GUO JI RI BAO (JAWAPOS GROUP） AA77LT:IDR

华社新闻

累累白骨历历累累白骨历历累累白骨历历累累白骨历历累累白骨历历累累白骨历历累累白骨历历累累白骨历历累累白骨历历累累白骨历历累累白骨历历累累白骨历历累累白骨历历累累白骨历历累累白骨历历累累白骨历历累累白骨历历累累白骨历历累累白骨历历累累白骨历历累累白骨历历累累白骨历历累累白骨历历累累白骨历历累累白骨历历累累白骨历历累累白骨历历累累白骨历历累累白骨历历累累白骨历历累累白骨历历累累白骨历历 西加冤魂铁证西加冤魂铁证西加冤魂铁证西加冤魂铁证西加冤魂铁证西加冤魂铁证西加冤魂铁证西加冤魂铁证西加冤魂铁证西加冤魂铁证西加冤魂铁证西加冤魂铁证西加冤魂铁证西加冤魂铁证西加冤魂铁证西加冤魂铁证西加冤魂铁证西加冤魂铁证西加冤魂铁证西加冤魂铁证西加冤魂铁证西加冤魂铁证西加冤魂铁证西加冤魂铁证西加冤魂铁证西加冤魂铁证西加冤魂铁证西加冤魂铁证西加冤魂铁证西加冤魂铁证西加冤魂铁证西加冤魂铁证■ 2015年9月2日（星期三）

■ Wednesday, September 2, 2015

【本报讯】在世界反法西斯 战 争 胜 利 暨 抗 日 战 争 胜利 70 周年纪念之际，印尼国际 日 报 、中 国 新 闻 社 、印 尼赤道基金会、西加山口洋地区 乡 亲 会 、印 尼 书 法 家 协会 、印 尼 梅 州 会 馆 、印 尼 雅加达 Permai 中小学校联合举办大型历史图片展览，用真实历史记载，再现 70 多年前日 寇 对 中 国 及 亚 洲 各 国 所犯下的、不可抹灭的暴行。

时 年 91 岁 高 龄 的 杨 金锋老先生，用自己的亲身经历，揭露和控诉日寇从 1942年 至 1945 年 间 对 印 尼 人 民所 犯 下 的 种 种 令 人 发 指 的罪行。

印尼西婆罗洲的数万冤死 的 白 骨 就 是 日 寇 残 杀 印尼各族人民的铁证，上至印尼 王 侯 ，下 至 黎 民 百 姓 ，在

日寇的蹂躏下，西加人民每日 朝 不 保 夕 ，命 悬 一 线 ，风声 鹤 唳 ，草 木 皆 兵 ，在 日 寇的淫威之下，人们哪怕是亲人死去都不敢放声悲痛，这就是日寇粉饰建立的“大东亚共荣”的真相。

据许行所写的西加惨案调 查 报 告 显 示 ：“1941 年 1月 27 日 ，日 军 侵 占 了 西 婆

罗 洲 北 部 邦 戛 地 区 ”，开 始了 对 印 尼 的 残 暴 统 治 。1942 年 12 月 19 日 近 午 ，九架 日 机 在 坤 甸 上 空 盘 旋 低飞，然后向人群稠密的地方俯 冲 下 去 ，一 阵 狂 轰 滥 炸 ，近 两 千 坤 甸 无 辜 百 姓 还 没明白怎么回事，就已经做了冤魂。

此 后 ，日 军 采 取 各 种 手

段 ，不 断 制 造 莫 须 有 的“ 罪名 ”，轮 番 残 杀 西 加 人 民 。首 先 针 对 有 文 化 的 知 识 分子 开 刀 ，因 为 ，他 们 惧 怕 知识 分 子 对 民 众 讲 真 话 。 然后 ，把 屠 刀 向 商 贾 富 家 举起 ，因 为 ，他 们 要 想 方 设 法掳 掠 人 民 的 钱 财 。 他 们 的屠 刀 挥 向 了 苏 丹 王 族 ，因为，他们要让印尼人民臣服

他 们 的 淫 威 。 他 们 瞄 准 了年 轻 人 ，因 为 ，他 们 心 虚 ，要 消 灭 一 切 潜 在 的 能 反 抗的 力 量 。 他 们 对 华 人 肆 无忌 惮 的 杀 戮 ，因 为 ，除 了 汉奸之外，他们想征服所有中华民族。

