2011, Cong ty dii cho ra san ph~m CQC0800 dai 27m co duang kinh vachiSu dai 100 nhc1tmiSn B~c thea dung tieu chu~n Nh~t Ban va Vi~t Nam. Sv ki~n nay diit<;10tiSng yang 16n va nang cao 19i thS qnh tranh cua Cong ty tren thj tmang CQCmiSnB~c.
De chu dQng dugc ngu6n nguyen li~u d~u vao, d6ng thai dap ung nhu du v~t li~u xayd\lng cho khu vvc miSn B~c, Cong ty rna rQng sang lInh vvc khai thac va cung ccipkhoangsan v~t li~u xay d\lng v6i cac rna da (da xay d\lng va da balzan chc1tluqng cao) a HoaBinh, Ha Nam, Thanh Hoa va rna cat a Ha NQi. Vi~c rna rQng them nganh nghS kinhdoanh khoang san cua Cong ty vua de dap ung va chu dQng vS nhu du nguyen v~t li~ud~u vao cho nha may san xuc1tCQCbe tong ly tam, Vlrat;;tOra ca hQidS Cong ty co the phattrien them mQt lInh V\l·Cho;;ttdQngkinh doanh tiSm nang va hi~u qua.
Ngay 28 thang 12 nam 2011 Thu tu6ng chinh phU t~ng B~ng khen cho cong ty d<;1t:Giaiyang chc1tluqng qu6c gia nam 2011.
Tu ngay 20/02/2013, Cong ty d6i ten thanh Cong ty c6 ph~n Khoang san FECON (Congty).
Ngay 08 thang 5 nam 2013, SGOCK Tp.HCM dii co quyet djnh so 173/2013/QDSGDHCM vS vi~c chc1pthu~n dang ky niem ySt c6 phiSu cho Cong ty c6 ph~n khoang san
2
FE CONGTV CO PHAN KHOANG sAN FECONDia chi: Cum cong nghi~p Thi SO'n,Kim Bang, Hit NamDien thoai: (84-351) 3533 038 Fax: (84-351) 3533 897Website: www.feconmining.com.vnT/uiu hidu long iltll, chinh phuc f{1mcao
FECON. Ngay 15 thing 5 nam 2013 giao dich c6 phieu tren Sa giao dich chung khoanthanh pho H6 Chi Minh (HOSE) - Mil chung khoan: FCM.
3. Ngimh nghi va ilia ban kinh doanh:- Nganh ngh€ kinh doanh:
~
(• San xuat be tong va cac san pham tir xi mang va thach cao;• Khai thac quang sat, khai thac quang kim loai khac khong chua sAt,khai thac quang kim ~
loai qui hiern; khai thac da, cat, soi, d&tset;
• Thi cong xay dung: N€n mong va cong trinh ngam phuc vu xay dung nha cao t~ng, cdngtrinh cong nghiep, cong trinh giao thong, cong trinh thuy loi, cong trinh ha t~ng ky thuatkhu cong nghiep va do thi, thi nghiem CQCcong nghe cao;
Dia ban kinh doanh cua Cong ty c6 phan khoang san FECON trai dai cac tinh tu mi€nTrung t6i mi€n BAc. Tieu bi~u nhu m<)ts6 d\X an: Khu lien hqp gang tMp FORMOSA -Ha Tl'nh, Cong trinh Sam Sung TMi Nguyen, Cong trinh LO Hai Phong, cong trinh Honda3, cong trinh Brother, Lien hqp lQchoa d~u Nghi San, Nha may Nhi~t di~n Thai Binh ...
4. Thong tin vi mo hinh quiin tri, ta chirc kinh doanh va bp may quiin IfCong ty c6 ph~n Khoang san FECON dang ap dl,lng thea mo hinh t6 ch(!"ccua Cong ty C6ph~n. Mo hinh quan tri nay dugc xay dl,lng d\Xatren ml,lc tieu phM tri~n chi~n lugc kinhdoanh cua Cong ty, tuan thu thea cac quy dinh cua Phap lu~t Vi~t Nam va cac quy dinh t~iDi€u I~ Cong ty. Qua qua trinh pMt tri~n va ngay dng ki~n toan b<)may quan Iy, hi~n b<)may quan Iy cua Cong ty co ca c&ut6 chlrc nhu sau:
.:- f)~i h<)id6ng c6 dong
D~i hQi d6ng c6 dong co th~m quy€n cao nh&t cua Cong ty. D~i h<)id6ng c6 dong thuOngnien thuong nien h~ng nam, trong thai h~n 4 thang k~ tu ngay k~t thuc nam tai chinh.
D~i h<)id6ng c6 dong quy~t dinh nhCingv&nd€ dugc Phap lu~t va Di€u I~ Cong ty quy dinh.Cac c6 dong se thong qua bao cao tai chinh hang nam cua Cong ty va ngan sach tai chinh chonam ti~p theo, b~u, mi~n nhi~m, bili nhi~m thanh vien H<)id6ng quan tri, thanh vien BanKi~m soat cua Cong ty.
•:. H<)id6ng quan tri
H<)id6ng quan tri la ca quan quan Iy Cong ty co quy€n nhan danh Cong ty d6 quy~t dinh mQiv&nd€ lien quan d~n ho~t d<)ngcua Cong ty trt!"nhCingv&ndb thu<)cth~m quybn cua D~i h<)id6ng c6 dong. Hi~n t~i H<)id6ng qui'm tri cua Cong ty c6 ph~n Khoang san FECON co 05thanh vien.
3
Minding
CONGTY CO PHANKHOANG SANFECONDia chi: Cum cong nghiep Thi Son, Kim Bang, Hit NamDien thoai: (84-351) 3533 038 Fax: (84-351) 3533 897Website: www.feconmining.coll1.vnTlulu hiiiu long il(]t, chinlt PIz{IC {(lm cao
HDQT co trach nhiern giam sat Giarn d6c va nhtmg can bQ quan ly khac. Quyen va nghia vu ~cua HDQT do lu~t phap va DiSu l~ Cong ty, cac Quy che noi bQ cua Cong ty va Nghi quyet ~DHDCD quy dinh.
*!. Ban ki€m soat
La co quan true thuoc Dai h9i c6 dong do Dai hoi c6 dong b~u ra. Ban Kiem soat hoat dongdQc l~p voi HQi d6ng quan tri va Ban Giam d6c. Ban ki€m scat co nhiem vu ki€m tra tinhhop ly, hop phap trong hoat dong quan Iy cua HDQT, hoat dong diSu hanh kinh doanh cuaBan Giam d6c, trong ghi chep s6 sach k~ toan va Bao cao tai chinh cua Cong ty. Hi~n t:;ti,Ban Ki€m soM cua Cong ty g6m 03 thanh vien do DHDCD b~u ra va bili mi~n.
•:. Ban Giam d6c
Ban Giam d6c cua Cong ty g6m co 01 Giam d6c diSu hanh, 01 Giam d6c tai chinh va 01 PhoGiam d6c.
Giam d6c diSu hanh la ngmJi diSu hanh ho:;tt dQng hang ngay cua Cong ty va chiu trachnhi~m truac HDQT vS vi~c thvc hi~n cac quySn va nhi~m Vl,lduQ'cgiao.
Giam d6c tai chinh la nguo-i giup vi~c cho Giam d6c diSu hanh, chiu trach nhi~m truac Giamd6c diSu hanh, HQi d6ng quan tri vS ph~n vi~c duQ'cphan cong, chu dQng giai quy~t nhiingcong vi~c dil duQ'cGiam d6c uy quySn va phan cong thea dung DiSu 1~va Quy ch~ quan tricua Cong ty.
Pho Giam d6c la nguo-i giup vi~c cho Giam d6c diSu hanh va chiu trach nhi~m tmac Giamd6c diSu hanh vS ph~n vi~c duQ'cphan cong, chu dQng giai quy~t nhfrng cong vi~c dff dUQ'cGiam d6c uy quySn va phan cong thea dung DiSu l~ va Quy ch~ quan tri cua Cong ty.
Giam d6c 1anguo-i d:;tidi~n truac pMp lu~t cua Cong ty.
~:+Cac cong ty con:
Cong ty c6 ph~n khoang san Hai Dang tra thanh cong ty con ngay 02 tMng 4 nam 2014.Cong ty c6 ph~n FECON Nghi Son tra thanh cong ty con ttl ngay 11 thang 8 nam 2014.
5. Dinh h«dug phat triiinCac ml,lc tieu chu y~u cua Cong ty: D6i vai lTnhvvc san xu§.t va cung c§.pCQCbe tong lytarn dv ung Ivc cuo-ng dQ cao t:;tithi truCrngMiSn B~c, Cong ty t~p trung m:;tnhvao sanxu§.t, cung c§.pva thi cong CQCbe tong (PC/PHC) cho cac cong trinh xay dvng cao t~ng,nha may, dng bi€n, dUCrngbQva du duo-ng .v.v ... D6i v6i lTnhV\ICkhai thac khoang sim,san xu§.t ch~ bi~n v~t li~u xay dl,lng: FECON Mining dang trong giai do:;tnb~t d~u tri€nkhai, chua co th~ m:;tnhtren thi truCrng.Cong ty dinh huang lien k~t cling cac cong ty cokinh nghi~m trong lTnhvvc khai khoang, t~p trung khai tMc mQt s6 mo da a khu VI,fCHoa
4
Mining
CONG TY CO PHA.N KHOANG sAN FECONDia chi: Cum cong nghi~p Thi SO'n,Kim Bang, Hit NamDi~nthoai: (84-351) 3533 038 Fax: (84-351) 3533897Website: www.feconmining.com.vnTllt}u hidu long ill?t, chinh phuc t(im C(lO
Binh, Ha Nam, Ha Tinh, Thanh Hoa su dung c6ng nghe khai thac an toan, dam bao moitnrong, may moe thiSt bi hien dai,Chien luoc phat trien trung va dai han: FECON Mining xac dinh se tro thanh c6ng ty hangd~u trong linh vue khai khoang va cung dp cac san pham be t6ng hien dai, dap irng nhuC&U xay dung va phat trien ha t~g trong thai ky h9i nhap cua d~t mroc. Cac c6ng nghe rnaC6ng ty ap dung kh6ng chi nham mang 19.iloi ich cho doanh nghiep, khach hang rna congop phan vao sir phat tri~n ben vfrng, boi mot trong cac phuong cham h09.t d9ng cuaPECON Mining la mQi h09.td9ng cua c6ng ty d~u huang t6i ml,lc tieu dai h9.nla ich nu6clqi nha.
:::.:)I
,t.....
Cac mlJc tieu dai vui rnoi truullg, xii ht)i va ct)llg dimg cua COllg ty:~ Cai thi~n m6i twang lam vi~c: xanh- S9.ch-dyp. Uinh d9.o C6ng ty lu6n quan tam, cai
thi~n m6i tWOng lam vi~c nhu:+ Phcln109.icac ch~t thai d9c h9.idS tieu hUydung nO'iquy dinh.+ XU'Iib\li thai cua 10 hO'itwac khi thai vao m6i twang.+Xu' Ii nu6c thai twac khi xa vao m6i twang.+ Tr6ng nhi~u cay xanh trong nha may
~ Tham gia cac phong trao dia phuong, tht,rchi~n trach nhi~m vai xii Mi:./' NMn cham soc, phl,lng duong my Vi~t Nam anh hung la my Nguy~n Thi Kim (Th\lY L6i
Kim Bang- Ha Nam) tLrthang 8 nam 2008. Hang thang C6ng ty cu' c{mb9 dSn tham hoi,t~ng qua va thu&ng xuyen co quan tam dSn su'Ckhoe cua my.
./' H09.t d9ng cham soc tre m6 c6i: hang nam vao dip tSt thi~u nhi va trung thu lanh d9.ovacan b9 e6ng ty dSn tham hoi t9.itrung tam tre m6 c6i, t~ng qua va d9ng vien cae ehau hQct?p .
./' T~ng qua cho cae gia dinh eo n9.nnhan ch~t d9Cmau da cam: hang nam tham gia tich qrccung dia phuO'ng t~ng qua cae gia dinh n9.nnhan ch~t dge mau da cam .
./' T~ng s6 tinh nghTa cac gia dinh co c6ng v6i cach m9.ng, h9 ngheo eua dia phuO'ng xii thiSon, huy~n Kim Bang .
./' Ung M eac phong trao khuySn hQc t9.ihuy~n Kim Bang .
./' Ung M xay d\lng eae c6ng trinh t9.idia phuO'ng.
6. Cac rili ro:6.1 Liii suatf)6i v6i m9t doanh nghi~p rui ro Iiii sulit Ia rui ro khi ehi phi di vay eua doanh nghi~p eao hO'nkha nang t9.0ra lqi nhu~n cua doanh nghi~p va muc d9 rui ro v~ liii su~t cling khae nhau gifracac nganh v6i nhau tuy thea cO'du nq yay cua nganh do. Tinh d~n thai di~m 31112/2016, v6nyay va nq cua C6ng ty la 436,7 ty d6ng, ngu6n v6n yay nay chu ySu dung dS mua nguyen V?t
5
Mining
C6NG TYC6 PHAN KHOANG SANFECONDia chi: Cum cfing nghiep Thi SO'n,Kim Bang, Hit NamDi~nthoai: (84-351) 3533 038 Fax: (84-351) 3533897Website: www.feconmining.com.vnTlu1u !dill long diu, chinh phuc (l1m cao
lieu san xu~t va may m6e thiet bi d~ nang eao nang hrc san xuat elm cong ty. Ttl"do d~ hanche rui r6 liii suat, Cong ty dl;iebiet nang eao kha nang du bao, kha nang quan ly, nghien elmco cau lai ty I~ no.
6.2 Tj gid hili aoaiD6i voi mot doanh nghiep rui ro liii suat la rui ro khi chi phi di yay cua doanh nghiep eao hankha nang tao ra Iqi nhuan cua doanh nghiep va mire dQrui ro vS liii su~t cling khac nhau giiracac nganh voi nhau tuy thea co e~u no yay cua nganh do. Tinh d~n thai diem 31112/2016, v6nyay va no cua Cong ty la 436,7 ty dong, nguon von yay nay chu y~u dung d~ mua nguyen v~tli~u san xu~t va may m6e thi~t bi d~ nang eao nang h,re san xu~t eua eong ty. Tu d6 d~ h<;lneh~ rui r6 liii su~t, Cong ty dl;iebi~t nang eao kha nang dl,fbao, kha nang quan Iy, nghien elmea du l<;lity I~ nq.
6.3Rid ro vJ ngu6n nguyen /ifuLa doanh nghi~p hO<;ltdQng trong lInh vile san xu~t v~t li~u xay dllllg, chi phi san xu~t euaCong ty ehiu nhiSu anh hu6ng boi Sl,rbi~n dQng gia ea v~t li~u xay dl;lTIgnhu sitt thep, ximang, ..... Khi gia ca v~t li~u xay dl,rngtang dQt bi~n se nhanh eh6ng tae dQng d~n gia ca caey~u t6 d~u vao eua Cong ty, dfty chi phi len eao d6i vai nhCinghqp d6ng thi eong dai h<;lnoiikyoDiSu nay e6 th~ gay anh huo·ng d~n doanh thu, Iqi nhu~n eua Cong ty. £)~ h<;lneh~ Sl,rruiro vS ngu6n nguyen li~u, Cong ty ehu dQng han nfra trong vi~e dam phan ky k~t cae hqp d6nggiam gia nguyen v~t li~u, mo· rQngxu6ng sim xu~t nguyen v~t li~u ehinh nhu thep, bieh.
6.4 Rui ro vJ thifi gian thanh toanTrong hO<;ltdQng thi eong xay d\mg thi thai gian thi eong trong eong twang thuang bi keo daihan so vai dl,fki~n ban d~u, vi~e nghi~m thu, ban giao, quy~t toan vai ehu d~u tu va nha th~uthuang eh~m. Vi yay, vi~e thu h6i nq, quay yang v6n tU·cae eong trinh r~t eh~m. Qua d6, d~ofty nhanh vi~e thu h6i nq, quay yang v6n tU·cae eong trinh, cae phang ban bQ pMn ehuenang phai thuang xuyen d6i ehi~u, d6e thue khaeh hang tra nq.
II. Tlnh hlnh hOl;ltdQng trong nam1. Tlnh hinh hOl;ltdQng san xu§t kinh doanh
Tinh hinh hO<;ltoQng san xu~t kinh doanh eua Cong ty trong cae nam qua e6 nhfrng buaeph<ittri~n vuqt b~e, th~ hi~n qua cae mlfe tang tw6ng eao eua cae chi tieu vS tai san, doanhthu, Iqi nhu~n eua Cong ty qua cae nam.
T6ng tai san eong ty nam 2016 tang 6,77% so vai nam 2015 tang len 1.000 ty d6ng.Khoan phai thu ng[m h<;lntang 32% so vai nam 2015 va Cong ty ehuftn bi s~n ngu6n nguyenli~u ph\le V\leho cae d\l·an 160, d~n d~n hang t6n kho tang len 15% so vai nam 2015.
Doanh thu thu~n hqp nh~t nam 2016 eua Cong ty O<;lt692,4 ty tang 31% so vai nam 2015va d<;lt131 % k~ hO<;leh.Lqi nhu~n sau thu~ hqp nh~t nam 2016 eua eong ty d<;lt40,9 ty d6ng
6
Mining
CONG TV CO PHAN KHOA.NG SAN FECONDia chi: Cum cfing nghiep Thi SO'n,Kim Bang, Hi! NamDi~nthoai: (84-351)3533 038 Fax: (84-351)3533 897Website: www.feconmining.c.om.vn
FETh[,uhiiu long a{lt, chinh ph{IC dim C{lO
tang 73% so voi narn 2015 va dat 163 % kS hoach loi nhuan. Cac chi tieu vS chi phi Hliyay
cling co su thay d6i, giam 17% so voi nam 2015.
2. T6 clnrc va nhan s,!a) Danh sach Ban diSu hanh:
3 0 FCN
0 0
4.000.000 27.500 FCN
0 1.000
0 0
0
Giarn d6c diSu 4.000.000 27.500 FCN
0 0-~---. ~--- - - +---- ---
0 0
4 . ......~~oJ\.t1;;tll}1 Qufm5 ~~C;lm Trung ThanhBan Ki~m soat L................................... .
Nguy~n ManhQuanBan Giarn dB~ .. .
2 Cao Van ThaiK~ toan trmmg
............................
