websu.infowebsu.info/wp-content/uploads/2017/import/pdf/2017_32.pdf · З а с н о в а н а 1...

w w w . w e b s u . i n f o

З а с н о в а н а 1 7 с е р п н я 1 9 1 7 р о к у №3210.08.2017 (20345)

ТЕМА ДНЯ

Буринь обговорює децентралізацію

Кролевцю загрожує екологічне лихо?

До редакції «Сумщини» звернулися представни-ки жителів Кролевеччини Куриленко В.Ф., Петри-кей М.М. та Срібранець А.О. з проханням опублікува-ти відкритий лист, який ми подаємо нижче.

«Мешканці міста Кролевець та Кролевецького райо-ну занепокоєні можливим розміщенням бізнесу на те-риторії громади, пов’язаного з переробкою (обробкою) кам’яного вугілля, та вважають, що подібна господарсь-ка діяльність призведе до катастрофічних наслідків для навколишнього середовища та спричинить непоправну шкоду здоров’ю громадян.

28 липня 2017 року кролевчани отримали інфор-мацію, що у Кролевецького заводу силікатної цегли (КЗСЦ) змінився власник. Дотепер на території заводу перероблювали деревину, цеглою давно ніхто не займав-ся. А зараз, за чутками, нові власники планують поста-вити лінію з переробки, сортування та збагачення кам’я-ного вугілля. Це підтвердив нинішній керівник КЗСЦ Писаренко М.М. на зустрічі з громадою, яка відбулася 31 липня 2017 у приміщенні Кролевецької міської ради (відео можна переглянути на каналі www.youtube.com/wwwKROLEVETScom).

Так звані «індустріальні площі» знаходяться прак-тично у центрі міста. Навколо – помешкання жителів мікрорайонів Подолове, Андріївка, «Шанхай». Непода-лік протікає річка Реть, яка впадає у Десну. Кролевчани вважають, що подібна бізнесова діяльність буде забруд-нювати повітря, грунтові води та річки. А ще поруч зна-

ходиться Кролевецький комбінат хлібопродуктів, який виробляє харчові продукти. Кролевчани вважають, що вугілля та борошно – речі несумісні.

Зараз кролевчани збирають підписи зі зверненням до місцевої та державної влади вжити відповідних дієвих заходів щодо недопущення ведення такої господарської діяльності. Наразі підписалося більше 1500 громадян».

Від редакції: «Сумщина» готова надати можливість висловити свою позицію всім зацікавленим сторонам і стежить за розвитком подій.

Представники Громадської ради при Лебединській РДА

Ми передплатили. А ви?

НАДАВАЙТЕ ОГОЛОШЕННЯ, РЕКЛАМУ, ПРИВІТАННЯ:

40000, м. Суми, вул. Г. Кондратьєва, 27 (6-й поверх). А/с 9Тел.: (0542) 700-330Сайт газети: www.websu.infoE-mail: [email protected]

РЕДАКЦІЯ

Вартість видання с доставкою:61091 (індекс видання для індивідуальних передплатників)на 1 місяць – 28,00 грн, на 3 місяця – 84,00 грн, на 4 міся-ця – 112,00 грн22383 (індекс видання для підприємств та організацій)на 1 місяць – 40,30 грн, на 3 місяця – 120,90 грн, на 4 міся-ця – 161,20 грн

Передплатити наше видання можна в будь-якомувідділенні ПАТ «Укрпошта»

ПЕРЕДПЛАТА

Перший заступник голови Сумської облдержадміністрації Олександр МАРЧЕНКО (праворуч) під час зустрічі з мешканцями м. Буринь. Як проходить адміністративно-територіальна реформа на Сумщині? Про це детальніше на стор. 8-9

ГОЛОС НАРОДУ

На базарі в Кролевці збирають підписи проти «вугільного бізнесу»

СУМЩИНА (20345) №32 10.08.20172 ПОДІЇ

Нагорода за мужністьСум’янин, старший сержант поліції Ві-

ктор ІГНАТЕНКО, отримав орден «За мужність» III-ступеня особисто від Пре-зидента Петра ПОРОШЕНКА. Нагоро-дили полісмена за особисту мужність, виявлену під час виконання службового обов’язку. Нагадаємо, 23 лютого у Сумах серед ночі двоє чоловіків намагалися по-грабувати банкомат. 40-річний сержант Віктор Ігнатенко отримав два тяжких ку-льові поранення під час затримання зло-вмисника, якого поранив у ногу. Злочинця затримали, а за життя поліцейського довго боролися лікарі і рідні.

Дах довів до криміналуСумським відділом Сумської місцевої

прокуратури затверджено та направле-но до суду обвинувальний акт стосовно голови однієї з сільських рад Сумського району, який, зловживаючи службовим становищем, в інтересах інших осіб під-робив низку документів. Голова уклав договір з ФОП про реконструкцію по-крівлі дитсадка, а потім підписав доку-менти, в яких обсяг фактично викона-них робіт було завищено на 150 тис. грн. На лаві підсудних опинився також і ди-ректор ФОП, який заволодів вказаними коштами.

Пішки до ПрезидентаМіський голова Конотопа Артем СЕ-

МЕНІХІН вирушив пішим маршем на Київ. У столиці він планує потрапити на прийом особисто до Президента Петра ПОРОШЕНКА і поскаржитися на депута-тів міської ради, щоб добитися згоди цен-тральної влади на перевибори в Конотопі. Семеніхін звинувачує депутатів у зриві сесійних засідань протягом вже 5 місяців. Натомість частина депутатів ще навесні висловила міському голові недовіру, ви-магає проведення аудиту бюджетних ви-трат, звинувачує Семеніхіна у залякуванні тощо. Нагадаємо, що за червень Семеніхін отримав понад 72 тис. грн зарплати, премії, оздоровчих і компенсації за відрядження. Чи зарахують йому піший похід як відря-дження до столиці?

Поліклініка без чергНа початку серпня у КУ «Сумська місь-

ка дитяча клінічна лікарня Святої Зіна-їди» поліклініка №1 відбувся пілотний запуск системи «Поліклініка без черг», яка дозволить пацієнтам потрапити до лі-каря у потрібну годину. Сервіс управлін-ня потоком пацієнтів поки що працює у тестовому режимі. Записатися на прийом до лікаря сум’яни можуть за посиланням: http://med.smr.gov.ua.

Хотів зупинити Путіна?Ручний протитанковий гранатомет і

3 тисяч набоїв калібру 5,45 мм виявили працівники СБУ і поліцейські у схроні, який обладнав житель села Шпилівка Сумського району. Зброю і боєприпа-си конфіскували. На чоловіка відкрили кримінальне провадження за фактом незаконного поводження зі зброєю. За це йому загрожує від 2-х до 5-ти років ув’язнення. Звідки у власника будинку зброя та як він збирався її використову-вати, встановлює слідство.

Увага, грип!В Україні спостерігається нова хвиля

зараження вірусом Коксакі, епіцентром якого стала в цьому році Туреччина. Із 5 серпня симптоми цієї хвороби зафіксо-вані і у Сумах. За словами головного ін-фекціоніста області Ірини Троцької, 5 і 6 серпня до Сумської обласної інфекцій-ної лікарні ім. Красовицького звернули-ся кілька людей, які повернулися після відпочинку в Туреччині. У них спосте-рігаються чіткі ознаки Коксакі: є висип на ногах і руках, висока температура, діарея. Вакцини від цієї хвороби немає, тому лікування симптоматичне, як при звичайному грипі. Головне – знижувати температуру тіла і багато пити, оскільки хвороба супроводжується обезводнен-ням організму. Лікарі не радять вжива-ти антибіотики, оскільки вони безсилі перед вірусом і тільки послаблять імун-ну систему. Головна небезпека заражен-ня вірусом Коксакі полягає в тому, що він може дати непередбачувані усклад-нення.

ПИТАННЯ РУБА

У суботу 5 серпня 2017 року активісти смт Улянівка Білопільського району перекрили дорогу на пішохідному переході, в центрі селища біля школи. Люди вимагали припинити перевезення урожаю (зерна в тому числі) багатотонними фурами.

На цьому відрізку шляху рух транспор-ту і без того жвавий: їдуть з Полтавської області, із Сумської та різних районів. Дорога й так викликає постійні нарікання водіїв і пішоходів, але важкі зерновози її просто перетворюють у ніщо.

Найбільше претензій улянівці мають до приватного сільськогосподарського підприємства «Слобожанщина Агро», що має складські приміщення на території Улянівки (комплекс по вулиці Дубина,

територію першої бригади, майже окупо-вано третю бригаду), а свій урожай пере-правляє через селище на КПП у Білани.

Підприємство розміщується на тери-торії Улянівки вже 5 років, але тільки те-пер воно почало оформлення документів на землю під свої складські приміщення. І всі п’ять років багатотонні вантажівки розбивають дороги Улянівки: 1200 метрів суцільних вибоїн! Як зазначають активі-сти, каміння, яке 50-70 років тому було куплене та покладене на цьому відрізку шляху, великою вагою машин було просто видавлене разом з асфальтом на 20-40 см над поверхнею дороги. В минулому році «Слобожанщина Агро» погодилася нада-ти кошти на ремонт відрізку шляху, що проходить до їх офісу, але обіцянка зали-шилася невиконаною.

Цьогоріч селищний голова Людмила КАШТЕНКОВА ініціювала зустріч агра-ріїв із начальником Сумського облавто-дору, депутатом облради Іваном Романю-ком, щоб зрештою вирішити це питання. Але навіть дефектний акт не влаштував директора «Слобожанщина Агро», мов-ляв, це не той документ, за яким вони змо-жуть виділити кошти. Також представни-ків підприємства запрошували на сесію селищної ради. Там аграрії повідомили, що землями в Улянівці вони не користу-ються, а податки сплачують, тож нехай ремонтом дороги переймається держава. Але ж, як зауважила пані Людмила, жод-ний нормативний акт не дозволяє, щоб машини вагою по 50-70 тонн їхали до-рогою, яка розрахована максимум на 10! Зрозуміло, що таким чином аграрії еко-

номлять на перевезеннях, а дорогу розби-ли вщент.

Словом, одного дня у людей просто урвався терпець. Поставивши до відома голову селищної ради та заручившись її підтримкою, улянівці, на чолі із працівни-ком НВК Сергієм ДУЩЕНКОМ, розпо-чали акцію протесту.

– Будемо стояти до кінця, – заявили люди. – Пропускатимемо тільки «швид-ку» і пожежників!

На місце оперативно прибули представ-ники влади, поліції і особисто генеральний директор «Слобожанщина Агро» Роман СЛАСТЬОН. Знайти компроміс запропо-нував депутат облради, начальник управ-ління майном Дмитро НАГОРНИЙ. Він ініціював на 10 серпня провести зустріч за участю Івана Романюка, голови РДА Во-лодимира Верещагіна, Людмили Каштен-кової та представниками «Слобожанщина Агро» для того, щоб дійти певної згоди й скласти проектно-кошторисну докумен-тацію А також прицінитись, скільки буде коштувати ремонт дороги, і як зможе під-приємство на умовах спів фінансування зі службою доріг цей ремонт виконати.

– Проблема самого руйнування і доро-ги, і прилеглих будівель полягає в більш широкій площині контролю за перевізни-ками, – вважає Дмитро Нагорний.

Що ж, улянівці припинили блокування і тепер перебувають в очікуванні резуль-тату перемовин на вищому рівні.

Ліна КАШТЕНКОВА.Світлини зі сторінки

Дмитра Нагорного у ФБ

Рух – це життя?

РЕАКЦІЯ

КОРОТКО

Обіцянка є, а газу немаЗневірені люди 8-го серпня вкотре перекривали рух на трасі у Роменському районі

Комісія з питань надрокористуван-ня при державній службі геології і надр (Держгеології) рекомендує продовжити спеціальні дозволи (ліцензії) на корис-тування надрами для найбільшої нафто-видобувної компанії ПАТ «Укрнафта» на 20 років – до 2037 року. Про це повідоми-ли в Держгеології.

Нагадаємо, що 9 червня ПАТ «Укр-нафта» зупинило видобуток на Півден-но-Панасівському родовищі в Сумській області через відмову Державної служби геології і надр в продовженні спеціально-го дозволу на користування надрами, яке закінчилося. Таким чином, без газу зали-шилися 4 села на Сумщині. Крім того, з 27 червня 2017 Укрнафта була змуше-на зупинити видобуток вуглеводнів на

Анастасівскому, Рибальському, Артюхов-ському і Коржівському родовищах в Сум-ській області.

В минулому номері «Сумщини» ми писали про те, що внаслідок таких подій кілька сел Липоводолинського і Ромен-ського районів залишаються без газу. Ста-ном на 08 серпня ситуація не змінилася. Люди занепокоєні, адже, говорять, хоча позитивне рішення начебто і є, однак від-повідного наказу по «Укрнафті» ніхто не бачив. Більше того, поширюються чутки, що має розпочатися судова тяганина, яка унеможливить підключення газу до осе-ні. Мешканці Малих Бубнів і Бацманів навіть (в черговий раз!) перекрили трасу, не пропускаючи жодної машини. Під час блокування одна жінка отримала трав-ми…

За інформацією «Сумщини», на 10 серпня питання газопостачання сіл Ро-менського району буде обговорюватися на сесії райради. Сподіваємося почути

позитивні новини. Зрештою, обласна вла-да докладає всіх зусиль, щоб вирішити цю проблему.

Нагадаємо, що під час сесії обласної ради місяць тому депутати розглянули і одностайно підтримали звернення до ви-щих органів влади країни щодо недопу-щення відключень населення Сумщини від газопостачання.

«Я, разом з головою ОДА Миколою Клочком, неодноразово їздив до Києва і зустрічався з народними депутатами, керівництвом ПАТ «Укрнафта» щодо вирішення ситуації, яка склалася, – за-явив тоді голова облради Володимир ТОКАР. – Я повністю підтримую насе-лення області у відстоюванні його прав і вважаю, що люди не повинні бути заруч-никами політичних чи економічних інси-нуацій».

Що далі? «Сумщина» тримає руку на пульсі подій. Адже зима – близько.

Сергій МОША

Улянівка, під час розмови з блокувальниками. У центрі – депутат облради Дмитро НАГОРНИЙ, зправа – селищний голова Людмила КАШТЕНКОВА

Місцеві чоловіки налаштовані серйозно: дістало!

СУМЩИНА (20345) №3210.08.2017 3НАШІ ГРОШІ

ФІНАНСИ

ЖКГ

«Гарячі» сюрпризи: лічильники й теплові тарифиДержава зобов’язала постачальників тепла до 1 жовтня 2018-го року поставити на будинки чи квартири теплові лічильники. Сум’янам, що мають «бойовий» досвід зі встановлення газових лічильників, тепер, очевидно, доведеться мати справу з представниками ТОВ «Сумитеплоенерго». Ще одним сюрпризом для людей стануть нові тарифи на тепло й гарячу воду, озвучити які «тепловики» планують 11 серпня.

Тепер відключатимуть тепло?Згідно з новим законом України «Про

комерційний облік теплової енергії та во-допостачання», лічильники ставитимуть «оператори зовнішніх мереж» у доволі стислі терміни – до 1 жовтня 2018 року (для житлових будинків) або до 1 жовтня 2017 року (для нежитлових будівель). При цьому зазначається, що «для багатоквар-тирних будинків обов’язковим буде осна-щення індивідуальними приладами обліку або приладами-розподільниками показни-ків споживання теплової енергії».

Цікаво, що раніше у ЗМІ вже звучали зауваження на стадії обговорення зако-нопроекту від експертів, представників Міністерства економічного розвитку і торгівлі. Чиновники вказували на нор-ми стандартизації й метрології, які не дозволяють встановлювати індивіду-альні лічильники тепла в більшості ба-гатоквартирних будинків. Це пов’язано із вертикальною розводкою внутрішніх теплових мереж.

Отже, судячи з усього, ставитимуть знову загальнобудинкові лічильники. Це може породити нові конфлікти з мешкан-цями. Бо ж загальнобудинковий лічиль-ник не гарантуватиме «справедливого» розподілу тепла в будинку. Одні люди утеплили фасади квартир і поставили до-даткові батареї, інші – ні. Це спричинило дисбаланс тепломережі в середині будин-кових мереж: батареї на верхніх і нижніх поверхах прогріваються по-різному. Плюс, у сувору зиму вартість тепла перевищу-ватиме нинішній середньоарифметичний показник, виведений на квадратний метр. Виходом могла би стати активна інфор-маційна компанія, щодо роз’яснення меш-канцям переваг лічильників, якщо такі взагалі існують. Наприклад, якщо лічиль-ник дозволяє індивідуально регулювати кількість теплової енергії, що надходить до квартири, або ж «не враховує» до опла-ти теплоносій, що має температуру нижчу, ніж передбачено нормативами, – для бага-тьох це могло б стати серйозним аргумен-том «за»… Але події 4 серпня у Сумах по-казали, що «тепловики» взагалі не готові до діалогу із споживачами.

Скандальна модернізація4 серпня представники ТОВ «Сумите-

плоенерго» провело «відкриті слухання» із питань модернізації і перегляду тарифів на електричну енергію. Слухання відбува-лися в невеликому конференц-залі, який ще до початку наповнили люди. Активі-сти, які прийшли висловити громадянську позицію, заявили про те, що зал заповне-ний працівниками теплової компанії.

– Я хочу заявити свій протест і хочу, щоб ви припинили робити цей цирк та призна-чили інше місце розгляду, – висловив своє обурення керівник ГО «Асоціація місько-го розвитку» Андрій ФРОЛКОВ.

– Ми проводимо не суспільне, а відкри-те слухання. Це визначено регламентом Нацкомісії, – заявила у відповідь юрист компанії Діана ПРИХОДЬКО.

В результаті дівчина у вишиванці поча-ла зачитувати інвестиційну програму під людський гомін. Активісти вийшли із зали, висловлюючи таким чином протест проти «політики тепловиків». Інвестиційні ви-трати ніби не вплинуть на тепловий тариф, бо ці кошти вже закладені в ньому. Про-грама передбачає 12 млн грн – на тепло- мережі, і 1,2 млн грн – на модернізацію од-ного з котлів.

У Сумах подорожчає тепло 11 серпня ТОВ «Сумитеплоенерго» пла-

нує зробити процедурний крок на шля-ху підвищення тарифів на тепло і гарячу воду. Захід теж називатиметься «відкри-тими слуханнями» й теж матиме, по суті, формальний характер. Де-факто рішення по тепловому питанню вже прийнято на державному рівні. Так сайт Міжнародно-го валютного фонду уже повідомив про домовленість із українським урядом про введення абонплати за підключення до тепломережі. Окрім того, за інформацією на сайті МВФ, заплановано застосування двохставкового тарифу: окремо на розпо-діл газу й окремо на опалення. При цьому частину оплати за тепло взимку плану-ють перенести на літній період. Сьогодні декілька постачальників тепла у Львові і Вінниці вже мають двохставковий тариф.

Одну частину споживачі платять у вигляді річної абонентної плати, другу – як опла-ту вартості теплової енергії безпосередньо під час опалювального сезону.

Артем АНТОНЮК

Коментарі: Микола ВОЙТЕНКО, депутат Сум-

ської облради, голова постійної комісії з питань ЖКГ:

«В принципі, згаданий закон призведе до справедливого обліку реально спожи-тих комунальних послуг (тепло, вода). Але є й мінуси. Зокрема, засоби обліку будуть встановлюватися за рахунок споживачів (в тарифах та їх інвестиційних складо-вих). А різниця між загальнобудинковими та квартирними засобами обліку повністю перекладається на плечі споживачів (в підвалі з труби тече вода, ЖЕК своєчасно не відремонтував, а платитимуть за втрати мешканці будинку і т.д.)».

Андрій ФРОЛКОВ, керівник ГО «Асо-ціація міського розвитку»:

«11 серпня ми плануємо вступити в дис-кусію та долучити прихильників, експер-тів, фахівців. Будемо посилатися на цифри та аналітику».

Важливо: «Відкриті слухання» по те-пловому тарифу відбудуться 11 серпня о 10 годині в конференц-залі №1 готелю «Reikartz Сумы» за адресою вул. Воскре-сенська, 1.

Гроші є, або чи є сенс брати кредит Катерина із Запоріжжя нещодавно

вийшла заміж. Після весільної подорожі молодята взялися за ремонт у квартирі. Ігор із Києва п’ять років будує дачу, наразі вже все практично завершено, лишилося провести деякі оздоблювальні роботи. Син Євгена зі Львова, Антон, вступив на без-коштовній основі в один з чеських вишів і зараз готується до переїзду за кордон.

У трьох різних життєвих історіях незна-йомих між собою людей є щось спільне – їхні особисті бюджети не дозволяють їм завершити розпочате: Катерині з чолові-ком – створити квартиру мрії, Ігорю – до-будувати будинок, а Євгену – орендувати житло і на першопочатках матеріально допомогти синові в чужій країні. Цікаво й те, що герої трьох історій розв’язали свої тимчасові труднощі однаково. На власне рішення сьогодні не скаржаться і кажуть, що отримали те, до чого прагнули.

«Уся сім’я пишається Антоном. Він завж-ди йде до своєї мети і досягає її. Два роки він учив чеську мову, щоб отримати безко-штовну європейську освіту, і зробив все від себе залежне, щоб мрія збулася. Тепер наша черга допомогти синові», – розповідає Єв-ген. Значні видатки, за словами чоловіка, початок: переїзд, оренда житла, кишенькові гроші та ін. «Вирішив, що кредит – опти-мальний варіант. Головне – знайти вигідні умови», – каже Євген.

Ігор замислився про кредит, коли зрозу-мів, що будматеріали на складах і ринку, а не в торговельних мережах, купувати ви-гідніше, навіть незважаючи на можливість розстрочки в таких магазинах: «Уже нео-дноразово користувався банківськими кре-дитами до кризи і зараз, коли банки знову починають пропонувати позики за досить вигідними умовами, вирішив не відкладати свою давню мету».

Катерина своє рішення взяти кредит ар-гументує тим, що виплачувати по кілька ти-сяч гривень щомісяця зручніше, ніж одразу

знайти всю суму. «Необхідно розра-ховуватися з буді-вельниками, купу-вати будматеріали. Ми з чоловіком вирішили, що на двох сума за кре-дитом буде більше ніж підйомна, і вперше зважилися на цей крок», – розпові-дає дівчина.

Більше – дешевшеТри історії, крім цього, пов’язує ще одна

схожість – усі герої оформляли кредити на досить великі суми – від 100 тис. грн і біль-ше. Сьогодні умови таких позик вигідніші за кредити на невеликі суми.

