wefatherm grÜn | rohrleitungssystem pp-raquaarab.com/images/pdf/wefatherm.pdfdzr-brass inserts: we...

WWEEFFAATHERM GRÜN | Rohrleitungssystem PP-RWEFATHERM GREEN | PP-R Pipe System�рубопроводная система WEFATHERMиз зеленого сополимерного полипропилена

rohrleitung_grün(6).qxd 11.04.2007 11:23 Uhr Seite 1

Moderne Rohrleitungssysteme sind aus Kunststoff und stammen von WEFA. Mit Sitz inAttendorn schreibt das Unternehmen seit Jahren wachsende Umsatzzahlen in nationalen undinternationalen Märkten. Durch beste Qualität, hohe Zuverlässigkeit und eine konsequenteWeiterentwicklung des Produktangebotes zählt WEFA heute zu den renommierten internatio-nalen Systemanbietern. Systeme von WEFA sind in kleinen Installationen ebenso zu Hausewie in großen Projekten. Das Unternehmen ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000 undbesitzt alle relevanten nationalen und internationale Zulassungen.

Die vier WEFA PLASTIC-Systeme:- WEFATHERM grün- WEFATHERM grau- WEFATHERM PRESS - WEFATHERM Fix+Flex

Modern pipe systems are made of plastic and come from WEFA. Based in Attendorn, the com-pany has seen increasing turnover in national and international markets for years. With topquality, a high degree of reliability and consistent further development of its product range,WEFA is among the most renowned international system suppliers today. WEFA systems arejust at home in small-scale installations as they are in large-scale projects. The company iscertified according to DIN EN ISO 9001:2000 and holds all the relevant national and interna-tional licenses.

The four WEFA PLASTIC systems:- WEFATHERM green- WEFATHERM grey- WEFATHERM PRESS- WEFATHERM Fix+Flex

�овременные трубопроводные системы производятся из пластмассы и выпускаютсяфирмой WEFA. �редприятие, pасположенное в Аттендорне, пocлeднee вpeмя дeмoнcтpи-pyeт cтaбильнocть продаж на внутреннем и международном рaнке. �лагодаря хорошемукачеству, высокой надежности и постоянному дальнейшему развитию сегодня фирма WEFAсчитается солидным международным пpoизводитeлeм и пocтaвшикoм в областитрубопроводных систем. �истемы фирмы WEFA используются как в небольших домашнихустановках, так и в больших проектах. �редприятие имеет сертификат DIN EN ISO9001:2000 все важные национальные и международные лицензии.

%етыре системы фирмы WEFA PLASTIC:- WEFATHERM зеленый- WEFATHERM серый- WEFATHERM press - WEFATHERM fix+flex

DDiiee ssiicchheerree VVeerrbbiinndduunngg –– RRoohhrrlleeiittuunnggssssyysstteemmee aauuss PPoollyypprrooppyylleenn!!Secure connection – pipe systems made of polypropylene!&адежное соединение – трубопроводные системы из полипропилена!

Werk 1: Produktion, LaborPlant 1: production, laboratory�авод 1: производство, лаборатория

Werk 2: Logistik, Verwaltung, SeminarzentrumPlant 2: logistics, administration, seminar centre

�авод 2: логистика, управление, центрпроведения семинаров


Anwendungsbereiche:

Das besonders druckstabile und temperaturbe-ständige WEFATHERM - ROHRLEITUNGS-SYSTEM kann für eine Dauebetriebstemperaturvon 70 °C 10 bar auf 50 Jahre; (gemäß DIN8077, 8078) angewendet werden.

Somit ist es besonders geeignet für den breitenEinsatzbereich der Installationstechnik:

· Sanitärinstallation für Kalt- und Warm-wasser

· Industrie- und Kühlwasserleitungen· Druckluftleitungen· Wasseraufbereitungsanlagen· Soleleitungen· Heizungsinstallation· Landwirtschaft.

Das System kann jedoch auch abhängigvon dem Druck bei höheren Betriebs-temperaturen eingesetzt werden.Fragen Sie unsere Anwendungstechnik.

Application range:

Particular the pressure stable and the infusibili-ty of WEFATHERM-PIPE-SYSTEM can be appliedfor a continuous working temperature up to 70 °C, 10 bar, for 50 years continuous opera-ting, according to DIN 8077/8078.

Therefore it is particular suitable for the wideoperative range of technical installation:

· sanitary installation for cold and hot water

· industrial- and cooling water pipes· compressed air pipings· water conditioning arrangements· brine pipelines· central heating· agriculture

The system can be used dependent on the pressure with higher working temperature.