Hoang Van Thoan
b) SO':su Iy lich Hoi d6ng quan tri, Ban Giam doc, Ban kiern soat, KS toan tnrong
HQi dong quan tri
b.I Ha Th~ Phuong - Chu tjch HQi dAng quan tr]
• Gioi tinh : Nam
• Ngay thang narn sinh: 10-03-1954
• NO'isinh
• Quoc tich
• Dan toe
• Trinh 0('>van hoa
: Yen Phil - Y Yen - Nam Dinh: Viet nam
:Kinh
: 12/12• Trinh 0('>chuyen mon
• Qua trinh cong tac: Ky SU' cong nghe thong tin - Dai h9CBach khoa Ha N('>i
7
Mining
CONG TV CO PHAN KHOANG SAN FECONDia chi: Cum cong nghi~p Thi SO'n,Kim Bang, Ha NamDi~nthoai: (84-351) 3533 038 Fax: (84-351) 3533 897Website: www.feconmining.com.vnT/uiu hi8ulollg aftt, chinh phuc tam coo
Ttl' 10/2009 - 412010
Tir 7/2008 - 10/2009Cong ty TNHH CQC be tong du irng luc
.,
Tu 5/2010-31/12/2014.............................
01/0112015 - nay
Pho Giam d6c Cong ty TNHH CQC be tong du irng luc FECON
FECON
Thanh vien HDQT & Giam d6c Cong ty CP Khoang san FECON
Chu tich HDQT Cong ty CP Khoang san FECON
• Chirc V\1 hien nay: Chu tich HDQT Cong ty c6 phan Khoang san FECON.
• Chuc V\1 dang nam gifi' a t6 chuc khac: Pho chu tich HDQT Cong ty c6 phan ky thuat nenmong va cong trinh ngam FECON, Chu tich HDQT Cong ty c6 phan FECON Nghi Son.
• Hanh vi vi pham phap luat: Khong.
• Quyen IQ'imau thu~n voi IQ'iich Cong ty: Khong,
• Cac khoan no d6i voi Cong ty: Khong.• s6 luong c6 phieu dang nam giu': 6.785.000 c6 phan, chiem 16,54% von diSu l~.
• Trong do:- Sa hiru ca nhan: 25.000 c6 phin (tuang uug 0,06 % v6n diSu l~).
- DuQ'c uy quySn d~i di~n: 6.760.000 c6 phin (tuong Ung 16,48 % v6n diSu l~).
• S6 luqng c6 phi~u dang n~m gifr Clla nhung ngmJi co lien quan:
- Ba Ha Hai Y~n (Con gai): Sa hfru 9.000 c6 phin (tuong (mg 0,022% v6n di~u l~)
b.2 Hit Th~ Lc)ng - Ph6 Chu tjch Hc)i dang quan tri
• Gi&i tinh :Nam
• Ngay thang nam sinh: 15/1111953
• Nai sinh
• Qu6c tjch
• Dan t('>c
: Yen Phil, Y Yen, Nam Dinh
: Vi~tNam
:Kinh
• Trinh d('>van hoa : 12/12• Trinh do h "A '. c uyen mon: Cao dang SU' pham ky-thuat D'" , h'", , '. - If;nXlng lep• Qua trInh cong tac .
TLl' 9/2007 d~n 4/2010 Giam d6c Cong ty TNHH b A ,
__ CQC e tong d~'lmg l~c FECONILl'5/2010 d~n 31112/2014 . Chli t~h ~i;QT"C~-"--"'~~~.---.--~.----.....-..---.,-.~.~~~
.. . ong ty CP Khoang sim FECON
8
Milf1liing
C6NGTyc6PHANKHOANGsANFECONDia chi: Cum cdng nghiep Thi SO'n, Kim Bang, Hit NamDi¢nthoai: (84-351) 3533 038 Fax: (84-351) 3533 897Website: www.feconmining.com.vn
FThau hidu long {{{it, chinh phuc t(1m cao
Ttl' 0110112015- nay Pho Chu tich HDQT Cong ty CP Khoang san FECON
• Chirc vu hien nay: Pho Chu tich HDQT Cong ty CP Khoang san FECON.
• Chirc vu dang nam giG'a t6 chirc khac: Uy vien HDQT Cong ty c6 phan ky thuat nenmong va cong trinh ngam FECON, Chu tich HDQT Khoang san Hai Dang.
• Hanh vi vi pham phap luat: Khong.
• Quyen 19imau thuan voi 19i ich Cong ty: Khong.
• Cac khoan no d6i voi Cong ty: Khong.
• se luong c6 phieu dang narn gifr: 2.025.000 c6 phan, chi~m 4,94 % von dieu l~.
• Trong do:
- Sa hfru ca nhan: 25.000 c6 phan (tuong ung 0,06% von di~u l~).
- Duoc uy quyen dai dien: 2.000.000 c6 ph~n (tuO'nglrng 4,88 % v6n di~u l~).
• s6 IUQ'llgc6 phi~u dang n~m gifr cua nhGng nguai co lien quan: Khong
b.3 Ngo M~nh Quan - Thanh vien
• Gi6i tinh :Nam
• Ngay thang ni'imsinh: 08-09-1972
• NO'isinh : Ninh Binh
• Qu6c tich : Vi~t nam
• Dan tQc : Kinh
• Trinh dQvan hoa : 12112
• Trinh dQchuyen mon : Ky su xay dl,mg
• Qua trinh cong tac
Ttl' 2012 - 2013
Pho GiamVinaconex
ban QLDA Xi mang C cong ty
Tu 8/2007- 9/2011 Pho Giam Cong ty Lien doanh TNHH PhM do thi m6i
Ttl' 5/1997-411999 Cong tac t~i T6ng cong ty Vinaconex
Ttl' 1111999- 111200I Giam d6c dl,fan D~i hQcqu6c gia Dong dok, Vientian, Lao
Ttl' 4/2002 - 4/2003 Pho Giam d6c Cong ty c6 ph~n Vinaconex 6
Ttl' 5/2003 - 7/2007
An Khanh, dl,fan Splendora Ha NQi
Giam d6c Cong ty c6 ph~n ch~ tac da Vi~t Nam
Ttl' 20 14 d~n nay Pho Giam d6c Cong ty C6 ph~n FECON h~ t~ng
9
_. ----------------------
Mining
CONGTY CO PHAN KHOANG sAN FECONDia chi: Cum cdng nghi~p Thi SO'n,Kim Bang, Hit NamDi~n thoai: (84-351) 3533 038 Fax: (84-351) 3533 897Website: www.feconmining.com.vnTlu1uhidu long ddt, chinh plutc ((1m cao
• Chirc vu hien nay: : Thanh vien HDQT
• Chirc VI,! dang nam giUa t6 chirc khac: Giam d6c Cong ty C6 phan FECON ha tang
• Hanh vi vi pham phap luat: Khong.
• Quyen loi mau thuan voi Ioi ich Cong ty: Khong.
• Cac khoan no d6i voi Cong ty: Khong.
• S6 luong e6 phieu dang nam giil': 0 c6 phan, chi~m 0% v6n di~u 1~.
• Trong do:
- Sa hfru ca nhan: 0 c6 phan (tirong irng 0 % v6n dieu 1~).
- Duoc uy quyen dai dien: 0 e6 phan (tuong irng 0 % von di~u 1~).
• S6 Iuong c6 phieu dang nam giii' cua nhfmg nguoi co lien quan: Khong
b.4 Pham Trung Thanh - Thanh vien
• Gioi tinh :Nam
• Ngay thang nam sinh: 21-11-1977
• Noi sinh
• Trinh dQvan hoa
: Yen Phil - Y Yen - Nam Dinh
: 12112
• Trinh dQchuyen mon : CUnhan Hoa hQc
• Qua trinh cong tac
- Pho giam d6c Cong ty e6 ph~n Khoang san FECON
Giam d6c Cong ty c6 ph~n Khoang san FECON
Tu 10/2009 - 4/2010 Quan d6c xuang Cong ty TNHH CQCbe tong d\l' (rug h,rcFECON
Tu 01/0112015 - nay
• Ch(re VI,! hi~n nay : Giam d6c Cong ty c6 ph~n Khoang san FECON.
• Ch(rc VI,! dang n~m giu' a t6 chuc khae (n~u co): Uy vien HQi d6ng quan tri Cong ty c6ph~n khoang san Nghi San
• Hanh vi vi phl;lmphap lu~t:
• Quy~n lqi mau thu§.nv&i lqi ich Cong ty:
• Cae khoan nq d6i v&iCong ty: Khong.
• S6 luqng e6 phi~u dang n~m giu': 4.027.500 c6 ph~n, ehi~m 9,83 % v6n di~u 1~.
• Trong do:
Khong.
Khong.
10
C6NGTyc6 PHAN KHOANG SAN FECONDia chi: Cum cong nghiep Thi SO'n,Kim Bang, Ha NamDien thoai: (84-351)3533 038 Fax: (84-351)3533897Website: ww w.feconmining.com.vnThliu hidu long (flit, chink phuc {(1m CGO
_So' hfru ca nhan: 27.500 c6 phan (tuong irng 0,07 % vbn diSu l~).
_Duoc uy quyen dai dien: 4.000.000 c6 phan (tuong irng 9,76 % vbn diSu le).
• sb luong c6 phieu dang nam giir cua nhung nguoi co lien quan: Khong
b.S Nguy~n Chi Cong - Thanh vien
• Gioi tinh :Nam
• Ngay thang narn sinh: 13/05/1972
• Noi sinh : Nam Dinh
• Quoc tich : Viet nam
• Dan tQc : Kinh
• Trinh dQvan hoa : 12/12• Trinh dQchuyen mon : Ky sir Duong bQDai hoc Giao thong van tai Ha NQi.
• Qua trinh cong tac
Tir thang 01/2013 - Nay ! Thanh vien HDQT Cong ty c6 phan Khoang san FECON
• Clurc vu hien nay: Thanh vien HDQT Cong ty c6 phan Khoang san FECON.
• Chirc vu dang nam gift o· t6 chirc khac: Giam dbc Cong ty CP Xu ly nSn FECON -Shanghai Harbour.
• Hanh vi vi ph~m phap lu?t: Khong.
• QuySn lqi mau thu~n vai lqi ich Cong ty: Khong.
• Cac khoan nq dbi v6i Cong ty: Khong.
• sf> luqng c6 phiSu dang n~m gifr: 2.000.000 c6 ph~n, chiSm 4,88 % vbn diSu l~.
• Trong do:
- Sa hCiuca nhan: 0 c6 ph~n (tuang uug 0 % vbn diSu l~).
- Duqc uy quySn d~i di~n: 2.000.000 c6 ph~n (tuang Ung 4,88 % vbn diSu l~).
• sf> luqng C,6 phiSu dang n~m gifr cua nhUng nguoi co lien quan: KhongBan Giam doc
b.6 Ph~m Trung Thanh - Giam dBc (NhU' tren)
b.7 Cao Van Thai - Ph6 Giam dBc san xu~t va thi~t bi• Giai tinh : Nam
• Ngay thang nam sinh: 28/6/1982• Nai sinh : Thanh Hoa
11
Mining
CONG TV CO PHA.NKHOANG sAN FECONDia chi: Cum cfing nghi~p Thi SO'n,Kim Bang, Hit NamDi~nthoai: (84-351)3533 038 Fax: (84-351)3533 897Website: www.feconmining.coll1.vn
FETluiu "jill long diu, chinhphuc ({1m cao
'.
• Quoc tich
• Dan tOc
• Trinh dOvan hoa
: Viet nam
: Kinh
: 12/12
• Trinh dOchuyen mon
• Qua trinh cong tac
: Ky su xay dung
Ttl' thang 10/2008 -3/2014
£>6itnrong dOi thi cong Cong ty c6 phan FECON
• Chirc vI,!hien nay: Pho giam d6c san xuat va thiet bi.
• Chirc vu dang nam gili'a t6 chirc khac: Khong,
• Hanh vi vi pham phap luat: Khong.
• Quyen 19imau thu&nvoi 19i ich Cong ty: Khong.
• Cac khoan no d6i voi Cong ty: Khong.
• S6 luong c6 phieu dang nam gitr: 0 c6 phan, chiSm 0 % v6n diSu l~.
• Trong do:
- Sa hfru cit nhan: 0 c6 phan (nrong ung 0 % v6n diSu l~).
- Duoc uy quyen dai dien: 0 c6 ph~n (tuO'ngung 0 % v6n diSu l~).
• S6 lugng c6 phi~u dang n~m gili' cua nhli'ng nguai co lien quan: Khong
Ban Ki~m soat
b.8 Nguy~n Thj Thanh Van - TruOng Ban Ki~m soat
Gi6i tinh: Nli'
Ngay thang nam sinh: 26112/1977
NO'isinh: HaNOi
Qu6c tich: Vi~t Nam
Dan tOc: Kinh
Trinh dOvan hoa: 12112
Trinh dOchuyen mon: Cll' nhan kinh t~
Qua trinh cong tac:
12
Mining
CONG TY CO PHA.NKHoANG SAN FECONDja chi: Cum cong nghi~p Thi SO'n,Kim Bang, Hit NamDi~n thoai: (84-351)3533 038 Fax: (84-351)3533 897Website: www.feconmining.coll1.vnTluju hidu long ddt, chinli ph uc ({1m cao
ThOi gian Clnrc VI}
Ttl' 01/2014 - Nay K~ toan tnrong Cong ty c6 phan ha tang FECON
Tir 9/2005 - 12/20 13 K~ toan/Ke toan truong Cong ty CP ky thuat n~n mong va congtrinh ngam FECON ,.
~
• Clurc vu hien nay: Truong ban Ki~m soat Cong ty c6 phan khoang san PECON.
• Chirc vu dang nam gifi a t6 chirc khac: K~ toan tnrong Cong ty c6 phan ha tang FECON.
• Hanh vi vi pham phap luat: Khong.
• Quyen loi mau thu~n voi IQ'iich Cong ty: Khong.
• Cac khoan no d6i voi Cong ty: Khong.
• S6 luong c6 phieu dang nam gilr: 1.000 c6 phan, chi~m 0,0001% von di~u I~.
• Trong do:
- Sa hiru ca nhan: 1.000 c6 phan (tuong Ling0,0001 % v6n di~u le).
- Duoc uy quy~n d~i di~n: 0 c6 ph~n (tu'O'nglrng 0 % v6n di~u I~).
• S6 luqng c6 phi~u dang n~m giu' cua nhung nguCrico lien quan: Khong
b.9 Nguy~n Thi Nghien - Thanh vien BKS
Gi6i tinh: Nu'
Ngay thang nam sinh: 12/811976
NO'isinh: Hai Phang
Qu6c tich: Vi~t Narn
Dan t(>c: Kinh
Trinh d(>van hoa: 12/12
Trinh d(>chuyen mon: Th~c sy kinh t~
Qua trinh cong tac:
Thai gian Chuc vI,!
Ttl' 2015 - Nay Pho giam d6c Cong ty c6 ph~n h~ t~ng FECON
Ttl' 1999-2014 Cong ty vi~n thong lien tinh
• Chuc V\l hi~n nay: Thanh vien Ban ki~m soMC6ng ty c6 ph~n khoang san FECON.
13
Mining
CONGTY CO PHAN KHOANG sAN FECONDia chi: Cum cfmg nghiep Thi SO'n,Kim Bang, Hit NamDi~nthoai: (84-351)3533 038 Fax: (84-351)3533897Website: www.feconmining.com.vnTluiu hidu long il(?I,chink ph uc 1(2mcoo
• Chirc vu dang nam gifr a t6 chirc khac: Ph6 giam d6c C6ng ty c6 phan ha tang FECON.
Hanh vi vi pham phap luat: Kh6ng.
Quyen loi mau thuan voi loi ich C6ng ty: Kh6ng.
Cac khoan no d6i voi C6ng ty: Khong.
"•••• S6 luong c6 phieu dang n~m gifr: 0 c6 phan, chiem 0% v6n di€u l~.
• Trang do:
- Sa htru ca nhan: 0 c6 phan (tuong irng 0 % von di€u le).
- Duoc uy quyen dai dien: 0 c6 phan (tuong irng 0 % v6n diSu le),
• S6 luong c6 phieu dang nam gifr cua nhirng nguoi co lien quan: Khong
b.lO Nguy~n Manh Qufin - Thanh vien BKS
• Gio-i tinh: Nam
• Ngay thang nam sinh: 17/06/1989
• Nai sinh: HaNQi
• Qu6c tjch: Vi~t Nam
• Dan t9C: Kinh
• Trinh 09 van h6a: 12/12
• Trinh dQchuyen m6n: Ky su di~n til"vi~n th6ng
• Qua trinh c6ng tac:
Thai gian - Ch(l"cvI.!
Ttl"3/2013 - 12/2013 Nhan vien phong KS toan C6ng ty c6 ph§.n khoang sim FECON
Tu 12/2013 - Nhan vien phong KS ho?ch C6ng ty c6 ph§.nkhoang san FECON10/2014
Ttl"10/2014 - Nay Trq ly Giam d6c C6ng ty c6 ph§.nkhoang san FECON
• Ch(fCvI.!hi~n nay: Trq ly Giam d6c C6ng ty c6 ph§.nkhoang san FECON.
• Chuc vI.!dang n~m gifr a t6 chuc khac: Kh6ng.
• Hanh vi vi ph?m phap lu~t: Kh6ng.
• Quy€n lqi mau thuin vo-ilqi ich C6ng ty: Kh6ng.
• Cac khoan nq d6i vo-iC6ng ty: Kh6ng.
14
CONG TY CO PHAN KHOANG sAN FECONDia chi: Cum cong nghi~p Thi SO'n,Kim Bang, Hit NamDi~nthoai: (84-351)3533 038 Fax: (84-351)3533897Website: www.feconmining.com.vn ~.,
"
Thau hidu long ifllt, chinlt phuc {(1m cao
S6 luong c6 phieu dang nam gifl: 0 c6 phan, chiem 0% v6n di~u l~.
Trong do:
- SO'hfiu ca nhan: 6.000 c6 phan (tuong irng 0.015 % von di~u le).
- Duoc uy quyen dai dien: 0 c6 phan (tuong img 0 % von di~u le).
• S6 luong c6 phieu dang nam gitr cua nhfrng nguoi co lien quan: Khong
b.ll Hoang Van Thoan - TrU'CYngphong Tai chinh - K~ toanHQva ten: HOANG vAN THOANGi6i tinh: Nam
• )•
Ngay thang nam sinh:Noi sinh:Quoc tich:Dan toe:Trinh dQvan hoa:Trinh dQchuyen mon:Qua trinh cong tac:
12/0811983Thi tr&nAn Thi, huyen An Thi, tinh Hung YenVi~t NamKinh12/12Cu nhan kinh t~
Thai gian - Chirc VI)
Thang 12/2014 - 512015Chuyen vien ban kiem soat NQi bQ - Cty CP ky thuat nenmong va CT ngam FECON
Thang 6/2013-1112014 Ke toan tnrong Cong ty co phan FECON Nghi San
Thang 512010 - 5/2013Chuyen vien tai chinh - Cty CP ky thu~t nen mong va CTng&mFECON
Thang 4/2009-4/2010 Chuyen vien tai chinh - Cty CP Austfeed Hung YenThang 112007- 3/2009 Ke toan tm&ng - Cty CP Xay dl)TIgVinashin - H~ LongThang 10/2005- 12/2007 NV ke toan - Cty cong nghi~p tau thuy va XD H~ LongThang 10/2015 - nay Ke toan tm&ng - Cong ty co phan khoang sim FECON
Ch(rc Vl) hi~n nay: K~ toan tm&ng - Cong ty c6 ph&nkhoang sim FECON.
