WEEK-ENDD’APERTURA

La strada più sicura per ottenere un veloce risarcimento

Viale Vittorio Veneto, 5/1 - 47122 Forlì - Tel. e Fax 0543.33212

CONSULENZE PER:• Incidenti stradali

• Infortuni e malattie professionali• Incendi/furti in genere

• Infortuni sul lavoro

2/6 gennaio 20135 giorni - 4 notti

WEEK-ENDDELL’EPIFANIA

22/24 febbraio 20133 giorni - 2 notti

Sistemazione in Hotel 3 stelle (in centro a Malè) contrattamento di mezza pensione (bevande escluse),contorni a buffet e ricca colazione. Si scierà sulle pistedi Folgarida-Marileva con possibilità di collegamentocon Madonna di Campiglio. Sci accompagnato.

Quota di partecipazione 180,00Soci Sci Club 160,00

La quota comprende: andata e ritorno in pullman GT, partenza alleore 17,00 (ritrovo ore 16,30) da via A. Avogadro (Lato Est Chiesa),S.Martino in Strada Forlì; assicurazione Mondial Assistance; sistema-zione in hotel con trattamento di mezza pensione; sci accompagnato.

WEEK-END DIPRIMAVERA

NEVE- UISPVAL DI FASSA

SETTIMANA BIANCA DAL 9 AL 17 MARZO 2013OTTIMI PREZZI

Viaggio con mezzi propri. Contattare lo Sci Club per maggiori informazioni.

Sistemazione in Hotel 3 stelle con trattamento di mezzapensione (bevande escluse), contorni a buffet e riccacolazione. Hotel a gestione familiare con cucina tipicalocale. Sabato 23 si scierà sulle piste di Pampeago-Latemar-Obereggen, sci accompagnato per tour eno-gastronomico con festa finale (mattina cola-zione a Monte Feudo, mezzogiorno presso rifugioObereggen, pomeriggio festa finale Sport Hotel a Pam-peago). Domenica 24 gara di slalom gigante e relativapremiazione sul posto.

Quota di partecipazione 180,00

Soci Sci Club 160,00Seguirà programma dettagliato

La quota comprende: andata e ritorno in pullman GT, partenza alleore 17,00 (ritrovo ore 16,30) da via A. Avogadro (Lato Est Chiesa),S.Martino in Strada Forlì; assicurazione Mondial Assistance; sistema-zione in hotel con trattamento di mezza pensione; sci accompagnato,tour enogastronomico, gara di slalom gigante.

22/24 marzo 20133 giorni - 2 notti

WEEK-END CONGARA SOCIALE

Con l’entusiasmo della prima nevevi invitiamo a partecipare alle nostre inziative

consigliandovi, prima di partire, di controllare l’attrezzatura sciistica presso

PIPPO OLIMPICO

LA PALESTRA FITNESScompletamente rinnovata vi aspetta in

V.le dell’Appennino 496 - San Martino in Strada (Forlì)per informazioni: Wilson 347.1073164

1/4 febbraio 20134 giorni - 3 notti

WEEK-ENDMADONNA DEL FUOCO

Viaggio con mezzi propri. Contattare lo Sci Club per maggiori informazioni.

UISP Emilia Romagna - AREA NEVECampionato Interprovinciale di Slalom Gigante

Domenica 3 febbraio 2013ALPE DEL CERMIS (CAVALESE)

Sistemazione in Hotel situato in centro a Tarvisio,con trattamento di mezza pensione (bevande inclu-se), cucina tipica con specialità locali, zona benessere.Si scierà sulle piste di Tarvisio e Passo Pramollo-Nassfeld. Sci accompagnato. Serata in baita concena tipica.

Quota di partecipazione 230,00Soci Sci Club 210,00La quota comprende: andata e ritorno in pullman GT, partenza alleore 17,00 (ritrovo ore 16,30) da via A. Avogadro (Lato Est Chiesa),S.Martino in Strada Forlì; assicurazione Mondial Assistance; sistema-zione in hotel con trattamento di mezza pensione; zona benessere;cena tipica in baita, sconti ski-pass.

CON CNA PUOIAvviare ogni tipo di attività imprenditoriale

Individuare linee di credito dedicatee ottenere finanziamenti agevolati

Beneficiare delle convenzioni riservate ai soci(informazione, editoria, assicurazioni, carta carburante, telefonia,

autoveicoli, strutture sanitarie, termali e per il tempo libero)

Non esitare a contattarciper maggiori informazioni:

Sede di Forlì: Via Pelacano, 29tel. 0543/770111 – fax 543/770120www.cnafc.it – e-mail: cna@cnafc.itForlì-Cesena

Sistemazione in Hotel (in centro a Brunico) con tratta-mento di mezza pensione (bevande escluse). Contornia buffet, ricca colazione, centro benessere. Si scieràsulle piste di Plan De Corones dotate di innevamentoartificiale. In alternativa al pullman, a breve distanzadall’hotel, ski-bus gratuito per raggiungere gli impiantidi risalita. Visite ai tipici mercatini di Natale.

