weekly readings iglesia católica · práctica de los músicos del grupo de oracion, milan salón...
TRANSCRIPT
Weekly Readings
www.usccb.org/bible/readings
Apr 15, Sunday -Domingo
Third Sunday of Easter
Tercer Domingo de Pascua
Acts/Hch 3:13-15, 17-19
1 Jn 2:1-5a
Lk/Lc 24:35-48
Apr 16, Monday-Lunes
Acts/Hch 6:8-15
Jn 6:22-29
Apr 17, Tuesday-Martes
Acts/Hch 7:51-8:1a
Jn 6:30-35
Apr 18, Wednesday-Miércoles
Acts/Hch 8:1b-8
Jn 6:35-40
Apr 19, Thursday-Jueves
Acts/Hch 8:26-40
Jn 6:44-51
Apr 20, Friday-Viernes
Acts/Hch 9:1-20
Jn 6:52-59
Apr 21, Saturday-Sábado
Acts/Hch 9:31-42
Jn 6:60-69
Apr 22, Sunday -Domingo
Fourth Sunday of Easter
Cuarto Domingo de Pascua
Acts/Hch 4:8-12
1 Jn 3:1-2
Jn 10:11-18
Mass Intentions Sat, Apr 14, 5:30 p.m.
†Margaret Poole
Sun, Apr 15, 8:30 a.m.
Parish
Sun, Apr 15, 10:30 a.m.
†Jim Bonifazi
Sat, Apr 21, 5:30 p.m.
Fernando Bahena
Sun, Apr 22, 8:30 a.m.
Altar Society
Sun, Apr 22, 10:30 a.m.
Parish
Saint Mary Iglesia Católica
101 Baker Street
Milan, MO
63556
Third Sunday of Easter, Year B,
3° Domingo de Pascua, el año B del Evangelio de San Marcus
April/Abril 14/15, 2018
Ministerial Assignments Date/Fecha Sábado 5:30 pm Misa Sun 8:30 am
Director of Worship Apr 14-15Apr 21-22Apr 28-29
Edwin Evelia Jeronimo
John & Beth John & Beth John & Beth
Altar Server/Acolyte/Acólitos Apr 14-15Apr 21-22Apr 28-29
Emmanel, Cristian, Manuel Janissa, Santiago, Alexis Angely, Jasmin, Tonia
Geneva/Marian Geneva/Marian Geneva/Marian
Audio/Visual Apr 14-15Apr 21-22Apr 28-29
Erick Angel Erick
Dominic Ryan Dominic
Lector Apr 14-15Apr 21-22Apr 28-29
Roman y Ana L Janissa y Elisa Erick y Virginia
Rex May Rex May Rex May
Palabra de Dios por los niños Apr 14-15Apr 21-22Apr 28-29
Mariam y Cecilia Mariam y Cecilia Mariam y Cecilia
Mariam Mariam Mariam
Hospitality / Acomodadores Apr 14-15Apr 21-22Apr 28-29
Jaquelin y Lesly Saul y Ingrid Nadia y Rosa
Jerry & Phillis Jerry & Phillis Jerry & Phillis
Communion Minister Apr 14-15Apr 21-22Apr 28-29
Edwin y Josefina Jeronimo y Lorena Edwin y Ana
Edwin & Carla Jeronimo & Dan Edwin & Carla
Lord Jesus, open the Scriptures to us;
make our hearts burn while you speak to us.
Señor Jesús, haz que comprendamos la Sagrada Escritura.
Enciende nuestro corazón mientras nos hablas.
The theme of this weekend’s readings is a challenge to
our Faith. That Faith should strengthen our Hope in His promises,
call us to true repentance for our sins and lead us to bearing wit-
ness to Christ by our works of Charity. So today we are called to
consider, "does our Faith do that for us?” The inspired words
invite us to make our living witness to the risen Lord by repenting
of our sins, renewing our lives, and meeting Jesus in the Word of
God, the person of those around us and at the Eucharistic Table.
El tema de las lecturas de este fin de semana es un desafío a
nuestra fe. Esa fe debe fortalecer nuestra esperanza en sus prome-
sas, llamarnos al verdadero arrepentimiento por nuestros pecados
y llevarnos a dar testimonio de Cristo por nuestras obras de cari-
dad. Así que hoy estamos llamados a considerar, "¿nuestra fe lo
hace por nosotros?" Las palabras inspiradas nos invitan a vivir
dar testimonio del Señor resucitado al arrepentirnos de nuestros
pecados, renovar nuestras vidas y conocer a Jesús en la Palabra de
Dios, la persona de quienes nos rodean y en la Mesa Eucarística.
Weekly Schedule of Services Mass Saturday in Spanish / Sábado en Español, Milan 5:30 p.m.