• Hanh vi vi ph~m phap lu~t: Khong.
• Quy~n 19imau thu§'n v6i 19i ich Cong ty: Khong.
• Cac khoan nq d6i v6i Cong ty: Khong.
• S6 lugng c6 phi~u dang n~m gift: 0 c6 ph&n,chi~m 0% v6n di~u l~.
• Trong do:
- SO'huu ca nhan: 0 c6 ph&n(tuang ling 0 % v6n di~u l~).
- £)ugc uy quy~n d<;lidi~n: 0 c6 ph&n(tuang ling 0 % v6n di~u l~).
• S6 luqng c6 phi~u dang n~m giu cua nhung nguai co lien quan: Khong
15
C6NGTyc6PHANKHOANGsANFECONDia chi: Cum cong nghi~p Thi Soon,Kim Bang, Hit NamDien thoai: (84-351)3533 038 Fax: (84-351)3533897
Tluiu hifiu long {flit, chinh plutc t(lm cao Website: www.feconmining.com.vlI
c. Nhiing thay dBitrong ban diJu hanh:- V~ thay d6i nhan sir H9i dong quan tri: Khong co
- V~ thay d6i nhan su Ban kiem soat: Khong co
- V~ thay d6i nhan su n9i b9 khac: Co 03 thay d6i nhan sir nhir sau
Ngay 19 thang 4 nam 2016 H9i d6ng quan tri mi~n nhiem chirc vu Pho Giam d6c ky thuat
d6i veriOng Le Quang Trung.
Ngay 19 thang 4 nam 2016 H9i d6ng quan tri mi~n nhiern chirc vu Giam d6c tai chinh d6i
veriOng Tr~n Phuong.
Ngay 19 thang 4 nam 2016 H9i d6ng quan tri b6 nhiern Ong Cao Van TM.i dam nhiem
chirc vu Pho Giam d6c san xuat va thiet bj.
d. S6 luirng can b{J,nhiin vien. Tom ttit chinh sac" va thay dBi trong chinh sach d6i vOingld!i lao d{Jng:
S6 lw;mgCBCNV Cong ty tinh d~n 31 thang 12 nam 2016 la: 291 nguai
Ch~ d9 lam vi~c:
../ V~ thai gian lam vi~c: cong ty t6 chuc lam vi~c 8 h/ngay; 5,5 ngay/tuk. Nguai laod9ng duqc nghi phep, nghi l~, T~t, 6m dau thai san thvc hi~n thea quy dinh cua B9 lu~tLao d9ng .
../ Van phong lam vi~c, nha xucmg duqc trang bi d~y du may moc thi~t bi phvc vv chocong vi~c. D6i veri lv·c luqng lao d9ng trV·cti~p, Cong ty trang bi d~y du cac phuungti~n bao h9 lao d9ng, v~ sinh lao d9ng, cac nguyen t~c an toan lao d9ng duqc tuan thunghiem ng~it.
Chinh sach luang, thu6ng va phuc lqi:
../ Nguai lao d9ng trong Cong ty ngoai ti~n luang duqc hu6ng theo hqp d6ng c6 dinh conduqc tra luang can cli theo trinh d9, nang lv·cva hi~u qua cong vi~c duqc giao .
../ Ngoai ch~ d9 ti~n luang Cong ty thvc hi~n d~y du cong b~ng cac ch~ d9 chinh sachkhuy~n khfch nguai lao d9ng nhu ti~n an ca, ti~n l~ t~t, thu6ng hoan thanh k~ h01;1Ch.Luon t1;1ocho nguai lao d9ng yen tam, ph~n kh6'i thi dua trong lao d9ng sim xu~t. Congty thuang xuyen ki~m tra vi~c thvc hi~n cac ch~ d9 chinh sach v~ ti~n luang, bao hi~mxa h9i, bao hi~m y t~ cho can b9 cong nhan vien, nang b~c luang hang nam thea kycho nhan vien trong Cong ty.
../ Cong ty luon t1;1odi~u ki~n cho nguai lao d9ng duqc hQc t~p, nang cao ki~n thuc v~chuyen mon, nghi~p vv, thuang xuyen cu can b9 tham gia cac khoa t~p hu~n, dao t1;1ong~n h1;1n,dai h1;1nv~ cac nghi~p vv.
16
Mining
CONG TY CO PHAN KHOANG SAN FECONDia chi: Cum cdng nghiep Thi SO'n,Kim Bang, Ha NamDi~nthoai: (84-351)3533038 Fax: (84-351)3533 897Website: www.feconmining.com.vnT/uiu hi8u long i/lit, chinhphuc tam cao
./ Cong ty co chinh sach khen thuong xirng dang voi cac ca nhan, t~p th~ co thanh tichxuat sac, co dong gop sang kien vS giai phap ky thuat giup dem lai hieu qua kinhdoanh cao. 86ng thai, Cong ty ap dung cac bien phap, quy dinh xu phat d6i voi caccan bQco hanh vi gay anh huang x<1ud~n hoat dong va hinh anh cua Cong ty .
./ Cac t6 chirc quan chung duoc tao diSu kien hoat dong va nhan diroc S\I quan tam cuacac dp lanh dao, Ngoai ra che dQ tham hoi, hi~u hy, 6m dau d6i voi nguoi lao dongcling nhu nguoi than luon duoc Cong ty quan tam thuc hien.
Chinh sach tuy~n dl,mgva dao t~o:
./ Ml,lc tieu tuy~n dl,lng cua Cong ty la thu hut dugc lao dQng co nang l\Ic va trinh dQchuyen mon phil hgp van lam vi~c t~i Cong ty, dap (rug nhu du rna rQng quy mo ho~tdQng cua Cong ty. Tily thea tUng vi tri CI,Ith~ rna Cong ty dua ra nhCing tieu chu&nrieng, song t<1tca cac chuc danh dSu phai dap (rug cac yeu du ca ban vS trinh dQ,kinhnghi~m va y thuc trong cong vi~c. 86i v6i cae vi tri quan trQng, vi~c tuy~n dl,lngch~tcM han v6i cac yeu du v~ kinh nghi~m cong tac, kha nang phan tich, tac nghi~p dQCl~p.
./ Cong ty co chinh sach luang, thuang va nhCingch~ dQdai ngQ cao dflnh cho cac nhanvien gioi, co trinh dQ hQc v~n cao va co nhiSu kinh nghi~m trong cac lInh V\IClienquan d~n nganh nghS ho~t dQng cua Cong ty nhitm mN m~t t~o tam ly 6n dinh chonhan vien va thu hut ngu6n nhan ll,i"cgioi vS lam vi~c cho Cong ty.
3. Tlnh hlnh dAu tff, tlnh hlnh thl]'c hi~n cac dl]' an
a) Cac khoiin dau tIClO'ndIC(J'cthlfc hifn trong niim 2016
• f)~u tu nha xuang, may moc, thi~t bi: 43,4 1)'Cac khoan d~u tu da thl,fc S\Idi VaGphl,lcVI,Icho cong tac san xu<1tcua nha may ngay saukhi d~u tu xong, trvc ti~p gop ph~n nang cao nang su<1tlao dQng, giam sue lao dQng, h~gia thanh san phAm.
b) Cac ding ty con, cong ty lien kit:
Thong tin vS tinh hinh tai chinh cac dan vi thanh vien nam 2016:
T Ten congT TBng tili san V6n chu so' hfiu NQ'phai tra Doanh thu LQinhu~nty thufin sau thu~
C6ng tyc6 ph~n 57.770.856.81 31.111.127.82 4.503.092.371 khoang 141.408.480.050 83.637.623.237san Hai 3 5 1DangC6ng ty
2 c6 ph~n 185.586.783.918 98.803.015.411 86.783.768.50 111.004.806.6 (3.022.239.7Fecon 7 57 30)Nghi San
Dan vi tinh' D6ng
17
Mindng
CONG TV CO PHAN KHOANG sAN FECONDia chi: Cum cling nghi~p Thi SO'n,Kim Bang, Hit NamDien thoai: (84-351)3533 038 Fax: (84-351)3533 897Website: www.feconmining.com.vn
FEThau hiiu long il{?t, chinh phuc ((1m C(lO
4. Tinh hinh tili chinh
a) Tinb hinh tai chink
s6 lieu tren 8::10 cao tai chinh hQ'Pnhat nam 2016 duoc so sanh voi s6 lieu tren bao cao taichinh c6ng ty hQ'Pnh&tnam 2015.
Chi tieu Nam 2015 Nam 2016 % tang giam
T6ng gia tri tai san 936.739.436.482 1.000.166.553.762 6.77%
Doanh thu thu:ln 526.724.488.682 692.485.631.045 31 %
Loi nhuan hoar dong kinh 26.844.659.774 36.669.197.732 37%doanh
Loi nhuan khac 2.403.770.036 10.942.428.813 355%Loi nhuan tnroc thue 29.248.429.810 47.611.626.545 63%Loi nhuan sau thue 23.684.038.294 40.917.205.985 73%Ty l~ loi nhuan tra c6 tLI'C 5%
b) Cdc chi tieu tai chinh chii yiu
Cac chi tieu Nam 2015 Nam 2016 Chi chu
1. Chi lieu vd kha nang thanh toan
+ H~ s6 thanh toan ngan han: l. 71 l.52
Tai san ngan han/N q ngan han
+ H~ s6 thanh toan nhanh: 0.94 0.83
Tai san ng~n han - Hang t6n kho
No ngan han
2. Chi lieu vd co cdu v6n
+ H~ s6 NqlT6ng tai san 0.4 0.45
+ H~ s6 NqN6n chu s6 hCiu 0.66 0.81
3. Chi tieu vd nang hrc hoc;ttt16ng
+ Vang quay hang t6n kho: 1.64 2.16
Gia v6n hang ban
Hang t6n kho binh qmln
+ Doanh thu thu:lnlT6ng tai san 0,56 0,69
4. Chi tieu vd khci nang sinh lai
+ H~ s6 Lqi nhu~n sau thu~/Doanh 4,5% 5,9%
18
Mining
CONG TY CO PHAN KHOANG SAN FECONDia chi: Cum cdng nghi~p Thi Soon,Kim Bang, Ha NamDi~nthoai: (84-351)3533 038 Fax: (84-351)3533897Website: www.feconmining.coll1.vn
FETlu1uhidu long tlilt, chinh phuc t(1m cao
Cac chi tieu Narn 2015 Nam 2016 Ghi chu
thu thuan
+ H~ s6 Loi nhuan sau thuS/V6n chu 4.2% 7.3%sa hiru
+ H~ s6 Loi nhuan sau thuS/T6ng taisan 2.5% 4.1%
+ H~ s6 Loi nhuan tir hoat d9ng kinhdoanhiDoanh thu thuan 5,1% 5,3%
1,
5. CO'du e6 dong, thay d6i van dAu nr cua chu siY hfru
a) cJphim:T6ng s6 c6 phan dang luu hanh: 41.000.000 c6 phan.S6 luong c6 phan bi han chS chuyen nhuong thea guy djnh cua phap luat: 0 c6 phan.S6 luong c6 phan chuyen nhuong W do: 41.000.000 c6 phan.S6 Iuong c6 phieu guy: Khong co
Danh sach han chS chuyen nhuong: Kh6ng co.b) Co' eau eJ dong:
Theo S6 thea d5i c6 dong cua C6ng ty chot ngay 07/03/2017:
STT C6 dong sa hrgng sa c6 phAn Ty l~c6 dong siY hifu siYhifu (%)
1. Trong nuac1.1 To chuc 14 15.061.126 3671.2 Ca nhim 1.160 23.108.299 56,42. Nuac ngoai2.1 To chuc 2 83.440 0,22.2 Ca nh6n 26 2.747.135 6,73 C6 phieu qUV
T6ng cQng 1.202 41.000.000 100
Menh gia: 10.000 d6nglcp
C6ng ty C6 Ph&nFECON
T~ng 15, Toa nha CEO,16HH2-1 , DuOng Ph~mHung, Ttl' Liem, Ha N9i
36
c) Tinh hinh thay dJi van dilU ttr eua ehu SO' hiiu: Khong co
19
Mining
CONG TV CO PHAN KHOANG SAN FECONDia chi: Cum cdng nghiep Thi SO'n,Kim Bang, Hit NamDi¢n thoai: (84-351) 3533 038 Fax: (84-351) 3533 897Website: www.feconmining.com.vllTluiu hidu long [Mt, chinhphuc t(1m C{lO
d) Giao dich eliphieu quy: Khiing co.e) Cdc chieng khodn khac: Khiing co.6. Bao cao tac dqng lien quan d~n moi truong va xii hqi cua Cong ty:
6.1. Quan ly ngu6n nguyen v~t Ii~u:
a) T6ng IUQl1gnguyen vat lieu duoc sir dung d€ san xu&tva dong goi cac san pham dich V\1ehinh cua t6 chirc trong nam: Bao gom nhieu loai nguyen v~t lieu d~u vao khac nhau, kh6iIUQl1gphu thuoc vao cac dan hang san xu&ttung thai diem cu thS.
b) Bao cao ti l~ phan tram nguyen vat lieu duoc tai eh~ sir dung dS san xuat san pham va djchV\1ehinh cua t6 chuc: Khong co san pham tai eh~, Slr d\lng lc;tido d~e thu eua san ph&m.
6.2 Tieu thl,l nang hrQ11g:
a) Nang IUQl1gtieu thl,ltr\1·eti~p va gian ti~p:Di~n: 4.034.522 KWh
D~u DO: 268.455 lit
b) Nang lugng ti~t ki~m duge thong qua cae sang ki~n Slr d\1ng nang IUQl1ghi~u qua: Khongdo luang.
c) Cae bao eao sang ki~n ti~t ki~m nang IUQl1g(eung c&pcae san ph&mva dieh V\1ti~t ki~mnang lugng ho~e sil"d\lng nang IUQl1gtai tc;to):Khong co
6.3 Tieu thl,l llIr6'c:
a) Ngu6n cung c&pnuac va lugng nuac suod\1ng:Nuac may va nuac gi~ng khoan
b) Ty l~ ph~n tram va t6ng lugng nuac tai ch~ va sir d\lng: khong do luang, tuy nhien trongqua trinh san xu&tcong ty co suod\lllg lc;tinuae nong ngung 1\1 eua cae bS h&pd€ ph\1c V\1sanxuat.
6.4 Tuan tho phap lu~t v~ bao v~ moi tnrimg:
a) S6 l~n bi xu· phc;ttvi phc;tmdo khong tuan thu lu~t phap va cae quy dinh v~ moi twang:Khong
b) T6ng s6 ti~n do bi XLI" phc;ttvi phc;tmdo khong thuan thu lu~t phap va quy dinh v~ moitwcmg: Khong
6.5 Chinh sach lien quan d~n ngU'iri lao dqng:
a) S6 lugng lao d9ng, mue luang trung binh d6i vai nguai lao d9ng:
- S6 lao d9ng: 291 nguai
- Mtl"eluong binh quan: 8.500.000 VND/nguai
20
Mining
CONG TY CO PHAN KHOANG SAN FECONDia chi: Cum cdng nghi~p Thi SO'n,Kim Bang, Ha NamDi~n thoai: (84-351) 3533 038 Fax: (84-351) 3533 897Website: www.feconmining.com.vnThau hidll long tlllt, chinb ph{IC ((1m cao
b) Chinh sach lao dong nham bao v~ sire khoe, an toan va phuc 19'icua nguoi lao dong:
- T6 chirc kham sire khoe dinh ky hang nam cho nguoi lao dong,- Huan luyen dinh ky cong tac ATLB thea quy dinh phap luat,- Co ban ATLD, co phong y t~ voi 02 can bQYt~ co trinh dQchuyen mon dai h9Cva trung dp- L?p h6 so v~ sinh lao dong co sa- T6 chirc do ki~m moi twang dinh ky thea quy dinh- C~p phat dc1ydu trang thiet b] BHLB cho ngiroi lao dQngkhi tham gia lam viec.- Bam bao che dQ an ca. Ngoai ra con c~p phat cho m6i cong nhan kh6i san xuat 01 hQPseta
..'({
Ica.
- Cong ty luon tru trong phat huy cac sang ki~n cai ti~n thi~t bi, may moc, thao tac dS tangnang su~t trong lao dQng l;;tigiam suc lao dQng cua nguoi lao dQng....
c) Ho;;ttdQng dao t;;tOnguoi lao dQng:
- S6 gio dao t;;tOtrung binh m6i nam, thea nhan vien va thea phan lo;;tinhan vien: 20.000gia;nam
- Cac chuO'ng trinh ph<ittriSn ky nang va h9C t?P lien tl,!cdS h6 tr9' nguoi lao dQng dam bao covi~c phai lam va phat triSn S\J'nghi~p:
Thuang xuyen cli CBCNV tham gia cac chuO'ng trinh dao t;;tO,hQi thao chuyen mon do cactrung tam dao t;;tOIan t6 ch(l'c nhu: VJCC, VCCI, PFT, censtaf ... ngoai ra con ph6i h@ vai cactwang ngh~ dao t;;tOngh~ ho~c nang cao tay ngh~ cho nguoi lao dQng.
CCI'nguoi tham gia dc1ydu cac bu6i t?P hu~n do cac t6 chuc cua tinh, huy~n, nganh t6 ch(l'c...
6.6 Bao cao lien quan d~n trach nhi~m dBi vOi cQng dAng dja phU'01lg:
- Cac ho;;ttdQng d§.utu cQng d6ng va ho;;ttdQng phat triSn cQng d6ng khac, bao g6m h6 tr9' taichinh nh~m phl,!cvI,!cQng d6ng:
• Nh?n cham soc, phl;mg du5'ng my Vi~t Nam anh hung la my Nguy~n Thi Kim (Thl,ly LoiKim Bang- Ha Nam) tli thang 8 nam 2008. Hang thang Cong ty cli can bQd~n tham hOi,t~ng qua va thuong xuyen co quan tam d~n Sll'Ckhoe cua my.
• HO;;ttdQng cham soc tre m6 coi: hang nam van dip t~t thi~u nhi va trung thu lanh d;;tovacan bQcong ty d~n tham hoi t;;titrung tam tre m6 coi, t~ng qua va dQng vien cac chau h9Ct?p.
• T~ng qua cho cac gia dinh co n;;tnnhan ch~t dQcmau da cam: hang nam tham gia tich CIJCcung dja phu'O'ngt~ng qua cac gia dinh n;;tnnhan ch~t dQcmau da cam.
• T~ng s6 tinh nghla cac gia dinh co cong vai cach m;;tng,hQ ngheo cua dja phuO'ng xa thiSun, huy~n Kim Bang.
• Dng hQcac phong tdo khuy~n h9Ct;;tihuy~n Kim Bang.
