week 5 2015 french slp

Download Week 5 2015 french slp

Post on 17-Aug-2015

84 views

Category:

Education

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  1. 1. French summer language program Erasmus Academy, New York 12015 French SLP - Erasmus Acacemy - Fabien L Rivire
  2. 2. Reflexive Pronouns 2015 French SLP - Erasmus Acacemy - Fabien L Rivire 2 SE LAVER On se lave Je me lave Nous nous lavons Tu te laves Vous vous lavez Il se lave Ils se lavent Elle se lave Elles se lavent Reflexive verbs often indicate an action which the subject does to itself (to reflect, etc.)
  3. 3. Reflexive Verbs In French, that reflexive verb is indicated as follows in the infinitive form: SE LAVER (to wash oneself) or SHABILLER (to dress oneself) The reflexive verbs can also indicate reciprocal actions. (Nous nous parlons We speak to each other) It could be translated by passive voice in English. Il soppose cette dcision. A definite article used with a reflexive verb is 2015 French SLP - Erasmus Acacemy - Fabien L Rivire 3 READING PRACTICE
  4. 4. Reflexive Verbs (au pass!) ALWAYS tre as an auxiliary + past participle Je me couche Je me suis couch(e) Tu te couches Tu tes couch(e) 2014 French SLP - Erasmus Acacemy - Fabien L Rivire 4 READING PRACTICE #2
  5. 5. FALLOIR (to be necessary) FALLOIR is used only and entirely in an impersonal form and is always the third person singular: il faut. Il faut + infinitive = it is necessary or one must Il faut + a noun = one needs or it is needed 2015 French SLP - Erasmus Acacemy - Fabien L Rivire 5
  6. 6. Il va falloir faire les exemples ! Pour prvenir le noircissement du cidre, il faut employer de lacide citrique. Pour assurer le succs de lexprience, il faut une bonne mthode. Il ne faut pas oublier que les langues artificielles nont pas souvent russi. 2015 French SLP - Erasmus Acacemy - Fabien L Rivire 6 READING PRACTICE # 3
  7. 7. Prepositions of Place Devant Before, in front of Derrire Behind, in back of En arrire de Behind, backward droite de To the right of gauche de To the left of Au milieu de In the middle of Au-dessus de Above/on top of Au-dessous de Beneaht/underneath En face de Opposite/facing ct de Beside Au fond de At the bottom of Au bout de At the end of 2015 French SLP - Erasmus Acacemy - Fabien L Rivire 7
  8. 8. Translating those prepositions! They can be used figuratively as well as literally. Lauto est stationne/gare devant la maison. Devant un si grand besoin, nos efforts sont utiles. Lglise est juste gauche de lhtel. Le Parti communiste est gauche du centre. 2015 French SLP - Erasmus Acacemy - Fabien L Rivire 8 READING PRACTICE # 4
  9. 9. Disjunctive or stress pronouns (Yes, they can be stressful!) These pronouns are apart from the verb and most of the time refer to persons versus things. The affix mme is often placed. Moi moi-mme Je fais a moi-mme Toi toi-mme Lui lui-mme Elle elle-mme Soi soi-mme Nous nous-mmes Vous vous-mmes Eux eux-mmes Elles elles-mmes 2015 French SLP - Erasmus Acacemy - Fabien L Rivire 9
  10. 10. When are they used? In comparison Jean est plus grand que moi. After prepositions Il vient avec moi. In answers of one word Moi, je parle franais. After the expressions ce sont or cest Cest lui, non, cest elle. For emphasis Lui, il parle parfaitement franais. 2015 French SLP - Erasmus Acacemy - Fabien L Rivire 10
  11. 11. Soi / Soi-mme In English, this could be referred to as: himself, herself, itself, or oneself. Please look at the context. Chacun pour soi. Quand on pense constamment soi-mme, on est goste. Cela va de soi. Cest par soi-mme que cette hypothse se comprend. 2015 French SLP - Erasmus Acacemy - Fabien L Rivire 11
  12. 12. 2015 French SLP - Erasmus Acacemy - Fabien L Rivire 12 Les jeunes gens souffrent moins de leurs fautes eux que de la prudence des vieillards. (Vauvenargue) Sil est quelquun tourment par la maudite ambition de mettre toujours tout un livre dans une page, toute une page dans une phrase, et cette phrase dans un mot, cest moi. (Joubert)
  13. 13. Et Franois de la Rochefoucauld On ne peut se consoler dtre tromp par ses ennemis, et lon est souvent satisfait de ltre par soi- mme. La Rochefoucauld2015 French SLP - Erasmus Acacemy - Fabien L Rivire 13 READING PRACTICE # 5
  14. 14. VENIR (To come) Je viens Tu viens Elle, il, on vient Nous venons Vous venez Elles, ils viennent 2015 French SLP - Erasmus Acacemy - Fabien L Rivire 14 Past Participle Venir = venu Je suis venu Elle est venue
  15. 15. Je venez Tu viennent Elle, il, on viens Nous viens Vous viens Elles, ils venons2014 French SLP - Erasmus Acacemy - Fabien L Rivire 15
  16. 16. Other verbs following the pattern of venir Contenir to contain Obtenir to obtain Retenir to retain Tenir to hold Convenir to agree, to be appropriate Prvenir to forestall, to warn, to prevent Revenir to come back Parvenir to reach, to succeed Devenir to become Provenir to come from, to originate from 2014 French SLP - Erasmus Acacemy - Fabien L Rivire 16 READING PRACTICE # 6