Mass Sunday in English / Domingo en Inglés
Milan 8:30 a.m. — Unionville 10:30 a.m. Evening Vespers with Communion: Wed, 5:30 p.m.
Reconciliation, Saturday, 4:30-5:15 p.m. & by appointment
From The Deacon’s Desk...
Happy Birthday/ Feliz Cumpleanos...April/Abril 2, Jaqueline Diaz, Violeta Pacheco; 3, Ma-
riam Camacho; 4, Elian Gonzalez; 5, Gloria Carrillo; 6, Maike Sanchez, Noe Lopez; 11, Christopher
Lovera; 14, Shelly Weter; 16, Ryan Dabney, JosefinaPineda; 17, Kimberly Flores; 18 Rosa Banch; 19,
Yesenia Arellano; 20, Lucas Eddy, Clelia Pacheco; 21, Consuelo Bahena; 22, Alan Cortes; 23, Breanna
Melero; 24, Tammy Carmack; 25, Nancy Scott, Anabella Garcia; 30, Wyatt Bohle.
Anniversaries/Aniversarios April/Abril 10, Maria y Antonio Lopez, 33 años.
www.stmary.church
Diácono John Weaver Pastoral Administrator [email protected]
(573) 864-5502
Padre Dylan Schrader Sacramental Minister
Go to Unionville Bulletin
Pastoral Council Gary Drummond, [email protected]
Jerónimo Chinchilla, Tom Nee, Buildings; Fernando Bahena, Sheri Ryan Activities; Jean Nee, Jerónimo Chinchilla Liturgy; Mariam Camacho, Cecelia Pacheco, Formation;
Mariam Camacho, Eric Chinchilla, Youth; Josefina Bahena, Dan VanIngen, Social Justice; John Mino, Alfredo Reyes, Rex May, Teresa Blair, Stewardship; Jean Nee, Altar Society;
Edwin Pacheco, Roman Bahena, San Juan Bautisa
As we continue to prepare for our sesquicentennial celebration here at Saint Mary, we wish
to record, both for ourselves and for the future, actual community membership at this historic time of
celebration. Beginning this week, we ask each parish family to pose for a Parish Directory photo. The
sitting should take no more than 15 minutes and happens in the east most classroom in the Parish Hall.
The Sign Up book, reserving your time slot, is located on the table in the back of church. As a “thank
you’ for your participation, you will receive a full color print of the photograph or the digital image.
Mientras continuamos preparándonos para nuestra celebración del sesquicentenario aquí en
Santa María, deseamos registrar, tanto para nosotros como para el futuro, la membresía real de la co-
munidad en este momento histórico de celebración. A partir de esta semana, le pedimos a cada familia
de la parroquia que posen para una foto del directorio parroquial. La sesión no debería durar más de
15 minutos y ocurre en el salón de clase más al este del Salón Parroquial. El libro de inscripción, que
reserva su franja horaria, se encuentra en la mesa en la parte posterior de la iglesia. Como un "gracias"
por su participación, recibirá una impresión a todo color de la fotografía o la imagen digital.
Calendar of Events
Sat, Apr 14 5:00 pm
Práctica musical para coro con Jan, Milan iglesia
Sat, Apr 14 5:30 pm
Los músicos del coro con Jan, Milan iglesia
Sat, Apr 14 5:30 pm
Palabra de Dios por los niños Milan Salón
Sun, Apr 15 8:30 am
3rd Sunday of Easter Mass Milan Church
Sun, Apr 15 8:30 am
Liturgy of the Word for Children, Milan Hall
Mon, Apr 16 9-10:00 am
Aerobics, Milan Parish Hall
Tue, Apr 17 6:00 pm
Práctica de los músicos del grupo de oracion, Milan salón
Wed, Apr 18 9-10:00 am
Aerobics, Milan Parish Hall
Wed, Apr 18 4:30 pm
PSR, Grades 2-6 Milan Video Classroom
Wed, Apr 18 5:30 pm
Evening Prayer-Vesperas Milan Church
Wed, Apr 18 6:00 pm
Práctica musical para coro con Jan, Milan Church
Wed, Apr 18 6:45 pm
Adult RCIA Milan Video Classroom
Wed, Apr 18 8-10:00 pm
AA-Al Anon, Milan Parish Hall
Thu, Apr 19 6:00 pm
Práctica de los músicos del grupo de oracion, Milan iglesia.
Thu, Apr 19 7:00 pm
El grupo de oracion. Todos es-tan invitados. Milan basement
Fri, Apr 20 9-10:00 am
Aerobics, Milan Parish Hall Events Continued...
Question of the Week 3rd Sunday of Easter - Luke 24:35-48
Key Passage: Jesus said, “Thus it is written that the Christ would suffer and rise from the dead on the third day and that repentance for the for-giveness of sin would be preached in His name to the nations, beginning from Jerusa-lem. You are witnesses of these things.”