21
Mining
CONG TV CO PHAN KHOANG SAN FECONDia chi: Cum cfing nghiep Thi SO'n,Kim Bang, Hit NamDi~nthoai: (84-351) 3533 038 Fax: (84-351) 3533 897Website: www.feconmining.com.vnThdu hMu long ifdt, chinh phuc tftm can
• Ung h9 xay dung cac cong trinh tai dia phuong .
6.7 Bao cao lien quan d~n hoat dQng th] truoug v8n xanh theo hmrng din cuaUBCKNN: Khong
III. Bao cao va danh gia cua Ban Giam d8c
1.Danh gia k~t qua hoat dQngsan xu§t kinh doanh
Kinh t~ xii hQi ruroc ta nam 20 16 tiep tuc bi anh huang boi str bAt6n cua kinh t~ th~ gioi.Tang twang cua cac nen kinh t~ d~u tau suy giam keo thea sir sut giam cua cac nSn kinht~ khac. Nhtrng bAt loi tir su sut giam cua kinh t~ th~ gioi anh huang xau d~n kinh t~ trongruroc va hoat d(>ngsan xuat kinh doanh eua h~u h~t cae 10~ihinh doanh nghi~p.
Nganh xay dl;mg llnh VI,I'C b&td(>ng san h~u nhu vKn dong bang dKn d~n thi truemg xaydl,lng, nh&tla ph~n nSn mong bi thu h~p.
Trong b6i canh nSn kinh t~ chung con gi;ipnhiSu kho khan nhu v~y, toan th~ can b(>congnhan vien dii d6ng tam hi~p It,rc,n6 II,1'ch~t minh tht,rchi~n cac cai each d~ nang cao nangIt,rcqnh tranh, nang cao ch&t luqng san ph§.m, h~ gia thanh d~ dam bao duqc ho~t d(>ngsan xu&tkinh doanh d~t duqc ph~n nao ml,lctieu dS ra tir d~u nam 2016.
K~t qua dii d~t duqc:
Nam 2016 % tang giam % tang giamSTT Chi tieu (tri~u dang) so v«i nam so vOik~ ho~ch20151 Doanh thu thuan 692.485 31 % 31%
2 Lqi nhu~n tw6e thue 47.611 63%
3 Lqi nhu~n sau thue 40.917 73 % 64%
4 Ty l~ lqi nhu~n sau 5.91%thu~ tren doanh thu
2. Tinh hinh tai chinha) Tinh hinh tai san Don vi: D6ng
STT Chi tieu Nam 2015 Nam 20161 Tong tai san (Trong do) 936.739.463.482 1.000.166.553.762
1.1 Tai san ngan h~n 537.376.400.543 617.573.744.703
1.2 Tai san dai h~n 399.363.062.939 382.592.809.059
2 Doanh thu thuan 526.724.488.682 692.485.631.045
3 Lqi nhu~n tw6c thue 29.248.429.810 47.611.626.5454 Lqi nhu~n sau thue 23.684.038.294 40.917.205.985
22
Mining
C6NGTyc6PHANKHOANGsANFECONDia chi: Cum ding nghi~p Thi So-n,Kim Bang, Ha NamDien thoai: (84-351) 3533 038 Fax: (84-351) 3533 897Website: www.feconmining.com.vnThiiu hiliu long dlit, chinh phuc ({1m coo
66 77
4 H~ so Lgi nhu~n sau 4.2 7.2 %
thu~N6n chu sa hfru ~ , ~Trong nam 2016, FECON Mining khong phat SInh no xau, no qua han va luon duoc cac tochirc tin dung cling nhu cac nha cung c~p danh gia la khach hang tin cay, mire dQ tin nhiern
cao.3. Nhii'ng cal ti~n v~ co du tA chirc, chinh sach, quan ly
Cfmg tac cai ti~n:Day la cong viec duoc ti~n hanh thuong xuyen voi su tham gia cua dong dao nguoi laodong. Viec cai tien duoc ti~n hanh a h~u khap cac khau trong qua trinh san xuat. Ttl'viec b6 tri cai tao mi:itbang san xu~t cho khoa hoc, d~n viec cai tao may moe thiet bi
d~ nang cao nang I\!'cthi~t bi va cai ti~n quy trinh san xu~t, quy trinh ky thu~t.T6ng s6 sang ki~n dugc ap d\mg thanh cong trong nam: 100 sang ki~n.Cac sang ki~n dl'igop ph~n tr\!,cti~p vao pht,lcV\l san xu~t d~ nang cao nang su~t, ch~tIUQ'llgsan ph:1m, giam suc lao dQng cua con nguai, h~ gia thkh san ph:1m ~ Nang cao
nang I\!'Cc~nh tranh.Ch§t lU'(}'Ilgsan phAm:Vi~c cai ti~n quy trinh san xu~t, quy trinh quan ly ch~t IUQngd~n d~n ch~t lugng sanph:1m6n dinh. Ty I~CQC16igiam so vai nam truac. Thanh cong r~t 100 la ch~t IUQ'llgsanph:1mdam bao ngay ca khi san xu~t trong di€u ki~n kh~c nghi~t.Nang su§t lao dQng:
Nang su~t lao dQng la chi tieu luon dugc quan tam danh gia tung ngay, tung tu&n, tUngthang. Tinh d~n thai di~m cu6i nam 2016 nang su~t lao dQng tang 130% so vai cling kynam 2015.
4. K~ ho~ch phM tri~n trong tU'O'Dglai
Chi tieu k~ ho~ch kinh doanh hgp nh~t nam 2017:
STT Chi tieu Dan vi Hnh Narn 2016 Narn 20171 Doanh thu Ty 692,4 5302 Lgi nhu~n truac thue Ty 47,63 Lgi nhu~n sau thue Ty 40,9 25
.0 • ,05. Glal trmh cua Ban giarn dBc dBi vO" , kiA k·A ,IY en lern toan: Khong co.
6. Bao cao danh gia lien quan d~n tnich nhiern v~ rnoi trU'Ong va xa- h'" ? C"D' h ., .", . QI eua ong ty:
a. an gla hen quan den cac chi tieu rnoi trU'Ong:
24
C6NGTyc6PHANKHOANGsANFECONDia chi: Cum cdng nghiep Thi SO'n, Kim Bang, Hit NamDi~n thoai: (84-351) 3533 038 Fax: (84-351) 3533 897Website: www.feconmining.com.vn
Mining
Tlulu hidu long dill, chinh phuc t(1m C{lO
- Hang nam, C6ng ty thuc hien viec do kiem moi truong thea " Bao cao danh gia tac dQng
moi tnrong" cua du an d~u tu Nha mat san xu~t CQCbe tong ly tam du ung lire cua Cong ty c6
phan khoang san FECON dii duoc Uy ban nhan dan tinh Ha Nam PM duyet.
- Cac l~n do kiem dinh ky dii danh gia:
./ Danh gia tac dQng d~n moi truong khong khi.
./ Danh gia tac dong d~n h~ thong thoat mroc va thuy vue tiep nhan mroc thai .
./ Danh gia tac dong den tai nguyen sinh v~t va h~ sinh thai tren can .
./ Danh gia tac dQng d~n thi~t bi, may moc c6ng trinh.
- T~t cii cac chi tieu danh gia trong cac l~n do ki€m dSu d1;lttieu chu~n cho phep.
b. Danh gia lien quan d~n vin d~ ngU'O'ilao dqng:
- Hang nam, thea quy dinh cua BQy t~ C6ng ty dSu mai ca quan nha nuac co chuc nang vao
do ki€m m6i twang lao dQng tac dQng d~n suc khoe nguai lao dQng. Trong t~t ca cac m~u do
vS: nhi~t dQ, dQ .lm, anh sang, t6c dQ gio, bvi toan ph~n, bvi h6 h~p, anh sang, ti~ng 6n, dQ
rung dSu nim trong nguang, tieu chu.ln cho phep cua BQy t~.
- Co quy ch~ trich thuang cho cac ngay l€ t~t, h01;ltdQng t~p the nhu nghi mat, the thao, van
ngh~ ... trich theo dung lu~t Doanh nghi~p.
- Quan tam d~n vi~c ciii thi~n m6i twang lam vi~c cLianguai lao dQng dam bao trang bi lam
vi~c an toan, thu~n ti~n trong c6ng vi~c.
- Quan tam d~n dai s6ng tinh th~n cLiacan bQc6ng nhan vien
- Ch~ dQBao hi€m xii hQi: 100% CBCNV trong di~n quy dinh tham gia BHXH theo dung quy
dinh cLiaphap lu~t Nha nuac.
- Ch~ dQ tham hoi: k~t hQp vai bQ ph~n nu c6ng cLiaBan ch~p hanh c6ng doan tham hoi
CBCNV trong C6ng ty va nguai than (tu than phv m~u, vq- ch6ng- con) trong cac twemg
hqp: 6m dai, thai sim, hi~u, hy .....
c. Danh gia lien quan d~n trach nhi~m clla doanh nghi~p dBi v6'i cqng dang dja phU'O'ng:
- Nh~n cham soc, ph\.mg duang my Vi~t Nam anh hung la my Nguy€n Thi Kim (ThVYL6i
Kim Bang- Ha Nam) tu thang 8 nam 2008. Hang thang C6ng ty cli can bQd~n tham hoi, t~ng
qua va thuang xuyen co quan tam d~n su'Ckhoe cua my.
- H01;ltdQng cham soc tre mb coi: hang nam vao dip t~t thi~u nhi va trung thu lanh d~o va can
bQcong ty d~n tham hoi t~i trung tam tre m6 coi, t~ng qua va dQng vien cac chau hQc t~p.
- T~ng qua cho cac gia dinh co n~n nhan ch~t dQc mau da cam: hang nam tham gia tich cvc
cling dia phuang t~ng qua cac gia dinh n~n nhan ch~t dQcmau da cam.
:::::~5-
-
25
CONG TV CO PHAN KHOANG SAN FECONDia chi: Cum cfmg nghiep Thi SO'n,Kim Bang, Hi NamDi~nthoai: (84-351)3533 038 Fax: (84-351)3533 897Website: www.feconmining.com.vn
M i In ii 1111 9
Thtiu hidu long dlit, chinh ph !IC t(1m cao
- Tang s6 tinh nghia cac gia dinh co cong voi each mang, h9 ngheo cua dia phuong xa thi
San, huyen Kim Bang.
- Ung hQcac phong trao khuyen hoc tai huyen Kim Bang.
- Ung hQxay dung cac cong trinh tai dia phuong .....
IV. Danh gia cua H{>idang quan tr] v~ hoar d{>ngcua Cong ty
1. Danh gia cua H{>idang quan tr] v~ cac m~t hoar d{>ngciia Cdng ty- Trong nam 2016 ban dieu hanh da rAtquan tam dau tu va t6 chirc cai ti~n day chuyen thiet
bi, di~u kien lam viec eho nguoi lao dong va nang eao nang suAtlao dong,
- Thirong xuyen trong nam d~ dinh huang, giam sat cae Ii.o~tdQng eua Ban giam d6e FCM va
Ban giam d6e cae don vi thanh vien trong qua trinh tri~n khai thve hi~n nghi quy~t eua D~i
hQid6ng e6 dong, cling nhu cae nghi quy~t, quy~t dinh eua HQi d6ng quim trio
- Thuang xuyen thea sat, giam sat cae ho~t dQng eua Ban di~u hanh, thea sat tinh hinh thi
twang, tinh hinh ho~t dQng eua Cong ty d~ co cae dong gop y ki~n eho Ban di~u hanh kip
thai di~u chinh cac ho<;ttdQng cua minh.
- Cong tac qmin Iy cua Ban giam d6c FCM da co nhfrng chuy~n huang rAttieh qrc trong vi~e
pMt tri~n thi twang, cai ti~n eong ngh~ va quan Iy san xuAt d~ nang cao nang suAt lao dQng,
nang cao va 6n dinh chAt luqng san phAm.Nam 2016 danh gia rAtcao mimg tv doanh cua dQi
ngli ban hang FCM.
2. Danh gia eua H{>idang quan tr! v~ ho~t d{>ngeua Ban Giam dBe eong ty.
- HDQT luon thea sat va t<;todi~u ki~n thu~n 19i nhAtd~ Ban di~u hanh hoan thanh nhi~m vI,!
cua minh thea Di~u l~ Cong ty, Nghi quy~t D<;tihQi d6ng c6 dong va Nghi quy~t HQi d6ng
qui'mtri
- Chu tich HDQT thay m?t HDQT da chi d<;to,giam sat ho<;ttdQng eua Ban di~u hanh thong
qua cac Nghi quy~t, Quy~t dinh, cac van bim va cac chi d~o khac thea thAm quy~n dugc qui
dinh trong Di~u l~ Cong ty va cac quy ch~ quan trj da ban hanh.
- Chu tieh HDQT tham gia cac eUQchQp giao ban, cac cUQchQp ehuyen d~, cac cUQehQp lilnh
d<;tod~ hi~u ro tinh hinh ho<;ttdQng cua Cong ty, cac vAnd~ pMt sinh dn giai quy~t va co chi
d<;to,h6 tft,!"kip thai eho Ban di~u hanh.
- Ban di~u hanh luon tuan thu va thve hi~n nghiem tuc cac qui dinh cua Phap lu~t, Di~u l~
Cong ty, Nghi quy~t DHDCD, Nghi quy~t HDQT. Ban di~u hanh luon ho<;ttdQng tich cvc,
trach nhi~m, t~n tu):', thong tin kip thai, t6 ch(rc cae cUQchQP giao ban tuan, thang dinh ky va
=
,\-
26
Mining
CONGTV CO PHAN KHOANG sAN FECONDja chi: Cum cfmg nghi~p Thi SO'n,Kim Bang, Hi NamDien thoai: (84-351)3533 038 Fax: (84-351)3533 897Website: www.feconmining.com.vlITlu1u hiilllimg d,1t, chinh phuc t(1m coo
cac CUQCh9P dQt xuat d~ ban bac va thong nhat cac giai phap, t6 chirc thuc hien, TUng thanh
vien Ban dieu hanh luon bam sat cong viec, bao cao kip thai, phoi hQ'Pvoi nhau d~ giai quyet
t6t cac nhiem vu san xuat kinh doanh.
3. Cac k~ hoach, djnh huong cua HQi dang quan tr]
- Chi dao nrng buoc rna rong san xuat, nghien ciru va san xuat loai san pham moi la CQCcir
vuong va du kien be tong due s~n, cong thoat nuoc.
- H6 tro v~ quan tri cho cac dan vi thanh vien, muc dich cac dan vi thanh vien co du nang lire,
di~u kien thuan loi d~ phat huy h€t th€ m~nh cua minh, d~t hi~u qua cao trong ho~t dQng san xu~t
kinh doanh.
- Chu tr9ng dao t~o b6i dUOngngu6n nhan Itlc, tr9ng tam la dQingu can bQquan Iy, lao dQng
ky thu~t co tay ngh~ cao nh~m dap Ung yeu du ngay mQt cao han trong giai do~ hQinh~p qu6c
te sap to-i.
- Luon chu y cham 10, cai thi~n di~u ki~n lam vi~c, muc thu nh~p cua nguai lao dQng va cac
phong trao ho~t dQng van hoa, xii hQi.Xay dvng van hoa doanh nghi~p lanh m~nh ... Nh~m tranh
thu ngay cang nhi~u han Sl,l' ung h9 cua chinh quy~n, doan th~ va nhan dan cac dia phuong thu
hut duqc nhi~u lao dQng ch~t luqng cao.
~'\~G~(
V. Quan tri eong ty
1.HQi dang quan triaj Thanh vien va cO'cau eua Hpi dang quan tri:
25.000 FCN Di~uhanh
T.vien ; 2.000.000 25.000 FCN hanh
£)i~u hanh3 Phc;tmTrung Thanh
Ngo M~nh Quan
Chi
T.vien 4.000.000 27.500T.vien 0 0-
T.vien 2.000.000 0
-
FCN£)Qcl~p Kho-ngdi~u hanh
FCN-- Khong-di~u hanh
b) Cae tiiu ban thupe Hpi dang quan trj: Khong co.c) HO!'t dpng eua Hpi dang quan trj:
Cac cUQch9P H£)QT:
27
Mining
C6NGTyc6 PHAN KHOANG SAN FECONDia chi: Cum cong nghi~p Thi SO'n,Kim Bang, Hit NamDien thoai: (84-351) 3533 038 Fax: (84-351) 3533 897Website: www.feconmining.com.vnTh{,u hiiiu long allt, chinh phuc ({im coo
Stt Thanh vien HDQT Chirc vu So buoi h9PTy l~
tham du
1 Ong Ha The Phuong Chu tich 5/5 100%
2 Ong Ha The L9ng Pho Chu tich 5/5 100%
3 Ong Nguyen Chi Cong Thanh vien 5/5 100%
4 Ong Ngo Manh Quan Thanh vien 5/5 100%
5 Ong Pham Trung Thanh Thanh vien 5/5 100%
N9i cung cac cuoc h9P:
STT s6 Ngh] quy~tl Quy~t djnh Ngay NQi dung
1 2602/2016INQ-HDQTIFCM 26102/2016To chirc DHDCD thuong nien nam2016
Thai gian va va dia diem to chirc2 0203/20 16INQ-HDQTIFCM 02/03/2016 DOOCD tlnrong nien nam 2016. DIJ
kiSn chia c6 nrc nam 2015
Thong qua kS hoach san xuat kinh
3 0104/20 16INQ-HDQTIFCM 01104/2016doanh nam 2016 va tai lieu h9P trinhtai Dai hoi d6ng c6 dong thuongnien nam 2016
4 1904/2016INQ-HDQTIFCM 19/04/2016 H9P thuong ky quy I
1904-1120 16INQ-MiSn nhiem chirc vu Pho Giam d6c
5 19/04/2016 ky thuat d6i voi Ong Le QuangHDQTIFCM
Trung
61904-2/2016INQ-
19/0412016MiSn nhiem chirc vu Giam doc tai
OOQTIFCM chinh d6i vai Dng Tf~n Phuong
1904- 3/20 16INQ-Bo nhi~m Ong Cao Van Thai gift
7 19/04/2016 chuc Vl) Pho Giam d6c ph\l tfach sanHDQTIFCM
xmlt va thiSt bi8 2104/20 16INQ-HDQT IFCM 21104/2016 Td co tuc nam 2015 bang tien
9 1607/20 16INQ-HDQT IFCM 16107/2016 H9P thuemg ky quy II
10 1910/20 16INQ-HDQTIFCM 19/10/2016 H9P thuemg ky quy III
28
Mining
C6NGTyc6PHANKHOANGsANFECONDia chi: Cum cong nghi~p Thi SO'n,Kim Bang, Ha NamDien thoai: (84-351) 3533 038 Fax: (84-351) 3533 897Website: www.feconmining.com.vnThiiu hidu long diit, chink phuc t(1m cao
HQi d6ng quan tri df! thuc hien quyen va nhiem vu duoc giao dung voi Di~u 1~Cong ty
quy dinh. HQi d6ng quan tri hoat dong tich qIC voi tinh than trach nhiem cao nham muc
tieu d~cong ty ngay cang phat trien han.