Области применения:

�лагодаря своей устойчивости к давлению итемпературе трубопроводная система WEFA-THERM может в течение 50 лет использоваться вусловиях с постоянной рабочей температурой 70 °Cи при постоянном давлении 10 бар (согласнонормам DIN 8077, 8078).

�акие качества делают эту систему пригодной,прежде всего, для широкого применения в областимонтажа:· сантехники для холодной и горячей воды· промышленных водопроводов и водоводов

охладительных установок· трубопроводов для сжатого воздуха· трубопроводов водоочистительных сооружений· трубопроводов для соляных растворов· отопительных систем· оборудования в сельском хозяйстве.

/ зависимости от имеющегося давления системаможет быть использована и при более высокихтемпературах. Обратитесь за консультацией кнашим специалистам из отдела прикладнойтехники.

Die wesentlichen Vorteiledes Werkstoffes PP-R

· korrosionsbeständig· geringe Reibungsverluste· gute Chemikalienbeständigkeit· hygienisch einwandfrei· vermindertes Strömungsgeräusch· hohe Innendruck-Zeitstandfestigkeit· nicht leitend· niedriges Gewicht (9 x leichter als

Eisen)· sehr gut verschweißbar· keine Ablagerungen· gute Wärmeisolierungs-Eigenschaften· schnell, einfach und sicher bei der

Montage

Essential advantages ofthe PP-R material:

· non-corrosive· low friction loss· chemical resistant· hygienic unobjectionable· less flow noise· high internal pressure· rupture strength· non-conductive· low weight

(9 times lighter than iron)· very good bonded· no precipitations· good cladding characteristic· fast, easy and safe assembling

Основные преимуществасополимерного пропиленакак рабочего материала

· Устойчивость против коррозии· ;алый износ при трении· <орошая устойчивость к химическому

воздействию· �езупречность с гигиенической точки зрения· &изкий уровень шума, производимого потоком· <орошее соотношение внутреннего давления и

прочности трубы· &е проводит ток· &ебольшой вес (в 9 раз легче железа)· Очень хорошо поддается сварке· &е образуются отложения· <орошие теплоизолирующие свойства· �рост, удобен и надежен в монтаже

DZR-brass inserts: we are using for our threaded fittings only inserts made of high chemical anddezincification resistant brass.

�ля наших латунных резьбовых деталей мы используем только высококачественные,нержавеющие и устойчивые к обесцинкованию сплавы.

Wir verwenden für unsere Messing-Gewindeteile nur hochwertige, korrosionsfreie und entzinkungsbeständige Legierungen.


Art.-Nr.Art.-No. | Артикул

Artikel Article | =зделие

Abmessung Dimension | >азмер

G20050G20051G20052G20053G20054G20055G20056G20057G20058G20059

G20100G20101G20102G20103G20104G20105G20106G20107G20108G20109G20110G20111G20001G20002G20003G20004G20005G20006G20007G20008G20009G20010G20011G20015G20016G20017

G20300G20301G20302G20303G20304G20305G20306G20307G20308G20309G20310G20314G20317

G20370G20371G20372G20373G20374G20375G20376

G20150G20151G20152G20153G20154G20155G20156G20157G20158G20159

20 x 1,9 mm25 x 2,3 mm32 x 2,9 mm40 x 3,7 mm50 x 4,6 mm63 x 5,8 mm75 x 6,8 mm90 x 8,2 mm

110 x 10,0 mm125 x 11,4 mm

16 x 2,3 mm20 x 2,8 mm25 x 3,5 mm32 x 4,4 mm40 x 5,5 mm50 x 6,9 mm63 x 8,6 mm75 x 10,3 mm90 x 12,3 mm

110 x 15,4 mm125 x 17,1 mm160 x 21,9 mm


110 x 18,3 mm125 x 20,8 mm

0 16 x 2,7 mm0 20 x 3,4 mm0 25 x 4,2 mm


110 x 15,1 mm125 x 17,1 mm

0 16 x 2,2 mm0 16 x 2,2 mm

20 x 2,8 mm25 x 3,5 mm32 x 4,4 mm40 x 5,5 mm50 x 6,9 mm63 x 8,6 mm75 x 10,3 mm

20 x 2,8 mm25 x 3,5 mm32 x 4,4 mm40 x 5,5 mm50 x 6,9 mm63 x 8,6 mm75 x 10,3 mm90 x 12,3 mm