Question for adults: When is it hard for you to witness to Christ? Question for children: In what ways can you teach your friends about Jesus?
Pregunta de la Semana 3° Domingo de Pascua -- Lucas 24:35-48
Pasaje Crucial: Jesús dijo: "Está escrito que el Mesías tenía que padecer y había de resucitar de entre los muertos al tercer día, y que en su nombre se había de predicar a todas las naciones, comen-zando por Jerusalén, la necesidad de volverse a Dios para el perdón de los pecados. Ustedes son testigos de esto".
Pregunta para los adultos: ¿Cuándo es difícil para usted dar testimonio de Cristo? Pregunta para los niños: ¿De qué manera puedes enseñarles a tus ami-gos acerca de Jesús?
Income and
Expense
Prior 30
Calendar
Days
Fiscal
Year
To Date
Contribution Budget $7,380 $69,700
Contributions Received $8,615 $69,555
Total Expenditures $6,663 $78,024
Total Receipts $15,990 $78,824
Sat, Apr 21 5:00 pm
Práctica musical para coro con Edwin, Milan iglesia
Sat, Apr 21 5:30 pm
Los músicos del coro con Edwin, Milan iglesia
Sat, Apr 21 5:30 pm
Palabra de Dios por los niños Milan Salón
Sun, Apr 22 8:30 am
Liturgy of the Word for Children, Milan Hall
Mon, Apr 23 7:00 pm
Youth Group/Jovenes, 7th grade and up, Milan Parish Hall
Pastoral Council [email protected]
Liturgy Commission [email protected]
Social Justice Commission
Faith Formation Commission [email protected]
Social Activities Commission [email protected]
Buildings-Grounds Commission
Happy Birthday: April 4, Kim Mayer; 5, Lois Brummer; 13, Bette Ja-
cobs; 17, Justin Hackney; 19,
Jaylee Knowles; 21, Marilyn
O’Toole.
Wedding Anniversaries:
April 30, Ed and Shirley
Brockmeyer, 37 years.
We lift up to the Lord all who
enter the eternal peace of
Christ. We pray too, for all the
sick, especially Melba Hackney, may the gift of the peace of Christ fill their
hearts and minds, and may almighty God always provide their every need. We
pray too, for those who struggle with grief or addictions and those who labor
to provide our well being and freedom especially first responders and military,
and for those separated from their loved ones and family.
Youth & Adult RCIA Mystagogy, Parish Hall, April 16, 4:30 pm
PSR 1st Communion to 6th grade, Wednesday, April 18, 4:30 pm
Income and
Expense
Prior 30
Calendar
Days
Fiscal
Year to
Date
Budgeted Contributions $2,600 $24,600
Contributions Received $3,024 $29,588
Total Expenditures $2,233 $25,368
Total Receipts $3,114 $31,107
Weekly Readings www.usccb.org/bible/readings
Apr 15, Sunday
Third Sunday of Easter
Acts 3:13-15, 17-19
1 Jn 2:1-5a
Lk 24:35-48
Apr 16, Monday
Acts 6:8-15
Jn 6:22-29
Apr 17, Tuesday
Acts 7:51-8:1a
Jn 6:30-35
Apr 18, Wednesday
Acts 8:1b-8
Jn 6:35-40
Apr 19, Thursday
Acts 8:26-40
Jn 6:44-51
Apr 20, Friday
Acts 9:1-20
Jn 6:52-59
Apr 21, Saturday
Acts 9:31-42
Jn 6:60-69
Apr 22, Sunday
Fourth Sunday of Easter
Acts 4:8-12
1 Jn 3:1-2
Jn 10:11-18
Saint Mary
Catholic Church 1118 East Main Street
Unionville, Missouri 63565
P.O. Box 147,
Milan, Missouri 63556
(660) 947-2599 - StMary.Church
Milan Rectory (660) 265-4110
Pastoral Administrator
Deacon John Weaver
(573) 864-5502 - [email protected]
Sacramental Minister
Father Dylan Schrader
Rosary Sunday, 10:00 a.m. Mass Sunday in English
Milan 8:30 a.m.— Unionville 10:30 a.m.
Reconciliation, Sunday following mass. Or by appointment
Infant Baptism Preparation, Marriage Preparation or Adult Initiation
by appointment with Deacon John
Third Sunday of Easter, Year B
Sunday, April 15, 2018
Lord Jesus, open the Scriptures to us;
make our hearts burn while you speak to us.