Cac quyet dinh cua HQi d6ng quan tri trong nam 2016 la tich CI,!'Cva df! th~ hien r6 vai tro
djnh huang phat tri~n chien luoc, giup cong ty thao gO' nhfrng kho khan truce m~t va tiep
tuc phat trien trong b6i canh nen kinh t~ g~p r~t nhieu kho khan -.
Cac hoat dong cua HDQT df! tuan thu thea luat dinh, 8i~u 1~do 8l;li hQi c6 dong thong
qua.
d) HotJt d{ing cua thimh vien H{ii dang quan trj d{ic [(ipkhong diJu himh
- H8QT df!duy tri h9P m6i quy mQt Iftn.
- Cac ky h9P d~u co dfty dll 05 thanh vien. M6i thanh vien df! tham gia vai tinh thftn trach
nhi~m cao, hQi nghi diSn ra thea dung quy dinh cua di~u 1~t6 chuc hOl;ltdQng cua cong ty va
lu~t doanh nghi~p.
- Cac quy€t dinh clla H8QT d~u sat dung vai tinh hinh thl,l'ct€, dam bao ml,!c tieu phat tri~n
cong ty b~n VUngva phil h9P; khong vi phl;lmchinh sach pMp lu~t clla nha nuac.
- 80 la nhung n6 II,l'cr~t Ian cua H8QT trong hOl;ltdQng nam tai chinh 2016. Song cac thanh
vien H8QT th~y r~ng m6i thanh vien d~u dn n6 h,rchan nU'atrong vi~c nghien elIU n~m b~t
cac thay d6i clla chinh sach phap lu~t va tinh hinh diSn bi~n thi trw'mg, n~n kinh t~ trong,
ngoai nuac d~ kip thai co nhUng di~u chinh chi dl;lO,t6 chuc hOl;ltdQng clla cong ty phil hqp,
sat dung va kip thai han nU·a.
- Thanh vien H8QT dQc l~p khong di~u hanh tich CI,l'Ctrong cac hOl;ltdQng giam sat dam bao
tinh khach quan, minh bl;lCh,cac y ki€n dong gop khach quan d~ d~n d~n cac quy~t dinh co lqi
cho da s6 c6 dong.
tl) HotJt d{ing cua cuc tiiu ban trong B{ii dang quan trj: Khong co.
e) Danh such cuc thimh vien H{ii dang quan trj co chtmg chi dao ttJo vJ quan trj cong ty:
5/5
2. Ban Ki~m soat
a) Thanh vien va cO'cau cua Ban kiim sout:
29
Mining
CONG TY CO PHA.NKHOA.NG SAN FECONDja chi: Cum cong nghiep Thi Son, Kim Bang, Hit NamDi~nthoai: (84-351)3533 038 Fax: (84-351)3533897Website: www.feconmining.com.vnThau hidu long d(?t,chinh phuc ((1m C(lO
Thanh vien BKS
Thanh vien BKS oo 6.000
b) Hoat dong cua Ban kiim sodt:Trong nam 2016, Ban ki~m scat g6m 3 nguoi da tiSn hanh 1 s6 heat dong sau:
- Thuc hien giam sat H9i d6ng quan tri, Ban Giam d6c trong viec quan ly va di€u hanh cong
ty.
- Ki~m tra tinh h9P ly, h9P phap, tinh trung thuc va mire d9 dn trong trong quan ly, di€u
hanh hoat dong kinh doanh, trong t6 chirc cong tac kS toan, thong ke va l~p bao cao tai chinh.
- Xem xet s6 kS toan va cac tai lieu khac cua cong ty, cac cong viec quan Iy, di€u hanh hoat
o9ng cua cong ty
- KiSn nghi H9i o6ng quim trj ho~c D~i Mi o6ng c6 dong cac bi~n phap di€u hanh ho~t o9ng
kinh doanh clla cong ty.
- Trong nam 2016, trong qua trinh th\1·Chi~n quy€n ki~m soat, Ban ki~m soat nh~n thiy cac
ho~t d9ng di~n ra t~i Cong ty vftn di~n ra binh thuang, H9i d6ng quan tri va Ban Giam d6c
th\1·chi~n dllng cac nhi~m V\!,quy€n h~n Cllaminh, khong c6 diu hi~u vi ph~m cac quy dinh
Cllaphap lu~t. Ban ki~m soat chi d~ xuit 1 s6 vin d~ nh&mnang cao hi~u qua ho~t d9ng clla
doanh nghi~p.
1. Cac giao dich, tho lao va cac khoan lqi ich CllaHqi dBng quan tri, Ban giam d6c va Banki~m soat
a) Luang, thuOng, thll lao, cac khoan Iqi ich: T6ng mlfc thu lao CllaHDQT va Ban ki~m soat la:732.000.000 d6ng (Bay tram ba muoi hai tri¢u d6ng chfmJ
._-----_ .._--_ .. •...•..._._-_-_._---- .
STT H9 va ten Chlfc V\1 Milc thu lao Thanh ti€n(d/thang)
I 1 Ha ThS Phuang Chu tich HDQT 25.000.000 300.000.000
2 Ha ThS L9ng Ph6 CT HDQT 7.000.000 84.000.000-_._--_ ..-.--_ ..__ .......__._- 1----_...._............._.... ...__ ._. .._ ..._----_ ..__ ._-_.._ ..._--_ .._.----
3 Nguy~n Chi Cong Thanh vien 5.000.000 60.000.000HDQT
4 Ph~m Trung Thanh Thanh vien 5.000.000 60.000.000HDQT
5 Ngo M~nh Quan Thanh vien 5.000.000 60.000.000HDQT
30
CONG TY CO PHAN KHOANG sAN FECONDia chi: Cum cdng nghiep Thi Soon,Kim Bang, Ha NamDien thoai: (84-351)3533 038 Fax: (84-351)3533 897Website: www.feconmining.com.vn
Mining
Tlu?uhidu tong il{?f,chinh phuc f{im cao
STT H<;>va ten Chirc VI,!Mire thu lao
Thanh ti~n(d/thang)
I Ha Th~ Phuong Chu tich HDQT 25.000.000 I 300.000.000!
6 Nguyen Thj ThanhTruong ban KS 5.000.000 60.000.000Van---"-"'---""'~-"-'-'-
7 Nguyen Thi Nghien Thanh vien 3.000.000 36.000.000BKS"._-_.8 Nguyen Manh Quan Thanh vien 3.000.000 36.000.000
BKS
Tran Thj Hili Y~n Thu ky 3.000.000 36.000.000
Cong 732.000.000
c) Giao dich e6 phieu cua e6 dong noi b<):
s6 c6 phieu sO' s6 c6 phieu sO' Ly dohun d~u ky hfru cu6i ky tang, gtam
Nglf01 thuc hi~n Quan h~ vrri (mua,Stt c6 dong ni}i ban,giao dich
bi) s6 c6 s6 c6 chuy~nphi~u Ty I~ phi~u Ty I~
d6i,tlnrong...)
Nguoi co lienquan d~n Ong
1 Ha Hili Y~n Ha Th~ 0 0% 9.000 0,02% MuaPhuO'ng(Chutich HDQT)
Nguoi co lien
Truong Thj quan d~n OngMua ngay2 Nguyen Manh 8.700 0,02% 29.000 0,07%Chinh 25/0112016Quan (Tv
BKS)
Nguo·j co lien
TruO'ng Thjquan d~n Gng
Banngay3 Nguy~nM<;lnh 29.000 0,07% 0 0%Chinh 25/0512016Quan (TvBKS)
31
E CONGTY CO PHAN KHOANG SAN FECONDia chi: Cum cong nghiep Thi SO'n,Kim Bang, Hit NamDien thoai: (84-351)3533 038 Fax: (84-351) 3533 897Website: www.feconmining.com.vlI
Mining
Thliu Itieu h}llg dill, chinh phW t(lm cao
- Hop dong hoac giao dich voi e6 dong nQi bo: Tfnh dSn 3111212016 cac hop d6ng ky kSt giao ~dich voi e6 dong noi bQ dam bao tuan thu theo quy dinh tai f)i~u l~ Cong ty va cac quy dinh cuaphap luat co lien quan.- Viec thuc hien cac quy dinh v~ quan tri cong ty: Khong co.
VI. Bao cao tal chinh
1. Y kien kiem toan: Bao cao tai chinh nam 2016 cua Cong ty my .va hop nhftt duoc Cong tyTNHH Ki~m toan CPA Viet Nam chap thuan toan bQ va khong co y kien ngoai tnr nao. CI.1th~nhu sau:
86i voi Bao cao tai chinh nam 2016 Cong ty my: "Theo y kiSn eua chung toi, bao eao taiehinh da philn anh trung thve va hqp ly, tren cae khia e?nh tr9ng ySu tinh hinh tai ehinh eua Congty c6 ph~n Khoang san FECON t?i ngay 3111212016, cling nhu kSt qua ho?t dQng kinh doanh vatinh hinh luu ehuy~n ti~n t~ eho nam tai ehinh kSt thue cling ngay, phli hqp vo-i chufuI mvekS toan, ehS dQkS toan doanh nghi~p Vi~t Nam va cae quy dinh phap ly co lien quan dSn vi~e l?pva trinh bay bao cao ta-ichinh."
86i vo-iBao cao tai ehinh nam 2016 hqp nhftt: "Theo y kiSn eua chung toi, bao cao tai ehinh hqpnh~t da phan anh trung thvc va hqp ly, tren cae khia c?nb tr9ng ySu tinh hinh tai ehinh eua Congty c6 ph~n Khoang san FECON t?i ngay 3111212016, cling nhu kSt qua ho?t dQng kinh doanh vatinh hinh IUll chuy~n ti~n t~ cho nam tai chinh kSt thuc cling ngay, phli hqp vo-i ehu~n mve kStoan, chS dQkS toan doanh nghi~p Vi~t Nam va cae quy dinh phap ly co lien quan dSn vi~e l?p vatrinh bay bao eao tai ehinh hqp nh~t."
2. Bao eao tai yhinh dm;rc ki~m toan (Bao eao tai chinh nam da duqe ki~m toan bao g6m:Bang can d6i k6 toan; Bao cao k6t qua ho?t d9ng kinh doanh; Bao cao luu chuy~n ti~n t~; Banthuy6t minh Bao eao tai ehinh theo quy dinh eua phap lu?t v~ kS toan va kiSm toan). Bao eao taiehinh trinh bay trong Bao eao thuemg nien la Bao eao tai ehinh hqp nhk Toan b9 Bao ca.o taiehinh eua eong ty my va Bao cao tai chinh hqp nhftt nam 2016 (8inh kern theo bao cao) duqedang tai tren website eua cong ty t?i dia chi: www.feeonmining.com.vn .
XAC NH~N CVA ~D~I DI:¢N THEO PHAP LU~T CVA CONG TY
32
CONG TY CO PHAN KHoANG SAN FECON
BAo cAo TAl CHiNH HQP NHAT DA DU<}C KIEM ToANCho nam titi chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 Dam 2016
Hit Nam - Thang 03 nam 2017
CONG TY CO PHAN KHOANG sAN FECON
Ml)C Ll)C
Trang
BAo cAo CVA BAN GIAM DOC I - 2
BAo cAo KIEM ToAN DOC LAp
BAo cAo TAl CHINH HQP NHAT DA DlJOC KIEM ToAN
3-4
Bang Can d6i.k€ toan hQP nh~t 5 - 6~
Bao cao K€t qua hoat d(>ngkinh doanh hopnhat 7 ccr.::I
Bao cao Liru chuyen ti6n t~ hQP I1hllt 8 'II
Thuyet minh Bao cao tai chinh hop nhllt 9 - 35 ~
•
eONG TY eo PHAN KHOANG SAN FECON
BAo cAo eVA BANGIAMDoe
Ba~ Giarn d6c <;ong ty C6 phan Khoang siu! FECON trlnh bay Bao cao nay cung voi Bao cao tai chinh hopnhat diI duoc Idem toan cho nam tai chinh ket thuc ngay 31 thang 12 narn 2016,
eONGTY
Cong ty C6 phan Khoang san FECON (goi t~t la "Cong ty") duoc d6i ten nr Cong ty C6 ph~n Be tong vaKhoang san FECON, thanhlap va heat dong thea Gi~y chung nhan dang ky doanh nghiep Cong ty c6 phans6 0700252549 ngay 03 thang 09 nam 2007; dang ky thay d6i I~n thir 7 ngay 06 thang 01 nam 2015 do So'K€ hoach va D~u tu tinh Ha Nam cap,
V6n dieu I~ cua Cong ty thea Gi~y chung nhan dang ky doanh nghiep s6 0700252549 ngay 06/01/2015 la410.000.000.000 d6ng (B6n tram muci ty dong).
Ten Cong ty: CONG TY CO PHA.N KHOANG SAN FECON.
Ten Cong ty viet bang tieng nuoc ngoai la: FECON MINING JOINT STOCK COMPANY, ten vi~t t~t laFECON Mining.
Cong ty hi~n dang niem y€t t~i Sa giao dich chung khoan thanh ph6 H6 Chf Minh; MiI c6 phiSu: FCM.
Tn.l so' chinh cua Cong ty t~i: C\lm Cong nghi~p Thi San, xii Thi San, huy~n Kim Bang, tinh Ha Nam.
eong ty con du'q'c hq'p nhAt g6m:
Cong ty C6 phAn FECON Nghi SO'llho~t d('>ngthea Gi~y ch(l'llg nh~n dang ky kinh doanh Cong ty C6 phAns6 22621000014 do Sa K€ ho~ch va D~u tu thanh ph6 Thanh H6a dp I~n dAu ngay 03 thang 6 nam 2013,dang ky thay d6i I~n thu hai ngay 23 thing 9 nam 2015. Trong d6, Cong ty C6 phAn Khoang san FECONnim gifl' 5.150.000 c6 ph~n tuang (rng 51.500.000.000 d6ng (Nam m6t ty nam tram tri~u d6ng), chi€m51,5% v6n diSu I~.
Cong ty C6 phfrn Khoang san FECON Hai Dang ho~t d('>ngthea Gi~y ch(rng nh?n dang ky kinh doanhCong ty C6 phAn s6 do So' KS ho~ch va BAu tu thanh phE>Thanh H6a dp IAndAu ngay II thing 0 I nam2008, dang ky thay d6i I~n th(1' sau ngay 09 thang 12 nam 2015. Trong do, Cong ty C6 phfrn Khoang simFECON n~m giG"4.950.000 c6 phfrn tuang (rng 49.500.000.000 d6ng (B6n chin ty nam tram tri~u d6ng),, " (
chiem 55% von dieu l~.
HQI DONG QuAN TRJ vA BAN GIAM DOe
HQi d6ng Quan tri Ong Ha Th€ PhuongOng Ha ThS L('>ng
Chll tichPho Chu tich
Ong Nguy~n Chi Cong Thanh vienOng Ph~m Trung Thanh Thanh vienOng Ngo M~nh Quan Thanh vien dQc I?p
Cac thanh vien Ban Giam d6c Cong ty da diSu hanh Cong ty trong l1am va dSn ngay I?p Bao cao nay g6m:
Ban Ghim dBc Ong Ph~m Trung Thanh Giam d6cOng Le Quang TrungOng Cao Van Thai
Ph6 Giam d6c K9 thu?t MiSn nhi~m ngay 19/4/2016
Ph6 Giam d6c San xu~t va ThiSt bi
CONG TY CO PHA.NKHOANG sAN FECON
BAo cAo CllA BAN GrAM DOC (Ti~p theo)
cAc SVKI¥N SAU NGA.y KET THUC KY KE ToAN
Theo nhan dinh cua Ban Giam d6c, xet tren nhirng khia canh trong yeu, khong c6 su kien bfit thuong naoxay ra sau ngay khoa s6 kS toan lam anh huong dSn tinh hinh tai chfnh va heat dong cua Cong ty dn thietphai di€u chinh hoac trinh bay tren Bao cao tai chinh hop nhfit cho nam tai chinh k6t thuc ngay 31 thang 12nam 2016
KIEM ToAN VrEN
Baa cao tai chinh 11Q'pnhfit cho nam tai chinh ket thLICngay 31 thang 12 nam 2016 duoc ki~m toan boiCong ty TNHH Ki6m toan CPA VIETNAM - Thanh vien Hang Ki6m toan Q1I6c t6 Moore Stephens,
TRAcH NHI¥M CllA BAN GIAM DOC
Ban Giam d6c c6 trach nhiem I?p Bao cao tai chfnh hQ'Pnhfit phan anh mot each trung thuc va hop ly tinhhinh Uli chfnh cung nhu k€t qua hOl;ltdong kinh doanh va tlnh hlnh luu chuySn ti~n t~ cua Cong ty trongnam. Trong vi~c I?p Baa CilDtai chfnh 11Q'Pnhfit nay, Ban Giam d6c dUQ'cyeu du phai:
• Lv'a chQn cac chfnh sach k€ toan thfch hQ'pva ap dvng cac chinh sach d6 mot cach nhAt quan;• Dua ra cac phan doan va traC tfnh mot cach hQ'p Iy va th?n trQng;• Neu r6 cac nguyen tilc k6 toan thich 11Q'pc6 dUQ'ctwin thll hay khong, c6 nhfrng ap dvng sai I~ch trQng
y€u dn du'Q'ccong h6 va giai thfch trong Bao cao tai chfnh hQ'pnh~t hay khong;• Thi6t k6, tlwc hi~n va duy trl h~ th6ng kiSm soat noi ho lien quan t6'i vi~c I?p va trinh hay hQ'p Iy Bao
cao tai chfnh hQ'p nhfit d~ Bao cao tai chfnh hQ'pnhfit khong bi sai s6t trQng y611k6 cit do gian I?n ho~chi l6i;
• L?p Bao cao tai chfnh hQ'p nhfit tren co' s6' ho~t dQng lien t~ICtrlr tnrcmg hqp khong th~ cho r~ng C6ngty se ti6p t~lCho~t dong kinh doanh,
Ban Giam d5c xac nh~n r~ng Cong ty da twin thll cac yell cAli nell tren trong vi~c I~pBaa cao tai chinh hQPnhfit.
Ban Giam d6c chill trach nhi~m dam bao r~ng s6 sach kS toan du'Q'cghi chep mQt cach phil hQ'pdS phan anhmot cach hQ'p Iy tinh hinh tai chfnh ella Cong ty 0' hfit ky thc)'i di6m nao va dam baa r~ng Bao cao tai chfnhhQ'pI1hfitduQ'c I?p phil hQ'pv6'i Chucln mvc k6 toan Vi~t Nam, Ch6 do kS toan doanh nghi~p Vi~t Nam hi~nhfll1hva cac quy dinh phap Iy c6 lien qllan d6n vi~c I?p va trinh bay Baa cao tai chfnh hQ'pnhfit. Ban Giamd5c cling chiu trach nhi~m dam baa an toan cho tai san cila Cong ty va vi v?y tlwc hi~n cae bi~n phap thichhQ'pdS ngan cMn va phat hi~n cac hanh vi gian I?n va sai plWm khac,
~Q,'/C1
KIf'A
Pham Trung ThimhGi~m dBcHa Nam, ngay 28 thcmg 3 nelln 2017
2
C7pAVIETNAM CONG TV TNHH KIEM ToAN CPA VIETNAMTru sCI chinh TP. Hi! Noi:T§~g 8, Cao 6e Van phonq VG Building,se 235 Nguyen Trai, Q. Thanh Xuan, TP.Ha Noi.