日 寇 杀 人 ，无 所 不 用 其极 。 将 被 杀 的 手 无 寸 铁 的人民用武力押解到执行地，让 被 害 者 为 自 己 挖 出 长 长的 沟 壑 ，然 后 逐 一 斩 杀 ，扔进 沟 中 掩 埋 。 多 少 屈 死 的尸 身 ，死 后 还 被 野 兽 吞 噬 ，只 剩 累 累 白 骨 。 一 位 被 日寇 抓 捕 后 侥 幸 逃 脱 的 廖 姓华人，由于清醒地意识到日寇的凶残，寻到一个机会获得生机，而绝大多数被捕同胞，因胆小和心存幻想惨遭杀戮。

奸 淫 掳 掠 ，烧 杀 抢 夺 。

日寇的铁蹄所到之处，在中国 ，在 缅 越 ，在 新 马 ，在 印尼，罪恶行径都一样。亚洲人民在日寇侵略期间，都处在水深火热，暗无天日之中挣扎，各国人民的生命和尊严被日寇踩在脚下。

“勿忘历史，反对战争，珍 视 和 平 ”，这 是 亚 洲 和 全世 界 人 民 的 心 声 。 日 本 政府若不能正视历史，若不能反省历史罪恶，若不能真诚地 向 亚 洲 人 民 忏 悔 强 加 给各国的伤害，就走不出历史的 泥 潭 。 在 世 界 反 法 西 斯战 争 胜 利 和 抗 日 战 争 胜 利70 周年的今天，我们每个亚洲 人 民 都 应 维 护 来 之 不 易的和平，都应警惕战争阴霾的 重 现 ，都 应 牢 记 历 史 血泪，向侵略行径说不！

本报记者毛箭报道

——记日寇在西婆罗洲残杀印尼各族同胞罪案史实

历史见证人杨金锋先生历史见证人杨金锋先生 历史见证人陈绍秋先生历史见证人陈绍秋先生 杨捷源先生杨捷源先生

【本报讯】8 月 29 日，雅加 达 特 区 省 长 夫 人 林 雪 莉和国际狮子会前任总会长、国 际 狮 子 基 金 会 主 席 JoePreston 拜 访 了 位 于 Pluit 的印 度 尼 西 亚 狮 子 会 服 务 中心及洗肾中心，受到了印尼狮子基金会副会长黄锦惠、辅 导 主 席 潘 万 鑫 、SoetadiMartodihardjo，监 察 委 员 Yoo-la Z.Noor 等 理 事 ，以 及

307-A1 各 狮 子 分 会 理 事 们的热烈欢迎。

此 次 省 长 夫 人 和 JoePreston 的到访，除了参观了狮子会洗肾中心外，也受邀参与植树活动，以响应走向绿 色 化 、环 保 化 的 号 召 ，并见证了一系列捐赠仪式,如：洗 肾 脏 仪 器 、手 提 电 脑 、打印机、验光镜片箱等。

黄 锦 惠 致 辞 ，对 嘉 宾 们

在百忙中莅临指导表示热烈欢迎，并介绍了服务中心发展状况。他说，目前该服务中心尚处于装修中，装修完毕后，可望第一楼将设眼科门 诊 、食 堂 、小 零 售 店 。 第二楼为洗肾中心，目前已装修完毕，设有 34 张病床，预计每年至少可为两万名病患者提供治疗服务。此外，服务中心的第三楼也即将进行

装 修 ，将 辟 为 基 金 会 办 事处 、培 训 室 及 会 议 厅 等 之用。

据 悉, 此 次 服 务 中 心 的一切装修费用,是由黄锦惠副会长于去年在雅京 Dhar-ma Wangsa 酒 店 和 Moovina 餐厅举办两次的慈善筹款晚会所筹得。该服务中心的整个装修工作将于今年底宣告竣工。

省 长 夫 人 林 雪 莉 和 JoePreston 分别致辞，对印尼狮子基金会多年来为推动各项社会慈善活动，特别是创设狮子会洗肾中心，为广大弱势群体提供医疗服务表示赞赏。希望狮子会全体成员今后能再接再厉，为社会福利活动做出更大贡献，把真诚的爱心奉献给社会，发扬互助友爱精神。