Quota di partecipazione 240,00Soci Sci Club 220,00

La quota comprende: andata e ritorno in pullman GT, partenza alle ore17,00 (ritrovo ore 16,30) da via A. Avogadro (Lato Est Chiesa), S.Martinoin Strada Forlì; assicurazione Mondial Assistance; sistemazione in hotelcon trattamento di mezza pensione; centro benessere; sconti ski-pass.

13/16 dicembre 20124 giorni - 3 notti

Via Ettore Benini, 4Zona art. Vecchiazzano - 47121 Forlì

Tel.: 0543.84173 - Fax 0543.83272info@cclg.it - www.cclg.it

Sistemazione in Hotel 3 stelle (in centro a Predazzo)con trattamento di mezza pensione (bevande escluse),contorni a buffet, ricca colazione, centro benesseregratuito (sauna, bagno turco, idromassaggio, zonarelax con tisane bianche). Si scierà sulle piste deicomprensori Bellamonte-Alpelusia e Latemar-Pampeago-Obereggen. Sci accompagnato. Grandis-simi sconti per ragazzi in 3° e 4° letto.Corso sci gratuito per ragazzi.Quota di partecipazione 380,00Soci Sci Club 360,00La quota comprende: andata e ritorno in pullman GT, partenza alle ore15,00 (ritrovo ore 14,30) da via A. Avogadro (Lato Est Chiesa), S.Martinoin Strada Forlì; assicurazione Mondial Assistance; sistemazione in hotelcon trattamento di mezza pensione; centro benessere; sconti ski-pass;corso sci per ragazzi.

TARVISIOPROMOLLO

FOLGARIDAMARILEVA

SOC. IMBIANCHINISAMMARTINESIdi Ricci Giovanni & C. s.n.c.- verniciature- tinteggiature interni/esterni- trattamento cemento armato- montaggio tessuti, carte- forniture a stucco anticoS. MARTINO IN STRADA (47121 Forlì) Zona art.leVia Gandhi, 14 - Tel. 0543/86408

Via Antonio Placucci, 6 - 47121 Forlì - Tel. 0543.84339

Si lavora su appuntamento

di Craspi Maurizio e Craspi Daniele

VIA BORELLI 10 (Zona industriale)

47122 FORLÌ Tel. / Fax (0543) 723723

Via G. Mameli, 21 - Forlì - Tel. 0543.31172 - 21460

AGENZIA VIAGGI

Programmazione 2012/2013

WilmaWilmaPer informazioni rivolgersi dopo le 20,30(lunedì e mercoledì) presso la sede sociale

Viale dell’Appennino, 657 ForlìTel. e Fax 0543/83643

oppure utilizzare i seguenti contatti:Cell. 339 3676800 / 338 9882844

E-mail: sciclubsammartino@alice.itContatto Facebook: Sciclub Sammartino

ARTEdIlEdi Matulli Gabriele & C. s.n.c.

COSTRUZIONI EDILIVia dell’Appennino 394/1 - Tel. 335.6223035

S. MARTINO IN STRADA (FC) - 47121 Forlì

LA BANCA AMICA DI FAMIGLIA

BANCA di FORLI®́

CREDITO COOPERATIVO

Termo - Igienicadi ZOZZI GIANCARLO & C. snc

ISCRIZIONE ALBO NAZIONALE COSTRUTTORI N. 8941501

IMPIANTI TERMO IGIENICO SANITARI47121 FORLÌ - Via Bella, 13 - Tel. (0543) 27091

Via Campo dei Fiori, 4 - 47122 Forlì (FC) - FORLÌ - RIMINI - RAVENNA - RSMTel. 0543.810094 - Fax 0543.775314 - www.tomidei.it - info@tomidei.it

CONDIZIONI PARTICOLARI

1) Non si accettano iscrizioni se non accompagnate da un accontopari o superiore al 25% dell'importo totale.

2) Il saldo dovrà essere effettuato almeno 10 giorni prima della partenza.

3) In caso di annullamento le cifre versate verranno rimborsate solonelle eventualità si trovi un sostituto; in caso contrario sarannotrattenute le quote pullman più eventuali penalità alberghiere.