«Наш банк пропонує клієнтам унікальні за вартістю роздрібні кредити готівкою, – каже заступник голови правління однієї з великих українських фінустанов, Банку Кредит Дніпро, Андрій Мойсєєнко. – У середньому кредитна ставка за нашим про-дуктом «Великий» – від 100 до 200 тис. грн. На відміну від стандартних кредитних про-дуктів, у банку нижча на 30%».

Так, жителі України всього лише за паспортом та ІПН без застави можуть от-римати значну суму, яка комусь допоможе втілити мрію в життя, а комусь реалізува-ти, здавалося б, нездійсненні плани, але при цьому на умовах, які будуть прийнятні для особистого бюджету. Наприклад, кре-дитний продукт «Великий» Банку Кредит Дніпро передбачає одну з найвигідніших на фінансовому ринку процентних ставок, без-коштовне погашення, зокрема й достроко-ве, безкоштовне відкриття рахунку та його обслуговування, безкоштовне підключення до інтернет-банкінгу FreeBank і послуги смс-інформування.

Як пояснюють банкіри, сьогодні в бан-ківській системі накопичилося достатньо

грошей для повер-нення до активно-го кредитування населення. «Зараз, коли в системі від-чувається надли-шок ліквідності, у фінустанов є мож-ливість знижувати ставки за депо-

зитами, що, звичайно ж, знижує вартість грошового ресурсу в розпорядженні банку. Тому у банків є можливість робити креди-тування все більш доступним для спожи-вача. Безсумнівно, фінансовим установам вигідніше працювати з великими чеками, тому й умови за такими кредитами для по-зичальників набагато вигідніші», – розпові-дає Андрій Мойсєєнко.

Кому – навіщо «Нарешті український кредитний і

депозитний ринки виходять на стан-дарти роботи розвинених економік із найсильнішими банківськими система-ми, – продовжує експерт Банку Кредит Дніпро. – Маю на увазі, що у нас з’явля-ється можливість повертати адекватне ціноутворення. Під час кризи і відтоків клієнтських грошей банки встановлюва-ли неринкові і безпрецедентні (не в кра-щому сенсі цього слова) для будь-якої фінансової системи процентні ставки за депозитами у межах 25-26%. А оскіль-ки гроші для кредитування приходять в банки значною мірою саме від вкладів, ми розуміємо, що в період небувалих де-позитних ставок вартість кредитів і для бізнесу, і для приватних осіб зростала в рази. Кредитний ринок був максимально обмеженим. Сьогодні, коли ставки за де-позитами вже нижчі докризових, а грошо-вих коштів у системі більш ніж достатньо, у нас є можливість робити кредитування цілком підйомним».

Але пожвавлення ринку – це двосторон-ній процес, поступово і українців, охочих скористатися банківським фінансуванням, стає все більше: країна виходить з кризово-го застою і повертається довіра до банків-ської системи. Зараз ми бачимо, що люди не тільки перестали побоюватися вклада-ти гроші на досить довгі терміни, але і не бояться позичати доволі великі суми, щоб, наприклад, купити гараж, оплатити освіту, зробити ремонт і навіть поїхати в подорож.

Як пояснили в банку, активізація укра-їнців викликана різними чинниками, як позитивними, так і не дуже: це і загальное-кономічний спад, і зростання комунальних тарифів, але водночас й поява впевненості у майбутньому: «Як ми помічаємо, клієнти готові робити великі покупки, а значить у них з’явилося більш-менш чітке розумін-ня свого майбутнього, впевненість у зав-трашньому дні. Це можна навіть бачити, спостерігаючи за зростанням кредитного портфеля в нашому банку – за першу по-ловину нинішнього року він зріс більше ніж у 2 рази».

Так і герої, про яких ішлося вище, про-рахувавши ризики, все-таки вирішили не економити на своїх бажаннях і не обме-жувати свої потреби. «Не розумію, навіщо чекати, економити рік чи навіть кілька ро-ків, якщо можна, одразу зробивши ремонт, створити собі комфортні умови, не по-страждавши від цього фінансово», – каже Катерина.

У цілому такі тенденції кредитного рин-ку позитивні й для банків, оскільки кре-дитування – найприбутковіша сторона їх діяльності, і для клієнтів, які знову мо-жуть за рахунок досить недорогих креди-тів здійснювати свої бажання. І, звичайно ж, від цього виграє фінансова система, що починає давати прибуток, а значить, і вся економіка країни.

Анна ОЛЕЙНІКОВА

Ліцензія НБУ №70 від 13.10.2011 р.

Довідково: За даними сайту «Публічний аудит» (http://publicaudit.com.ua) станом на 2015 рік зі

складу засновників ТОВ «Сумитеплоенерго», яке орендує Сумську ТЕЦ, було виклю-чено комунальне підприємство «Сумикоммунінвест», а засновниками ТОВ «Суми- теплоенерго» були дві компанії з обмеженою відповідальністю, зареєстровані на Кіпрі: «АНДРАТ ХОЛДІНГС ЛІМІТЕД» та «ВАІДА ЕНТЕРПРАЙСІЗ ЛІМІТЕД».

СУМЩИНА (20345) №32 10.08.20174 НА ЧАСІ

КОНФЛІКТ

Будівництво на Засумській триває

Вуличний протест Вранці 7 серпня батьки дітей,

що навчаються в 12-тій школі, перекрили дорогу на розі вул.Шевченка і вул.Іллінської, без-перервно рухаючись пішохід-ним переходом. Вони намага-лися привернути увагу влади й суспільства до конфлікту із забудовником. Суть претензій у тому, що батьки не бажають, аби замість тимчасової споруди квіткового павільйону зводили триповерхову будівлю. Мовляв, це створить некомфортні умо-ви для учнів школи. Після акції протесту батьки зустрілися з представниками влади. Заступ-ник міського голови Володимир ВОЙТЕНКО пообіцяв їм, що ви-конком розгляне проект рішення про скасування містобудівних умов і обмежень, виданих забу-довнику в 2013 р. Але коли саме це станеться – невідомо.

Мало не побилися Але 23 липня конфлікт міг пе-

рерости у фізичне протистояння. Саме тоді представники забудов-ника, підприємця Тетяни ВАСИ-ЛЕНКО, почали рити котлован під будівлю.

Про події того вечора на-чальник головного управління Нацполіції в Сумській області Микола ЛУШПІЄНКО навіть зробив спеціальну заяву.

«23.07.2017 о 21.24 на спеціаль-ну лінію УІП КП «102» ГУНП в Сумській області поступило по-відомлення про те, що за адресою м. Суми, вул. Засумська, 3/1 зі-бралася група місцевих мешкан-ців у кількості 10 чоловік, які не-задоволені будівництвом на місці квіткового павільйону, – пові-домив генерал. – На місце події прибув голова Сумської облради Володимир ТОКАР, який знач-но допоміг поліції не допусти-

ти загострення конфлікту між представниками забудовника й мешканцями обласного центра. У той же час, за інформацією, яку маємо, управлінням держав-ного архітектурно-будівельного контролю Сумської міськради прийнято рішення про призупи-нення підготовчих і будівельних робіт на даному об’єкті (припис від 12.07.2017), але представники забудовника намагались, залу-чивши криміналітет, продовжити роботи й тим самим ще більше загострили ситуацію».

До 1-го вересня у міської вла-ди ще є час виправити ситуацію.

Проте, враховуючи вигідне роз-міщення ділянки поблизу цен-трального ринку, забудовник на-вряд чи відмовиться від задумів. Тож ситуація матиме розвиток.


Коментарі:Анатолій ЖУК, екс-начальник

управління земельних ресурсів Сумської міськради:

«Земельна ділянка в оренді дуже давно, більше 10 років, а її цільове використання – для будівництва будівель торгівлі. Наміри будівництва чітко від-повідають генеральному плану.

Будівля з естетичної точки зору стане прикрасою вулиці, бо до ви-гляду було багато зауважень, які проектанти усували і в кінцевому варіанті отримали доволі якісний продукт. Отже, я погоджував мі-стобудівні умови і впевнений, що, в разі судового спору, вони будуть визнані законними».

Володимир ШТЕЙНІНГЕР, член виконкому Сумської міськ- ради:

«Ще на початку конфлікту зби-ралися представники виконкому, міський голова, його заступники, головний архітектор міста й об-говорювали це питання. Визна-чились, що будувати у такому вигляді торговельний павільйон не можна. Це суперечитиме бу-дівельним нормам, які діють. Але будівництво тривало. Ми два рази з батьками зупиняли його, бо забудовник не реагував на приписи державної будівельної інспекції. Наразі конфлікт тільки розпалюється, бо підприємець, який будує, не йде на компро-міс. При цьому всіх дозвільних документів він не має й усувати порушення не хоче. Але без зна-ходження компромісу ситуація не вирішиться».

У Сумах набирає обертів найгучніший будівельний конфлікт останніх років. Його спровокувало будівництво триповерхового торговельного павільйону на вул.Засумській, 3/1, розташоване біля 12-тої школи. Батьки учнів школи й шкільна адміністрація виступили проти будівництва капітальної споруди впритул до навчального закладу.

ЕНЕРГЕТИКА СОЦЗАХИСТ

Щоб в домівках було світло

Гроші за субсидії обіцяють у вересні

ПАТ «Сумиобленерго» розпочало ро-боти із заміни одного із найбільших силових трансформаторів області на підстанції «Знамя», що у Курському мі-крорайоні обласного центру. Від цієї підстанції заживлені побутові спожи-вачі Курського мікрорайону та великі промислові підприємства. Це вже друга черга реконструкції підстанції, яка пе-редбачає заміну силового трансформа-тора 2Т, адаптацію та заміну ошиновки 110/6 кВ, заміну контрольних і силових кабелів вторинної комутації силового трансформатора 2Т. Третя черга перед-бачає заміну комунікаційного облад-нання, спорудження нового контуру за-землення підстанції, блискавкозахисту, освітлення території. Все це дозволить забезпечити надійне та якісне електро-постачання споживачів. З наближенням опалювального періоду, коли багато хто із мешканців області шукає альтернати-ву дорогому газовому опаленню, надій-ність роботи електромереж набирає ак-туальності…

До речі, як повідомляє прес-служ-ба компанії, на сьогодні ПАТ «Суми-

обленерго» уклало договори про постачан-ня електричної енергії зі 191 об’єднанням співвласників багатоквартирних будинків у Сумській області.

«Це свідчить про те, що енергопоста-чальна компанія йде назустріч тим ОСББ, які прагнуть діяти в рамках чинного зако-нодавства, – йдеться у повідомленні. – Із більшістю об’єднань співвласників бага-токвартирних будинків не виникає жодних конфліктних ситуацій. Проблеми виника-ють лише з кількома ОСББ. ПАТ «Суми- обленерго» зацікавлене в тому, щоб укла-дати договори зі споживачами електричної енергії (в тому числі ОСББ) та постачати її в оселі жителів Сумської області, оскіль-ки це є нашим прямим обов’язком, згідно з отриманою у встановленому порядку лі-цензією. Крім того, залишати людей без до-говорів (а значить – і без електроенергії) не в наших інтересах».

Нагадуємо читачам номер безкоштов-ного цілодобового телефону кол-центру «Сумиобленерго»: 0 800 300 247.

Вл. інф.

Усього мешканці Сумської області мають отримати 72,6 млн грн за неви-користану субсидію по газу й електро-енергії.

«Дзвінку» монету за невикориста-ну субсидію видаватимуть робітники «Укрпошти», приносячи разом із пен-сіями.

– Або банківським переводом, якщо заявник відкрив соціальний рахунок у будь-якому відділенні банку, – пові-домила «Сумщині» начальник відділу соціальних гарантій департаменту соці-ального захисту населення облдержад-міністрації Валентина СОБОЛЄВА.

За її словами, виплати відбуватимуть-ся протягом вересня. Під монетизацію підпадає трохи більше п’ятої частини зекономлених людьми субсидій або 72,6 млн грн із 472,7 млн грн.

– За оперативними даними, станом на 1 серпня загальна сума частин невико-ристаних сум субсидій, що підлягають монетизації і включені до списків під-приємств-надавачів послуг, становить 72,6 млн грн, у тому числі: з електропо-стачання – 0,23 млн гривень, з газопо-стачання – 72,3 млн грн, – сказала пані Соболєва.

При цьому на руки видаватимуть максиму 135 грн за економію електро-

енергії і 695,79 грн – за економію газу. Всього на Сумщині скористаються мо-нетизацією 64% власників будинків, або 72 324 особи.


Довідково: Із 472,7 млн грн субсидій, які Сум-

щина зекономила й повернула та-ким чином до бюджету, 338,8 млн грн заощаджено за газопостачання; 77,6 млн грн – за теплопостачання; 41,6 млн грн – за постачання холод-ної, гарячої води й водовідведення; 14,7 млн грн – за електропостачання.

Коментар: Микола ВОЙТЕНКО, депутат Сум-

ської облради, голова постійної комісії з питань ЖКГ:

– Людям, що отримували субсидію та мали економію у споживанні газу, дадуть кошти або 100 м3 на подальше безоплатне споживання. З одного боку це добре, з другого – дуже мало, щоб був реальний стимул для економії чи впровадження енергозберігаючих за-ходів. От зекономив я 1000 «кубів» за опалювальний період, а мені дадуть 100 «кубів». Який сенс економити тисячу?

Люди заблокували рух транспорту

СУМЩИНА (20345) №3210.08.2017 5ГОСПОДАР

НА ПАСІЦІ

АПК

З вулика пахне воском,медом і теплом…

Зібрав картоплю – посій гірчицю!

Щоб бути бджолярем, треба мати неабияку витримку і зовсім не боятися бджіл, адже вони від-чувають настрій людини. Бджо-ли, як і люди, не люблять, коли в їхні володіння намагаються про-никнути сторонні, не люблять різких запахів. Що цікаво, бджо-ли добре відчувають свого го-сподаря, звикають до нього й не жалять, а от непроханих гостей можуть добряче покусати.

Пов’язати свою долю з бджола-ми, полюбити їх – означає взяти на себе відповідальність і тур-боту про маленьких істот. Зате ваші зусилля обов’язково будуть винагороджені. А ви обов’язково будете щасливі від того, чому від-даєтеся сповна. Про це не з чуток знає Юрій ШАПОВАЛОВ з смт Недригайлів.

– Як давно займаєшся пасiкою?– Шість років тому починав з

двох невеликих вуликів. Вини-кло бажання спробувати, тоді я навіть не уявляв, що це може бути

справою мого життя, що я буду цікавитися темою бджільництва не лише на рівні своєї пасіки, а й питаннями розвитку бджіль-ництва, ринку меду, і матиму, як сьогодні, понад 50 вуликів.

– Хто став наставником, допо-магав спочатку? В родині ще хтось займається бджолами?Завжди відчуваю підтримку

своєї сім`ї. Допомагають, по мож-ливості, всі: і фізично працюють зі мною, і морально підбадьо-рюють, і до виставок та ярмар-ків допомагають підготуватися. Бджолами займався батько, але давно. Мав до 10 вуликів, але зараз просто мені допомагає. З азами бджільництва познайомив мене друг, допоміг зрозуміти, як працює цей механізм, як зрозумі-ти бджіл.

– Скiльки вуликів тепер? – Понад 50, а ще бджолиний

будинок власної розробки. Зараз бджолиний будиночок «Сон на вуликах» уже не новинка, багато бджолярів мають, проте кожен з них по-своєму унікальний, адже у всіх різні конструкції. Взагалі класна річ для загального зміц-нення організму, зняття нер-вової напруги та стресу. Є ціла наука апітерапія (від. лат. apis – бджола, – авт.), тобто лікування хвороб із застосуванням живих бджіл і продуктів бджільництва. Маточне молочко, перга, пилок, укуси бджіл і сон на вуликах – складові апітерапії. Є навіть такий лікар – апітерапевт, який має індивідуально призначати це лікування, адже можуть бути протипоказання. Але ми не лі-карі. Ми просто даємо можли-вість людям побути ближче до бджілок, відпочити, оздорови-тися. Кому цікаво, будиночок знаходиться на базі садиби зеле-ного туризму «Козацька СІЧ» в с.Костянтинів Недригайлівсько-го р-ну.

– А яка твоя основна профе-сія?– Працюю тренером Недри-

гайлівської ДЮСШ, маю непов-ний робочий день, тому вдається поєднати роботу і захоплення. Хоча, наразі мені важко назвати мою пасіку захопленням. Це для мене і хобі, і заробіток, адже саме туди я вкладаю найбільше пра-ці, матеріального ресурсу, часу і саме звідти отримую фінансові результати.

– Чи дорого обходиться утри-мання бджіл? – Звичайно, бджільництво по-

требує матеріального підґрунтя: купити бджолосім’ї чи бджоло-пакети, підготувати для них ву-лики, загодувати на зиму. А ще ж бджілки можуть хворіти – пре-парати теж недешеві… Ще більш дороге утримання кочової пасіки. Хочеш врожаю меду – вези пасі-ку в інше село, район, область.

– Чи залежить кiлькicть меду вiд породи бджiл? – Багато залежить від поро-

ди, проте не все. Я маю наші українську степову та карпатку.

Спостерігаю різну їх продуктив-ність, стійкість до погодних умов й здатність до розвитку. Кіль-кість меду здебільшого залежить від погоди і місця розташування пасіки, вагомим є здоров’я та розмір бджолосім’ї. Головне, на мою думку, щоб бджоли були ви-ведені у місцевому регіоні, тоді вони сильні і стійкі, бо присто-совані.

– В яку пору року можна най-більше назбирати меду? – Період врожаю – літо. Гаря-

ча пора кожного бджоляра, коли кожна хвилина на вагу. В цей час від кожної дії пасічника залежить «майбутнє» бджолосім’ї. Проте, кожна пора року особливо важ-лива у цій справі. Від того, як за-годуєш восени, як перезимують, і почнуть розвиватися навесні, залежитиме ефективність пасіки, ранній медозбір: акація та липа. На мою думку, бджільництво – це справа нелегка, і займатися нею треба, коли «душа лежить», адже мало хто уявляє, яких фі-зичних, матеріальних вкладень вона потребує, скільки часу і тер-піння, скільки уваги.

– Які маєш досягнення?– У 2012, 2013, 2015 і 2016

роках – учасник виставок «Агро-Сумщина», «Еко-Сум-щина», «Агродень 2016». Пла-ную цього річ знову приїхати на виставку до Сум (26.08.2017 на площі біля Євробазару) і взяти участь у ярмарку в с.Підоприго-ри Лебединського р-ну. У 2013, 2016 і 2017 роках – переможець конкурсу меду у рамках свята «Івана Купала» смт Недригайлів. А ще в минулому році став пе-реможцем в обласному конкурсі меду з нагоди Дня пасічника. На виставках та конкурсах намага-юся щоразу представити якусь новинку, проте незмінними на кожному виставковому заході є мед, медовуха, медовий квас, ла-сощі з меду, горіхів і сухофруктів, медова випічка.

– Які плани на майбутнє?– Вже півроку, як веду актив-

но роботу по утворенню спілки бджолярів. Хочу на Недригай-лівщині створити майданчик для обміну досвідом, для обго-ворення проблем та шляхів їх вирішення. Вже маю перший результат: вдалося зібрати па-січників Недригайлівщини, провели перше «робоче засі-дання», утворили ініціативну групу, працюємо над статутом. Одне велике бажання не лише у мене як у голови ініціативної групи, а й всіх учасників, щоб не створити «спілку на папері», а об’єднатися задля конкрет-них, реальних справ. Загалом маю багато ідей по розвитку бджільництва на Недригайлів-щині, але наперед не забігатиму, скажу лише, що бачу це через ярмарки, фестивалі, свята, по-єднання продажу меду, розваг, продажу іншої сільгосппродук-ції з прив̀ язкою до народних свят та традицій.

Тетяна ЯРМОЛЕНКО

Вдень спекотно, вночі навпаки…Високі температури і низька чи по-

мірна вологість повітря вдень, знач-ні роси при зниженні температури до +15°С …+17°С вночі створюють сприят-ливі умови для розвитку хвороб осла-блених в попередній період рослин ово-чевих. Відмічено спалах захворювання рослин грибковими хворобами: фі-тофтора на картоплі та рослинах помі-дорів, пероноспороз на цибулі, огірках та інших баштанних. На огірках, томатах в період плодоношення зазвичай проти хвороб використовують розчин біофун-гіциду «Мікосан» чи 0,5 % розчин бор-доської суміші, строк очікування яких значно менший ніж фунгіцидів хіміч-ного походження. До збирання врожаю цибулі з насіння, яка на більшості площ майже дозріла, приступають при виля-ганні листків в 60-70 % рослин. Рослини викопують та укладають для просушу-вання у валки безпосередньо у полі (на ділянці). До очищення приступають через 6-8 діб польового просушування цибулі, коли «шийка» добре висохла. Слід мати на увазі, що краща збереже-ність цибулі у зимовий період при до-брому її просушуванні та у «вінках» (при незначних об’ємах вирощування).

Обрізання листків при недостатньому їх просушуванні призводить до погіршен-ня лежкості цибулин.

Обережно, шкідники!Попередні роки були сприятливі для

розмноження, поширення та перезимівлі шкідників сільськогосподарських рослин. А зараз спостерігається пошкодження овочевих хрестоцвітими блішками та ін-шими шкідниками. Особливо зростає їх активність в сонячні, теплі дні. Тож, у разі потреби, обробляйте рослини дозволени-ми препаратами (на присадибних і дачних ділянках використовують препарати гру-пи синтетичних піретроїдів – «Фастак», «Денис», «Карате» чи «Шерпа», проти жуків довгоносика і колорадського вико-ристовують «Актару» чи ін.). При цьому вкрай необхідно дотримуватись строків очікування (період від обробітку рослин до збирання врожаю).

На рослинах всіх видів капусти, баш-танних рослин та огірків відмічено значне зростання кількості попелиці, колонії якої за високих денних температур швидко розвиватимуться. При значному заселенні рослин огірка попелицею та поширенні па-вутинного кліща дещо зменшує їх шкідли-вість використання в період плодоношен-

ня розчину препарату «Актофіт». Зливові дощі останнього періоду зумовили ущіль-нення ґрунту, утворення кірки та посилен-ня росту бур’янів і нової хвилі їх сходів. В зв’язку з цим вкрай необхідно провести рихлення міжрядь овочевих та видалення бур’янів в рядах чи смугах, що сприятиме поліпшенню повітряного режиму ґрунту, створенню мульчуючого шару, збережен-ню вологи ґрунту, та поліпшенню умов для росту вирощуваних рослин, що стане передумовою отримання високого врожаю належної якості в умовах поточного року.