  17. 17. Un peu de vocabulaire en plus ! Puisque plusieurs personnes sintressent la lettre, il faut la lire haute voix. Les nuages se forment parfois une grande hauteur. Il a offens beaucoup de ses auditeurs car il a parl avec trop de hauteur. Il ne faut pas tre dcourag, il y a toujours des hauts et des bas dans la vie. On ne vous entend pas, il faut parler plus haut, plus fort.2015 French SLP - Erasmus Acacemy - Fabien L Rivire 17
  18. 18. Il a tant parl que mes penses sont compltement brouilles. A Londres, il y a quelquefois des brouillards trs pais. Pour le petit-djeuner, on aime les oeufs brouills. Les nuages se forment le plus souvent des brouillards. Le confrencier connat si mal son sujet quil va certainement sembrouiller. Il se trouve souvent dans des situations difficiles 2015 French SLP - Erasmus Acacemy - Fabien L Rivire 18
  19. 19. Negations Ne (verb) pas = not Lappareil ne marche pas. La thorie ne plait pas tout le monde. Ne (verbe) gure hardly, scarcely Ne (verbe) jamais never Ne (verbe) point /pas du tout not at all Ne (verbe) plus no more, no longer 2015 French SLP - Erasmus Acacemy - Fabien L Rivire 19
  20. 20. Il nest gure possible de calculer la pression. Les langues artificielles nont jamais russi. Le franais nest plus difficile (grce Monsieur Rivire, et oui !) Le franais nest point difficile (ben, oui !) 2015 French SLP - Erasmus Acacemy - Fabien L Rivire 20
  21. 21. What happens when the infinitive is negated? tre ou ne pas tre Ne jamais samuser, cest ne pas vivre. Ne pas comprendre, cest tre perdu. Ne pas parler franais, ce nest pas possible. 2015 French SLP - Erasmus Acacemy - Fabien L Rivire 21 READING PRACTICE # 7
  22. 22. Negation Ne (verb) rien nothing Ne (verb) personne nobody, no one Ne (verb) aucun/aucune no, not any Ne (verb) nul/nulle no, not any (zero) The above negations can precede the verb!!! Je nai rien trouv RIEN na t trouv Je nai vu personne PERSONNE na t vu. 2015 French SLP - Erasmus Acacemy - Fabien L Rivire 22
  23. 23. Ne ni ni (Neither nor) Je nai ni talent ni argent. Ni lEspranto, ni le Volapk na russi comme langue internationale. 2015 French SLP - Erasmus Acacemy - Fabien L Rivire 23
  24. 24. Aucun & Nul Aucunement/Nullement Aucun & nul have adverb forms. (Not at all) Elle ne sintresse nullement aux langues. Tel nest aucunement le cas de lEspranto. 2015 French SLP - Erasmus Acacemy - Fabien L Rivire 24
  25. 25. Pouvoir/savoir/cesser/oser The above verbs only take a partial negation. They can take both words (ne pas) but often times, you could find the negation formed with ne only. Je ne peux comprendre cette thorie. On na pu russir crer une langue internationale. 2015 French SLP - Erasmus Acacemy - Fabien L Rivire 25 READING PRACTICE # 8
  26. 26. NE QUE When QUE is used in a negative construction, it expresses an exception to the general statement of negation. (Possible translation: only, nothing but, or nothing except) La lumire ne joue quun rle secondaire. Il na trouv quune solution au problme. 2015 French SLP - Erasmus Acacemy - Fabien L Rivire 26
  27. 27. Remarque on que The exception only applies to the phrase which que immediately precedes. On na projet des langues artificielles que pendant les cours des deux derniers sicles. On na que projet des langues artificielles que pendant les cours des deux derniers sicles. NE FAIRE QUE + infinitive = to do nothing else but, all one does is 2015 French SLP - Erasmus Acacemy - Fabien L Rivire 27 READING PRACTICE # 9
  28. 28. NE QUE with other constructions Ne plus que no longer but Ne jamais que never except Ne rien que nothing but Ne gure que scarcely except Translations are NOT meant to be perfectly literal. They are about expressions of meaning and are to fluctuate given the context. 2015 French SLP - Erasmus Acacemy - Fabien L Rivire 28 READING PRACTICE # 10
  29. 29. SUIVRE (to follow) Je suis Tu suis Elle, il, on suit Nous suivons Vous suivez Elles, ils suivent 2015 French SLP - Erasmus Acacemy - Fabien L Rivire 29 Je suis = I am Je suis tudiant. Je suis un cours de chimie. Past participle: SUIVI Impersonal compound form: sensuivre Il sensuit que it follows that
  30. 30. Suivre en contexte : suivez nous ! Les observations qui suivent. Lobservation qui suit. La note suivante. Le cas qui va suivre. Les donnes suivantes. Dans cette exprience, nous avons suivi le procd de Cook. Les rsultats suivants. 2015 French SLP - Erasmus Acacemy - Fabien L Rivire 30
  31. 31. Souvent Suivant Je suis tudiant de chimie. Je suis un cours de chimie. Il sensuit que Nous ne suivons que les mthodes tablies. Vous navez suivi quun cours lmentaire. 2015 French SLP - Erasmus Acacemy - Fabien L Rivire 31
  32. 32. Enrichissions notre vocabulaire ! Tolsto est un des plus grands crivain