T +84 (4) 3783 2121F +84 (4) 3783 2122E [email protected] www.cpavietnam.vnS6:3202017IBCKT-BCTCHNICPA VIETNAM
BAOcAo KIEM TOANDOC LApv~Bao cao tai chinh hop nhat cho narn tai chinh ket tillic ngay 31 thang 12 nam 2016
cua C6ng ty C6 phan Khoang san FECON
Cac C6 dong, HQi dAng Quan tr] va Ban Giarn d6eCong ty C6 phAn Khoang san FECON
Chung toi da ki~m to an Bao cao tai chinh hop nhat kern theo cua Cong ty C6 phan Khoang san FECON,duoc I~p ngay 28/3/2017 tir trang 06 d~n trang 35 bao g6m Bang Can d6i k~ toan hop nhat tai ngay31112/2016, Bao cao K~t qua heat dong kinh doanh hop nhat, Bao cao Luu chuyen ti~n t~ hQP nhat cho narntai chinh k~t thLICcung ngay va Ban thuyet minh Bao cao tai chinh hQP nhat,
.)I
Kinh glJ'i:
Trach nhiem cua Ban Giam d6e
Ban Giam d6c Cang ty chiu trach nhi~m v~ vi~c I~p va trinh bay trung thl/c va hQP Iy Bao cao tai chinh hQPnhat clla Cang ty theo Chufrn m~l'c k~ toan, Ch~ dQ k~ toan doanh nghi~p Vi~t Nam hi~n hanh va cac quydinh phap Iy c6 lien quan d~n vi~c I~p va trinh bay Bao cao tai chinh hQp nhfrt va chiu tnich nhi~m v~ ki61llsoM nQi bQ ma Ban Giilln d6c xac oinh la can thi~t 06 oam bao cho vi~c I~p va trinh bay Bao cao tai chinhhqp nh:1t khang c6 sai s6t trQng y~u do gian I~n ho?c nham Ian,
Traeh nhi~m etia Ki~m toan vien
Trach nhi~m clla chung tai la dua ra y ki~n v~ Bao cao tai chinh hqp nh:1t dl/a tren k~t qua clla cUQc ki~mtoan, Chung tai 01'1ti~n hanh ki6m toan theo cac Chufrn m~l'cki6m toan Vi~t Nam, Cac Chufrn mllc nay yeucau chung tai tuan thll Chufrn ml,J'cva cac quy oinh v~ o~o otl'C ngh~ nghi~p, I~p k~ ho~ch va t1wc hi~n cUQcki61ll toan o~ o~t oU'Q'csv' dam bao llQ'p Iy v~ vi~c li~u Bao cao tai chinh hQ"pnh:1t cua C6ng ty c6 con sai s6ttrQng y~u hay khang
OJ
C6ng vi~c ki6m toan bao g6m thv'c hi~n cac thu tvc nhAm tllU th~p cac bAng ehLrng ki6m toan v~ cac s6 li~u vathuy~t minh tren Bao cao tai chinh hQP nhfrt Cac thll t~ICki~m toan oUQ'eI~rachQn d~ra tren xet ooan cua ki6m toanvien, bao g6m oanh gia rui ro c6 sai s6t trQng y~u trong Bao cao tai chinh hQp nh:1tdo gian I~n ho?c nh&m Ian, Khithv'c hi~n oanh gia cae rlli ro nay, ki~m toan vien 01'1xem xet ki~m soat nQibQeua Cang ty lien quan o~n vi~c I~p vatrinh bay Bao cao tai chinh hQp nh§t trung tlwc, hQp Iy nhAIllthi~t k~ eac thll tvc ki6m toan phu hQp vai tinh hinhtlwe t~, tLlYnhien khOng nhAm m~lc oich oua ra y ki~n v~ hi~u qua clla ki61ll soat nQi bQ Clla Cang ty, Cang vi~eki6m toan cling bao g6m oanh gia tinh thich hQ"pclla cae chinh saeh k~ toan oU'Q'cap d~lIlgva tinh hQp I)' ella cae 1I'0"Ctinh kS toan CltaBan Gialll 06c cling nlm oanh gia vj~c trinh bay t6ng th€ Bao cao tai chinh hQ"pnh§t.
Chung tai tin tuo'ng rAng cac bAng ch(l'Ilg ki~m toan ma chung tai ail thu th~p ouqc la o&y au va thich hQplam co sO'eho y ki~n ki~m toan clla eh(lIlg tai,
3MOORE STEPHENS
A member of _~'N;;,;;TE;,;;,;RN~AT~'O;,;;;NA;;.;;LL;,:,;;'M'~TE;;.D_ Members in principal cities throughout the world
t::pAJIETNAM
y ki~n cua Ki~m toan vien
Thea y kien cua chung toi, Baa cao tid chinh hop nh§.t kern thea da phan anh trung thuc va hop ly, tren cackhla canh trong yeu, tinh hinh tai chinh cua Cong ty tai ngay 31 thang 12 nam 2016 cling nhu k~t qua hoatdong kinh doanh va cac luong luu chuyen ti6n t~ trong nam tai chinh k~t thuc cung ngay, phu hop voi Chuanmire K~ toan Viet Nam, Ch~ dQ K~ toan doanh nghiep Viet Nam hien hanh va cac quy dinh phap Iy co lienquan d~n viec I~pva trinh bay Baa cao tai chinh hop nh§.t.
Dinh Van Thang Nguy~n Thi Mai HoaP~6 T,6ngGiam dAe Ki~m toan vienSo Giay CN DKHN ki~m toan: 1147-2015-137-1 s6 Gi§.y CN DKHN ki~m toan: 2326-2015-137-1Gidy Uy quyin s6: 16120151UQ-CPA VIETNAMngay 0511012015 cua Chu Itch HDTVThay m?t va dl;lidi~nCONG TY TNHH KIEM ToAN CPA VIETNAMThanh vien Hang Ki~m toan QuAe t~Moore StephensHa N9i, ngay 28 Ihimg 3 nam 2017
4
CONG TY CO PHA.N KHOANG sAN FECONBao cao tai chinh hQ'p nh~t cho nam tai ch fnh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2016
THUYET MINH BAo cAo T.<\I CHiNH HQ'P NHA.T
1. THONG TIN KHAI QUAT.
MAu S 09-DN/HN
1.1 Hlnh thirc so' hfru v6n
Cong ty C6 phan Khoang san PECON (goi t~t la "Cong ty") d6i ten nr Cong ty C6 phftn Be tong vaKhoang san PECON, duoc thanh lap va hoat dong thea Giay chirng nhan dang ky doanh nghiepCong ty c6 phan s6 0700252549 ngay 03 thang 09 nam 2007; dang ky thay d6i Iftn thir 7 ngay 06thang 01 nam 2015 do Sa K~ hoach va DAu ttr tinh Ha Nam dp.
v6n di~u I~ cua Cong ty thea Gi~y clurng nhan dang ky doanh nghiep s6 0700252549 ngay06/01/2015 la 410.000.000.000 d6ng (B6n tram muoi 1)' nghin d6ng).
Ten Cong ty: CONG TY CO PHAN KHOANG SAN PECON.
Ten Cong ty viet bang tieng nuoc ngoai la: FECON MINING JOINT STOCK COMPANY, tenvi~t t~t la PECON Mining.
Cong ty hien dang niem y~t tai SO'giao djch chung khoan thanh ph6 H6 Chi Minh; Ma c6 phi~u: FCM.G....
Tn,!sa chinh clIa Cong ty t<;1i:C~lmCong nghi~p Thi Sun, xii Thi Sun, huy~n Kim Bang, til1hHa Nam.
s6 lao dong binh quan trong nam : 263 ngll'o'i.
CODg ty COD dU'C}'c hCfP DhAt
Cong ty C6 phftn FECON Nghi Sun hO<;1tdong thea Gi~y chlrng nh~n dang ky kinh doanh Cong tyC6 phAn s6 22621000014 do Sa K~ ho~ch va DAlI tu thanh ph6 Thanh H6a dp IAndftu ngay 03thang 6 nam 2013, dang ky thay d6i Iftn thlr hai ngay 23 thang 9 nam 2015. Trong d6, Cong ty C6phftnKhoang san FECON n~m giu' 5.150.000 c6 phftn tll'O'ng(mg 51.500.000.000 d6ng (Nam m6t1)' nam tram tri~lI d6ng), chi~m 51,5% v6n di~u I~.
Ten cong ty vi~t b~ng ti~ng 11lI'6'Cngoai: FECON NGHI SON JOINT-STOCK COMPANY.
V6n di~lI I~: 100.000.000.000 VND.
Tn,! sc)'chfnh clla Cong ty t<;1i:S6 274 T6ng Duy Tan, p11l1'o'ngSa D]nh, thimh ph6 Thanh H6a, tinhThanh H6a.
TH~J
:ANganh ngh~ kinh doanh chfnh trong nam: nghien clru, san Xll~tva thuung m<;1i.
Cong ty C6 phftn Khoang san FECON Hai Dang hO<;1td(mg thea Gi~y chlmg nh?n dang ky kinhdoanh Cong ty C6 phftn s6 2801128982 do So' K~ hO<;1chva Dftu tu thfmh ph6 Thanh H6a dp Iftndftu ngay 11 thang 01 nam 2008, dang ky thay d6i Iftn th(1'sall ngay 09 thang 12 nam 2015. Trangd6, Cong ty C6 phftn Khoang san PECON n~m giu' 4.950.000 c6 phAn tlfO'ng lrng 49.500.000.000d6ng (B6n chin ty nam tram tri~lI d6ng), chi~m 55% v6n di~lI I~.
Ten cong ty vi~t b~ng ti~ng mr6'c ngoai: FECON Hai Dang Mineral Joint Stock Company.
....-,
V6n di~lI I~ : 90.000.000.000 VND.
Tn,! so' chfnh clla Cong ty t<;1i:thon Tam Sun, xa Tan Tnrcmg, huy~n lInh Gia, tinb Thanh H6a.
Ng<'ll1hngh6 kinh doanh chinh trong nam 2016: Khai thac da loang.
Bao cao tai chfnh hQ'p nh~t clla Cong ty C6 phAn Khoang san FECON cllo nam tai chinh k~t thucngay 31 thang 12 nam 2016 bao g6m Baa cao tai chfnh ella Cong ty C6 phAn Khoang sim FECONva Cong ty cac con g6m: Cong ty C6 phftn PECON Nghi Sun va Cong ty C6 phftn Khoang simFECON Hai Dang.
9
CONG TY CO PHA.NKHOANG SAN FECONBao cao tid chinh h9"pnh~t cho narn tal chi.nll k~t thllC ngay 31 thill1g 12 nam 2016THUYET MINH BAo cAo TAl CHINI-I HQP NHAT (TIEP THEO)
1.2 Nganh ngh~ kinh doanh va hoat dQllg chinh
MAu B 09-0N/HN
• San xu~t be tong va cac san pham tu xi mang va thach cao;• V~n tai hang hoa bang duong bQ; Van tai hanh khach duong bQ trong noi thanh, ngoai thanh;
V~n tai hanh khach duong bQkhac; .• Kinh doanh b~t dong san, quyen sir dung o~t thuoc so' hfru, chu sir dung hoac di thue;• Cho thue xe co oQng co;• Khai thac quang sat; Khai thac quang kim loai khac khong chua s~t; Khai thac quang kim loai
qui hiern; Khai thac da, cat soi, oit xet;• Thi cong xay dung: N~n mong va cong trinh ngam phuc V\Ixay dung nha cao tAng, cong trinh
cong nghiep, coug trinh giao thong, cong trinh thuy 19"i,cong trinh hl;ltAng ky thu~t thu congnghi~p 00 thi; Thi nghi~111coc cong ngh~ cao;
• Khao sat oia ch~t cong trinh, khao sat oia hinh, khao sat oia ch~t, thuy van cong trinh;• Thvc hi~n cac thi nghi~111oia ky thu~t phvc vv khao sat thi~t k~, quan Iy ch~t ILI'Q"ng,quan tr~c
trong thi cong n~n 1l10ngva cong trinh ngAIl1;• San xu~t va buon ban cac lo~i c~u ki~n be tong c6t thep, thep, phvc vv xay d\l·ng n~n ll10ng va
eong trinh ngAIl1,San xu~t va buon ban v~t li~u xay d\rng; .• (J'ng d\lI1g va chuy€n giao cong ngh~ xay d\l·ng n~n 1l10ngva cong trinh ngAm ma-i VaGthvc t~
xay dv·ng t~i Vi~t Nam;• Buon ban: V~t tu, v~t li~u, thi~t bi cong nghi~p thuQc hai nnh vvc xay dv'ng va cong nghi~p;• Xay dv'ng cong trinh: dan d\lng, cong nghi~p, giao thong, thuy 19"i;Djeh V\lkho v~n;• Tu v~n, moi gic)'ib~t dQng san; Kinh doanh khach s~n, van phong;• Thi€t k~ k€t cau eong trinh dan d\ll1g, cong nghi~p;• Xu~t nh~p khAu cac m~t hang cong ty kinh doanh,
:::i.
"I
"\
)
Ho~t dong ehinh eua Cong ty trong nam : San xu~t be tong thanh phAIl1cac lo~i,
1.3 cAu true doanh nghj~p
Tl;lingay 31/12/2016, Cong ty co cac Cong ty con nhLl'sau:
HOl;ltdQng ehinh Ty I~ gop van Ty I~ bj~u quy~t
Cong ty eon
- Cong ty CP Khoang san Hai Dang Khai thac khoang san 55% 55%
- Cong ty CP FECON Nghi Son San xu~t be tong 51,5% 51,5%
1.4. Tuyen ba v~ khii nang so sanh thong tin tren Bao eao tfti ehinh herp nhAt
C6ng ty ap dVng ph~t quan cac chfnh sach k~ toan thea Ch~ dO k~ toan doanh nghi~p ban hanh kemthea thong tll' s6 200/20 14/TT/BTC va thong tll' s6 202/20 14/TT/BTC ngay 22 thang 12 nam 2014do BQ Tai chfnh ban hanh, do 00, thong tin va s6 li~u trinh bay tren Bao ca.o tai chfnh ho'p nh~t k~tthlic nam tai chfnh la co th~ so sanh olro-c,
2. NAM TAl CHINHIKY KE ToAN, DON VI TIEN T~ SU Dl,ING TRONG KE ToAN
Nam tfti ehinhlKy k~ toan
Nihn tai chfnh CllaCong ty b~t o~u ttl' ngay 01 thang 01 va k~t thlie VaGngay 31 thang 12 hang nall1,
Bao cao tai chfnh h9'P nh~t nam kem thea oU'Q'cI~p cho nam tai ehfnh k~t thllC ngay 31112/2016.
DO'n vi ti~n t~ sir dl}ng trong k~ toan
Bao cao tai chfnh hQ'pnh~t kem thea oUQ'ctrinh bay b~ng D6ng Vi~t Nam (VNO),
10
CONG TY CO PHA.NKHOANG sAN FECONBao cao tai chfnh hqp nh.1t cho nam tai chinh k~t thLICngay 31 thang 12 nam 2016
THUYET MINH BAo cAo TAl cHiNH HQ'P NnAT (TIEP THEO)
3. CHUA.NMUC vA CHE DO KE ToAN Ap DUNG. . ..MAU B 09-DN/HN
Cong ty ap dung Ch~ oQ k~ toan doanh nghiep Viet Narn duoc ban hanh kern theo Thong tu s6200/20J4/TT-BTC ngay 22 thang 12 narn 2014 do BQTai chinh ban hanh,
Tuyen b6 v~ vi~c tuan thu Chu~n rnuc k~ toan va Ch~ de?k~ toan
Ban Giam 06c Cong ty dam bao oa tuan thu d~y dll Chu~n muc k€ toan Viet Nam, Ch~ dQ k€ toandoanh nghiep Viet Nam hien hanh va cac quy ,dinh phap Iy co lien quan d~n viec I?p va trinh bayBao cao tai chinh hop nhat cho nam tai chinh ket thuc ngay 31 thang 12 nam 2016,
Cong ty slr d~1l1ghinh thLI'Ck€ toan: Nh?t ky chung,
4. . cAc CHiNn sAcH KE ToAN Ap Dl)NG
CoosO'I~p Bao cao tai chinh hc:,)'pnhAt
Bao cao tai chinh hqp nh.1t clla Cong ty dll'qc I?p phll hO'Pvo-i Thong tll' 202/2014/TT-BTC ngay22112/2014 cua BO Tai chinh v€ HlI'o-ngd~n pl1ll'0'ng phap I?p va trinh bay Bao cao tai chiilh Iwpnh.1t, cv th~:
Bao cao tai chfnh hQ'p nhAt g6ll1 Bao cao tai chfnh clla Cong ty va Bao cao tai chfnh clla cac Congty do Cong ty ki~m soat (cac Cong ty con) Oll'Q'cI?p cho nam tai chinh k€t thllC ngay 31 thang 12hang nam. Vi~c ki~m soat nay o~t oU'Q'ckhi Cong ty c6 kha nang ki~m soat cac chinh sach tai chinhva ho?t oong Clla cac cong ty nh?n o~u tll' nh~m thu ouqc IQ'iich tlr ho~t oong Clla cac Cong ty nay,
K~t qua ho?t oong kinh doanh cua cac cong ty con OUO'Cmua l~i ho~c ban di trong nam oU'Q'ctrlnhbay trong Bao cao k~t qua ho~t oQng kinh doanh hQ'p nh.1t ttl' ngay mua ho~c cho o~n ngay bankhoan o~u tu a cong ty con 06,
Trong trm'mg hqp d.n thi6t, Bao cao tai chfnh Clla cac Cong ty con ouqc oi6u chinh o~ cac chinhsach k~ toan OUO'cap d~lI1gt?i Cong ty va cac cong ty con la gi6ng nhau,
TAt ca cac nghi~p VI;! va s6 du giu'a cac cong ty trong Cllllg Cong ty Oll'Q'clo~i bo khi IWp nhAt Baocao tai chinh,
LO'i ich clla c6 oong khong ki~m soat trong tai san tl1U~ncua Cong ty con hQ'pnhAt Oll'Q'cxac ojnh lamot chi tieu rieng bi~t tach khoi ph~n v6n chu sO'hu'u Clla c6 dong cua cong ty m((, LO'i fch cua c6oong khong ki~m soat bao g6m gia trj cac IO'i fch cua c6 dong khong ki~m soat t~i ngay hQ'p nhAtkinh doanh ban o~u va ph~n IQ'ifch clla c6 dong khong ki€m soat trong s~r bi€n oong cua t6ng v6nchu so' hu'u k~ tir ngay hO'p nhAt kinh doanh, Cac khoan 16 phat sinh t~i cong ty con phai oU'Q'cphiinb6 tuO'ng Lrng vai ph~n so' hu'u cua c6 oong khong ki~111soat, k~ ca tmcmg hQ'p s6 16 06 Io-n 11O'nph~n sa hu'u Clla c6 oong khong kiSm soat trong tai san thu~n cua cong ty con,
Bao cao tai chinh hqp nh.1t cho nam tai chfnh k6t thLICngay 31 thang 12 nam 2016 oUQ'chOp nhAt trencO'so' Bao cao tai chinh cho nam tai chfnh k~t tMc ngay 31 thang 12 nam 2016 cua Cong ty m(( la Congty C6 ph~n Khoang s[m FECON, cae Cong ty con eua Cong ty C6 ph~n Khoang sim FECON lit Cong tyC6 phdn FECON Nghi SO'll va Cong ty C6 phdn Khoang san FECON Hai Dang,
Bao eao tai chinh hQ'p nh~t kem theo Oll'Q'Ctrlnh bay b~ng D6ng Vi~t Nall1 (VND), theo nguyen t~cgia g6c va phil hop vo-i Chufin mv'c k€ toan Vi~t Nam, Ch€ oQ k€ toan doanh nghi~p Vi~t Nam hi~nhanh va cac quy ojnh phap Iy c6 lien. quan o~n vi~c I~p va trinh bay Bao cao tai chfnh ho'p,
11
CONG TY CO PHAN KHOANG SAN FECONBao cao Uti chinh hQ'p nhfit cho nam tai chinh kSt thLIC ngay 31 thang 12 nam 2016
THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH HQP NHA.T (TIEP THEO)
4. cAc CHINH SACH KE TO AN Ap DVNG (Ti~p theo)
MAU B 09-DN/HN
Cac loai ty gia h&i doai ap dung trong k~ toan
D6i v6i cae nghiep vu phat sinh b~ng ngoai te
Cac nghiep V~Iphat sinh bang ngoai t~ ducc quy d6i thea ty gia ap dung tai thoi di~m phat sinhnghiep V1,l,chenh lech tY gia phat sinh tll' cac nghiep V\Inay duoc ghi nhan la thu nhap va chi phi taichinh trong Bao cao K8t qua kinh doanh hQ'Pnhfit. :::
9"
• Danh gia lai cac khoan 111UCco g6c ngoai te tai thc)'i di~m lap Bao cao tai chinh ho]) nh~t
(i) Cac khoan v6n bang ti~n co g6c ngoai t~ duoc phan loai la Uti san (Ti~n, NQ'phai thu, .. .): Danhgia lai thea ty gia mua VaG cua Ngan hang Tlurong mai noi Cong ty mo tai khoan tai ngay31112/2016.