Про майбутній урожай – пам’ятай!В даний період слід подбати про ви-

значення площ та підготовку їх до виро-щування овочевих врожаю 2018 року. На площах, що рано звільняють поле (огі-рок, зеленні овочеві, зернобобові, зернові культури, рання картопля) слід висіяти сидеральні рослини (гірчиця біла, редька олійна, ріпак), які з першої-третьої дека-ди серпня по третю декаду жовтня сфор-мують на гектарі 20-30 тонн зеленої маси, що еквівалентно 15-25 т/га свіжого гною ВРХ. В умовах значної нестачі органічних добрив це дозволить суттєво покращити поживний режим та родючість ґрунту, фі-тосанітарний стан його.

Зазвичай при розміщенні сидеральних посівів з використанням зернових, зерно-бобових попередників на кожну тонну по-живних решток, що залишаються на полі (подрібненої соломи і кореневих) додають 10 кг азоту аміачної селітри, яку змішують з необхідною кількістю насіння сидераль-них рослин і висівають з наступним при-корчуванням. На городніх і присадибних ділянках сидеральні рослини висівають після збирання врожаю ранніх овочевих чи картоплі. Для кращого розвитку сиде-ральних рослин на кожну сотку додають 1-1,5 кг аміачної селітри чи 2-3 кг нітро-амофоски, які змішують з 150 г насіння редьки олійної + 100 г гірчиці білої або 150 г ріпаку та 100 г редьки олійної. До-бриво і насіння перемішують з ґрунтом граблями чи боронками. Закладка в ґрунт зеленої маси сидератів в середині-кінці жовтня в значній мірі пом’якшує втрату органічної речовини ґрунту, сприяє змен-шенню кількості патогенних організмів, на 15-25% підвищує в наступному році вро-жайність вирощуваних рослин.

Микола СОБКО,заступник директора ІСГ Північного Сходу НААН

з наукової роботи

Вчасні поради овочівникам від фахівців ІСГ Північного Сходу НААН

СУМЩИНА (20345) №32 10.08.20176 ОГОЛОШЕННЯ & ТЕЛЕПРОГРАМА

Понеділок, 14.08

«UA:ПЕРШИЙ»6.35, 8.45, 9.20, 14.00 Погода6.40 М/с «Мандрiвники в часi»7.30 Ранковий блок програм8.20 М/ф «Книга джунглiв»8.50 Д/с «Супервiдчуття»9.30 Концерт симфонiчного орке-

стру K&K Philharmoniker (Австрiя). Kendlinger dirigent Straub (cимфонiчний оркестр та балет)

11.20 Т/с «Епоха честi»13.00, 15.00, 18.30, 21.00 Новини13.15, 23.00 Перша шпальта14.05 Т/с «Лiнiя захисту»15.35 Д/с «Бог в Америцi»16.40 Д/ф «Порятунок ферми»17.35 М/с «Легенда про Бiлоснiжку»18.00 Вiкно до Америки18.45, 21.30 Всесвiтнi iгри-2017. Яскравi

моменти19.00 Новини. Культура19.20 Д/с «Мистецький пульс Амери-

ки»19.55 Д/с «Орегонський путiвник»20.30 Вересень21.50 Т/с «Серце океану»22.50 Д/с «Пiвденна Корея сьогоднi»23.30 Чоловiчий клуб

«КАНАЛ «1+1»»6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30 «ТСН»6.45, 7.10, 8.10 Снiданок з «1+1»9.10 «Чотири весiлля»10.45 «Мiняю жiнку 4»12.00 Х/ф «Iнша жiнка»15.50 Т/с «Величне столiття. Роксола-

на»20.15, 21.15, 22.10 Т/с «Центральна

лiкарня»23.10, 1.20 Х/ф «На гребенi»

«IНТЕР»6.00 М/ф6.20, 13.30, 22.40 «Слiдство вели...» з Л.

Каневським»7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини7.10, 8.10 «Ранок з Iнтером»9.20, 12.25 Т/с «Секта»15.15 «Чекай на мене»18.00, 19.00, 4.30 «Стосується кожного»20.00 «Подробицi»20.40 Т/с «Схiднi солодощi»0.25 Т/с «Серафима Прекрасна»3.20 «Вдалий проект»

«КАНАЛ «УКРАЇНА»»6.50, 7.15, 8.15 Ранок з Україною7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00, 1.30

Сьогоднi9.15, 3.20 Зоряний шлях11.00 Т/с «Ляльки»14.45, 15.30 Т/с «Буде свiтлим день»19.45, 2.20 «Говорить Україна»21.00 Т/с «Мiж любов’ю i ненавистю»23.30 Х/ф «Форсаж»

«ICTV»5.15 Служба розшуку дiтей5.20, 2.05 Дивитись усiм!6.05 Громадянська оборона7.00 Факти7.45, 19.20 Надзвичайнi новини з К.

Стогнiєм

8.45 Факти. Ранок9.15 Надзвичайнi новини. Пiдсумки з

К. Стогнiєм10.10 Антизомбi11.10, 13.20 Х/ф «Убивча швидкiсть»12.45, 15.45 Факти. День13.55 Х/ф «Куля в лоб»16.10 Х/ф «Нестримнi 3»18.45, 21.05 Факти. Вечiр20.20 Бiльше нiж правда21.25 Т/с «Сильнiше вогню»22.30 Х/ф «Работоргiвля»0.35 Т/с «Лас-Вегас»2.50 Провокатор

«НОВИЙ КАНАЛ»3.00 Зона ночi5.00, 18.00 Абзац5.55, 7.40 Kids’ Time6.00 М/с «Сiмейка Крудс»6.50 М/с «Пригоди Кота у чоботях»7.45 Х/ф «Чого хочуть жiнки»10.10 Х/ф «Свекруха-монстр»12.00 Х/ф «Зiзнання»14.30 Т/с «Не родись вродлива»19.00 Хто зверху?21.00 Х/ф «Пастка для батькiв»23.20 Х/ф «Домашнiй арешт»1.30 Х/ф «Улюбленцi Америки»

«СТБ»5.25, 16.00 «Все буде добре!»7.20 Х/ф «Осiннiй вальс»9.25 «Україна має талант! 4»13.20 «Битва екстрасенсiв. Апокалiп-

сис»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»18.40, 1.00 «Слiдство ведуть екстрасен-

си»20.35, 22.35 «Хата на тата»

«К1»5.10 «Рецепти щастя»6.00 «Спецiя»6.30 «Top Shop»7.50 «Чи знаєте ви, що...»8.25 М/ф10.00, 16.20 «Файна Юкрайна»10.30, 1.15 «Розсмiши комiка»11.25, 19.00 «Орел i решка»12.25, 18.00, 2.00 «Орел i решка.

Шопiнг»14.25, 20.00 «Орел i решка. На краю

свiту»15.25, 21.00 «Орел i решка. Ювiлейний

2»22.00 Х/ф «Принцеса спецiй»23.50 Х/ф «Закоханi невротики»2.45 «Нiчне життя»

«К2»6.30 Телеторгiвля7.30 Психосоматика8.30 Школа доктора Комаровського10.10, 16.30, 20.00, 20.40 Удачний про-

ект10.50, 17.20 Квадратний метр11.50 Дiм на заздрiсть усiм13.00, 23.10 Жахи на кухнi14.00 Гордон Рамзi готує вдома14.50 Х/ф «Чоловiк у домi»18.10 Квартирне питання21.20 Таємницi тiла

22.00 Правила життя0.10 Паралельний свiт1.10 Позаочi

«ТЕТ»6.00 Байдикiвка6.30 Казка з татом6.50, 5.40 Кориснi пiдказки7.10 Це наше - це твоє7.20 Мультмiкс10.30 Х/ф «Осляча шкура»11.40 Х/ф «Зорянi таляри»12.50 Повне перевтiлення. Дiм за тиж-

день13.50, 19.55 Одного разу пiд Полтавою14.55 Одного разу в Одесi15.20 Т/с «Домашнiй арешт»15.55, 3.30 Вiталька17.50, 22.00, 2.40 Країна У18.50 Казки У Кiно20.55 Танька i Володька23.00 Панянка-селянка0.00 Т/с «Баффi - винищувачка вам-

пiрiв»1.50 Казки У

«МЕГА»6.00, 14.30, 0.30 Бандитська Одеса7.20 Україна: забута iсторiя8.10, 12.50 Правила життя9.00 Правда життя10.00 За межею комфорту10.50, 17.00 Мисливець та жертва11.50 Повернення додому13.40 Мiстична Україна15.20, 23.40 Бойовi сили16.10, 20.50 Скарби власноруч18.00, 22.40 Диво-винаходи19.00 Бандитський Київ20.00 Академiк Корольов21.40 Мистецтво виживання

«НТН»4.20 Х/ф «Очiкуючи вантаж на рейдi

Фучжоу бiля Пагоди»6.20 Т/с «Охоронець 3»9.30, 19.30 Т/с «Кулагiн та партнери»11.50 «Страх у твоєму домi»13.35, 15.05, 21.30 Т/с «Елементарно»14.45, 19.00, 23.15, 2.45 «Свiдок»15.30 Т/с «Розвiдники»23.45 Т/с «Кримiналiст»1.55 Т/с «Полiцiя Маямi»3.15 «Випадковий свiдок»3.20 «РечДОК»

«5 КАНАЛ»6.00, 21.40, 3.00 Час-Time6.30, 8.25, 1.55 Огляд преси6.45, 18.45 Мiсцевий час6.55 Ранок iз Бiблiєю7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00,

12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Час новин

7.10, 8.10, 21.25, 0.15 Час бiзнесу7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 0.20 Погода

на курортах7.35 Фiнансовий тиждень7.50 Афiша7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в

Українi8.50 Клуб Life9.20, 17.50 Час громади

9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 Iнфор-мацiйний день

10.55, 11.55, 17.55, 22.55 Погода у свiтi19.30, 1.00 Час. Пiдсумки дня22.15 Стоп корупцiї!23.10 «За Чай.com»0.00, 2.00, 4.00, 5.00 Час. Важливо0.25 Хронiка дня2.15, 5.15 Машина часу

«ENTER-ФIЛЬМ»5.45, 7.40, 8.40 М/ф7.10, 9.00 «Top Shop»7.50 «Своя роль»9.30 Х/ф «Смуга перешкод»11.10 Х/ф «Успiх»12.45, 19.40 Т/с «Комiсар Рекс»14.35 Х/ф «Iдеальний чоловiк»16.25 Х/ф «Золоте теля»21.30, 1.45 Т/с «Пуаро Агати Крiстi»23.20 «Моя правда»0.10 «Смiхопанорама»

«КАНАЛ «2+2»»6.00 М/ф8.00, 10.25 «Вiн, Вона i телевiзор»10.00, 18.15 «Спецкор»11.30 Х/ф «Джек Гантер. В пошуках

скарбiв Угарiта»13.20 Х/ф «Джек Гантер. Прокляття

гробницi Ехнатона»15.15 Х/ф «Джек Гантер. Небесна зiр-

ка»17.15, 19.25 «Загублений свiт»18.40 «ДжеДАI»19.05 «Бандерлоги»20.25 Т/с «Ментiвськi вiйни. Одеса»21.25 Х/ф «Повстання планети мавп»23.25 Х/ф «Динокрок проти динозав-

раа»1.10 «Територiя обману»2.10 Х/ф «Ярослав Мудрий»

«СУМСЬКА ОДТРК»07.00 На часі - Ранок 09.00 Абетка здоров’я09.30 Як це було10.00 Т/с11.00 Кавовий клуб11.30 Зелений бум12.00 Пряма мова13.00 На часі. Погода 13.05 Чудесний канал13.30 Казки запорізькі від Санька Сито13.45 Хочу бути14.05 Країна дитинства15.00 Шоу-біз 16.00 Т/с 16.45 Загублені в часі17.00 На часі. Погода17.15 Стоп-фейк17.30 Завтра. Сьогодні18.00 Пряма мова19.00; 21.30 На часі. Погода. Спорт19.30 Донбас. Повний доступ20.00 Т/с 20.45 Назбиране21.00 Вечірня казка21.15 ГОЛ!22.00 Т/с23.00 Рефрен23.15 На часі. Погода

1 4 . 0 8 — 2 0 . 0 8

Відповіді на сканворд із №31

СУМСЬКИЙ ОБЛАСНИЙ КРАЄЗНАВЧИЙ МУЗЕЙ:

ПОСТІЙНО ДІЮЧІ ЕКСПОЗИЦІЇ:• «Природа краю»• «Сумщина від найдавніших часів до початку ХХ ст.»• «Матеріальна культура та побут селян Сумщини кінця

ХІХ – початку ХХ ст.»• «Т.Г.Шевченко і Сумщина» • «Голодомори та Великий терор в Україні – злочини то-

талітарного режиму»• «Сумщина в роки Другої світової війни»• «Революція Гідності та АТО: сумський вимір»• «Двадцяте століття починається» (вул. Покровська, 2).• «Слов’янські старожитності Сумщини» (вул. Покров-

ська, 2)

ВИСТАВКИ:• «Постать М.О. Макаренка у громадському і культурно-

му житті Сумщини» до 140-річчя від дня народження М.О. Макаренка – археолога, мистецтвознавця, музе-єзнавця, уродженця с. Москалівка Роменського району.

• «Забуті скарби сумського фарфору»;• «Проба пера»;

Магнітні бурі в серпні ВАРТО ЗНАТИ

АНЕКДОТ

Магнітні бурі легко можуть стати причиною головного болю, зане-паду сил, безсоння, дратівливості,

поганого самопочуття, загострень хронічних захворювань, а також негативно вплинути навіть на здо-рову людину. Дізнавшись прогноз магнітних бур на серпень 2017, ви зможете заздалегідь підготуватися до можливого несприятливого пе-ріоду.

Магнітні коливання можуть нега-тивно позначитися на метеозалежних людях 17, 18 і 28 серпня.

Для того, щоб мінімізувати нега-тивний вплив підвищеної сонячної активності, дотримуйтесь простих правил:

проводьте більше часу на свіжому повітрі в дні магнітних бур. Винят-ком стає тільки обідній період (12-16 год.), коли під сонячними променями краще не перебувати;

обмежте вживання важкої їжі, а та-кож шкідливі звички (куріння, алко-голь);

включіть до свого раціону більше води, свіжих фруктів, овочів і ягід;

уникайте підвищених фізичних і розумових навантажень, перевтоми, стрессу.

Бажаємо, щоб кожен літній день ви відчували себе чудово!

У психлікарні медсестра питає лікаря:– А що це вчора прийшов чоловік, все твердить:

«Бенджамін Франклін», «Бенджамін Франклін»? Схиблений на історії?

– Аж ніяк! Його 4-річний синок, залишений удома один, на порозі подав йому 200 портретиків Фран-кліна!

– Звідки у нього стільки?!– Вирізав із стодоларових купюр!

СУМЩИНА (20345) №3210.08.2017 7ТЕЛЕПРОГРАМА

Вівторок, 15.08

Середа, 16.08

«UA:ПЕРШИЙ»6.35, 8.45, 9.20, 14.00 Погода6.40 М/с «Мандрiвники в часi»7.30 Ранковий блок програм8.20 М/ф «Книга джунглiв»8.50 Д/с «Порятунок ферми»9.25 Анонс дня9.30 Т/с «Гранд-готель»12.05 Т/с «Епоха честi»13.00, 15.00, 18.30, 21.00 Новини13.15, 23.00 Вересень14.05 Т/с «Лiнiя захисту»15.20 Фольк-music16.40 Д/ф «Порятунок ферми»17.15 Хто в домi хазяїн?17.35 М/с «Легенда про Бiлоснiжку»18.45, 21.30 Всесвiтнi iгри-2017. Яскравi


ки»19.55 Д/с «Орегонський путiвник»20.30 Нашi грошi21.50 Т/с «Серце океану»22.50 Д/с «Пiвденна Корея сьогоднi»23.30 Чоловiчий клуб

«КАНАЛ «1+1»»6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30 «ТСН»6.45, 7.10, 8.10 Снiданок з «1+1»9.10 «Чотири весiлля»10.35, 11.50 «Мiняю жiнку 4»13.05, 14.05, 15.05, 20.15, 21.15, 22.10 Т/с

«Центральна лiкарня»16.05 Т/с «Величне столiття. Роксола-

на»23.10, 1.10 Х/ф «Небезпечнi сни»


Каневським»7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини7.10, 8.10 «Ранок з Iнтером»9.20, 10.10 «Давай одружимося»11.00, 12.25, 20.40 Т/с «Схiднi солодощi»16.45 «Речдок»18.00, 19.00, 4.25 «Стосується кожного»20.00 «Подробицi»

«UA:ПЕРШИЙ»6.35, 8.45, 9.20, 14.00, 16.15 Погода6.40 М/с «Мандрiвники в часi»7.30 Ранковий блок програм8.20 М/ф «Книга джунглiв»8.50 Д/с «Порятунок ферми»9.25 Анонс дня9.30 Т/с «Гранд-готель»11.15 Т/с «Епоха честi»13.00, 15.00, 18.30, 21.00 Новини13.15, 23.00 Нашi грошi14.05 Т/с «Лiнiя захисту»15.20 Свiтло16.40 Д/ф «Порятунок ферми»17.15 Хочу бути17.35 М/с «Легенда про Бiлоснiжку»18.45, 21.30 Всесвiтнi iгри-2017. Яскравi


ки»19.55 Д/с «Орегонський путiвник»20.30 Слiдство.Iнфо21.50 Т/с «Серце океану»22.40 Мегалот22.50 Д/с «Пiвденна Корея сьогоднi»23.30 Чоловiчий клуб



на»23.10, 1.00 Х/ф «Судове обвинувачен-

ня Кейсi Ентонi»4.45 «Ескiмоска 2: Пригоди в Арктицi»


Каневським»7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини7.10, 8.10 «Ранок з Iнтером»9.20, 10.10 «Давай одружимося»11.00, 12.25, 20.40 Т/с «Схiднi солодощi»

0.25 Т/с «Серафима Прекрасна»3.10 «Вдалий проект»3.50 «Готуємо разом»5.10 «Подробицi» - «Час»

«КАНАЛ «УКРАЇНА»»6.10, 12.50 Т/с «Черговий лiкар»7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00, 3.50

Сьогоднi7.15, 8.15 Ранок з Україною9.15 Зоряний шлях10.50, 4.40 Реальна мiстика14.45, 15.30 Т/с «Жiночий лiкар 2»19.45 «Говорить Україна»21.00 Т/с «Мiж любов’ю i ненавистю»23.30 Т/с «Закон i порядок: спецiаль-

ний корпус»2.00 Х/ф «Форсаж»

«ICTV»4.35 Факти4.55, 2.05 Дивитись усiм!5.30, 20.20 Громадянська оборона6.30 Ранок у великому мiстi8.45 Факти. Ранок9.15, 19.20 Надзвичайнi новини з К.

Стогнiєм10.05 Бiльше нiж правда11.00, 13.20 Х/ф «Велика справа»12.45, 15.45 Факти. День13.30 Т/с «Танцi марiонеток»15.20, 16.10 Т/с «Чужi крила»17.40, 21.25 Т/с «Сильнiше вогню»18.45, 21.05 Факти. Вечiр22.25 Х/ф «Крижанi солдати»0.30 Х/ф «Работоргiвля»2.40 Провокатор

«НОВИЙ КАНАЛ»3.10 Зона ночi4.45, 18.00 Абзац5.35, 6.55 Kids’ Time5.40 М/с «Сiмейка Крудс»6.00 М/с «Пригоди Кота у чоботях»7.00 Т/с «Щасливi разом»10.45 Т/с «Моя прекрасна няня»14.30 Т/с «Не родись вродлива»19.00 Хто зверху?21.00 Х/ф «Черговий тато»

16.45 «Речдок»18.00, 19.00, 4.25 «Стосується кожного»20.00 «Подробицi»0.25 Т/с «Серафима Прекрасна»3.10 «Вдалий проект»3.50 «Готуємо разом»5.10 «Подробицi» - «Час»

«КАНАЛ «УКРАЇНА»»6.10, 12.50, 5.20 Т/с «Черговий лiкар»7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00, 2.40

Сьогоднi7.15, 8.15 Ранок з Україною9.15, 3.30 Зоряний шлях10.50, 4.30 Реальна мiстика14.45, 15.30 Т/с «Жiночий лiкар 2»19.45 «Говорить Україна»21.00 Т/с «Мiж любов’ю i ненавистю»23.30 Т/с «Закон i порядок: спецiаль-

ний корпус»

«ICTV»4.20 Служба розшуку дiтей4.25 Студiя Вашингтон4.30 Факти4.50, 2.40 Дивитись усiм!5.30, 10.05 Громадянська оборона6.30 Ранок у великому мiстi8.45 Факти. Ранок9.15, 19.20 Надзвичайнi новини з К.