The common theme of this weekend’s readings is a challenge to our Faith in the living presence of the risen Lord. That Faith should strengthen our Hope in His promises, call us to true repentance for our sins and lead us to bearing witness to Christ by our works of Charity. So today we are called to consider, "does our Faith do that for us?” The readings also remind us that the purpose of Jesus’ death and Resurrec-tion was to offer us salvation from our sins. The inspired words invite us to make our living witness to the risen Lord more effective by repenting of our sins, renew-ing our lives, and meeting Jesus in the Word of God, the person of those around us and at the Eucharistic Table.
From the Deacon’s desk...
Ministers
Assignments April 2017
Lead Rosary Ed Brockmeyer
Director of Worship Joe Koenen
Acolyte Ed Brockmeyer Edwin Pacheco and/or Jeronimo Chinchilla
Lector Ed Penca
Hospitality Martin & Janet Schmidt
Communion Minister Gene Brummer
Church Cleaning Marilyn O & Linda C
Plants/Decorate Mary and Kathleen
Supplies Mary Greinert
ROME (CNS) Pope Francis at Mass on Friday morning reflected on three examples of freedom – the Pharisee Gamaliel, the Apostles Peter and John, and Jesus – saying true freedom means making room for God in our lives and following Him. The freedom we hear about during this Easter season, the Pope said, is the freedom of the sons and daughters of God. Jesus gave us this freedom “through his redemptive act” on the Cross. Pope Francis said Gamaliel is the first example of freedom offered
by the day’s readings. He was a doc-tor of the law and Pharisee, who per-suaded the Sanhedrin to free the apos-tles Peter and John. Gamaliel, the Holy Father said, was “a free man, who reasoned with a clear mind”, and he convinced his colleagues that “time would take its toll” on the Christian movement of his day. “The free man is not afraid of time: he lets God do the work. He allows God to take His time. The free man is patient. [Gamaliel] was a Jew,
The Pope at Mass: ‘Christ gives true freedom’ By Editor, Catholic News Service, April 10, 2018
(True freedom, continued…) not a Christian, and he had not recog-nized Jesus as the Savior. But he was a free man. He thought things out and offered his ideas to others who accept-ed them. Freedom is not impatient.” The Pope said Pilate also reasoned well with a clear mind, realizing that Jesus was innocent. But, not being free, he could not overcome his desire for a promotion. “He lacked the cour-age of freedom because he was a slave to his career, ambition, and success,” the Pope said. Pope Francis then spoke about the second example of freedom, Peter and John. They had healed the paralytic, were hauled before the Sanhedrin, and were released after being whipped, despite being innocent. The Holy Father said, “They went away happy for having been judged worthy to suffer for the name of Je-sus.” This, he said, “is the joy of imi-tating Jesus. It is another type of free-dom that is greater, wider, and more Christian.” “This is the freedom of someone who loves Jesus Christ. They are sealed with the Holy Spirit through faith in Jesus Christ. ‘You have done that for me, so I do this for you.’ Even in our own day, there are many imprisoned and tortured Chris-tians, who possess the freedom to pro-fess Jesus Christ.” Pope Francis said the third and truest example is Jesus himself. When he had miraculously multi-plied the loaves in the desert, Pope Francis said the people had come to make him a king. But he escaped to the mountain to avoid that fate. “He avoided triumphalism and was not fooled by it. He was free, since his freedom was to do the will of the Fa-ther.” Pope Francis said Jesus would end up on the Cross. So, he said, “Jesus is the greatest example of free-dom.”
Question of the Week 3rd Sunday Easter - Luke 24:35-48
Key Passage: Jesus said, “Thus it is written that the Christ would suffer and rise from the dead on the third day and that repentance for the forgiveness of sin would be preached in His name to the na-tions, beginning from Jerusalem. You are witnesses of these things.”
Question for adults: When is it hard for you to wit-ness to Christ?
Question for children: n what ways can you teach your friends about Jesus?
Calendar of Events
Pastoral Council [email protected]
Buildings-Grounds [email protected]
Faith Formation
Liturgy [email protected]
Social Concerns [email protected]
Mass Intentions
Sun Apr 15 10:30 †Jim Bonifazi
Sat Apr 21, 8:30p Fernando Bahena
Sun Apr 22 8:30a Altar Society
Sun Apr 22 10:30 Parish
Sun, Apr 15 10:30 am
3rd Sunday Easter Unionville Church
Mon, Apr 16 4:30 pm
RCIA Unionville Hall
Wed, Apr 18 4:30 pm
Parish School of Religion (PSR) Video Classroom
Wed Apr 18 6:30 pm
Evening Prayer w/ Communion Unionville Church
Sun, Apr 22 10:00 am
Holy Rosary Unionville Church
Sun, Apr 22 10:30 am
4th Sunday Easter Unionville Church
Sun, Apr 29 11:30 am
5th Sunday Brunch Unionville Hall