.,~\"
(ii) Cac khoan v6n b~ng ti~n co g6c ngo~i t~ dll'Q'c ph an lo~i la nQ' phai tra (Phai tra nglJ'()'i ban,vay,.,): Danh gia l~i thea tY gia ban ra cua Ngan hang Thu'O'ng m<;tinO'iCong ty m6' tai khoan t~ingay31112/2016,
,.~
Chenh I~ch ty gia phat sinh tll' vi~c danh gia I~i dUQ'c k8t chuy~n VaGtai khoan Chenh I~ch ty gia -413, s6 dll' tai khoan nay se dU'Q'ck8t chuy~n VaGDoanh thu ho~c chi phi tai chinh t~i th6"i di~111I?pBao cao tai chinh hQ'p nhat.
Ty gia Slr dung d~ danh gia lai cac khoan muc co g6c ngoai te tai thc)'i di~111Hip Bao cao tai chinhho'P nhAt
ThiYi di~m N2an han2 Ty 2ia mua vao Ty gia ban ra31/12/2016 Ngan hang ThuO'ng m~i CP Ngo<;ti 22,720 VND/USD 22,790 VND/USD
thuo'ng Vi¢t Na111
Nguyen t~e ghi nh~n ti~n va cae khoan tU'O'ng dU'o'ng ti~n
Ti~n: Bao g6111Ti~n mat, Ti~n gi'J'ingan hang (khong ky han)
Ti~n m~t, Ti~n gU'i ngan hang duQ'c ghi nh?n tren co' so' tlwc tS phat sinh thu-chi, .C.~~Khoan tlJ'O'ngdu'O'ng ti~n
La cac khoan d~u tll' ng~n h~n, ti~n gll'i c6 ky Iwn co thc)'i h~n thu h6i ho~c dao h~n kh6ng qua 3thang k~ tll' ngay d~u tll', gU'i ti~n c6 kha nang chlly~n d6i d~ dang thanh mot IlJ'Q'ngti~n xac djnh vakhong co rui ro trong c1ll1y~nd6i thanh ti~n t~i th6"i di~111bao cao.
12
CONG TY CO·PHA.N KHOANG sAN FECONBao cao tai chinh hop nhfit cho nam tai ch inh kSt thLIC ngay 31 thang 12 nam 2016
THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH HQ'P NHA.T (TIEP THEO)
4. cAc CHINH SACH KIt ToAN Ap DT)NG(Ti~p theo)
MAU B 09-0N/HN
Nguyen t~c k~ toan nQ'pha! thu
Cac khoan NO' phai tim ducc thea doi chi tiSt thea ky han phai thu, o6i tuong phai thu, loai nguyent~ phai tl1lIva cac y6u t6 khac thea nhu du quan Iy cua C6ng ty,
Cac khoan NO'phai thu bao g6m phai tim khach hang va phai thu khac duoc ghi nhan thea nguyen t~c:
• Phai thu cua khach hang gom cac khoan phai thu mang tinh chfit thirong mai phat sinh ttl' giaodjch co tinh chfit mua - ban gitra C6ng ty va nguoi mua (la dan vi dl)c I~p voi nguoi ban, g61l1cacac khoan phai 'thu gitra c6ng ty me va c6ng ty con, lien doanh, lien k6t), Khoan phai thu nayg6m ca cac khoan phai tim vb tibn ban hang xufit khAu cua ben giao uy thac th6ng qua ben nh~nlty thac. Cac khoiin phai tl1Uthu'O'ng m<;tioU'Q'cghi nh~n phtl hO'p vO'i chuAn mvc doanh thLl vbtho'i oi~m ghi nh~n can Cll'thea hoa dan, chlrng ttl' phat sinh,
• Phiii tl1Ukhac g6m cac khoan phiii thu kh6ng ll1ang tinh thu'O'ng m<;ti,
Cac khoiin phai thu oU'Q'cphan lo<;tila Ng~n h<;tnva Oai h<;tntren Bang Can d6i k6 toan can Cll' kylwn con I~i clla cac khoan phiii thu t~i ngay I~p Bao cao tai chinh hO'p nhk
Dll' phong no' phlii thu kho ooi: OUO'CI~p cho tung khoan no' phlii thu kho ooi can Cll'vao tho-i gianqua h~n tra nO'g6c thea cam k6t nO' ban d~u (kh6ng tinh d6n vi~c gia h~n no' giCi'acac ben), ho~c dll'ki6n muc t6n thfit co th~ xiiy ra thea huo'ng d&n t~i Th6ng tu 228/2009/TT-BTC ngay 07112/2009,
Nguyen t~c k~ toan hang tAn kho
Hang t6n kho oUQ'cxac djnh tren CO' se,.gia g6c, trong truo'ng hQ'p gia g6c hang t6n kho cao hun giatrj tl1U~nco th~ tlwc hi~n duQ'c thl phiii tlnh thea gia tri thu~n co th~ tlwc hi~n oU'Q'c,Gia g6c hangt6n kho bao g6m chi phi nguyen v~t li~u tNc ti6p, chi phi lao dl)ng trv'c ti6p va chi phi san xufitchung, n6u co, d~ co duo'c hang t6n kho 0' oia di~m va tr~ng thai hi~n t~i. Gia trj thu~n co th6 tlw'chi~n oUQ'c du'Q'c xac oinh b~ng gia ban uo-c tinh trtl' cac chi phi d~ hoan thanh cung chi phi ti6p thi,ban hang va phan ph6i phat sinh, Hang t6n kho du'Q'c h~ch toan thea plmang phap ke khai thuOllgxuyen va tinh gia thea phuung phap blnh quan gia quy€n thang,
DV phong giam gia hang t6n kho Clta C6ng ty duQ'c trich l(lp thea cac quy dinh k6 toan hi~n hanh,Theo do, C6ng ty oUQ'c phep trich I~p Oll' phOng giam gia hang t6n kho 16i tho-i, hong, kem phAmch&t trong tnl'o'ng hQ'p gia trj tlwc t6 Clta hang t6n kho cao hon gia tri thu~n co th~ tlwc hi~n dLl'Q'ct~i tho'i dj~m k~t thllC nien dl) k~ toan,
13
CONG TY CO PHAN KHOANG SAN FECONBao cao tai chinh hQ'PnhAt cho narn tai chlnh k€t thuc ngay 31 thang 12 narn 2016THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH HQ'P NHAT (TIEP THEO)
4. cAc CHINH SACH KE ToAN Ap DVNG (Ti~p theo)
MAu B 09-0N/HN
Nguyen t~c k~ toan va l<hAuhao Uti san cB djnh hfru hinh, vo hinh va thue tai chinh
Cong ty quan ly, str dung va trich khau hao TSCf) thea huong dfin tai thong tu 45/20 13/TT-BTCban hanh ngay 25 thang 4 nam 2013,
a. Nguyen tde ki todn
Tai san c6 dinh hUll hlnh <:\
Tai san c6 dinh htru hinh dL!,Q'Cphan anh thea gia g6c, trlnh bay thea nguyen gia tnr gia trj hao monliiy kS, Nguyen gia tai san c5 djnh bao gem tO~U1b9 cac chi phi rna Cong ty phai bo ra d~ c6 duoctai san c6 dinh tinh d~n thoi di~m dua tai san do vao trang thai s~n sang su' dung. I
Khi tai san c6 djnh duoc ban hay thanh Iy, nguyen gia va khAuhao luy k~ duvc x6a s6 va bAtkykhmin lai, 16 nao phat sinh do vi~c thanh Iy d~u dLrQ'ctinh vaGthu nh~p khac hay chi phi khac trong nam
Tai san c6 dinh thue tai chinh
M9t tai san thue duQ'Cxem la time tai chinh khi phfin Io-ncac quy~n IQ'iva rui ro v~ quy~n s6 hU'utiisan dUQ'cchuy~n sang cho nguo'i di time, TAt cit cac khoan tIme khac dUQ'cxem la thue ho?t dong.
Tii sim c6 dinh vo hinh
• Quy~n Slr d\lng dk la to~U1bO cac chi ph i th\rc t~ Cong ty da chi ra c6 lien quan tr\l'C ti€p t6"idi~n tich dAt Sll"d\mg, bao g6m: ti~n chi ra o~ co quy~n Slf d\lng oAt, chi phi cho d~n bll, giaiphong mi;itb~ng, san lApmi;itb~ng, I~ phi tmo-c b? ,..
Quy~n slr d\lng o~t co tho-i h?n xac oinh ouvc thS hi~n thea nguyen gia trll"gia tri hao mon lay k~,
Nguyen t~c k~ toan va kh§u hao Tai san cB oinh hu'u hinh, vo hlnh va thue tai chinh (Tj~p) )II
h. P/ttfO'ngp/tap kh{lU /tao G
Tai san c6 dinh M'u hlnh oUQ'ckhAu hao thea plmGng phap duo-ng th~ng d\l'a tren tho'i gian hthl Ted\lng uo-c tinh, Tho'i gian khftu hao ql th~ nlm sau: . ~'TI
Nam 2016
NIHlXU011g,v~t ki~n trllcMay moc, thi~t biPhuong ti~n v~n taiThi~t bi, dl,lI1gCl.lquan IyTai san c6 oinh hU'uhlnh khac
(So nam)08 - 2005 - 2006 - 1503 - 0503 - 10
Cac tii san oi thue tii chfnh oUQ'ckhAu hao tren thO'igian hU'ud\lng u6"c tinh tu'O'ngtl,l'nlm ap d\lngv6i tii san thuoc sc)'hUll Clla Cong ty hoi;ic tren thc)'i gian oi thue, trong tnro'ng l1Q'ptho'i gian nayng~n hGn. C\l thS may m6c thi6t bi va plmGng ti~n v~n tai thO'i gian Sll'dl.lng la 30 thang,
Tai san c6 oinh vo hlnh bao g6m gia tri quy~n Sll"d\l11goftt thue, quy~n khai thac khoang san vaphfin m~m may Hnh, Gia tri Quy~n Stl"d\lng dAt tIme dUQ'cphan b6 VaGBao cao K~t qua ho?t oongkinh doanh thea phuo'ng phap ouo'ng th~ng tu'O'ng(rng v6'i tho'i gian tIme la 49 nam, Phfin m~m mayHnh dUQ'cphan b6 vio Bao cao K~t qua ho?t dong kinh doanh thea phu'O'ng phap duO'ng th~ng v6'itho'i gian la 4 nam, Tai san c5 oinh vo hinh ouvc trinh bay thea nguyen gia trll"gia tri hao mon luyk~, kh~u hao duQ'c thS hi~n thea phuong phap duo'ng th~ng.
14
CONG TY CO PHAN KHOANG SAN FECONBao cao tai chinh h9'p nhfit cho nam tai chinh kSt thuc ngay 31 thang 12 nam 2016THUYET MINH BAO cAo TAl cHiNH HQ'P NHAT (TIEP THEO)
4. cAC cHiNH sxcn KE TOAN AP DT)NG(Ti~p theo)
MAU B 09-DN/HN
Nguyen t~c k~ toan chi phi tra truce
Chi phi tra truce phan anh cac chi phi thuc tS aa phat sinh nhung co lien quan aSn kSt qua heatdong san xuAt kinh doanh cua nhieu ky kS toan va vi~c kSt chuyen cac khoan chi phi nay VaGchiphi san xuat kinh doanh cua cac ky kS toan sau.
Chi phi tra truce: duoc ghi nhan thea gia g6c va duoc phan loai thea ngan han va dai han tren BangCan a6i kS toan can cir vao thoi gian tra tnroc cua tung hop a6ng,
Chi phi tra truce did han lien quan a6n c6ng Cl,l va dung ql duoc phan anh ban a~u thea nguyen giava duoc phan b6 thea phu'O'ng phap aU'cmg th~ng vo-i thed gian 2 aSn 3 nam,
Nguyen t~c k~ toan Chi phi xay dvng cO'ban dO'dang
Cac tid san aang trong qua trinh xay dl,rng ph\lc V\l m\lc aich san xu~t, cho time, qui'1lltri ho~c chob~t ky m\lc aich mio khac auvc ghi nh~n thea gia g6c, Chi phi nay bao g6m chi phi dich V\l va chiphi lai vay co lien quan phll hQ'Pvo-i chinh sach k6 toan CLIaC6ng ty, Vi~c tinh khAu hao cua cac taisan nay OU9'Cap d\lng gi6ng nlm vo-i cac tai san khac, b~t a~u ttl' khi tai san (] VaGtr~ng thai s~nsang sir d\lng,
Nguyen t~c k~ toan NQ' phai tra
Cac khoan n9' phai tn1 auvc thea d5i chi ti6t thea ky Iwn phai tra, a6i tU'911gphai tra, lo~i nguyen t~phai tra va cac y6u t6 khac thea nhLlcau quan ly clla Cong ty, .
Cac khoan 119' phai tra bao g6m phai tra ngu'cri ban, phai tra n9' vay, phai tra nQi bQ va cac khoanphai tra khac la cac khoan n9' phai tra aU'O'cxac ainh g~1l nlm ch~c ch~n vS gia tri va thcyi gian vaaUQ'cghi nh~n kh6ng th~p hon nghTa V\l phai thanh toan, auvc phan lo~i nhu sau:
• Phai tra ngucyi ban: g6m cac khoan phai tra mang tlnh chfit tlmong m~i phat sinh ttl' giao dichmua hang hoa, dich V\l, tai san gi\1'aC6ng ty va nguo-i ban (la ao'n vi aQc I~p vo-i C6ng ty, g6m cacac khoan phai tra giG'a c6ng ty m~ va cong ty con, cong ty lien doanh, lien k6t), Khoan phai tranay g6m ca cac khoan phai tra khi nMp kh§.u th6ng qua ngucyi nh~n uy thac (trong giao dichnh~p khdu uy tMc);
• Phai tra khac g6m cac khoan phai tra kh6ng mang tlnh thuung m~i, kh6ng lien quan a€n giaodich mua ban, cung c&p hang hoa dich V\I;
• Phai tra nQi bQ g6m cac khoan phai tn1 cae don vi tr\I'C thuQc kh6ng co tu' cach phap nhiin h~chtoan phl) thuQc,
Nguyen t~c ghi nh{ln yay va n9' phiii tnl tllUe tai chinh
Bao g6m cac khoan tiSn vay, nQ'thue tai chlnh, khong bao g6m cac khoan vay duo-i hinh th(l'c phathanh trai phi6u ho~c c6 phi6u uu alii co aiSu khoan b~t bUQc ben phat hanh phai mua l~i t~i mQtthcyi ai~m nhAt ainh trong tHong lai,
C6ng ty thea d5i cac khoan vay va nO'thue tai chinh chi ti€t thea ttrng a6i tU'Q'ngnQ' va phiin lo~ing~n h~n va did h~n theo thcri gian tra nO',
Chi phi lien quan tr\l'c tiSp a6n khoan vay aUQ'cghi nh~n VaGchi phi tai chinh, ngo~i trtl' cac chi phiphat sinh ttl' khoan vay rieng cho m\IC aich a~u tU',xay d\rng ho~c san xu~t tai sim dO'dang thi oUQ'cv6n hoa thea Chudn m\I'CK€ toan Chi phi oi vay,
15
CONG TY CO PHA.N KHOANG sAN FECONBao cao tai chinh hQ'pnh~t cho nam tai chlnh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2016THUYET MINH BAO cAo TAl cHiNH HQP NHAT (TIEP THEO)
4. CAC cHiNH SACH KE TOAN AP Dl)NG (Ti€p theo)MAU B 09-0N/HN
Nguyen t~c ghi nh~n chi phi phai tnt
Cac khoan chi phi thuc t~ chua chi nhung duoc trich truce van chi phi san xuat, kinh doanh trongnam d~ dam bao khi chi phi phat sinh thuc t~ khong gay dQt bien cho chi phi san xu~t kinh doanhtren co so' darn bao nguyen t~c phu 11Q"Pgitta doanh thu va chi phi.
Chi phi phai tra bao gorn chi phi lai vay phai tra va chi phi v(in chuyen CQC,
Nguyen t~c ghi nh~n vBn chii sO' hfru
V6n d&uttl' cua chu sa hflu duoc ghi nhan thea s6 v6n thuc gop cua chu sa hilu.