Стогнiєм11.05, 13.20 Х/ф «Крижанi солдати»12.45, 15.45 Факти. День13.30, 16.10 Т/с «Чужi крила»17.45, 21.25 Т/с «Сильнiше вогню»18.45, 21.05 Факти. Вечiр20.20 Секретний фронт22.30 Х/ф «8 мiлiметрiв»1.05 Х/ф «Велика справа»3.20 Провокатор

«НОВИЙ КАНАЛ»2.55 Зона ночi4.45, 18.00 Абзац5.35, 6.55 Kids’ Time5.40 М/с «Сiмейка Крудс»6.00 М/с «Пригоди Кота у чоботях»7.00 Т/с «Щасливi разом»10.45 Т/с «Моя прекрасна няня»

22.45 Х/ф «Важкi пiдлiтки»0.15 Х/ф «Пастка для батькiв»

«СТБ»6.40, 16.00 «Все буде добре!»8.40 «Україна має талант! 4»12.50, 0.55 «Мiстичнi iсторiї 5» з Пав-

лом Костiциним»13.45 «Битва екстрасенсiв. Апокалiп-

сис»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»18.40, 0.00 «Слiдство ведуть екстрасен-

си»20.35, 22.45 «Вагiтна у 16»23.10 «Доньки-матерi»

«К1»5.10 «Рецепти щастя»6.00 «Спецiя»6.30 «Top Shop»7.50 «Чи знаєте ви, що...»8.25 М/ф10.00 «Файна Юкрайна»10.30 «Розсмiши комiка»11.25, 19.00 «Орел i решка»12.25, 18.00 «Орел i решка. Шопiнг»14.25, 20.00 «Орел i решка. На краю


2»16.20, 23.00 Т/с «Доктор Хаус»22.00 «КВН на бiс»0.45 Т/с «Ти - моє життя»2.10 «Нiчне життя»

«К2»6.30 Телеторгiвля7.30 Психосоматика8.30 Школа доктора Комаровського10.10, 16.30, 20.00 Удачний проект10.50, 17.20 Квадратний метр11.50 Дiм на заздрiсть усiм13.00, 23.10 Жахи на кухнi14.00 Гордон Рамзi готує вдома14.50, 22.00 Правила життя15.40, 0.10 Паралельний свiт18.10 Квартирне питання21.20 Таємницi тiла1.10 Позаочi3.00 Колiр ночi

14.30 Т/с «Не родись вродлива»19.00 Хто зверху?21.00 Х/ф «Тернер i Хуч»23.00 Х/ф «Черговий тато»0.45 Х/ф «Домашнiй арешт»2.50 Служба розшуку дiтей

«СТБ»6.55, 16.00 «Все буде добре!»8.50 «Все буде смачно!»9.45 «Україна має талант! 3»12.10, 1.05 «Мiстичнi iсторiї 5» з Пав-


сис»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»18.40 «Слiдство ведуть екстрасенси»20.35, 22.35 «Кохана, ми вбиваємо

дiтей»




«К2»6.30 Телеторгiвля7.30 Психосоматика8.30 Школа доктора Комаровського10.10, 16.30, 20.00, 20.40 Удачний про-

ект10.50, 17.20 Квадратний метр11.50 Дiм на заздрiсть усiм13.00, 23.10 Жахи на кухнi14.00 Гордон Рамзi готує вдома14.50, 22.00 Правила життя15.40, 0.10 Паралельний свiт

«ТЕТ»6.00 Байдикiвка6.30 Казка з татом6.50, 5.40 Кориснi пiдказки7.10 Це наше - це твоє7.20 Мультмiкс10.30 Х/ф «Бiлоснiжка»11.40 Х/ф «Гензель i Гретель»12.50 Повне перевтiлення. Дiм за тиж-



«МЕГА»6.00, 19.00 Бандитський Київ7.20 Скарб.ua8.10, 12.50 Правила життя9.00 Правда життя10.00 За межею комфорту10.50, 17.00 Мисливець та жертва11.50 Повернення додому13.40 Мiстична Україна14.30 Бандитська Одеса15.20, 23.40 Бойовi сили16.10, 20.50 Скарби власноруч18.00, 22.40 Диво-винаходи20.00 Полювання на НЛО21.40 Мистецтво виживання0.30 Пiдроблена iсторiя3.40 Брама часу

«НТН»5.05 Х/ф «Самотня жiнка бажає по-

знайомитись»6.25 Х/ф «Раз на раз не випадає»7.55, 9.00, 19.30 Т/с «Кулагiн та партне-

ри»8.30 Ранковий «Свiдок»10.30, 17.25 Т/с «Детективи»12.00 «Страх у твоєму домi»13.45, 15.05, 21.30 Т/с «Елементарно»14.45, 19.00, 23.15, 2.40 «Свiдок»

18.10 Квартирне питання21.20 Таємницi тiла1.10 Позаочi3.00 Колiр ночi

«ТЕТ»6.00 Байдикiвка6.30 Казка з татом6.50, 5.40 Кориснi пiдказки7.10 Це наше - це твоє7.20 Мультмiкс10.30 Х/ф «Кiт у чоботях»11.40 Х/ф «Осляча шкура»12.50 Повне перевтiлення. Дiм за тиж-



«МЕГА»6.00, 14.30 Бандитська Одеса7.20 Скарб.ua8.10, 12.50 Правила життя9.00, 0.30 Правда життя10.00, 21.40 За межею комфорту10.50, 17.00 Мисливець та жертва11.50 Флорида: пори року13.40, 3.40 Мiстична Україна15.20, 23.40 Бойовi сили16.10, 20.50 Скарби власноруч18.00, 22.40 Диво-винаходи19.00 Бандитський Київ20.00 Зворотний бiк Мiсяця

«НТН»5.05 Х/ф «Добрi намiри»6.25 Х/ф «Кохана жiнка механiка Гав-

рилова»7.55, 9.00, 19.30 Т/с «Кулагiн та партне-

ри»8.30 Ранковий «Свiдок»10.30, 17.25 Т/с «Детективи»12.00 «Страх у твоєму домi»

15.40 Т/с «Болота»23.45 Т/с «Кримiналiст»1.55 Т/с «Полiцiя Маямi»3.10 «Випадковий свiдок»3.20 «РечДОК»4.20 «Легенди бандитської Одеси»

«5 КАНАЛ»6.00, 21.40, 3.00 Час-Time6.30, 7.35, 8.25, 1.55 Огляд преси6.45, 18.45 Мiсцевий час6.55 Ранок iз Бiблiєю7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00,

12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Час новин


на курортах7.50 Будiвельний стандарт7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в

Українi8.50 Клуб Life9.20, 17.50 Час громади9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 14.15,

15.25, 16.15, 17.15, 18.15 Iнфор-мацiйний день

10.55, 11.55, 17.55 Погода у свiтi19.30, 1.00 Час. Пiдсумки дня22.15 Агрокраїна22.30 Кордон держави23.10 «За Чай.com»0.00, 2.00, 4.00, 5.00 Час. Важливо0.25 Хронiка дня2.15, 5.15 Машина часу3.15 Феєрiя мандрiв3.35 Не перший погляд4.15 Кiно з Я. Соколовою

«ENTER-ФIЛЬМ»

5.45, 7.40, 8.40, 9.30 М/Ф

7.10, 9.00 «Top Shop»7.50, 23.20 «Моя правда»10.35 «Новорiчний жарт з...»11.25 Х/ф «Непiдсудний»13.05 Х/ф «Буднi карного розшуку»14.35, 19.40 Т/с «Комiсар Рекс»16.25 Х/ф «Одруження Бальзамiнова»18.10 Х/ф «Дiловi люди»21.30, 1.45 Т/с «Пуаро Агати Крiстi»

13.45, 15.05, 21.30 Т/с «Елементарно»14.45, 19.00, 23.15, 2.30 «Свiдок»15.40 Т/с «Болота»23.45 Т/с «Удар у вiдповiдь 4»1.45 Т/с «Полiцiя Маямi»3.00 «Випадковий свiдок»3.15 «РечДОК»3.45 «Легенди бандитської Одеси»


12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Час новин


на курортах7.50 Драйв7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в



10.55, 11.55, 17.55 Погода у свiтi19.30, 1.00 Час. Пiдсумки дня22.15 Особливий погляд23.10 «За Чай.com»0.00, 2.00, 4.00, 5.00 Час. Важливо0.25 Хронiка дня2.15, 5.15 Машина часу3.15 Феєрiя мандрiв3.35 Не перший погляд4.15 Кiно з Я. Соколовою

«ENTER-ФIЛЬМ»5.45, 7.40, 8.40, 9.30 М/ф7.10, 9.00 «Top Shop»7.50, 23.30 «Моя правда»10.30 «Новорiчний жарт з...»11.25 Х/ф «Iдеальний чоловiк»13.10 Х/ф «За власним бажанням»14.30, 19.40 Т/с «Комiсар Рекс»16.20 Х/ф «Час бажань»18.15 Х/ф «Раз на раз не випадає»21.30 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса»0.20 «Смiхопанорама»

0.10 «Смiхопанорама»3.15 Кiноляпи4.00 Саундтреки4.55 Кiнотрейлери

«КАНАЛ «2+2»»6.00 М/ф8.00, 12.15 «Вiн, Вона i телевiзор»10.00, 18.40 «ДжеДАI»10.30, 18.15 «Спецкор»10.55, 19.05 «Бандерлоги»11.15, 17.15, 23.25 «Загублений свiт»13.05 Х/ф «У пошуках бурштинової

кiмнати»15.15 Х/ф «Повстання планети мавп»19.25, 20.25 Т/с «Ментiвськi вiйни. Оде-

са»21.25 Х/ф «Вiйна богiв»0.25 «Територiя обману»2.25 Х/ф «Ярослав Мудрий»3.40 «Облом.UA»

«СУМСЬКА ОДТРК»07.00 На часі - Ранок09.00 Діловий ритм09.30 Урок для батьків10.00 Т/с11.00 Сумщина live12.00 Пряма мова13.00 На часі. Погода13.05 Чудесний канал13.30 Казки запорізькі від Санька Сито13.45 Як це14.05 Країна дитинства15.00 Шоу-біз16.00 Т/с 16.45 Назбиране17.00 На часі. Погода17.15 Життя в цифрі17.30 Глобал 300018.00 Пряма мова19.00; 21.30 На часі. Погода. Спорт19.30 Крим. Реалії20.00 Т/с 20.45 Сумщина інкогніто21.00 Вечірня казка21.15 Спорт-тайм22.00 Т/с23.00 Смакота23.15 На часі. Погода

1.55 Т/с «Пуаро Агати Крiстi»3.25 Кiноляпи4.10 Саундтреки4.55 Кiнотрейлери

«КАНАЛ «2+2»»6.00 М/ф8.00, 12.15 «Вiн, Вона i телевiзор»10.00, 18.40 «ДжеДАI»10.30, 18.15 «Спецкор»10.55, 19.05 «Бандерлоги»11.15, 17.15, 23.20 «Загублений свiт»12.50 Х/ф «Дракони i пiдземелля»14.50 Х/ф «У пошуках скарбiв нiбелун-

гiв»19.25, 20.25 Т/с «Ментiвськi вiйни. Оде-

са»21.25 Х/ф «Некерований»0.20 Д/ф «Помста природи»2.20 Х/ф «Легенда про княгиню Оль-

гу»3.25 «Облом.UA»

«СУМСЬКА ОДТРК»07.00 На часі - Ранок09.00 Вивчаємо англійську разом09.30 Легенди Запоріжжя10.00 Т/с11.00 Арт - простір11.30 Земляки12.00 Пряма мова13.00 На часі. Погода13.05 Підростаємо разом13.25 Казки запорізькі від Санька Сита13.40 Кошик творчих ідей14.05 Країна дитинства15.00 Шоу-біз16.00 Т/с16.45 Сумщина інкогніто 17.00 На часі. Погода17.20 Твій дім17.35 Своя правда19.00; 21.30 На часі. Погода. Спорт19.30 Донбас. Реалії20.00 Т/с 20.45 Смакота21.00 Вечірня казка21.15 Тест на якість22.00 Т/с23.00 Назбиране23.15 На часі. Погода

СУМЩИНА (20345) №32 10.08.20178 РЕФОРМИ

ДЕЦЕНТРАЛІЗАЦІЯ

Масштаб реформиЗа результатами соціологіч-

них досліджень Ради Європи, 65% українців сьогодні вважа-ють децентралізацію потрібною реформою. Суспільство вже розуміє, що не може бути ефек-тивною держава, бюджетна си-стема якої десятиліттями вибу-довувалася у вигляді своєрідної фінансової піраміди, що вклю-чає систему нібито незалежних бюджетів органів місцевого самоврядування, а насправді фактично залежних від автори-тарної вертикалі державних ад-міністрацій.

«Пережитки» старої системи наразі долаються реформою децентралізації, за якої і повно-важення, і відповідні фінансові ресурси передаються від орга-нів державної влади органам місцевого самоврядування, пе-редусім об’єднаним територі-альним громадам.

На разі 174 ОТГ чекають рі-шення Центральної виборчої комісії про оголошення перших виборів восени цього року. За прогнозами, до кінця 2017 року чисельність ОТГ в Україні до-сягне 600 громад.

Стартували без поспіхуУ Сумській області рефор-

ма «не йшла» до середини 2016 року. Так, у 2015 році в області було створено лише одну Бере-зівську ОТГ Глухівського ра-йону, а у першій половині 2016 року – жодної.

Причинами такої ситуації були: недостатня робота, а поде-куди й протидія райдержадміні-страцій; дезінформація населен-ня опозиційними політичними силами; супротив сільських, селищних та міських голів, де-путатів місцевих рад; зрештою – недостатня мотивація громад до об’єднання.

В інших областях робота ки-піла, громади об’єднувалися, залучалося фінансування з державного бюджету на роз-виток інфраструктури. Ми із заздрістю спостерігали, як уже в 2015 році Дніпропетровська область залучила 102 млн грн субвенції на інфраструктуру ОТГ (в розрахунку на 15 ство-рених ОТГ), Житомирська – 54,5 млн грн (на 9 ОТГ), Терно-пільська – 141,5 млн грн (на 26

ОТГ), Хмельницька – 216,3 млн грн (на 22 ОТГ). Навіть наші су-сіди отримали порівняно великі кошти – Чернігівська область (31,6 млн грн на 5 ОТГ) і Пол-тавська область (57 млн грн на 12 ОТГ).

Сумська область, створивши у 2015 році одну громаду, отри-мала на розвиток лише 9,6 млн грн. Тобто, з виділених державою 1 млрд грн коштів субвенції на регіон прийшовся лише 1%.

Успіх через діалогПроаналізувавши причини

ситуації, що склалася в області, у червні 2016 року Сумська об-ласна державна адміністрація (далі – ОДА) спільно з офісом реформ у Сумському регіональ-ному відділенні Асоціації міст України (керівник – Н.М. Мель-ник) значно активізували ро-боту та змістили діалог щодо реформи від місцевих посадов-ців безпосередньо до людей. У приміщеннях сільських клубів, шкіл, сільрад по всій території області були проведені багато-численні зустрічі, куди запро-шувалася, як правило, вся гро-мада села – за такого формату роботи недоброзичливцям на місцях стало складно перекру-чувати інформацію та мані-пулювати громадською думкою.

Окрім того, Сумська облас-на рада підтримала ініціативу Сумської ОДА та затвердила зміни до обласного бюджету, відповідно до яких було виді-лено 22,7 млн грн на підтримку перших новостворених ОТГ.

І «лід зрушив», за короткий інтервал часу – з серпня по ве-ресень 2016 року – в Сумській області утворилися 14 ОТГ, у 13 з яких наприкінці року були проведені перші вибори до орга-нів місцевого самоврядування. Так, вибори пройшли у Друж-бівській, Зноб-Новгородській, Шалигинській, Хотінській, Не-дригайлівській, Бездрицькій, Нижньосироватській, Миропіль-ській, Грунській, Боромлянській, Кириківській ОТГ, а також Ми-колаївській ОТГ Білопільського району та Миколаївській ОТГ Сумського району.

Крок за кроком – до резуль-тату

У 2017 році активність громад у напрямку об’єднання про-довжується. На разі з початку року утворено 13 ОТГ, з яких 30 квітня пройшли вибори в 4 ОТГ (Краснопільська, Кроле-вецька, Бочечківська, Вільшан-ська), ще не пройшли вибори – в 9 ОТГ (Верхньосироватська, Степанівська, Коровинська, Ко-мишанська, Чернеччинська, Бу-ринська, Новослобідська, Трос-тянецька, Дубов’язівська).

Цього року активно долучи-лися до підтримки впроваджен-ня реформи в регіоні експерти новоствореного Сумського Ві-докремленого підрозділу уста-нови «Центр розвитку місцевого самоврядування» (керівник – О.О. Хоруженко), керівництво та депутати Сумської обласної ради, депутати місцевих рад об-ласті. 7 липня, за поданням Сум-ської ОДА, обласна рада затвер-дила зміни до перспективного плану формування спроможних громад Сумської області, який є дороговказом до створення в об-ласті спроможних ОТГ.

Зазначений рейтинг оцінює роботу, проведену в області про-тягом 2015-2017 років, та вклю-чає показники не тільки кіль-кості утворених ОТГ, але й їх якості (кількість та площу ОТГ; кількість громад, що об’єднали-ся; кількість ОТГ з чисельністю менше 5000 осіб).

Перші здобутки реформиОТГ області у 2017 році за-

лучають значні ресурси дер-жавного бюджету на розвиток власної інфраструктури. Так, станом на 07 серпня у державно-му бюджеті 2017 року для ОТГ області передбачено 101,6 млн грн, з яких за рахунок держав-ного фонду регіонального роз-витку – 47,0 млн грн , за рахунок державної субвенції на форму-вання інфраструктури ОТГ – 54,6 млн грн.

Із вищезазначених коштів станом на 07 серпня вже 65,7 млн грн вже перераховано Мі-ністерством фінансів до Сум-ської області. Для громад настав час закочувати рукава і працю-вати, щоб ефективно використа-ти наданий ресурс на розвиток своїх територій.

Деякі ОТГ цього року вже за-лучили значні інвестиції у свої опорні школи у межах реалі-зації проектів так званих «Но-вих українських шкіл». Так, із 6 проектів, ініційованих Сум-ською ОДА та підтриманих на-родними депутатами України О.Л. Сугонякою, М.І. Лавриком, О.В. Медуницею, І.Ф. Молот-ком, 4 припадає саме на ОТГ. А це значні кошти, яких галузь освіти давно не отримувала в районах області: за попередні-ми оцінками, інвестиції на одну школу сягнуть від 30 до 45 млн грн. Згідно з підписаними пла-

нами, на Краснопільську ЗОШ І-ІІІ ступенів заплановано виді-лити 39 млн грн, на Недригай-лівську спеціалізовану ЗОШ І-ІІІ ступенів – 31 млн грн, на Миколаївську спеціалізовану школу І-ІІІ ступенів Білопіль-ського району – 40 млн грн , на Хотінську спеціалізовану шко-лу І-ІІІ ступенів – 35 млн грн.

Деякі громади Сумщини вже активно беруть участь у залу-ченні грантового фінансуван-ня на розвиток власної інфра-структури. Так, у цьому році Краснопільська ОТГ та Мико-лаївська ОТГ Білопільського районів виграли конкурс у між-народному проекті SIDA та от-римають кошти на спорудження сучасних центрів надання адмі-ністративних послуг.

Надалі – серйозна робота над розвитком у громадах шкіл і дитсадків, амбулаторій та ФАПів, центрів надання адмі-ністративних послуг, центрів безпеки, сільських клубів та центрів дозвілля молоді, ко-мунальних доріг, освітлення вулиць. Було б бажання пра-цювати у керівників ОТГ, а мож-ливості забезпечити результати на часі є.

Ризики і прогнозиРазом з тим, є й проблеми на

шляху реформи, які сьогодні ба-чимо ми, і які бачить керівництво держави. Прем’єр-міністр Украї-ни Володимир Гройсман 20 лип-ня на Тернопільщині відмітив, що за реформу треба «щоденно боротися». Потрібно боротися з непрогнозованістю ЦВК – адже на сьогодні 174 утворених ОТГ очікують призначення виборів; потрібно забезпечити прийняття Верховною Радою законопроек-тів, які розширюватимуть повно-важення ОТГ, передусім у сфері земельних відносин; потрібно до-лати опір реформі з боку посадов-ців та місцевих керівників, який, на жаль, є й у Сумській області; потрібно побороти інертність ра-йонних центрів, передусім міст обласного значення – останні сьогодні майже не беруть участі в процесі.

Дійсно, минулого року лише один районний центр на Сум- щині виступив центром ОТГ – смт Недригайлів. У 2017 році ОТГ утворилися навколо смт Краснопілля, м. Кролевця, м. Бурині, м. Тростянця, деякі з них вже встигли пройти вибори й сформувати представницькі органи місцевого самоврядуван-ня. Міста районного значення за-цікавлені в об’єднанні з сільськи-ми радами передусім для того, щоб отримати повноваження та суттєвий обсяг коштів районно-го бюджету, адже значну частку податку з доходів фізичних осіб

(60 відсотків) в результаті об’єд-нання районний бюджет віддасть громаді. Таким чином, повнова-ження цих міських рад розши-рюються, вони стають юридично й фактично, в тому числі фінан-сово, незалежними від районних державних адміністрацій. Надалі відбуватиметься процес приєд-нання до них нових сільських територій, і в перспективі сфор-муються великі, потужні грома-ди, які матимуть значний вну-трішній потенціал економічного зростання.

Міськради міст обласного значення не займають актив-ну позицію щодо об’єднання з сільрадами на своїх околицях, з одного боку, маючи сьогодні і широкі повноваження, і значні фінансові ресурси, а з іншого боку, не бажаючи ризикува-ти депутатськими кріслами та кріслом міського голови у разі виборів у об’єднаній громаді.

Ймовірним є утворення дея-ких інших територіальних гро-мад, передбачених у перспек-тивному плані. Окрім того, вже розпочалися активні процеси приєднання громад до раніше створених ОТГ у Глухівському районі, Сумському районі.

Громади зможутьДля України надзвичайно

важливо завершити децентра-лізацію якомога швидше. Не тільки тому, що країна фак-тично у стані війни з Росій-ською Федерацією, і не менш важливим, ніж захист кордону й територіальної цілісності, є успіх на внутрішньому «фронті реформ». І не тільки тому, що, відкинувши авторитарний ре-жим, ми будуємо демократичне суспільство, засноване на євро-пейських цінностях. А й тому, що без докорінної зміни системи управління державою, її тери-торіями, належного розподілу відповідальності й повноважень за стан справ на місцях буде не-можливим впровадження галу-зевих реформ – в освіті, медици-ні, культурі та інших.

Разом з тим об’єднаним гро-мадам доведеться наполегли-во працювати, аби повноцінно реалізувати набуті внаслідок об’єднання повноваження в ін-тересах людей, які живуть на їх територіях.

Підтримка влади в цьому про-цесі надзвичайно важлива, але жодна влада – централізована чи децентралізована – не підмі-нить функцій органів місцево-го самоврядування, тому успіх об’єднаної громади залежить передусім від управлінських якостей тих, кого люди оберуть нею керувати, кого призначать на посади у виконавчі органи рад, а також від того, як грома-да контролюватиме діяльність своїх обранців та запитуватиме з них за результати роботи.

Олександр МАРЧЕНКО, перший заступник голови

Сумської облдержадміністраціїVD

Владу – громадам!Минуло більше двох років від прийняття Закону України «Про добровільне об’єднання територіальних громад» та початку активного впровадження реформи органів місцевого самоврядування та децентралізації державної влади в Україні. Це є невеликий час для такої важливої і складної реформи. Для прикладу, у Польщі реформа тривала 6 років (1973-1979, 1999), у Литві – 6 років (1994-2000, 2010), у Данії – 12 років (1958-1970, 2007), у Швеції – 13 років (1964-1977). Проте в Грузії, Греції, Фінляндії реформа була реалізована швидше – за 1-2 роки.

На сьогодні загальна площа об’єднаних територіальних громад (далі – ОТГ) вже охо-плює майже 1/4 території дер-жави (23,3%). На другу поло-вину липня в Україні вже було створено 542 ОТГ, де мешка-ють 6,7 млн. людей, що стано-вить 15,7% населення нашої країни.

Станом на 20 липня 2017 року, згідно з загальнодер-жавним рейтингом областей, за формуванням спроможних територіальних громад, який здійснює Мінрегіон, Сумська область посідає 8 рейтингове місце.

Цього року слід очікувати утворення в Сумській області таких об’єднаних територі-альних громад: Чупахівська селищна ОТГ Охтирського району, Білопільська міська ОТГ Білопільського району, Смілівська сільська ОТГ Ро-менського району.