4) Riduzioni bambini in camera con letto aggiunto sconto da concordare. Tel. 0543.83521 | info@lanuovamodulistica.it

STAMPA • IMMAGINE • CREATIVITÀ GRAFICA

Via G. d’Appia, 2 | San Martino in St. | 47121 Forlì

SINTESI DELLE CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI DIRETTAMENTEORGANIZZATI DA: AGENZIA VIAGGI LA TROTTOLA - FORLI’ e RIMINI

PREMESSA. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICOPremesso che:A) l’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, debbano essere in possesso dell’autorizzazioneamministrativa all’espletamento delle loro attività;b) il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi dell’art. 85 Cod.Cons.), che èdocumento indispensabile per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 18 delle presenti Condizioni generali dicontratto.La nozione di ‘pacchetto turistico (art.84 Cod.Cons.) è la seguente:I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione dialmeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario, e di durata superiore alle 24 oreovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte:a) trasporto;b) alloggio;servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) ....... che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico”.FONTI LEGISLATIVEIl contratto di compravendita di pacchetto turistico, è regolato, oltre che dalle presenti condizioni generali, anche dalle clausole indicatenella documentazione di viaggio consegnata al consumatore. Detto contratto, sia che abbia ad oggetto servizi da fornire in territorionazionale che estero, sarà altresì disciplinato dalle disposizioni – in quanto applicabili - della L. 27/12/1977 n°1084 di ratifica edesecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970, nonché dal Codicedel Consumo approvato con Decr.Legisl. n.206/2005;

...omissis...7) RECESSO DEL CONSUMATOREIl consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi:aumento del prezzo di cui al precedente art.6 in misura eccedente il 10%;modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini dellafruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stessoma prima della partenza e non accettata dal consumatore.

...omissis...Per i viaggi organizzati direttamente, al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencateal primo comma, saranno addebitati a titolo di penale – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 5/1° comma -il costo individuale di gestione pratica o quota di iscrizione, i premi assicurativi e le seguenti percentuali della quota di partecipazione,calcolate in base a quanti giorni prima dell’inizio del viaggio è avvenuto l’annullamento (il calcolo dei giorni non include quello delrecesso, la cui comunicazione deve pervenire in un giorno lavorativo antecedente quello di inizio del viaggio):- 10% sino a 40 giorni lavorativi prima della partenza del viaggio;- 25% sino a 21 giorni lavorativi prima della partenza del viaggio;- 50% sino a 11 giorni lavorativi prima della partenza del viaggio;- 75% sino a 3 giorni lavorativi prima della partenza del viaggio.In ogni caso il recesso esercitato dopo il 3°giorno lavorativo antecedente la partenza, non dà diritto ad alcun rimborso. Nessun rimborsoè previsto per il recesso causato dalla mancanza o dalla inidoneità dei documenti personali necessari all’espatrio o all’ottenimentodel visto di ingresso dei Paesi che lo richiedono.Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto.

…..Omissis….FORO COMPETENTEPer tutte le controversie che dovessero sorgere in relazione al presente contratto, sarà competente il Foro ove ha sede il cliente.20) INFORMATIVA OBBLIGATORIALicenza/ Autorizzazione Provinciale:Sede Forlì - Amministrazione Provinciale Forlì/ Cesena - :nr. 30683/01Succursale Rimini – Amministrazione Provinciale Rimini – nr. 210 del 07/12/2005A garanzia dell’esatto adempimento degli obblighi assunti verso i clienti l’Agenzia organizzatrice ha stipulato le seguenti polizze inottemperanza agli obblighi di legge: Agenzia Viaggi La Trottola S.r.l.– Polizza nr. 4181236L – NAVALE Assicurazioni SpA – R.C.Professionale Agenzie SICURE Regione Emilia Romagna pari ad ¤ 5 milioni.Le polizze assicurative sopra richiamate coprono i seguenti rischi:-Responsabilità civile a copertura dei rischi derivanti alle persone dalla partecipazione ai programmi di viaggio;-Garanzia dell’esatto adempimento degli obblighi verso l’utente dei servizi turistici, nell’osservanza delle disposizioni previste inmateria dalla Convezione internazionale relativa ai contratti di viaggio (CCV) di cui alla L. 27 dicembre 1977, n. 1084 integrate dalledisposizioni della L.r. 7/03 e della delibera della Giunta regionale Emilia-Romagna n. 2238/03 e succ. modificazioni.ADDENDUM: CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICIA) DISPOSIZIONI NORMATIVEI contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico,non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinatidalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n.3 e n.6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse daquelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo serviziooggetto di contratto.B) CONDIZIONI DI CONTRATTOA tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici soprariportate: art. 4 1° comma; art. 5; art. 7; art.8; art.9; art. 10 1° comma; art. 11; art. 15; art. 17. L’applicazione di dette clausole nondetermina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citateclausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore. viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondentifigure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).La presente pubblicazione è redatta conformemente alle disposizioni previste dalla Legge Regionale Emilia Romagna n. 7 del31 marzo 2003 alla luce delle disposizioni previste in attuazione della succitata L.R. 7/03 dalla delibera di giunta n.2238/03 e succ.modificazioni sul testo approvato da : Assotravel, Assoviaggi, Astoi e Fiavet.Comunicazione obbligatoria ai sensi dell'Art. 17 della legge 6 febbraio 2006, nr. 38: "La Legge Italiana punisce con la reclusionei reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se commessi all'estero".LE CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE DETTAGLIATE SONO A DISPOSIZIONE PRESSO LA SEDE DELL’AGENZIAE SUL SITO: www.trottolaviaggi.com

IN COLLABORAZIONE CON

PARRUCCHIERA