LQ'i nhuan chua phan ph6i xac djnh tren co' sa k~t qua kinh doanh sau thue thu nh(ip doanh nghiepva viec ph an phoi IQ'inhuan hoac XLI' Iy 16cua Cong ty,
LQ'i nhuan sau thue cua Cong ty dUQ'ctrich chia c6 til'c cho cac c6 dong sau khi dUQ'cphe duy~t bO'iHQi o6ng c6 dong t~i O~i hQi tlmcmg nien cua Cong ty va sau khi da trich l(ip cac quy dl..rtru' theaOi€u I~ cua Cong ty,
C6 til'c duQ'c cong b6 va chi tra dpa tren s6 IQ'inhu(in u'6c tinh d~t oUQ'c,C6 tirc chinh thtrc dUQ'ccong b6 va chi tra trong nien dQ k~ ti~p tu' ngu6n IQ'inhu(in chua phan ph6i can cil' van sp' phe duy~tClla HQi d6ng c6 dong t~i O~i hQi tlmcmg nien cua Cong ty
Nguyen t~c va phU'O'ng phap ghi nh~n doanh tlm, thu nh~p khac
Doanh thl! ban hang duQ'c ghi nh~n khi d6ng thcri thOa man t~t ta nam (5) di€u ki~n sau:
(a) Cong ty da chuy~n giao phfin 16n riIi ro va IQ'iich g~n li€n vo-i guy€n so' hu'Usan ph§.m ho~chang hoa cho ngm'ri mua;
(b) Cong ty khOng con n~m giu' guy€n guan Iy hang hoa nlm ngu'O'isa hu'u hang hoa ho~c quy€nki~m soat hang hoa;
(c) Doanh thu duQ'c xac djnh tuo'ng d6i ch~c ch~n;(d) Cong ty se thu duQ'c IQ'ifch kinh t~ ttl' giao djch ban hang; va(e) Xac dinh duQ'c chi phi lien quan d~n giao dich ban hang,
D6i vo-i ti€n lai, c6 til'Cva IQ'inhu(in du'Q'cchia va thu nh(ip khac: Ooanh thu oUQ'cghi nh~n khi Congty co kha nang thu duQ'c IQ'iich kinh t~ tu' ho~t oQng tren va dll'Q'cxac dinh tu'O'ngd6i ch~c ch~n,
Nguyen t~c k~ toan cae khoan giam trir doanh thu
Cac khoan giam trtl' doanh thu g6m:
• Chi~t kh~u tlnrO'ng m~i: la khoan ban giiun gia niem y~t cho khach hang mua hang vo-i kh6iIll'Q'nglo'n, khong bao g6m khoan chi~t kh~u tl1U'O'ngm~i cho nguai mua da th~ hi~n trong h6adan GTGT ho~c hoa dun ban hang,
• Giam gia hang ban: la khoan giam tru' cho ngucri mua do san ph§.m, hang bOa kem, m~t ph§.mch~t hay khOng dung quy cach thea guy dinh trong hQ"Pd6ng kinh t~; khong bao g6m khoangiam gia hang ban cho nguo'i mua ail th~ hi~n trong hoa aO'n GTGT ho~c hoa don ban hang,
• Hang ban bi tn1 I~i: do vi ph~m cam k~t, vi ph~m 11Q"Pa6ng kinh t~, hang bi kem, m~t ph§.mch~t, khOng dill1g chung lo:;ti,guy cach,
16
CONG TY CO PHAN KHOANG SAN FECONBao cao Uti chinh hO'P nh~t cho 113mtai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2016THUYET MINH BAo cAo TA.l CHiNH HQP NHAT (Tltp THEO)
4. cAc cHiNH SACH KE ToAN Ap D\JNG (Ti~p theo)MAU B 09-DN/HN
Nguyen t~c k~ toan cac khoan giam tru' doanh thu (Ti~p theo)
Truong hop san pham, hang hoa, djch vu aa tieu thu nr cac ky tnroc, a~n ky sau mo'i phat sinh chietkh~u thuong rnai, giam gia hang ban hoac hang ban bj tra lai thi Cong ty ghi nhan thea nguyen tAc:
• N~u phat sinh tnroc thoi ai~m phat hanh Bao cao tai chinh hop nh~t : ghi giarn doanh thu trenBao cao tai chinh hop nh~t cua ky I~p bao cao.
• NSu phat sinh sau thoi ai~m phat hanh Bao cao tai chinh IWp nh~t : ghi giam doanh thu c,ua kyphat sinh.
Nguyen t~c k~ toan gia vBn himg ban..
Bao g6m gia v6n Clla san phAm, hang hoa, dich Vl,l,b~t aQng san afru tll' ban trong nam (k~ ca chiphi kh~u hao; chi phi stl'a chl1'a; chi phi nghi~p V\l cho thue BDS afru tLl'thea plmo'ng thtl'c cho thueho~t aQng, chi phi nhu'Q'ng ban, thanh Iy BDS dfru tll'. .. ,) dLl'O'cgh i nh~n phu hOp v6'i doanh thu datieu thl,l trong nam .
D6i v6'i chi phi nguyen v~t li~u tql'C ti~p tieu hao Vll'OtmLrc binh tllll'o'ng, chi phi nhan cong, chi phisan xu~t chung c6 ainh khong phan b6 VaGgia tri san phAm nh~p kho du'Q'c ghi nMn ngay VaGgiav6n hang ban (sau khi trtl' ai cac khoan b6i tlmo'ng, nSu co) k~ ca khi san phAm, hang hoa clmaauO'c xac djnh Iii.tieu th\l.
Nguyen t~c va phU'O'ng pbap ghi nh~n chi phi tai chinh
- Cac khoan 16 lien quan d6n ho~t aQng d&u tu' tai chinh:
• L6 do gop v6n a&u tll' ra ben ngoai: Du'o'c ghi nh~n thea nguyen tAc tlwc t6 pMt sinh,• L6 a&u tll' chtrng khoan : DuO'c I~p cho ttrng lo~i chtrng khoan au'Q'c niem y6t va chua nielll ySt
tren thi tnro'ng va co gia thi tnro'ng giam so v6'i gia aang h~ch toan tren s6 sach,
- Chi phi ai yay: Ghi nh~n hang thang can ctl'tren khoan yay, lai su~t yay va s6 ngay yay thl,l'c t6,
- Chi phi gop v6n lien doanh lien kSt, chuy~n nllll'o'ng chlrng khoan: thea tlwc tS phat sinh,
- Chi phi 16 tY gia h6i aoai: Du'Q'c ghi nh~n khi co S\I' chenh I~ch gii:i'a ty gia giao dich th~l'c tS va tygia ghi s6 kS toan va khi co phat sinh 16 khi aanh gia I~i cac khoan 111\ICti~n t~ co g6c ngo~i t~,
Nguyen t~c va phu'O'ng phap ghi nh~n chi phi thu~ thu nh~p doanh nghi~p hifn himh, chi phithu~ thu nh~p doanh nghi~p hoan I~i
Chi phi thuS thu nh~p doanh nghi~p (ho?c thu nMp thuS thu nh~p doanh nghi~p): La t6ng chi phithuS tl1Unh~p hi~n hanh va chi phi thu6 thu nh~p hoan l~i (ho?c thu nh~p thu6 thu nh~p hi~n hanhva tl1Unh~p thuS tl1Unh~p hoan I~i) khi xac dinh 10'inhu?n ho?c 16Clla mQt kyo
• Chi phi thuS tl1Unh?p doanh nghi~p hi~n hanh: la s6 thuS thu nh?p doanh nghi~p phai nQP tinhtren tIm nh?p chiu thuS trong nam va thuS su~t thuS thu nh?p doanh nghi~p hi~n hanh, Thu€ thunMp hi~n hanh au'Q'c tinh d\l'a tren thu nh?p chiu thu€ va thu€ su~t ap d~lllg trang nam tinh thu€,Khoan tIm nh?p chiu thu~ chenh I~ch so v6'i 19'inhu?n k~ toan la do ai~ll chinh cac khoan chenhI~ch giu'a IO'inhu~n k~ toan va thu nh?p chiu thll~ thea chinh sach thu~ hi~n hanh,
• Chi phi thuS tIm nh?p doanh nghi~p hoan I~i: la s6 thu~ thu nh?p doanh nghi~p se phai nQPtrong tuong lai phat sinh tll' vi~c: ghi nh~n thu6 thu nh~p hoan l1;liphai tra trong n3m; hoan nh?ptai san thuS thu llh~p hoan I~i aa duO'c ghi nh~n tll' cac nalll tnr6'c; khong ghi nh~n tai san thu~thu llh~p hoal1 I~i ho?c thu6 thu nh~p hoan I~i phai tra phat sinh tll' cac giao dich du'o'c ghi nh~ntn,rc tiSp VaGv6n Chll sc)'hUll.
Cong ty co nghTa V\l nQP thu~ thu nh~p doanh nghi~p v6'i thu~ su~t tu' 20% tren thu nh~p chiu thu~,
17
CONG TY CO PH AN KHOANG SAN FECONBao cao tid chfnh hop nh§t eho narn tai chlnh k~t thuc ngay 31 thang 12 narn 2016THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH HQ'P NHA.T (TIEP THEO)
4. cAc CHINH SACH KE ToAN Ap DVNG (Ti~p theo)MAU B 09-0N/HN
UO'c tinh I{~toan
Viec I~p Bao cao tai chinh hop nh~t tuan thu thea Chuan mire ke toan Viet Nam, Ch~ dQ k~ toandoanh nghiep Viet Nam hien hanh va cac quy dinh phap Iy co lien quan den viec I~p va trinh bayBao cao tai chinh hQ'Pnhat nam ali chinh yeu c~u Ban Giam d6c phai co nhung uoc tinh va gia djnhanh huong den s6 lieu Bao cao v~ cong no, tai san va viec trinh bay cac khoan cong no va tai santiem tang tai ngay I~p Bao cao tai chinh hop nh~t cling nhu cac s6 li~u Bao cao v€ doanh thu va chiphi trong su6t nam tai chinh. Ket qua ho~t dQng kinh doanh tlwc t6 co th6 khac vo-i cac uo-c tinh,gia dinh d?t ra.
Liii co' ban tren c6 phi~u
Uii CO' ban tren c6 phi6u d6i vo-i cac c6 phi~u ph6 thong c1u'Q'ctfnh b~ng cach chia IQ'inhu~n ho?c 16thuQc vS c6 dong s6' hChlc6 phi6u ph6 thong cho s6 ILI'Q'ngbinh quan gia quy€n c6 phieu ph6 thongluu hanh trong nam . Uii SllYgiam tren c6 phi~lI du'Q'cxae c1inhb~ng vi~c c1i~uchinh IQ'inhu~n ho?c16 thuQc v~ c6 c10ng sc)' hu'u c6 phieu ph6 thong va s6 IUQ'ngbinh qllan gia quy~n c6 phi6u ph6thong dang Iuu hanh do anh IllI'crngclla cac c6 phieu ph6 thong co ti~m nang suy giam bao g6m traiphi6u chuy6n d6i va quy~n chQn c6 phi€u.
Cae ben lien q uan
Bll'Q'Ccoi la cac ben lien qllan la cac doanh nghi~p kS eli Cong ty My, cac Cong ty con cua Cong tyMy, cac ca nhan tIvc tiep hay gian tiep qua mQt ho?c nhi~u trung gian co quy~n kiSm soM cong tyho?c chiu SV'kiSm soat chung vo-i Cong ty. Cac ben lien k~t, cac ca nhan nao tr~re ti~p ho?c giantiSp n~m quy~n bi6u quy€t cua Cong ty ma co anh Illl'cmgdang k6 d6i vo-i Cong ty. Nhu'ng Chll'Ctrach quan Iy ehll ch6t nlm Giam c16c,vien ch(l'c cua Cong ty, nhu'ng thanh vien than c~n trong giadinh clla nhli'ng ca nhan ho?c cae ben lien kSt nay ho?c nhli'ng Cong ty lien k~t vo-i cac ca nhan naycling dUQ'ccoi la ben lien quan,
Bao cao bQ ph~n
BQ ph~n la thanh ph~n co th~ phan bi~t dll'Q'cclla Cong ty tham gia VilOvi~c cung dp san phAmho?c dich VI,! co lien quan (bQ ph~n thea ITnhV~I'Ckinh doanh), ho?c van vi~e cling dp san phfrmho?c dich V~Itrong ph~m vi m91 moi trucmg kinh t6 ql thS (b9 ph~n thea khu Vl)'Cc1ia Iy) ma bQpb~n nay co rui ro va 19'ifch kinh t6 khac vo-icae b9 ph~n kinh doanh khae. Ban Giam d6e eho r~ngho~t d9ng ehfnh Clla Cong ty la san xu~t be tong thanh phfim cac lo~i, ho~t c19ngcling dp dich V~Ichi~m 15' trQng rM nb6, kbong co b9 ph~n cung dp dich V~Ichuyen trach, rieng bi~t. Vi v~y, Congty kh6ng I~p Bao cao b9 ph~n.
5. THONG TIN BO SUNG CHO CHi TIEU TRiNH BAy TRENBANG CAN DOl KE ToANHQ'P NHAT, BAo cAo KET QuA HO~T DQNG KINH DOANH HQ'P NHAT
C(T
'~IEA
5.1 Ti~n va cac I{hoan tU'o'ng dU'o'ng ti~n31112/2016 0110112016
VND VNDTi~n li1?t 955.300.443 2,179,267,190Ti~n gll'i rigan hang 2 1.4 18.458.229 39. 188.475,547Cae khoan tuO'ng duO'ng ti~n 6.500,000.000 4.000,000,000- ndn giri co kY hqn duai 3 thcmg 6.5 00, 000, 000 4,000, 000, 000T6ng 28.873.758.672 45.367.742.737
18
CONG TYCOPBANKHOANG SANFECONBao cao tai chfnh 119Pnh~t cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2016
THUYET MINH BAo cxo TAl CHiNH HQ'P NHAT (TIEP THEO)
5.16 Yay va nQ'thue tai chinh (Ti~p theo)
b. NQ'thue tai chinh
Th('yihanTit (ll niim truxuiJllgC6ng ty cho thue tai chinh Ngan hang TMCPNgoai Thuong Vi~tNamTren 1niim dill 5niimC6ng ty cho thue tai chinh Ngan hang TMCPNgoai Thuong Vi~tNam
T6ng
Nam 2016T6ng khoan thanh T6ng khoan thanh
toan ti~n thue toan ti~n thuetai chinh Tra ti~n lai thue Tra nQ'gac tiii chinh
1.032.845.096
1.032.845.096
11.243.705.675 2.536.916.147 11.243.705.675 38.024.596.975
11.243.705.675 2.536.916.147 11.243.705.675 38.024.596.975
11.243.705.675 2.536.916.147 11.243.705.675 39.057.442.071
Nam 2015
Tra ti~n lai thue58.462.931
58.462.931
1.535.944.661
1.535.944.661
1.594.407.592
M~uB 09-DNIHN
Don vi tinh: VND
Tra nQ'gac974.382.165
974.382.165
36.488.652.314
36.488.652.314
37.463.034.479
28
,,! , I) \.1.1 _ I.':' II
CONG TY CO PHA.N KHOANG sAN FECONBao cao tai ehfnh hop nhfit cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2016
THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH HQ'P NHA.T(TIEP THEO) M~u B 09-DN/HN
6. THONG TIN KHAc
6.1 Thong tin v~ cac ben lien quan
Cac giao djch vo'i nhan sl,I' chu chBtTinh chfit Narn 2016 Nam 2015
Ben lien guan giao djch VND VND
H(>id6ng Quan tr] va Ban Giam dbc Luang,1.579.817.774 950.788.237
thu lao HDQT
Giao djch cac ben lien quan ~Tinh chat Nam 2016 Narn 2015 ('
Mua hang giao djch VND VND
~C6ng ty ce phan FECON Mua thep 42.999.630.212 47.868.066.020
C6ng ty cs phdn FECON Philn mem QL 184.708.690Mua vat tu 30.290.188.957
Tinh chAt Narn 20]6 Narn 2015Ban hang giao djch VND VND
C6ng ty cs philn FECON Ban CQC 388.093.858.166 280.014.969.770C6ng ty ce phan FECON Ban CQC 3.577.865.000 9.275.200.000
C6ng ty c6 phdn FECON SOUTH Ban CQC 5.426.692.000
s6 dir cac ben lien quanTinh chlll 31112/2016 01/0112016
Cae khoan Ehai thu giao djch VND VND
Cong ty C6 phan FECON Ban CQC 110.101.830.950 90.541.463.930
C6ng ty ce phan FECON Ban CQC 93.060.000
C6ng ty C6 phan FECON SOUTH Ban CQC 5.869.361.200 lrrii trutrc cho nglfo'i brillCong ty C6 phdn FECON Thi c6ng CQC 350.000.000C6ng ty ce phan FECON Mua NVL 18.671.900.296
Tinh chst 31112/2016 0110112016Cae khoan Ehai tra giao djch VND VND ~
C6ng ty c6 phdn FECON Tien v~t tLl' 9.332.804.382C6ng ty CP H~ tdng Fecon Mua himg 585.149.562 585.149.562
6.2 Bao cao bi) ph~n
Can ell' VaG cae htr6'ng d~n t~i chu~n m~re k~ toan s6 28 - Bao cao bQ ph?n, trong nam ho~t dQngehfnh clla eong ty la san xufit be tong thanh ph~1ll cac lo~j. 86ng tho'i, ho~t dQng kinh doanh Cllacong ty du'Q'c tlwc hi~n tren lanh th6 Vi~t Nam. Ho~t dQng kinh doanh cung c&p cac san ph~m betong c6t thep trong lanh th6 Vi~t Nam ChLIy~u t?O ra doanh thu va lo·j nhu?n cho Cong ty, trong khicac kh~an doal1h thu kl:ac ehi~m tY trong I1h6 trong, t6ng doanh thu clla ca ~ong ty. D~ V?y, bangiam doc Cong ty eho rang Cong ty ho~t dQng ChLIyeu trong ITnh v~rc san xuat va cung cap be t6nge6t thep va mQt bQ ph?n chia thea Vll11gdia Iy trong y~u la lanh th6 Vi~t Nam. Vi V?y, Cong tykhong cAn l?p Bao cao bQ ph?n.
34
CONG TY CO PHA.N KHOANG SAN FECONBaa cao tid ehinh Iwp nh~t cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 narn 2016THUYET MINH nAo cAo TAl CHiNH HQP NHAT (TIEP THEO)
6.3 ThOng tin so sanhM~u B 09-DN/HN
Thong tin so sanh lit s6 li~u tren Baa cao tai chinh hop nh~t eho nam tai chlnh k~t thuc ngay3111212015 da diroc ki~111 toano
Nglfiri I~p K~toan truongHa Nam, ngay 28 thang 3 nam 2017
Giam d6c
Ngo Thi Thanh Hoang Van Thoan Pham Trung Thanh
35