СУМЩИНА (20345) №3210.08.2017 9РЕФОРМИ

СУМЩИНА (20345) №32 10.08.201710 ТЕЛЕПРОГРАМА

Четвер, 17.08

П’ятниця, 18.08

«UA:ПЕРШИЙ»6.35, 8.45, 9.20, 14.00, 16.15 Погода6.40 М/с «Мандрiвники в часi»7.30 Ранковий блок програм8.20 М/ф «Книга джунглiв»8.50 Д/с «Порятунок ферми»9.30 Т/с «Гранд-готель»11.15 Т/с «Епоха честi»13.00, 15.00, 18.30, 21.00 Новини13.15, 23.00 Слiдство.Iнфо14.05 Т/с «Лiнiя захисту»15.20 Надвечiр’я. Долi16.40 Д/ф «Порятунок ферми»17.15 Школа Мерi Поппiнс17.35 М/с «Легенда про Бiлоснiжку»18.45, 21.30 Всесвiтнi iгри-2017. Яскравi


ки»19.55 Д/с «Орегонський путiвник»20.30 «Схеми» з Н. Седлецькою21.50 Т/с «Серце океану»23.30 Чоловiчий клуб



на»23.10, 1.10 Х/ф «Марта, Марсi Мей,

Марлен»5.00 «Ескiмоска 2: Пригоди в Арктицi»


Каневським»7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини7.10, 8.10 «Ранок з Iнтером»9.20, 10.10 «Давай одружимося»11.00, 12.25, 20.40 Т/с «Схiднi солодощi»16.45 «Речдок»18.00, 19.00, 4.30 «Стосується кожного»20.00 «Подробицi»0.25 Т/с «Серафима Прекрасна»

«UA:ПЕРШИЙ»6.35, 8.45, 9.20, 14.00, 15.20, 17.00 Погода6.40 М/с «Мандрiвники в часi»7.30 Ранковий блок програм8.20 М/ф «Книга джунглiв»8.50 Д/с «Порятунок ферми»9.30 Т/с «Гранд-готель»11.15 Т/с «Епоха честi»13.00, 15.00, 18.30, 21.00 Новини13.15, 23.00 «Схеми» з Н. Седлецькою14.05 Т/с «Лiнiя захисту»15.30 Д/с «Вагасi - японськi смаколи-

ки»16.40 Д/ф «Садовi скарби»17.15 Хто в домi хазяїн?17.35 М/с «Легенда про Бiлоснiжку»18.45, 21.30 Всесвiтнi iгри-2017. Яскравi

моменти19.00 Новини. Культура19.20, 0.35 Д/с «Мистецький пульс

Америки»19.55 Д/с «Орегонський путiвник»20.30 Борхес21.50 Богатирськi iгри22.50 Д/с «Пiвденна Корея сьогоднi»23.30 Д/с «Дикi тварини»

«КАНАЛ «1+1»»6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30 «ТСН»6.45, 7.10, 8.10 Снiданок з «1+1»9.10 «Чотири весiлля»10.35, 11.50 «Мiняю жiнку 4»13.05, 14.05, 15.05 Т/с «Центральна

лiкарня»16.05 Т/с «Величне столiття. Роксола-

на»20.15 «Лiга смiху»23.15 «Розсмiши комiка. Дiти»1.05 «Вечiрнiй Київ»3.10 «Недiля з Кварталом»

«IНТЕР»6.00 М/ф6.20, 13.30 «Слiдство вели...» з Л. Ка-

невським»7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини7.10, 8.10 «Ранок з Iнтером»9.20, 10.10 «Давай одружимося»11.00, 12.25 Т/с «Схiднi солодощi»16.45 «Речдок»18.00 «Стосується кожного»

3.10 «Вдалий проект»3.50 «Готуємо разом»5.15 «Подробицi» - «Час»

«КАНАЛ «УКРАЇНА»»6.10, 12.50, 5.20 Т/с «Черговий лiкар»7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00, 2.40

Сьогоднi7.15, 8.15 Ранок з Україною9.15, 3.30 Зоряний шлях10.50, 4.30 Реальна мiстика14.45, 15.30 Т/с «Жiночий лiкар 2»19.45 «Говорить Україна»21.00 Т/с «Мiж любов’ю i ненавистю»23.30 Т/с «Закон i порядок: спецiаль-


«ICTV»4.20 Студiя Вашингтон4.25 Факти4.45, 2.40 Дивитись усiм!5.35 Громадянська оборона6.30 Ранок у великому мiстi8.45 Факти. Ранок9.15, 19.20 Надзвичайнi новини з К.

Стогнiєм9.55 Секретний фронт10.55, 13.20 Х/ф «48 годин»12.45, 15.45 Факти. День13.30, 16.10 Т/с «Чужi крила»17.40, 21.25 Т/с «Сильнiше вогню»18.45, 21.05 Факти. Вечiр20.20 Iнсайдер22.30 Х/ф «Арена»0.35 Х/ф «8 мiлiметрiв»3.25 Провокатор

«НОВИЙ КАНАЛ»2.55 Зона ночi4.45, 18.00 Абзац5.35, 6.55 Kids’ Time5.40 М/с «Сiмейка Крудс»6.00 М/с «Пригоди Кота у чоботях»7.00 Т/с «Щасливi разом»10.45 Т/с «Моя прекрасна няня»14.30 Т/с «Не родись вродлива»19.00 Хто зверху?21.00 Х/ф «Двоє: Я i моя тiнь»23.00 Х/ф «Тернер i Хуч»1.00 Х/ф «Штучний розум»

20.00 «Подробицi»20.40 Т/с «Дружина генерала»0.35 Х/ф «I життя, i сльози, i любов»2.30 «Подробицi» - «Час»3.10 «Потойбiчний свiт. Сни»4.00 «Чекай на мене»

«КАНАЛ «УКРАЇНА»»6.10, 12.50 Т/с «Черговий лiкар»7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00, 3.10

Сьогоднi7.15, 8.15 Ранок з Україною9.15, 5.30 Зоряний шлях10.50, 4.00 Реальна мiстика14.45, 15.30 Т/с «Жiночий лiкар 2»19.45 «Говорить Україна»21.00, 0.00 Т/с «Поцiлунок долi»23.20 Спецiальний репортаж1.40 Т/с «Закон i порядок: спецiаль-


«ICTV»4.15 Служба розшуку дiтей4.20 Студiя Вашингтон4.25 Факти4.45 Дивитись усiм!5.35 Громадянська оборона6.30 Ранок у великому мiстi8.45 Факти. Ранок9.15, 19.20 Надзвичайнi новини з К.

Стогнiєм9.50 Iнсайдер10.50 Х/ф «Iншi 48 годин»12.45, 15.45 Факти. День13.05, 16.10 Т/с «Чужi крила»17.40 Т/с «Сильнiше вогню»18.45, 21.05 Факти. Вечiр20.20 Антизомбi21.25 «На трьох»0.50 Х/ф «Iсторiя одного вампiра»2.35 Х/ф «Арена»

«НОВИЙ КАНАЛ»3.30, 2.40 Служба розшуку дiтей3.35, 2.45 Зона ночi5.50, 18.00 Абзац6.40, 7.55 Kids’ Time6.45 М/с «Сiмейка Крудс»7.10 М/с «Пригоди Кота у чоботях»8.00 Київ вдень та вночi

«СТБ»7.05, 16.00 «Все буде добре!»9.05 «Україна має талант! 3»11.45, 0.50 «Мiстичнi iсторiї 5» з Пав-


сис»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»18.40 «Слiдство ведуть екстрасенси»20.35, 22.35 «Я соромлюсь свого тiла 3»




«К2»6.30 Телеторгiвля7.30 Психосоматика8.30 Школа доктора Комаровського10.10, 16.30, 20.00 Удачний проект10.50, 17.20 Квадратний метр11.50 Дiм на заздрiсть усiм13.00, 23.10 Жахи на кухнi14.00 Гордон Рамзi готує вдома14.50, 22.00 Правила життя15.40, 0.10 Паралельний свiт18.10 Квартирне питання21.20 Таємницi тiла1.10 Позаочi3.00 Колiр ночi

«ТЕТ»6.00 Байдикiвка6.30 Казка з татом6.50, 5.40 Кориснi пiдказки

19.00 Хто зверху?21.00 Х/ф «За бортом»23.15 Х/ф «Пiраньї 3D»1.00 Х/ф «Важкi пiдлiтки»

«СТБ»9.10 Х/ф «Два береги»10.45 Х/ф «Особисте життя лiкаря

Селiванової»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»18.30 Х/ф «Я щаслива»20.20, 22.35 Х/ф «Мама мимоволi»23.30 «Слiдство ведуть екстрасенси»

«К1»5.10 «Рецепти щастя»6.00 «Спецiя»6.30 «Top Shop»7.50 «Чи знаєте ви, що...»8.25 М/ф10.00, 16.20 «Файна Юкрайна»10.30, 0.50 «Розсмiши комiка»11.25, 19.00 «Орел i решка»12.25, 18.00 «Орел i решка. Шопiнг»14.25, 20.00 «Орел i решка. На краю


2»22.00 «КВН на бiс»23.00 «Вечiрнiй квартал»2.25 «Нiчне життя»

«К2»6.30 Телеторгiвля7.30 Психосоматика8.30 Школа доктора Комаровського10.10, 16.30, 20.00 Удачний проект10.50, 17.20 Квадратний метр11.50 Дiм на заздрiсть усiм13.00, 23.10 Жахи на кухнi14.00 Гордон Рамзi готує вдома14.50, 22.00 Правила життя15.40 Паралельний свiт18.10 Квартирне питання21.20 Таємницi тiла0.10 Мiстика вiдносин1.10 Позаочi3.00 Колiр ночi

«ТЕТ»6.00 Байдикiвка

7.10 Це наше - це твоє7.20 Мультмiкс10.30 Х/ф «Спляча красуня»11.40 Х/ф «Бiлоснiжка»12.50 Повне перевтiлення. Дiм за тиж-



«МЕГА»6.00, 19.00 Бандитський Київ7.20 Скарб.ua8.10, 12.50 Правила життя9.00 Правда життя10.00 Мистецтво виживання10.50, 17.00 Мисливець та жертва11.50 Пустелi: життя на межi13.40 Мiстична Україна14.30 Бандитська Одеса15.20, 23.40 Бойовi сили16.10, 20.50 Скарби власноруч18.00, 22.40 Диво-винаходи20.00 Таємницi пiрамiд21.40 За межею комфорту0.30 Мiсто, яке зрадили1.20 1377 спалених заживо2.00 Майор «Вихор»2.50 Чорна пiхота3.40 Гордiсть України

«НТН»4.35 Х/ф «Захар Беркут»6.10 Х/ф «Без строку давнини»7.55, 9.00, 19.30 Т/с «Кулагiн та партне-

ри»8.30 Ранковий «Свiдок»10.30, 17.25 Т/с «Детективи»12.00 «Страх у твоєму домi»13.45, 15.05, 21.30 Т/с «Елементарно»14.45, 19.00, 23.15, 2.30 «Свiдок»15.40 Т/с «Болота»23.45 Т/с «Удар у вiдповiдь 4»1.45 Т/с «Полiцiя Маямi»

6.30 Казка з татом6.50, 5.40 Кориснi пiдказки7.10 Це наше - це твоє7.20 Мультмiкс10.15 Х/ф «Коктейль»12.50 Повне перевтiлення. Дiм за тиж-

день13.50 Одного разу пiд Полтавою14.55 Одного разу в Одесi15.20 Т/с «Домашнiй арешт»15.55, 4.05 Вiталька17.50, 1.30 Країна У18.50 Казки У Кiно20.00 Х/ф «Бiблiотекар: Повернення

до копалень Царя Соломона»22.00 Х/ф «Запалювання»0.00 Х/ф «Дуже страшне кiно 3»2.35 Х/ф «Гетьманськi клейноди»

«МЕГА»6.00, 14.30 Бандитська Одеса7.20 Скарб.ua8.10, 12.50 Правила життя9.00 Правда життя10.00 Мистецтво виживання10.50, 17.00 Мисливець та жертва11.50 Пустелi: життя на межi13.40 Мiстична Україна15.20, 23.40 Бойовi сили16.10, 20.50 Скарби власноруч18.00, 22.40 Диво-винаходи19.00 Бандитський Київ20.00 Прокляття скiфських курганiв21.40 За межею комфорту0.30 Україна: забута iсторiя3.40 Нашi

«НТН»4.35 Х/ф «Невизначена особа»6.10 Х/ф «Вантаж без маркування»7.55, 9.00, 19.30 Т/с «Кулагiн та партне-

ри»8.30 Ранковий «Свiдок»10.25, 17.25 Т/с «Детективи»12.00 «Страх у твоєму домi»13.45, 15.05, 21.30 Т/с «Елементарно»14.45, 19.00, 23.15, 2.30 «Свiдок»15.40 Т/с «Болота»23.45 Т/с «Удар у вiдповiдь 4»1.45 Т/с «Полiцiя Маямi»3.00 «Випадковий свiдок»3.05 «РечДОК»3.35 «Легенди бандитської Одеси»

3.00 «Випадковий свiдок»3.15 «РечДОК»3.45 «Легенди бандитської Одеси»


12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Час новин


на курортах7.50 Мотор7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в



10.55, 11.55, 17.55 Погода у свiтi19.30, 1.00 Час. Пiдсумки дня22.15 Акцент23.10 «За Чай.com»0.00, 2.00, 4.00, 5.00 Час. Важливо0.25 Хронiка дня2.15, 5.15 Машина часу3.15 Феєрiя мандрiв3.35 Не перший погляд4.15 Кiно з Я. Соколовою

«ENTER-ФIЛЬМ»5.45, 7.40, 8.40, 9.30 М/ф7.10, 9.00 «Top Shop»7.50, 23.30 «Моя правда»10.40 «Новорiчний жарт з...»11.30 Х/ф «У четвер i бiльше нiколи»13.20 Х/ф «Божевiльний день»14.35 Х/ф «Одруження Бальзамiнова»16.20 Х/ф «Скринька Марiї Медiчi»18.05 Х/ф «Буднi карного розшуку»19.40 Т/с «Комiсар Рекс»21.30, 1.55 Т/с «Пригоди Шерлока Хо-

лмса»0.20 «Смiхопанорама»3.35 Кiноляпи4.15 Саундтреки5.00 Кiнотрейлери

4.25 «Правда життя. Професiї»


12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Час новин


на курортах7.50 Драйв7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в


15.25, 16.15, 17.15 Iнформацiй-ний день

10.55, 11.55, 17.55, 22.50 Погода у свiтi18.15 Iнтерв’ю з А. Сусленком19.30, 1.00 Час. Пiдсумки дня22.15 Стоп корупцiї!23.10 «За Чай.com»0.00, 2.00, 4.00, 5.00 Час. Важливо0.25 Хронiка дня2.15 Машина часу3.15 Кiно з Я. Соколовою3.35 В кабiнетах4.25, 5.25 Будемо жити4.45 Невигаданi iсторiї5.55 Рандеву

«ENTER-ФIЛЬМ»5.45, 7.40, 8.40, 9.30 М/ф7.10 «Top Shop»7.50 «Моя правда»9.00 Телемагазин10.35 «Весняний жарт з...»11.35 Х/ф «За власним бажанням»13.05 Х/ф «Час бажань»15.00 Х/ф «Росiйське поле»16.35 Х/ф «Раз на раз не випадає»18.05 Х/ф «Скринька Марiї Медiчi»19.40 Т/с «Комiсар Рекс»21.30, 2.00 Т/с «Пригоди Шерлока Хо-

лмса»23.30 Х/ф «Романс про закоханих»3.40 Кiноляпи

«КАНАЛ «2+2»»6.00 М/ф8.00, 12.15 «Вiн, Вона i телевiзор»10.00, 18.40 «ДжеДАI»10.30, 18.15 «Спецкор»10.55, 19.05 «Бандерлоги»11.15, 17.15 «Загублений свiт»13.30 Х/ф «Некерований»15.25 Т/с «Одинак»19.25, 20.25 Т/с «Ментiвськi вiйни. Оде-

са»21.25 «Флойд Мейвезер та Конор Мак-

Грегор. Перед двобоєм»22.25 Трансляцiя матчу Лiги Євро-

пи УЄФА. Плей-оф. Марiтiму (Португалiя) - Динамо (Київ)

0.25 «Територiя обману»2.25 Х/ф «Легенда про княгиню Оль-

гу»3.35 «Облом.UA»

«СУМСЬКА ОДТРК»07.00 На часі - Ранок 09.00 Ми українські09.30 Як це було10.00 Т/с11.00 Сумщина інкогніто11.30 Своя правда13.00 На часі. Погода13.05 Чудесний канал13.30 Казки запорізькі від Санька Сита13.45 Хочу бути14.05 Країна дитинства15.00 Шоу-біз16.00 Т/с 16.45 Смакота17.00 На часі. Погода 17.15 ГОЛ!17.30 У фокусі - Європа18.00 Пряма мова19.00; 21.30 На часі. Спорт. Погода19.30 Під прицілом20.00 Т/с 20.45 Мандруємо Україною21.00 Вечірня казка21.15 6 соток22.00 Т/с23.00 Рефрен23.15 На часі. Погода

4.25 Саундтреки5.10 Кiнотрейлери

«КАНАЛ «2+2»»6.00 М/ф8.00, 12.15 «Вiн, Вона i телевiзор»10.00, 18.40 «ДжеДАI»10.30, 18.15 «Спецкор»10.55 «Бандерлоги»11.15, 17.15 «Загублений свiт»13.20 Х/ф «Загiн спецiального призна-

чення»15.25 Т/с «Одинак»19.05 Х/ф «12 раундiв»21.10 Х/ф «Шах i мат»23.00 «Змiшанi єдиноборства. UFC»1.20 «Територiя обману»2.20 «Нишпорки»2.45 Х/ф «Москаль-чарiвник»4.00 «Облом.UA»

«СУМСЬКА ОДТРК»07.00 На часі - Ранок 09.00 Час змін09.30 Урок для батьків10.00 Т/с11.00 Зелений бум11.30 Зустріч для вас12.00 Пряма мова13.00 На часі. Погода13.05 Чудесний канал13.30 Казки запорізькі від Санька Сита13.45 Як це14.05 Країна дитинства15.00 Шоу-біз16.00 Т/с 16.45 Мандруємо Україною17.00 На часі. Погода17.15 6 соток17.30 Євромакс18.00 Спорт-тайм18.15 Тест на якість18.30 Кавовий клуб19.00; 21.30 На часі. Погода19.30 Слідство. Інфо20.00 Т/с 20.45 Сумщина інкогніто21.00 Вечірня казка21.15 Стоп-фейк22.00 Т/с23.00 Загублені в часі23.15 На часі. Погода

СУМЩИНА (20345) №3210.08.2017 11ТЕЛЕПРОГРАМА

Субота, 19.08

Неділя, 20.08

«UA:ПЕРШИЙ»6.35 М/с «Мандрiвники в часi»7.20 М/ф «Книга джунглiв»8.10 Д/с «Традицiйнi свята Мацурi»8.55 Д/ф «Садовi скарби»9.20 Погода9.30 М/с «Легенда про Бiлоснiжку»10.20 Хто в домi хазяїн?10.40 Хочу бути11.20 Фольк-music12.25 Т/с «Серце океану»16.45 Богатирськi iгри17.30 Концерт симфонiчного оркестру

K&K Philharmoniker (Австрiя). Die shonstenOpernchore 2

18.50 Х/ф «Джейн Ейр»21.00 Новини21.30 Розсекречена iсторiя22.20 Книга.ua22.45 Мегалот23.00 Борхес23.30 Д/с «Бог в Америцi»0.35 Д/с «Мистецький пульс Амери-

ки»

«КАНАЛ «1+1»»7.05, 19.30 «ТСН»8.05 «Грошi»9.25, 10.25 «Вгадай ящик»11.25, 23.10 «Свiтське життя»12.25 Х/ф «Тещинi млинцi»16.25, 21.10 «Вечiрнiй квартал»18.30 «Розсмiши комiка»20.15 «Українськi сенсацiї»0.10 «Розсмiши комiка. Дiти»2.00 «Вечiрнiй Київ»

«IНТЕР»5.45 «Подробицi» - «Час»6.25 М/ф7.20 Х/ф «Небеснi ластiвки»10.00, 2.50 «Андрiй Миронов. Я блис-

ну непрошеною сльозою»11.00, 3.40 Х/ф «Три плюс два»12.50 Х/ф «Троє в човнi, не рахуючи

собаки»15.15 Т/с «Дружина генерала»19.00, 20.30 Т/с «Диван для самотнього

«UA:ПЕРШИЙ»6.30 Анонс дня6.35 М/с «Мандрiвники в часi»7.20 М/ф «Книга джунглiв»8.10 Д/с «Традицiйнi свята Мацурi»8.55 Д/ф «Садовi скарби»9.20 Погода9.30 Х/ф «Джейн Ейр»11.50 Театральнi сезони12.20 Мистецькi iсторiї12.30 Фольк-music14.00 Д/с «Садовi скарби»14.20 Т/с «Гранд-готель»20.30 Перша шпальта21.00 Новини21.30 Д/с «Супервiдчуття»22.00 Д/с «Вагасi - японськi солодощi»23.00 Книга.ua23.30 Богатирськi iгри0.25 Д/с «Пiвденна Корея сьогоднi»0.35 Д/с «Мистецький пульс Амери-

ки»

«КАНАЛ «1+1»»6.10 «ТСН»7.05 «Українськi сенсацiї»8.00, 2.05 Х/ф «Знай наших»9.00 «Лото-Забава»9.40 М/ф «Маша i ведмiдь»9.50 «Розсмiши комiка»10.50, 12.00, 13.15, 14.15, 15.15 «Свiт на-

виворiт 3: Танзанiя, Ефiопiя»16.30 «Лiга смiху»19.30, 5.15 «ТСН-Тиждень»21.00 Х/ф «Все одно ти будеш мiй»1.05 «Свiтське життя»

«IНТЕР»5.00, 23.40 «Великий бокс. Олександр

Гвоздик - Крейг Бейкер»8.00 «Вдалий проект»9.00 «Готуємо разом»10.00 «Орел i решка. Рай i пекло»11.00 «Орел i решка. Перезавантажен-

ня»12.00 Х/ф «Iм’я»14.10 Х/ф «Любов за розкладом»

чоловiка»20.00 «Подробицi»23.20 Х/ф «Гра в пiжмурки»1.00 Х/ф «Список контактiв»

«КАНАЛ «УКРАЇНА»»7.00, 15.00, 19.00, 2.00 Сьогоднi7.15, 5.15 Зоряний шлях8.45, 15.20 Т/с «Мiж любов’ю i нена-

вистю»17.00, 19.30 Т/с «Проїзний квиток»21.00 Х/ф «Вiчна казка»23.00 Реальна мiстика2.35 Т/с «Закон i порядок: спецiаль-