雅京省长夫人林雪莉和国际狮子基金会主席Joe Preston访印尼狮子基金会

省长夫人林雪莉省长夫人林雪莉（（后左四后左四））和和 Joe PrestonJoe Preston（（右三右三））在黄锦惠在黄锦惠（（左一左一）、）、潘万鑫潘万鑫（（右一右一））等陪同下向贫困儿童捐赠礼品等陪同下向贫困儿童捐赠礼品 省长夫人和省长夫人和 Joe PrestonJoe Preston 等参与植树活动等参与植树活动

省长夫人省长夫人（（右二右二））和和 Joe PrestonJoe Preston 在黄锦惠在黄锦惠、、潘万鑫等陪同下参观洗肾中心潘万鑫等陪同下参观洗肾中心

右起右起：：黄锦惠黄锦惠、、Soetadi MartodihardjoSoetadi Martodihardjo、、Joe PrestonJoe Preston、、潘万鑫潘万鑫、、Yoola Z.NoorYoola Z.Noor 合影合影

黄爱珍黄爱珍(Herawati Soekahar)(Herawati Soekahar)（（中中））代表雅京代表雅京MitraMitraAnyelirAnyelir 狮子会向印尼狮子基金会捐赠验光镜片箱狮子会向印尼狮子基金会捐赠验光镜片箱

Joe PrestonJoe Preston 给黄锦惠给黄锦惠别上国际狮子基金会徽章别上国际狮子基金会徽章

2015 年度第二次汉语考试（纸笔考）定于 10 月 17 日和 18 日进行。日惹特区分考点举办本次考试，现将有关考试信息通报如下：

一、考试等级1. 新汉语水平考试（HSK）1-6 级和 HSK 口试中级；2. 新中小学生汉语考试（YCT）1-4 级；二、报名办法：1. 填 写 报 名 表（报 名 表 可 向 bkpbtjogja@gmail.com 索

取）；2. 缴纳相关考试费；3. 考试期间需带报名时所用的身份证件原件，且该

原件仍在有效期内；4. 提 供 正 面 免 冠 彩 色 近 照 电 子 版 1 张 ，不 可 大 于

100KB（以白色背景为佳）；三、报名截止日期即日起至 9 月 12 日（由于受场地限制，考试报名额满

为止）四、2015 年 9 月起调整考试费用，请注意以下考试费。

五、考试日期、时间、类别及费用1.新中小学生汉语考试（YCT）1-4 级、10 月 17 日星期六

等级 入场时间 考试时间 考试费YCT 二级 笔试 08:30 09:00 - 09:45 45 分钟 Rp. 130.000,-YCT 四级 笔试 08:30 09:00 - 10:20 80 分钟 Rp. 230.000,-YCT 一级 笔试 11:00 11:30 - 12:00 30 分钟 Rp. 100.000,-YCT 三级 笔试 11:00 11:30 - 12:25 55 分钟 Rp. 180.000,-2. 新汉语水平考试（HSK）1-6 级和 HSKK 10 月 18 日

星期日等级 入场时间 考试时间 考试费HSK 二级 笔试 08:30 09:00 - 09:50 50 分钟 Rp. 230.000,-

HSK 四级 笔试 08:30 09:00 - 10:40 100 分钟 Rp. 390.000,-HSK 六级 笔试 08:30 09:00 - 11:15 135 分钟 Rp. 530.000,-HSK 一级 笔试 13:00 13:30 - 14:05 35 分钟 Rp. 170.000,-HSK 三级 笔试 13:00 13:30 - 14:55 85 分钟 Rp. 290.000,-HSK 五级 笔试 13:00 13:30 - 15:25 115 分钟 Rp. 460.000,-HSKK 中级口试 17:00 17:30 - 17:51 21 分钟 Rp. 230.000,-

六、日惹特区报名点联系人信息日惹特区华文教育协调机构秘书处：何 思 宁 0816688380，Sasa : 0274-2107174，Dian :

0274-9348899JL. Poncowinatan 20 Yogyakarta (11:00-16:00WIB, Sabtu s.d.

14:00)

七、考试地点DUTA WACANA 基督教大学

2015年度日惹特区第二次中国汉语考试HSK-HSKK-YCT报名工作即日启动