«ICTV»4.40 Факти5.00 Т/с «Вiддiл 44»6.30 Дивитись усiм!7.25 Без гальм8.20 М i Ж9.20 «На трьох»12.45 Факти. День13.00 Х/ф «Американський нiндзя»14.55 Х/ф «48 годин»16.50 Х/ф «Iншi 48 годин»18.45 Факти. Вечiр19.20 Надзвичайнi новини. Пiдсумки з

К. Стогнiєм20.05 Х/ф «Три днi на убивство»22.35 Х/ф «Бiй без правил»0.35 Х/ф «Iсторiя одного вампiра»2.25 Т/с «Лас-Вегас»3.50 Провокатор

«НОВИЙ КАНАЛ»3.00, 2.40 Зона ночi5.35, 6.55 Kids’ Time5.40 М/с «Пригоди Кота у чоботях»7.00 Т/с «СашаТаня»16.00 М/ф «Мадагаскар»17.40 М/ф «Мадагаскар 2»19.10 М/ф «Мадагаскар 3»21.00 Х/ф «Змiшанi»23.15 Х/ф «Пiраньї 3DD»1.00 Х/ф «Пiраньї 3D»

16.00, 20.30 Т/с «Особистi обставини»20.00 «Подробицi»1.30 Х/ф «Ганнiбал: Сходження»3.20 «Подробицi» - «Час»

«КАНАЛ «УКРАЇНА»»6.50 Сьогоднi7.20 Зоряний шлях9.45 Т/с «Проїзний квиток»13.15 Т/с «Поцiлунок долi»16.50, 20.00 Т/с «Якби я була цариця»19.00, 5.50 Подiї тижня з Олегом Пан-

ютою21.30 Т/с «Дочки-матерi»1.10 Реальна мiстика3.30 Т/с «Черговий лiкар»

«ICTV»5.10 Факти5.35, 2.25 Т/с «Код Костянтина»6.25 Т/с «Вiддiл 44»10.10 Х/ф «Американський нiндзя»12.05, 13.00 Х/ф «Мишаче полювання»12.45 Факти. День14.15 Х/ф «Три днi на убивство»16.15 Х/ф «Бiй без правил»18.45 Факти. Вечiр19.10 Х/ф «Моя супер-колишня»21.05 Х/ф «Шибайголова»23.05 Х/ф «Електра»0.55 Т/с «Лас-Вегас»

«НОВИЙ КАНАЛ»3.00 Зона ночi6.05, 7.55 Kids’ Time6.10 М/с «Губка Боб i квадратнi шта-

ни»8.00 Х/ф «Мiй домашнiй динозавр»10.00 М/ф «Замбезiя»11.45 М/ф «Мадагаскар»13.10 М/ф «Мадагаскар 2»15.00 М/ф «Мадагаскар 3»16.45 Х/ф «Змiшанi»19.00 Х/ф «Дуже поганi матусi»21.00 Х/ф «Ми - Мiллери»23.10 Х/ф «Секс-вiдео»1.10 Х/ф «Пiраньї 3DD»

«СТБ»6.05 «Все буде добре!»8.05 «Караоке на Майданi»9.00 «Все буде смачно!»10.05 «Хата на тата»11.55 «Вагiтна у 16»13.50 «Доньки-матерi»14.45 Х/ф «Я щаслива»16.25 Х/ф «Мама мимоволi»19.00 Х/ф «Наречений»23.05 Х/ф «Iван Васильович змiнює

професiю»

«К1»5.10 «Рецепти щастя»6.00 «Спецiя»6.30 «Top Shop»7.50 «Чи знаєте ви, що...»8.25 М/ф10.20 М/ф «Оллi та скарби пiратiв»12.00 Т/с «H2O: Просто додай води»13.35 «Орел i решка. Навколосвiтня по-

дорож»0.00 Х/ф «Прикинься моїм хлопцем»1.45 «Нiчне життя»

«К2»6.30 Телеторгiвля7.30 Спецiя8.30 М/ф10.40, 16.20 Дiм на заздрiсть усiм11.40, 17.10 Квартирне питання13.30, 20.00 Удачний проект21.40 Хочу у вiдпустку23.00 Таємницi тiла0.10 Мiстика вiдносин1.10 Вiйна статей1.40 Позаочi3.40 Колiр ночi

«ТЕТ»6.00 Байдикiвка6.30 Казка з татом6.50, 5.40 Кориснi пiдказки7.10 Це наше - це твоє7.20 Мультмiкс10.20 М/с «Дора i друзi. Пригоди в

мiстi»10.50 Х/ф «Кудлатий спецназ»

«СТБ»5.50 «Все буде добре!»7.00 «Хата на тата»9.00 «Все буде смачно!»11.10 «Караоке на Майданi»12.05 «Полювання»13.05 Х/ф «Iван Васильович змiнює

професiю»14.55 Х/ф «Наречений»19.00 «Слiдство ведуть екстрасенси»22.50 «Я соромлюсь свого тiла 3»

«К1»5.10 «Рецепти щастя»6.00 «Спецiя»6.30 «Top Shop»7.50 «Чи знаєте ви, що...»8.25 М/ф9.30 Т/с «H2O: Просто додай води»11.10 М/ф «Оллi та скарби пiратiв»12.45 «Орел i решка. Навколосвiтня по-

дорож»23.00 Х/ф «Бiлявка в ефiрi»0.50 «Вечiрнiй квартал»2.25 «Нiчне життя»

«К2»6.30 Телеторгiвля7.30 Спецiя8.30 М/ф10.40, 16.20 Дiм на заздрiсть усiм11.40, 17.10 Квартирне питання13.30, 20.00 Удачний проект21.40 Хочу у вiдпустку23.00 Таємницi тiла0.10 Мiстика вiдносин1.10 Вiйна статей1.40 Позаочi3.40 Колiр ночi

«ТЕТ»6.00 Байдикiвка6.30 Казка з татом6.50, 5.40 Кориснi пiдказки7.10 Це наше - це твоє7.20 Мультмiкс9.30 Х/ф «У пошуках скарбiв тамп-

лiєрiв 2»

12.30 Х/ф «Кiт у чоботях»13.40 Х/ф «У пошуках скарбiв тамп-

лiєрiв 2»15.20, 22.00 Казки У Кiно18.00 Х/ф «Бiблiотекар: Повернення

до копалень Царя Соломона»19.50 Одного разу пiд Полтавою23.00 Х/ф «Дуже страшне кiно 3»1.00 Одного разу в Одесi3.25 Вiталька

«МЕГА»6.00 Бандитський Київ7.20, 18.20 Паралельний свiт9.10, 23.50 Мiстична Україна10.00 Бойовi сили12.00, 21.00 Коди: державна зрада,

шпигунство та заговори14.40 Океан «Вет»15.40 Пустелi: життя на межi3.00 Таємницi кримiнального свiту

«НТН»5.25 Х/ф «Лялечка»7.55 Х/ф «Повернення «Святого Лу-

ки»9.40 Х/ф «Чорний принц»11.30, 3.15 «РечДОК»13.50 «Склад злочину»15.30 «Переломнi 80-тi»17.20 «Речдок»19.00, 2.35 «Свiдок»19.30 Х/ф «Перекладачка»21.20 Х/ф «Небезпечний Бангкок»23.15 Х/ф «Три години на втечу»0.50 Т/с «Полiцiя Маямi»3.05 «Випадковий свiдок»4.15 «Правда життя. Професiї»

«5 КАНАЛ»6.00 Час-тайм6.15, 20.10, 0.20, 5.15 Рандеву6.55, 17.55 Погода у свiтi7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 0.00 Час новин

7.10, 8.10, 9.55, 11.55, 13.55, 14.55, 16.55 Погода на курортах

7.20 Невигаданi iсторiї

11.10 Х/ф «Коктейль»13.40 Х/ф «Кудлатий спецназ»15.20 Танька i Володька19.50 Одного разу пiд Полтавою22.00 Казки У Кiно23.00 Х/ф «Запалювання»1.00 Казки У2.05 Х/ф «Гетьманськi клейноди»

«МЕГА»6.00 Бандитська Одеса7.20, 18.20 Паралельний свiт9.10 Мiстична Україна10.00 Бойовi сили12.00, 21.00 Коди: державна зрада,

шпигунство та заговори14.40 Океан «Вет»15.40 Пустелi: життя на межi23.50 Прихована реальнiсть3.00 Скарб.ua

«НТН»4.45 Х/ф «Мiльйони Ферфакса»6.05 Х/ф «Версiя полковника Зорiна»7.40 Т/с «Життя, якого не було»10.55 Х/ф «Перекладачка»12.45 Х/ф «Невиправний брехун»14.45 «Легенди карного розшуку»15.50 «Склад злочину»17.20 «Речдок»19.00 Т/с «13»23.00 Х/ф «Доберман»1.00 Х/ф «Небезпечний Бангкок»2.45 «Таємницi кримiнального свiту»3.20 «Випадковий свiдок»3.35 «РечДОК»4.05 «Легенди бандитської Одеси»

«5 КАНАЛ»6.00, 9.30 Вiкно до Америки6.20, 10.55 Погода у свiтi6.25, 18.15 Велика полiтика7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 0.00 Час новин

7.10, 9.55, 11.55, 13.55, 14.55, 16.55, 17.55, 0.55 Погода на курортах

7.20, 16.05, 1.35 В кабiнетах

7.50, 8.55, 22.15, 0.15 Час бiзнесу7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.50 Погода в

Українi8.20 Не перший погляд9.15 Мотор9.20 Автопiлот-новини9.30 Укравтоконтинент10.10 Модне здоров’я10.30 Iсторiя успiху10.40 Сучасний фермер11.05 П’ятий поверх11.30 Майстри ремонту12.15 Сiмейнi зустрiчi12.35 Прес-конференцiя щодо ситуацiї

у зонi АТО13.10, 3.20 Кiно з Я. Соколовою13.30, 4.15 Феєрiя мандрiв14.10 Вiдкрита церква14.35 Навчайся з нами15.15 Фiнансовий тиждень15.30 Особливий погляд16.05 Полiлог17.10 «За Чай.com»18.10 Про вiйсько18.25, 2.35 Фактор безпеки19.25 Машина часу21.00, 1.30 Велика полiтика21.30, 3.00 Вiкно до Америки22.30 «Вiддiл кадрiв»23.25 Нацiональний актив1.15, 2.00, 4.00, 5.00 Час. Важливо2.15 В кабiнетах4.35 Час iнтерв’ю

«ENTER-ФIЛЬМ»5.45, 7.40, 8.40, 9.25 М/ф7.10 «Top Shop»7.50 «Своя роль»9.00 Телемагазин9.30 «Клара Лучко. Три зустрiчi»10.20 Х/ф «Божевiльний день»11.35 Х/ф «Росiйське поле»13.20 Х/ф «Повернення немає»15.15 Х/ф «На вас чекає громадянка

Никанорова»16.55 Х/ф «Принцеса цирку»19.40 Х/ф «Шукайте жiнку»22.35 «Лайма Вайкуле. Лайма - ла-

тиською «щастя»23.30 Т/с «Правдива iсторiя про Чер-

вонi вiтрила»

7.50, 8.55, 22.15, 0.15 Час бiзнесу7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в

Українi8.15 Мотор8.20 Автопiлот-тест8.25 Технопарк8.30, 3.15 Феєрiя мандрiв9.10 Гра iнтересiв10.10 Кордон держави10.25 Будемо жити10.40 Драйв11.10 Рандеву12.15 Сiмейнi зустрiчi12.40 Прес-конференцiя щодо ситуацiї

у зонi АТО13.10 Модне здоров’я13.30 Час iнтерв’ю14.10 Агрокраїна14.30 Дiалоги з Патрiархом15.15 П’ятий поверх15.30 Нацiональний актив16.30 Акцент17.10 «За Чай.com»19.25, 0.20, 1.15 Невигаданi iсторiї20.05, 2.15, 5.15 Машина часу21.40, 3.00 Час-Time22.30 «Вiддiл кадрiв»23.30 Фiнансовий тиждень1.00, 2.00, 4.00, 5.00 Час. Важливо1.55 Огляд преси3.35 Не перший погляд4.15 Кiно з Я. Соколовою

«ENTER-ФIЛЬМ»5.45, 7.40, 8.40, 9.30 М/ф7.10 «Top Shop»7.50 «Своя роль»9.00 Телемагазин10.35 «Лайма Вайкуле. Лайма - ла-

тиською «щастя»11.30 Т/с «Правдива iсторiя про Чер-

вонi вiтрила»15.10 Т/с «Катерина 2. Повернення

любовi»22.00 «Попелюшка на прiзвисько

Бонд»22.55 Х/ф «Стрiлець неприкаяний»0.35 Х/ф «Москаль-чарiвник»2.05 Х/ф «Юденкрайс, або Вiчне ко-

лесо»

3.00 Кiноляпи3.55 Саундтреки4.45 Кiнотрейлери

«КАНАЛ «2+2»»6.00 М/ф8.00 «Загублений свiт»12.00, 1.30 «Цiлком таємно»12.35 Т/с «Зустрiчна смуга»16.20 Х/ф «Некерований»18.15 Х/ф «Самоволка»20.20 Х/ф «Заручник»22.30 Х/ф «Убити Бiлла»0.30 «Територiя обману»2.05 Х/ф «Лiсова пiсня»3.35 «Облом.UA»

«СУМСЬКА ОДТРК»07.00 Діловий ритм07.30 Твій дім07.45 Твій фітнес08.00 Пряма мова09.00 Абетка здоров”я09.30 Легенди Запоріжжя10.00 Д/ф11.00 Під прицілом11.30 Вивчаємо англійську разом12.00 Х/ф13.30 Козацька звитяга13.45 Матусин блог14.00 Підростаємо разом14.20 Казки Лірника14.30 М/с “Друзі-ангели”15.00 Завтра. Сьогодні15.30 Кліпографія16.00 Сумщина live17.00 Спорт-тайм17.15 4 лапи17.30 Класна екскурсія18.00 Фанклуб18.30 Файн-арт19.00 На часі. Підсумок тижня19.30 Арт-простір20.00 Стиль_ОК20.30 Кавовий клуб21.00 Вечірня казка21.15 Спробуй навпаки21.30 На часі. Підсумок тижня22.00 Х/ф

3.20 Кiноляпи4.10 Саундтреки4.55 Кiнотрейлери

«КАНАЛ «2+2»»6.00 М/ф8.00 «Бандерлоги»9.10 «Вiн, Вона i телевiзор»13.00 Х/ф «Самоволка»15.05 Х/ф «Шах i мат»16.55 Х/ф «Чужий»19.20 6 тур ЧУ з футболу. «Динамо» -

«Сталь»21.25 ПроФутбол23.15 «Змiшанi єдиноборства. UFC»1.45 Х/ф «Камiнна душа»3.20 «Облом.UA»

«СУМСЬКА ОДТРК»07.00 На часі. Підсумок тижня07.30 Життя в цифрі07.45 Твій фітнес08.00 Своя правда09.30 Слідство. Інфо10.00 Д/ф11.00 На часі. Підсумок тижня11.30 Час змін12.00 Х/ф13.30 Козацька звитяга13.45 Матусин блог14.00 Підростаємо разом14.20 Казки Лірника14.30 М/с “Друзі-ангели”15.00 Євромакс15.30 Кліпографія16.00 Сумщина live17.00 Дорога на схід17.15 Спробуй навпаки17.30 Класна екскурсія18.00 Арт-простір18.30 4 лапи18.45 Смакота19.00 На часі. Підсумок тижня19.30 Файн-арт20.00 Стиль_ОК20.30 Фанклуб21.00 Вечірня казка21.15 6 соток21.30 Під прицілом22.00 Х/ф

СУМЩИНА (20345) №32 10.08.201712 АКТУАЛЬНО

«Загальновідомо, що в демократичних країнах при проведенні реформ обов’яз-ково враховуються стан суспільства, його громадська думка, що виражає ставлення людей і соціальних груп до їх здійснення, їх наслідків. Громадські інституції надають суспільству цінну інформацію та прак-тичні рекомендації для сфери управління соціальними процесами щодо здійснення реформ з метою якісних суспільних пере-творень.

Громадськість Сумської області за-непокоєна т.зв. «реформуванням», а насправді започаткуванням і реаліза-цією схеми неефективного витрачання бюджетних коштів Антимонопольним комітетом України, за якої переважна більшість трудових та матеріальних ресурсів концентрується центральним апаратом (посилюється централізація) та штучно створюється вакуум серед механізмів захисту місцевих громад, на-селення, малого та середнього бізнесу у відносинах з місцевими монополістами.Голова АМКУ Ю. Терентьєв вважає ре-

формою руйнування перевіреного часом реального механізму захисту на місцях від монополістів. Необґрунтованим і шкідли-вим для інтересів держави Україна вважа-ємо подальше створення відірваних тери-торіально від місцевих громад, населення, малого та середнього бізнесу у спорах з міс-цевими монополістами 7 базових міжоб-ласних відділень (з одночасною ліквідаці-єю як юридичних осіб 19 територіальних відділень та створення на їх основі секто-рів з подальшим приєднанням до базових відділень). Так, до Харківського обласного територіального відділення АМКУ мають бути приєднані Сумське, Луганське, До-нецьке обласні територіальні відділення АМКУ, які фактично втратять повнова-ження на місцях і будуть неефективними.

На даний час АМК України є одним з найменших за чисельністю (761 особи) державних органів, які мають у своєму складі систему територіальних відділень (управлінь), що виконують функції захи-сту економічної конкуренції та інтересів громадян. Після чергового скорочення те-риторіальних відділень у липні 2017 року співвідношення між центральним апара-том АМКУ та тервідділеннями становить 318 (41%) та 443 (59%) штатних одиниць відповідно. Для прикладу, внаслідок ос-таннього скорочення чисельність штатних одиниць Сумського обласного територі-ального відділення АМКУ скоротилася з 19 до 12.

Отже можна констатувати, що АМКУ навіть до липня 2017 року мав мінімаль-ну чисельність в областях при тому, що в інших державних органах розмежування здійснюється за принципом створення те-риторіальних управлінь (з урахуванням

процесів децентралізації без збільшення загальної чисельності), які є контактни-ми особами для різних суб’єктів господа-рювання – від державних підприємств до малих та середніх підприємств і місцевого населення – як опора існуючої адміністра-тивної структури.

Так звані малі відділення, до яких належить і Сумське, навіть з незначни-ми людськими ресурсами дозволяють розглядати доволі масштабні справи. Наприклад, після приходу нового ке-рівництва до КП «Міськводоканал» гро-мадськість м. Суми у 2014- 2016 роках зіштовхнулась з проблемами подвій-ного нарахування обсягів споживання води по лічильниках гарячої води як зі сторони водоканалу, так і тепловиків, нарахування плати за нормами через ма-сове невиконання повірки водоканалом у попередні роки. Лише за результатами розгляду цих двох справ КП «Міськ- водоканал» здійснив прямі перера-хунки споживачам на 5 млн грн та утримався від нарахування 15 млн гривень. При цьому, відповідно до ін-формації з http://data.gov.ua, витрати на утримання Сумського тервідді-лення АМКУ у 2016 році становили 1 300 000 грн.Значення територіальних відділень для

АМКУ відображають статистичні данні за 2016 рік:

– кількісний показник припинених по-рушень: ЦА АМКУ припинено 195 пору-шень (6,3%), а ТВ АМКУ припинено 2877 порушень (93,7%);

– кількість розглянутих заяв (яскраво показує навантаження): ЦА АМКУ – 1497 (31,4%), а ТВ АМКУ – 3 278 (68,6%).

В звіті Організації економічного спів-робітництва та розвитку (ОЕСР) звер-тається увага на те, що: «Представники центрального апарату АМКУ не в повно-му обсязі проінформовані про роботу об-ласних територіальних відділень в частині визначення пріоритетів та вирішення спо-рів. Територіальним відділенням бракує рекомендацій та роз’яснень з конкретних питань та методичних рекомендацій від центрального апарату, що перешкоджає застосуванню ними єдиного підходу у випадку проведення розслідування на за-гальнонаціональному ринку та призводить до різного тлумачення законодавства про захист економічної конкуренції та полі-тики забезпечення його дотримання в різ-них областях. Окрім розгляду абсолютної більшості справ про порушення законо-давства про захист економічної конкурен-ції (майже 90%), територіальні відділення мають важливе значення, оскільки вони є контактними особами для різних суб’єктів господарювання – від державних підпри-ємств до малих та середніх підприємств і

місцевого населення. Територіальні від-ділення сприймаються як опора існуючої адміністративної структури, навіть незва-жаючи на існуючи труднощі в ефективно-му розслідуванні справ, істотні бюджетні обмеження та недостатню координацію із центральним апаратом АМКУ зі страте-гічних та адміністративних питань».

Уповноважена Антимонопольного ко-мітету України Агія Загребельська вважає небезпечним скорочення 19 тервідділень та неприпустимою тягу до «фасадних ре-форм», що пов’язані з покращенням зо-внішнього вигляду, який грає другорядну роль, замість занурення у глибинні й важ-ливі процеси, що мають першочергове зна-чення та над якими працювати набагато складніше.

Враховуючи суттєву централізацію ресурсів в АМКУ та в анонсованих мі-жобласних відділеннях, виникає слушне питання щодо ефективності й належної (достатньої) присутності у областях, де концентрується значна кількість про-блем. З наведеної інформації випливає, що АМКУ відмовляється від широкої присут-ності у більшості регіонів України.

Яскравим прикладом безвідповідаль-ного реформування є створення Терито-ріальних секторів НКРЕКП у областях України без статусу юридичної особи та неефективна робота цих представництв на місцях.

Варто звернути увагу, що у нинішній системі функціонування тервідділень більшість справ генерується за заявами від осіб, сконцентрованих в обласних центрах та містах, що територіально знаходяться поряд з ними. Існує ряд районів, розташо-ваних на відстані 150-250 кілометрів від обласного центру, з яких протягом остан-ніх років не надходить жодних заяв щодо вчинення порушень законодавства про за-хист економічної конкуренції. Зазвичай, це пояснюється можливістю реального кон-такту на певній місцевості із представни-ками органів АМКУ. У нинішньому стані матеріального забезпечення територіальні відділення не спроможні дістатися відда-лених районів. Причому наявність сучас-них засобів зв’язку (мобільного телефон-ного зв’язку, Інтернету) не має відчутного впливу на комунікації між потенційними заявниками та тервідділеннями, які знахо-дяться в обласних центрах. Відтак можна прогнозувати, що створення міжобласних відділень призведе до збільшення у 2-3 рази відстані до віддалених районів, спри-чинить розрив та віддаленість від процесів не лише районного рівня, а й обласного.

Необхідно констатувати, що для подаль-шої реформи необхідно провести аналіз відсоткового співвідношення розгляду заяв і справ в залежності від наближеності до обласного центру, де знаходиться пред-ставництво територіального відділення АМКУ. Тому такий аналіз дасть розумін-ня географії майбутнього правозастосу-вання. Наявність малих осередків АМКУ без процесуальної самостійності суттєво зменшить представницьку роль на місцях, оскільки такі структурні підрозділи не в

змозі будуть визначати хід подальшого розгляду заяв та справ.

Вважаємо, що метою реформування повинно бути створення європейської системи державного управління та контролю, а не «реформи заради рефор-ми». Відомо, що «середньостатистичне» зарубіжне антимонопольне відомство по два і більше років веде великі розслі-дування із залученням декількох десят-ків людей з науковими ступенями. Чи може АМКУ на заробітну плату 10-15 тисяч гривень у центральному відом-стві залучити десятки людей з реальни-ми науковими ступенями та необхідни-ми знаннями і при цьому відмовитися від розгляду «маленьких» та багаточи-сельних змов на торгах, «маленьких» зловживань природними монополіями на місцях? При тому, що у 2014 та 2016 роках не спромоглися забезпечити оп-лату працівникам тервідділень за га-рантованими мінімальними окладами, внаслідок чого вони вимушені були йти у відпустки на 2,5 місяці без збережен-ня заробітної плати.Комітету не дозволить це зробити об’єк-

тивна українська реальність, яка продукує безліч проблем, відсутніх у європейських країнах, тому є впевненість, що АМКУ при значному скороченні в областях та концен-трації людських ресурсів в центрі швидше за все проведе зовнішнє перетворення, але навряд чи якісне, і разом з тим позбавить-ся людських професійних ресурсів та ши-рокої присутності в областях України.

Маємо надію на те, що Вами буде розгля-нуто це звернення, вжито належних захо-дів реагування по суті, припинено ліквіда-цію Сумського обласного територіального відділення АМКУ та надано відповідь на адресу контактної особи: Аб./скр. № 1879, м. Суми, 40002; Ел. адреса: [email protected]»

Станом на 07 серпня 2017 року відпо-відне звернення підписали представники наступних громадських організацій та гро-мадські активісти:

Вільна профспілка «Воля» Сумського державного педагогічного університету ім. А.С. Макаренка – Ю.М. Кондратен-ко, ГО «Житловий експерт» – О. В. Пар-хомчук, ГО «Асоціація власників жит-ла» – І.О. Рекун, члени громадської ради при виконкомі Сумської міської ради – В.І. Романенко, В.А. Обозний

Від редакції: Бажаючі долучитися до підписання цього звернення можуть звертатися за вищезазначеною контак-тною адресою, а бажаючі висловити свою думку з приводу даного питан-ня – до редакції газети «Сумщина». Ко-ментар голови Сумського обласного ТВ АМКУ Євгена КАСЬЯНА ми плануємо опублікувати в наступному номері газе-ти.

Коли верстався номер, нам стало ві-домо, що звернення громадських ак-тивістів підтримав народний депутат Олександр СУГОНЯКО, який з цього приводу готує відповідне депутатське звернення.

ВГОЛОС

ВГОЛОС

Залиште Сумщині свій АМК!

Суми борються з… амброзією

Громадськість звернулася до вищого керівництва держави з проханням припинити ліквідацію територіального відділення Антимонопольного комітету України. Відкритий лист, текст якого ми публікуємо нижче, адресовано Президенту України Петру ПОРОШЕНКУ, голові ВР Андрію ПАРУБІЮ та прем’єр-міністру України Володимиру ГРОЙСМАНУ.

За повідомленням департаменту інфраструктури обласного центру, на заходи боротьби з цією небезпечною рослиною виділено 190 тис. грн. Чому це так важливо?

За словами обласного спеціаліста-алер-голога КЗ СОР «Сумська обласна клі-нічна лікарня» Тетяни ГУЙВИ, амброзія вважається найбільш високоалергенною рослиною ледь не на всій планеті. Адже вона діє не тільки на респіраторну систе-му, а й на шкіру людини, при потраплянні на яку викликає дерматити з можливою екзематизацією потім. Пилок осідає на во-доймах – озерах та ставках, і при купанні

людина «отримує порцію» алерге-ну, як наслідок – к о н ` ю к т и в і т и , риніти, дермати-ти... Ця рослина провокує напади задухи, так званої сезонної амбро-зійної бронхіаль-ної астми, з дуже тяжким перебі-

гом, яка потребує надання невідкладної допомоги, реанімаційних заходів з введен-ням гормональних препаратів.

– Єдиний ефективний метод боротьби – скошувати рослину до початку процесу

опилення, – вважає пані Тетяна. – Коре-невище амброзії сягає глибини до трьох метрів, цвіте рослина масово та довготри-вало. За рік може бути два урожаї: вона сі-ється, і коли погода дозволяє (приміром, тепла осінь), виростає нове покоління рослин і сезон її опилення розтягується до жовтня. Кількість людей, які страждають проявами алергії на амброзію, зростає з кожними роком. Це, в свою чергу, пов’яза-но із міграцією в нашу область населення з Луганської та Донецької областей – міс-цевості, де ця рослина була більш пошире-ною та, відповідно, більше жителів страж-дали від алергії на неї.

Що робити, якщо місцева влада не лікві-дувала зарості амброзії там, де ви мешкає-

те або працюєте? Людям, що страждають від проявів алергії на амброзію, Тетяна Олександрівна радить здійснювати про-гулянки ввечері, оскільки пік циркуляції пилку – ранковий час, намагатися менше перебувати на відкритому повітрі, водо-ймах. Повернувшись з прогулянки, щоб запобігти потраплянню пилку до помеш-кання, випрати одяг, прийняти душ. Но-сити окуляри для захисту слизової очей; одяг, який максимально закривав би шкіру. Використовувати препарати для захисту слизової носа – бар’єрні спреї. На період алергії приймати засоби, індивіду-ально призначені лікарем-алергологом з урахуванням віку та супутніх патологій.

Ольга ЛАДНА

СУМЩИНА (20345) №3210.08.2017 13ДОЗВІЛЛЯ

У серії «Художники Сумщини» видавництво «Триторія» випустило в світ книжку, присвячену відомому сумському художникові Володими-ру Ратнерові. Центральне місце в ній посідають чудові графічні роботи майстра: портрети, пей-зажі, замальовки. Найбільше тут портретовано музикантів, адже Володимир – завсідник музич-них концертів та імпрез, де й робить «з листа» портрети, індивідуальні й групові. В них ви не знайдете буквальної фотографічної схожості, але суть характеру, творчу індивідуальність схопле-но вельми чітко й неповторно. Та й графіка, каже В.Ратнер, дуже споріднена суттю й контурами з музикою.

Н а й ш и р - ше репрезен- товано учас-ників Бахів- ських фести-валів у Су-мах, є тута, звичайно ж, образ мене-джера й нат- х н е н н и к а музичних ім-през Ореста

Коваля, інтелектуала в окулярах. З-поміж музик і вокалістів бачимо органіста Марека Топоров-ського, скрипальку Лідію Футорську, японську піаністку Осаку Хіробаяші, яку сумські мелома-ни люб’язно називали «наша Оксана», а також Божену Корчинську, Кирила Стеценка, Ольгу Шадріну, Тимура Халіуліна, Валерія Буймістера, Фемі Мустафаєва, київський та американський квартети саксофоністів та ін.

Також у книжці багато портретів сумських митців і мистецтвознавців: Валентин Бурий, се-стри Людмила та Валентина Макарови з їхнім ансамблем скрипалів, Алла Ліпницька, Олег Прокопчук, Анна Зеленчук,Олена Антонець, Людмила та Левко Скринник, Володимир Слав-ко та багато інших земляків і друзів художника.

Ми щиро вдячні укладачам видання «Вла-димир Ратнер. Графика. Триторія, Суми, 1917, 204 с.» Ользі Малиш, Олені Линник та Олегові Ткачову, які не лише оперативно випустили гра-фічний альбом В. Ратнера, а й подбали, щоб на 204 сторінках всебічно розкрито непересічну ін-дивідуальність художника.

Книжка містить бібліо- та біографічні покаж-чики, автобіографію, оригінальну вступну статтю «Феномен Ратнера» Ніни Кібрик. Видання ви-кличе інтерес мистецтвознавців, педагогів, сту-дентів, усіх шанувальників мистецтв.

Пилип КИСЛИЦЯ

В. Ратнер: 204 сторінки творчості!

СКАНВОРД

Астропрогноз на 14-20 серпня 2017 року

НОВІ ВИДАННЯ

ГОРОСКОП

ОВЕН (21.03-20.04)Цей тиждень сприятиме дiловiй активностi, реалiзацiям нових iдей i планiв. Останнi ба-жано ще раз проаналiзувати, звернути увагу на недолiки i усунути їх.

ТIЛЕЦЬ (21.04-21.05)Цього тижня закiнчується перiод трудно-щiв i стресiв: вже до його середини повин-но наступити помiтне потеплiння у ваших вiдносинах з Фортуною. Є шанс отримати схвалення давно задуманої вами iдеї i доз-вiл на її реалiзацiю.

БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06)Цього тижня на вашi плечi ляже мiсiя ми-ротворця: на роботi, серед близьких i друзiв. У понедiлок прислухайтеся до голосу своєї iнтуїцiї: можливо, саме вона пiдкаже вам, як дiяти далi.

РАК (22.06-23.07)Намагайтеся пiднятися над суєтою. Це доз-волить максимально використовувати на-данi вам шанси i можливостi. На роботi ви можете потоваришувати з людиною, яку ранiше близько не знали.

ЛЕВ (24.07-23.08)Цього тижня у вас з’являться можливостi для кар’єрного зростання. Може трапитися велике iнформацiйне навантаження. Обе-режнiше з новими спокусливими проекта-ми – вони можуть вас вiдвернути вiд шляху iстинного.

ДIВА (24.08-23.09)Перша половина тижня може пройти дуже спокiйно. Пристойну кiлькiсть часу займа-тимуть фiнансовi питання: наприклад, все те, що пов’язане з кредитами.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10)Тиждень насичений враженнями i повний подiями. Намагайтеся використовувати свою конфлiктнiсть для рiзких, але своєчасних i не-обхiдних зараз дiй. Цього тижня все горить у вас в руках.

СКОРПIОН (24.10-22.11)У понедiлок змагання з раптовими конку-рентами може поглинути всi вашi думки: спробуйте вчасно зупинитися, тодi у вас з’являться всi шанси на успiх.

СТРIЛЕЦЬ (23.11-21.12)Цього тижня не варто чекати яких-небудь серйозних змiн. Амбiцiї сприятимуть полiп-шенню фiнансового становища i закрiплен-ню успiхiв в професiйнiй дiяльностi.

КОЗЕРIГ (22.12-20.01)Настає хороший час для творчих проектiв, тому вам знадобляться такi якостi, як iнiцiа-тивнiсть i рiшучiсть. У вiвторок з’явиться можливiсть виходу на вищий професiйний рiвень з хорошими кар’єрними перспекти-вами.

ВОДОЛIЙ (21.01-19.02)Вiрогiдний успiх в професiйнiй сферi. Тiльки спробуйте не будувати грандiоз-них планiв на цей тиждень – вони можуть не здiйснитися.

РИБИ (20.02-20.03)Наступає сприятливий тиждень для твор-чої реалiзацiї i пошуку однодумцiв. Ваша комунiкабельнiсть дозволить змiнити ситу-ацiю на краще, оскiльки новi зв’язки i зна-йомства позитивно вплинуть на матерiальне становище.

В. Ратнер. Тріумфальна брама. В’їзд до Глухова

СУМЩИНА (20345) №32 10.08.201714 КРАЄЗНАВСТВО

П.О. Куліш народився 7 серпня 1819 року в с. Вороніж Шосткинського району Сум-ської області. Це український письменник, поет, фольклорист, художник, етнограф, мовознавець, перекладач, критик, редактор, видавець. Володіючи шістьма мовами, він переклав майже всього Шекспіра, багато творів Байрона та інших. Після повернен-ня із заслання за участь в Кирило-Мефоді-ївському братстві, взявся за переклад Біблії українською мовою. Книга книг зайняла багато часу, майже 32 роки. За цей час був підпал садиби, і рукописи Старого Запові-ту, який складається з 37 книжок, і Ново-го Заповіту з 25 книжок повністю згоріли. Але Куліш знову береться за переклад і з часом подає синоду на погодження Старий Заповіт, отримує відмову і вимогу подати на погодження переклад з грецької, що він згодом і зробив. Це тільки один з прикладів його працездатності. Та повністю задумане вдалося завершити Івану Пулюю з Нечу-єм-Левицьким. Уперше була надрукована Біблія на українській мові.

На справі П.О. Куліша ІІІ відділ цар-ської охранки написав: «Арестован за чрезмерную любовь к родине», адже ви-ношував надзвичайні думки про вигадану важливість України, які могли вселяти в малоросів думки про право їх на окреме існування.

Роки заслання не минули марно, хоча друкуватися й далі не мав права, він, під майже 45 криптонімами, друкував «Запис-ки о жизни Николая Васильевича Гоголя», «Записки о Южной Руси», «Историю Бо-риса Годунова и Дмитрия Самозванца», ав-тобіографічний роман у віршах «Евгений Онегин нашего времени».

Твір «Чорна рада» – це наче дзеркало нашої сучасності, виборів... Цю книгу по-винна прочитати кожна людина, а політи-ки –тримати як настільну. Головна ідея ро-ману «Чорна рада» – підвести сучасників і наступні покоління до висновків про не-обхідність національної злагоди українців, до усвідомлення того, що провідною силою державотворення є культурно-освітня, політично свідома частина суспільства. Хіба можна заперечити, що після смерті Б. Хмельницького гетьманською булавою по-чали гратися, мов ціпком…

У 1857 році П. О. Куліш створив і видав «Граматку», яка була першим підручником для народної школи. «Кулішівка» або си-стема Куліша – український фонетичний правопис, яким з 1850 року користуються і досьогодні. Шевченко у своєму щоденнику писав: «Как прекрасно, умно и благородно составлен этот совершенно новый букварь. Дай Бог, чтоб он привился в нашом бедном народе». Куліш любив свій народ, як донь-ка або син любить батьків, з усіма чеснота-ми й вадами, але ніколи не вивищував свій народ за рахунок приниження іншого.

Коло спілкування Куліша дуже велике, судячи з його переписки. Найближчі – це учасники так званого братства М.І. Косто-маров, Т.Г. Шевченко, Василь Білозер-ський, Гулак М.І., О.О. Навроцький, П.О. Чуйкевич, Г.Л. Андрузький та інші.

Велику роль в його становленні віді-грали такі діячі, як Михайло Юзефович, інспектор училищ Київського навчаль-ного округу, Михайло Погодін, Осип Бо-дянський, Олександра Ішимова, Михайло Максимович.

Петро Плетньов – це не тільки редак-тор журналу «Современник», яким він став після смерті Пушкіна, а й ректор Пе-тербурзького університету, вчитель «сло-весности» Олександра ІІ, друг В. Жуков-ського, О. Пушкіна, М. Гоголя. Він видав вперше історичний роман «Чорна рада», запросив Куліша викладати в Петербурзь-кому університеті і направив в Європу вивчати мови для подальшого навчання іноземних студентів. Це він написав листа Жуковському в Німеччину для Куліша: «Посылаю до Вас самого себя».

Продовжуючи роздуми про Куліша, до-цільно згадати вірш «До рідного народу», де він закликає шанувати і оберігати най-цінніше, що є у народу – рідну мову.

Він дав найкраще тлумачення змісту слова «козак» як тогочасне визначення вільної людини, що підпорядковувалася лише тій владі, котру визнавала добро-вільно.

Не оминув Пантелеймон Куліш і педаго-гічних ідей через роздуми про виховання дітей у сім’ї та школі, сім’ю вважав найпер-шою ланкою виховання.

У педагогічній розвідці «Як виховувати дітей» автор зазначає: велике зло буває через недобрий догляд маленьких дітей та через нерозумне виховання їх з самого ма-лечку; от і виростає багато невдах, недотеп, моральних калік.

Завершуючи короткий огляд, слід зга-дати про Олександру Білозерську, дружи-ну Куліша, а з часом письменницю, Ганну Барвінок, яка протягом всіх років життя буга надійною помічницею і після 1897 року зробила все можливе, щоб Біблія і

твори чоловіка були видані. Бо з’ясувало-ся, що це дуже непросто.

Ще одна постать, яка заслуговує на увагу, Іван Пулюй, який дуже цінував творчість Куліша і зробив можливим, за дорученням Ганни Барвінок, перше видання Біблії. Про велич П. Куліша, поклавши вінок із срібла зі стрічкою, вишитою золотом, він на могилі сказав: «Ти був справжнім геть-маном України, не мечем кривавого насил-ля, а словом правди, світла і науки».

Згадана тільки маленька частина того великого і практичного, що зробив Пан-телеймон Куліш для України та українців. А чи ми використали, піднялися або при-близилися до запропонованого? На мою думку, ні. Закликаю до діалогу.

За сприяння Українського інституту Гарвардського університету, Інститут кри-тики видає повне зібрання творів П. Кулі-ша, 35 томів.

В місті Шостка при бібліотеці віктритий музей П.О. Куліша.

28 червня 2000 року на території ху-тора Мотранівка Чернігівської області було створено історико-меморіальний музей-заповідник П. Куліша «Ганнина Пу-стинь». При школі смт «Вороніж» також є музей, і слід виказати подяку жителям, які кожного року вшановують П.О. Куліша, особливо до дня народження.

Великий потенціал має Сумський пе-дагогічний університет ім. Макаренка. З листом про надання Сумській обласній науковій бібліотеці імені нашого земляка Пантелеймона Куліша (від 25.04.2016 р.) до голови Сумської облради С.П. Сала-тенка звернулася завідувачка кафедри української літератури цього університету, доктор філологічних наук, професор Гор-боліс Л.М.

Університет має двох кандидатів наук, які захистили свої праці про діяльність П.О. Куліша. Це Владімирова Валенти-

на Михайлівна та Кумеда Олена Павлів-на, яка в газеті «Сумщина» за №27 від 06.07.2017 р., в рубриці «Маю думку» дуже предметно описала те велике, що передав українцям Куліш.

Але ті, хто, на мою думку, повинен підні-мати це питання, чомусь мовчать.

Громадська рада при Сумській облад-міністрації, за підписом її голови Володи-мира Михайловського, ще 13.11.2015 року направила листа на адресу начальника управління культури і туризму Сумської обласної державної адміністрації Олени Мельник щодо зміни назви бібліотеки. На жаль, керівництво бібліотеки це звернен-ня проігнорувало, вивченням у колективі та донесенням до відвідувачів бібліотеки і широких кіл громадськості багатющої творчої спадщини Пантелеймона Куліша не зайнялося. Рішення колективу бібліотеки щодо цього питання наразі відсутнє.

20.04.2016 р. №25 голова громадської ради В. В. Михайловський знову звернув-ся до голови обласної ради з цим питан-ням.

Лист ректора Сумського державного редагогічного університету А.С. Макарен-ка, за підписом професора Лянного Ю.О., звернення колективу Сумського будівель-ного коледжу – все залишилося поза ува-гою. Що це, звичайна байдужість чи при-хована антиукраїнська позиція?

Постійна комісія з питань освіти, науки, культури, туризму, спорту та молодіжної політики, яку очолює Науменко І.В., по-ставилася до цього питання значно відпо-відальніше і на своєму засіданні прийняла рішення про присвоєння бібліотеці імені П.О. Куліша.

Дотримуючись процедури, голова Сум-ської обласної ради Володимир Токар ви-дав розпорядження від 29.05.2017 р. №24 провести громадське обговорення щодо перейменування бібліотеки.

Між іншим, не зайве буде нагадати, що бібліотека утримується за рахунок коштів платників податків. Чому ж її директор Тетяна Фролова не зуміла до цього часу організувати вивчення в колективі та се-ред відвідувачів і громадськості творчості П.О. Куліша?

Олена Мельник до цього часу теж від-мовчується. Певно, забула про свій пря-мий обов’язок (розділ 4 Положення про управлінця).

Цікаво побачити інформацію на шпаль-тах газет, по телебаченню і в Інтернеті, скільки працівників органів виконавчої влади, працівників місцевого самовряду-вання підтримали комісію щодо присвоєн-ня бібліотеці імені П. О. Куліша?

Завершити хотів висловом українського мовознавця Юрія Тевельова, що «в пове-дінці й світогляді П. Куліша поєднували-ся ролі пророка і вчителя водночас. Він пропонує, він застерігає, він конче радить, наказує, втручається, картає, загрожує…».

Пишаймося таким земляком!

Микола КОРОЛЬ, м. Суми

За період обговорення на адресу управління майном обласної ради та електронну скриньку управління на-дійшло всього 186 звернень від грома-дян України та колективних звернень від юридичних осіб.

Як повідомляється на сайті Сумської облради, отримані пропозиції можна поді-лити на три основні групи: залишити наз-ву бібліотеки без змін, присвоїти закладу ім’я П.О. Куліша або присвоїти ім’я іншого діяча.

При цьому у 102 листах або 54 % від їх загальної кількості міститься пропозиція залишити назву бібліотеки без змін та не присвоювати ім’я П.О. Куліша.

Зокрема, у витязі з протоколу № 1 від 22.06.2017 зборів директорів центральних бібліотечних систем, районних бібліотек та керівників бібліотек об’єднаних територі-альних громад зазначається, що було при-йняте рішення залишити назву без імені. Такої ж думки дотримуються члени колек-тиву Путивльської центральної районної бібліотеки, громадяни Отич М.І., Акабаро-ва О.Б., Макаренко Г.В., Перепелиця В.І. та іншій. Один із аргументів – на ім’я П.Кулі-ша претендує Шосткинська міська бібліо-тека, а ще можна так назвати бібліотеку на батьківщині діяча, у Воронежі.

В меншій кількості надійшло листів на підтримку присвоєння імені П.О. Куліша

комунальному закладу Сумської обласної ради «Сумська обласна універсальна на-укова бібліотека». Так, лист в підтримку присвоєння імені надійшов від кафедри української мови Сумського державного педагогічного університету імені А.С. Ма-каренка. Кандидат філологічних наук, до-цент кафедри Олена Кумеда підготувала докладне обґрунтування позиції присво-єння імені П.О. Куліша. Також висловила підтримку ініціативи і Свято-Миколаїв-ська парафія Української Православної Церкви Київського Патріархату м. Суми. Цікаво, що за присвоєння бібліотеці імені П.Куліша виступили також члени проф-спілки працівників будівництва і промис-

ловості будівельних матеріалів та колек-тиви АЗС ТОВ «ІНСІГНІЯ-С», АЗС ТОВ «КЛАЙМ-С» і АЗС ТОВ «Максіпром-С». В чому тут секрет? Будівельники і пра-цівники АЗС більш національно свідомі і краще знайомі з творчістю і діяльністю Пантелеймона Куліша, ніж бібліотекарі? Чи бібліотекарі знають щось таке, що не-відомо операторам АЗС?

Слід зауважити, що надходили пропози-ції про присвоєння бібліотеці імені Івана Багряного, Олександра Олеся, Олексан-дра Потебні, Дмитра Білоуса.

Чим закінчиться ця багаторічна епопея із перейменуванням? «Сумщина» стежи-тиме за розвитком подій.

Пульс Європи на Сумському хуторі

Бібліотекарі проти перейменування

МАЮ ДУМКУ

В ТЕМУ

Пророк і вчитель Пантелеймон Куліш

СУМЩИНА (20345) №3210.08.2017 15ОГОЛОШЕННЯ

Глухівський міськрайонний суд Сумської облас-ті, у відповідності до ч. 9 ст. 74 ЦПК України, викликає на судове засідання Данильченка Миколу Івановича, який зареєстрований за адресою: Сумська область, м. Глухів, вул. Некрасова, буд. 41, як відповідача по цивільній справі № 576/1219/17 за позовом Мироненко Наталії Іванівни до Данильченка Миколи Івановича про визнання особи такою, що втратила право користування житловим приміщенням.

Засідання суду відбудеться 06 вересня 2017 року о 09.00 за адресою: Сумська область, м. Глухів, вул. Києво-Московська, буд. 30, каб. 6.

У разі неявки, справа буде розглянута за відсутності відповідача на підставах зібраних по справі доказів.

Суддя Л.М. Усенко

Обласна конкурсна комісія з питань надання суб’єктам господарю-вання агропромислового комплексу часткової компенсації відсоткової ставки за залученими у національній валюті банківськими кредитами, відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 29 квітня 2015 р. № 300 «Про затвердження Порядку використання коштів, передбачених у державному бюджеті для фінансової підтримки заходів в агропромисловому комплексі шляхом здешевлення кредитів» (зі змінами), розпочинає приймання від суб’єктів господарювання агропромислового комплексу заявок на участь у конкурсі та необхідних документів відповідно до п. 8 зазначеної вище Постанови.

Останнє засідання комісії проводиться до 10 грудня. Приймання заявок на участь у конкурсі та документів, що додаються до них, закінчується за сім робочих днів до початку проведення останнього засідання конкурсної комісії.

Компенсація надається на конкурсній основі суб’єктам господарювання агропромислового комплексу – юридичним особам незалежно від організаційно-правової форми та форми власності та фізичним особам-підприємцям за нараховані і сплачені у поточному році відсотки за користування кредитами за укладеними у 2015-2017 роках кредитними договорами відповідно до вимог вищезазначеної Постанови.

Компенсація не надається позичальникам, стосовно яких порушено справу про банкрутство, яких визнано банкрутами, що перебувають на стадії ліквідації або мають прострочену більше ніж шість місяців заборгованість перед державним бюджетом, Пенсійним фондом України та фондами загальнообов’язкового державного соціального страхування, що підтверджується відповідними органами державної фіскальної служби.

З повною інформацією щодо умов та порядку проведення конкурсу можна ознайомитися на веб-сайті Департаменту агропромислового розвитку Сумської обласної державної адміністрації офіційного веб-порталу органів виконавчої влади Сумської області: http://www.apk.sm.gov.ua.

Заявки на участь у конкурсі та документи приймаються за адресою: м. Суми, вул. Першотравнева, буд. 29, каб. 21.

Телефон для довідок 77-15-59

Державний акт на право приватної власності на землю, серія СМ № 00854, виданий 23 серпня 2001 року Жихівської сільської радою народних депутатів Середино-Будського району Сумської області на ім’я Артеменко Ганни Яковлівни, вважати не-дійсним.

Білопільський районний суд Сумської області, у відповідності до ч. 9 ст. 74 ЦПК України, викликає на судове засідання Чеха Сергія Вікторовича, останнє відоме місце реєстрації: 41850, Сумська область, Білопільський район, с.Вири, вул. Великий Вигін, буд. 32, як відповідача по цивільній справі № 573/1351/17 за позовом ПАТ КБ «Приват Банк» до Чеха Сергія Вікторовича про стягнення заборгованості за кредитним договором.

Засідання суду відбудеться 17 серпня 2017 року о 08.30 за адресою: 41800, Сумська область, м. Білопілля, вул. Шевченка, буд. 17.

У разі неявки, справа буде розглянута за відсутності відповідача на підставах зібраних по справі доказів.

Суддя О.І. Терещенко

Продається широкий вибір вібролитої тротуарної плитки (сіра та кольорова), водостоки, бордюри.

смт. Недригайлів, вул. Незалежності, буд. 72, тел. 099-754-66-06

Продається будинок в с. Олександрiвка Сумського району, площа будинку 45 м2, газифiкований, водопрвiд у дворi, площа городу 17 соток, поряд став. тел. 0500346762.

Після довгих та палких дебатів фахівців і небайдужих городян, нарешті завершився у Сумах останній етап декомунізації топонімів. Хоча «осколки» злочинного режиму ще довго будуть залишатися у навколишньому «оздобленні» міста то у вигляді червоної зірки на привокзальному кафе-потязі чи мозаїчного панно на фасаді колишнього ВАТ «Selmi», не кажучи вже про знівечені душі людей.

І ось розпорядженнями Сум-ського міського голови і голови ОДА за 2016 рік перейменовано 97 вулиць, провулків, проїздів і скверів, у т.ч. 67 іменних.

Та, на жаль, на сайті міськради оприлюднено тільки голий «Пе-релік…». А хотілося б ще дізна-тися про кожне нове прізвище і назву вулиці та й побачити їх на атласі міста. Щодо останнього, то у найближчі часи, знаю до-стовірно, ніяких картографічних видань не планується. Тому за-лишається свою зацікавленість кожному задовольняти, як бажає, що я і зробив через бібліотеки, гранично коротко і тільки по іменних топонімах. Вважаю, що пропонована інформація не буде зайвою для тих, хто цікавиться історією і топонімікою рідного краю (нумерація – по «Перелі-ку»).

№1. Вулиця 26 Бакинських комісарів (лівобережжя р. По-падька) перейменована на вули-цю Василя Капніста. У цім роду вихідців з греків значних Василів було декілька. Тут йдеться, ма-буть, про Василя Васильовича

(1758 – 1823) як про суспільно відомішого. Він уродженець Пол-тавської губернії і генеральний її суддя, класик російської літера-тури («Ода на рабство», комедія «Ябеда»), антикріпосник, їздив до Прусії за допомогою проти «московської тиранії», бував у «Попівській академії» (с. Заліз-няк Сумського району), один з перших перекладачів російською мовою «Слова о полку Ігоревім».

№2. Вул. 2-га Червоногвардій-ська (біля Ковпаківської райра-ди) стала вул. Іоанна Павла ІІ (1920 – 2005). У миру Король Войтила, поляк з українським ко-рінням (мати волинянка), Папа Римський з 1978 р., канонізова-ний (2014 р.).

№5. Вул. 40 років Жовтня (Курський м-р) – тепер вул. Ро-мана Атаманюка (1990 – 2015). Сум’янин, навчався у СумДу, за-хищав диплом англійською мо-вою, учасник Революції Гідності, солдат, загинув в АТО біля Доне-цького аеропорту, Почесний гро-мадянин м. Суми (посмертно).

№6. Вул. 9 січня (на виїзді до с. Косівщина) – тепер вул. Івана Ка-валерідзе (1887 – 1978). Скуль-птор, кіноражисер, драматург, культурний діяч, автор першого

в світі пам’ятника Т. Шевченку у Ромнах (1918 р.) і у Сумах (зне-сений у 1953 р.), нар. арт. УРСР.

№7. Вул. Антонова (йде від яру – перекопу до р. Стрілка) перейменована на вул. Олек-сандра Аніщенка (1969 – 2014). Вихованець шк. №4, полковник спецзагону «Альфа», Герой Укра-їни (посмертно), загинув в АТО, під Слов’янськом. Рідна школа названа його ім’ям, про що по-відомляє на ній пам’ятна дошка, Почесний громадянин м. Суми (посмертно).

№9. Вул. Баумана (впродовж центрального автовокзалу) тепер вул. Степана Бандери (1909 – 1959). Знаменитий провідник ОУН, загинув у Мюнхені (ФРН) від рук агента КДБ.

№10. Вул. Боженка (Нові Баси) стала вул. Миколи Лукаша (1919 – 1988). Перекладач з 25 мов, член спілки письменників України.

№11. Вул. Борців революції (початок біля «Зеленого госпо-дарства») – тепер це вул. Геть-мана Мазепи (1640 – 1709). Під кінець життя намагався відірвати за допомогою шведів Україну від Росії, але зазнав нищівної пораз-ки (1708 р.), помер у Румунії.

№12. Вул. Воєводіна (Кара-ван) – тепер вул. Івана Піддуб-

ного (1870 – 1949). Легендарний борець у важкій вазі. З Черкащи-ни, з селян. Свій шлях починав вантажником Севастопольсько-го порту, шестиразовий чемпіон світу, виступав у цирку, останній раз – у 1941 р.

№13. Вул. Войкова (При-шиб) – тепер вул. Миколи Міхновського (1873 – 1924). Студіював право у Київському університеті, засновник Україн-ської Народної Партії націона-лістичної ідеології, виступав за незалежність України.

№14. Вулиці Володарського (Оболонь) повернуто історичну назву – вул. Пантелеймонівська на честь святого великомученика цілителя Пантелеймона.

№15. Вул. Воровського (поча-ток від Курського проспекта) – тепер вул. Юрія Вєтрова (1975 – 2014). Сум’янин, навчався у шк. №19, де відкрита меморі-альна дошка герою, мав свій бізнес (таксист), захоплювався риболовлею, старший сержант, загинув в АТО, в Донецькій обл. Похований на міській Алеї почесних громадян.

№19. Вул. Дем’яна Коротченка (10й м-р) перейменована на вул. Івана Сірка (? – 1680). Кошовий атаман Запорізької Січі, актив-ний учасник визвольних змагань

середини ХVІІ ст. З ним пов’я-зують сюжет картини І. Рєпіна – написання листа турецькому султану.

№20. Вул. Димитрова (р-н вул. Засумської) стала вул. Дмитра Багалія (1857 – 1932). Архівоз-навець, історик, активний гро-мадський діяч.

№22. Вул. Жукова (Холодна гора) – тепер вул. Леоніда Бико-ва (1928 – 1979). Кінорежисер, актор, нар. УРСР. Уславився по-становкою і головною роллю в кінофільмі «В бой идут одни ста-рики».

№23. Вул. Запотоцького (Ба-ранівка) – тепер вул. Марії При-ймаченко (1908 – 1997). Майстер народної графіки, фольклорних картин (гуаш, акварель), засл. діяч мистецтв України.

№24. Вул. Заярного (Тимі-рязєвка) – тепер вул. Миколи Хвильового (1893 – 1933). Поет, прозаїк, літературний критик, публіцист.

№25. Вул. Калінінградська (від мосту через р. Сумка до вул. Металургів) – тепер вул. Івана Виговського (? – 1664). Геть-ман України, намагався вирвати Україну з російських пазурів, у 1659 р. розгромив під Конотопом 150-тисячне військо кн. Трубець-кого, та скористатися цим не су-дилося.

№27. Вул. Клари Цеткін (устя р. Попадька) – тепер вул. Олени Теліги (1907 – 1942). Народила-ся під Москвою, поетеса, громад-сько-політичний діяч. У 1922 р. емігрує з сім’єю до Праги, де на-вчається у педагогічному ін-ті, у 1930 р. стає членом ОУН (Є. Ко-новальця), після нападу німців на СРСР опиняється у Києві, очолює спілку письменників, але невдовзі арештована німцями і розстріляна у Бабиному Яру.

Володимир БУБНОВ, м. Суми

Топонімічний лікбез ДЕКОМУНІЗАЦІЯ

На честь кого перейменовано «комуністичні» назви вулиць і провулків в обласному центрі?

Далі буде

Мозаїчне панно на фасаді колишнього ВАТ «Selmi»

Володимир Бубнов

СУМЩИНА (20345) №32 10.08.201716 КАЛЕЙДОСКОП

СПОРТ

НА ЗАМІТКУ КАЛЕНДАР СПРИЯТЛИВИХ ДНІВ

Народний церковний календар Краса волосся

БіатлонГлухів’янка стала чемпіонкою УкраїниВихованка Сумської обласної організації «Динамо»

Крістіна КОВАЛЬОВА виборола золото в мас-старті й срібло у спринті. Її колежанка з Краснопілля Катерина СВИНАРЕНКО зайняла друге місце, отримавши срібну нагороду в гонці переслідування. Літній чемпіонат Украї-ни з біатлону серед юніорів та юніорок відбувся з 03 по 08 серпня в м. Сколе на НСБ «Тисовець». Серед чоловіків у мас-старті завоював золото ще один представник Сумщи-ни – Богдан ЦИМБАЛ.

СтимулЧемпіонам із Сум виплатять стипендії З липня по грудень спортсменам, які отримали при-

зові місця, щомісячно виплачуватимуть стипендії місь-кого голови в розмірі 960 грн, 1280 грн і 1600 грн. Вина-городу отримуватимуть переможці чемпіонатів світу, Європи та чемпіонатів України з таких видів спорту, як панкратіон, пауерліфтинг, дзюдо, вільна боротьба, біатлон, лижні гонки, легка та важка атлетика, кінний спорт, стрільба з лука, спортивна ходьба, спортивна ае-робіка, футзал, спортивна радіопеленгація. Усього пла-нується виплатити 230,4 тис. грн.

Самбо

Сум’яни «озолотилися» Вихованці «Динамо» завоювали на чемпіонаті Європи

з бойового самбо 3 золотих, срібну й 2 бронзових меда-лі. Серед переможців: Артем ЧЕРНИЙ (62 кг, 2001 р.н.), Дмитро КОЛОМІЄЦЬ (52 кг, 2000 р.н.) та Віталій ЖИТ-НИК (+82 кг, 2001 р.н.), які стали чемпіонами. Срібним призером став Максим ВИСОЦЬКИЙ (62 кг, 2001 р.н.), а бронзовими – Вадим САМОЙЛЕНКО (82 кг, 1999 р.н.) і Владислав СЕМЕНЮК (57 кг, 2000 р.н.).

На чемпіонаті світу з бойового джиуджицу-комбат дзю дзюцу динамівці вибороли 2 золотих і 3 бронзових медалі. Чемпіонами стали Коломієць і Самійленко. Черний, Висоцький і Житник стали бронзовими при-зерами.

Змагання тривали з 28 по 30 липня в м. Спліт (Хорва-тія). Виховав переможців президент обласної Федерації бойового самбо та Комбат Дзю Дзюцу-Бойове Джиу- джицу Володимир ГОРДІЄНКО.

Усього у змаганнях взяли участь понад 250 найсиль-ніших самбістів з Куби, Панами, Сербії, Чорногорії, Хорватії, Казахстану, Франції, України, Польщі, Ірану, Грузії, Азербайджану, Румунії, Словаччини, Боснії та Туреччини.

Підготував Артем АНТОНЮК

А вам слабо?В міні-спідниці – на велосипеді!Перша леді Франції Бріджит Макрон (Троньє) як

звичайнісінька француженка поїхала по магазинах на велосипеді. Однак, фурор викликало не це, а міні-спід-ниця, яку для цього випадку вдягнула пані Макрон. Її вбрання доповнили вільна сорочка, сонцезахисні оку-ляри і зручне взуття. А головне – двоколісний екологіч-но чистий транспортний засіб.

Завдяки сонячному та місячному серпанку земна природа захищається від згубного впливу нечистої сили.

11 серпня – КаленикаВід імені мученика Каленика, стра-

ченого в IV ст. З деякими побоюван-нями селяни чекають цього дня, бо раптове настання холоду може по-значитись на ще не зібраному врожаї вівса й ячменю. «Не мала дівка лиха, так Каленика привела».

12 серпня – Івана воїнаЗа іменем військового чиновни-

ка-християнина Іоанна, який слу-жив при римському імператорі (IV ст.). При нагоді він допомагав бра-там тікати з в’язниць, укривав їх від розправ тощо. В народному побуті Іван Воїн вважається захисником від різних напастей та образ, від усіх видимих і невидимих ворогів. Саме тому його називають карате-лем злодіїв.

13 серпня – ЯвдокимаВід імені ченця Євдокима, що жив

у IX ст., в найбільшій області Малої Азії – Каппадокії, нині частина Ту-реччини. Цей день нерідко звуть Євдокимовими запустами, тобто заговинами перед Успенським по-стом.

14 серпня – Животворчого Хреста Господнього

За церковною легендою, саме цього дня зародилося дерево, з якого згодом зробили хрест, на якому був розіп’я-тий Ісус Христос. Основним обрядом цього свята є церемонія освячення води. Згідно з офіційною церковною версією, цього дня (1 серпня за ста-рим стилем) 988 р. відбулося хрещен-ня киян Володимиром Великим.

Перший або малий СпасВ народі це свято знаменує прово-

ди літа. «Пішов Спас — пішло літо від нас». Цього дня проводять хресні ходи на ріки, озера та ставки. Вважа-ється, що в цей день вода має цілющу силу, тому перший Спас називають Спасом на воді, або Мокрим і Медо-вим, бо пасічники освячували мед у церкві.

Спасівка, Успенський пістСвоєрідне продовження Великого

посту. За легендою, Бог призначив для Великого посту дев’ять тижнів, але святі отці упросили його зробити перерву, бо такий строк тяжко витри-мати людям. Тоді Бог розділив Вели-кий піст на дві частини: сім тижнів перед Великоднем і два тижні перед Успіням Богородиці (28 серпня).

МаковійСвято пов’язане з збиранням

маку і його освяченням. Цього дня збирають й інші рослини, з яких протягом року готують ліки. В цей день святковою їжею є знамениті українські коржики – маковики та інше печиво, виготовлене з борош-на, меду та товченого маку. На Ма-ковія освячують криниці, це пов’я-зано з давнім уявленням слов’ян про виникнення життя з води. На свято Маковія до церкви на освя-

чення приносять букети з особли-вих трав та збіжжя. Букет повинен бути різнобарвним, пов’язаний чер-воною стрічкою. В нього можна зі-брати різні квіти.

Який Маковій, таке й Успіння (28 серпня).

15 серпня – Степана-СінникаНазва дня пов’язується з перене-

сенням близько 428 р. мощів першо-мученика Стефана з Єрусалима до Константинополя і збиранням отави – другого сіна. До того ж, цей святий відомий у нас як покровитель коней. «Який Степан-сінник, такий і вере-сень».

Починали косити отаву. З’явилась отава – для сіна прибава.

16 серпня – Антона-ВихровіяЗа іменем новгородського ченця

XII ст. Він заснував монастир Різдва Богородиці. Після смерті Антонія в 1147 р. виникла легенда, за якою він був італійським самітником, який утік від латинян у Новгород, приплив по морю прямо з Рима (звідси його повне ім’я – Антоній Римлянин). Здавна було помічено, що на Антона досить часто буває вітер з вихором. «Який Антон, такий і жовтень».

Вітер з вихорами – на сніжну зиму.

17 серпня – Явдохи-огірочниціВід імені мучениці Євдокії, стра-

ченої в 364 р. Цього часу дозрівають останні огірки, дбайливі господарі готують кадібці для їх засолювання. За Явдохою прогнозують погоду на листопад. Якщо припадає сонячний і теплий день, то погожим буде і ли-стопад, а коли дощовий, то бути йому сірим і мрячним.

Погожий день – то й листопад буде погожий, а коли хмарно і дощить – то й листопад буде сірий, і рано засні-жить.

Останній літній місяць наштовхує на думку, що саме час щось змінити в собі, щоб увійти в осінь з новими ці-лями і … зачіскою…

Сприятливі дні для стрижки: –14, 23, 24, 27, 30 серпня.Сприятливі дні для фарбування волосся: 10, 14, 15, 17,

19, 23, 24, 25, 27, 28, 30 серпня.Але існують і дні, коли слід утриматися від зміни

іміджу: 11, 12, 18, 21, 22, 26, 31 серпня.

СправиНайсприятливіший час для нових починань і важли-

вих справ – період зростаючого Місяця і перші дні після Нового місяця. Всі розпочаті раніше справи, найкраще завершити до Нового місяця. Після цього – саме час за-пускати нові проекти, планувати доходи і витрати, укла-дати угоди, підписувати договори та починати ремонт. А якщо ви хочете погасити кредит або віддати борги – вам допоможе спадаючий Місяць.

Сприятливі дні: 12, 16, 17, 19, 23, 29, 30 серпня.Пам’ятайте – найсильніша дія Сонця і Місяця відбу-

вається в період повного та молодого Місяця, а також ос-танньої чверті Місяця. У цей час неварто починати нові проекти, укладати договори або їхати в подорож.

Несприятливі дні: 10, 11, 13, 15, 21, 22, 24, 25 серпня.

40000, м. Суми, вул. Г. Кондратьєва, 27 (6-й поверх). А/с 9Тел./факс: (0542) 700-330, 700-331Сайт газети: www.websu.info E-mail: [email protected]Головний редактор – Сергій МОША.Спiвзасновники: Сумська обласна рада, Сумська обласна державна адміністрація, тру-довий колектив редакції.Реєстраційне свідоцтво СМ № 156 від 13 травня 1997 року.Індекси: для індивідуальних передплатників – 61091, для підприємств, установ та організацій – 22383.Виходить раз на тиждень. За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. Редак-ція може публікувати статті, не поділяючи точки зору авторів. Матеріали з позначкою ® розміщуються під рубрикою «На правах реклами», згідно зі ст. 9 Закону України «Про рекламу».Матеріали з позначками VD, ІР, PR та рубрики «Політика», «Точка зору», «Інновації» розміщуються на платній основі.VD – висвітлення діяльності; PR, рубрики «Політика», «Точка зору» – політика; ІР, рубрика «Інновації» – інформаційна публікація, FR, ЕR, рубрика «Фінанси» – публікація на фінансово-економічні теми. За доставку газети відповідальність несуть відділення зв’язку.Видавець: редакція газети «Сумщина».Віддруковано згідно наданому оригінал-макету в ТОВ «Фактор-Друк», Україна, 61030, м. Харків, вул. Саратовська, 51. Наклад у серпні 10500 прим. Зам. №7060.Підписано до друку 08 серпня 2017 року.

websu.infowebsu.info/wp-content/uploads/2017/import/pdf/2017_32.pdf · З а с н о в а н а 1...

Documents