110 x 15,1 mm125 x 17,1 mm

Rohr PN 16 - SDR 7,4 in Stangen à 4 m

Pipe PN 16 - SDR 7,4 in lengths à 4 m

"руба PN 16 - SDR 7,4, отрезки по 4 м

Rohr PN 20 - SDR 6 in Stangen à 4 m

Pipe PN 20 - SDR 6 in lengths à 4 m

"руба PN 20 - SDR 6, отрезки по 4 м

Rollen | Coils | #алики по 100m

Stabi-Rohr PN 20 - SDR 6mit Alu-Deckschicht in Stangen à 4 m

Stabi-Compound Pipe PN 20 - SDR 6 with alu-cover in lengths à 4 m

"руба Stabi PN 20 - SDR 6, армированнаямногослойная с наружным алюминиевымпокрытием, отрезки по 4 м

Rollen | Coils | #алики по 100mWeiß | White | $вет белый

Stabi-Rohr PN 20 - SDR 6/UV mit Alu-Deckschicht/Schwarz - UV stabilisiert in Stangen à 4 mStabi-Compound Pipe PN 20 with alu-cover/black- UV stabilized in lengths à 4 m"руба Stabi PN 20 - SDR 6, с впрессованной пер-форированной прокладкой из алюминия, наруж-ный цвет черный, внешний слой устойчивк ультрафиолетовым лучам

Faser-Rohr SDR 7,4 PN 20 werksnormgeprüft, in Stangen à 4 m

Fiber-Pipe SDR 7,4PN 20 factory standard tested in lengths à 4 m

"руба SDR 7,4 PN 20, армированная волокном –прошла заводские испытания, отрезки по 4 м

Rohr PN 10 - SDR 11 in Stangen à 4 m

Pipe PN 10 - SDR 11 in lengths à 4 m

"руба PN 10 - SDR 11, отрезки по 4 м

4

Allgemeiner Hinweis: Die Fittinge und Rohre der Größe 160 mm sind für eine Schweißverbindung mittels Stumpfschweißverfahren.General note: Fittings and pipes of size 160 mm are designed for welding using the butt welding method.Общие указания: &итинги и трубы размером 160 мм предназначены для сварного соединения техникой стыковой сварки.


5




G20311

G20500G20501G20502G20503

G20600G20602

G20604G20606

G20608G20610

G21100G21101G21102G21103G21104

G21001G21002G21003G21004G21005G21006G21007G21008G21009G21010G21011G21012

G22000G22001G22002G22003

G22100G22101G22102

G23001G23002G23003G23004G23005G23006G23007G23008G23009G23010G23011G23012

16 x 2,2mm

16 mm20 mm25 mm32 mm

Ø 25–16 x 4Ø 32–20 x 4

Ø 32–4 x 1/2” IGØ 40–4 x 1/2” IG

Ø 32–4 x 1/2” AGØ 40–4 x 1/2” AG

16 mm20 mm25 mm32 mm40 mm

16 mm20 mm25 mm32 mm40 mm50 mm63 mm75 mm90 mm

110 mm125 mm160 mm

16 mm i./a.20 mm i./a.25 mm i./a.32 mm i./a.

20 mm i./a.25 mm i./a.32 mm i./a.


110 mm125 mm160 mm

Rohr-Stützhülse vernickelt für Rohre

Pipe support case for pipe

Опорная гильза для труб, никелированная

Überspringbögen

Overbridge-bow

Обводное колено

Verteiler-Rohr

Manifold distributor

(аспределительная труба

Verteiler-Rohr mit Innengewinde

Manifold distributor with inside thread

(аспределительная труба с внутренней резьбой

Verteiler-Rohr mit Außengewinde

Manifold distributor with outside thread

(аспределительная труба с наружной резьбой

Bogen 90° mit beidseitiger Schweißmuffe

Long bend 90° welding socket on both sides

Отвод удлиненный на 90° со сварочнымимуфтами с обеих сторон

Winkel 90°

Angle 90°

Угольник на 90°

Innen-/Außenwinkel 90°

Angle 90° female / male

*ереходной угольник на 90° с внутренним /наружным сечением

Innen-/ Außenwinkel 45°

Angle 45° female / male

*ереходной угольник на 45° с внутренним /наружным сечением

Winkel 45°

Angle 45°

Угольник на 45°

IG = внутренняя резьба AG = наружная резьба i./a. = внутренняя резьба/наружная резьба





G24001G24002G24003G24004G24005G24006G24007G24008G24009G24010G24011G24012

G25001G25002G25003G25004G25005G25006G25007G25008G25009G25010G25011G25012G25013G25014G25015G25016G25017G25018G25019G25020G25021G25022G25023G25024G25025G25026G25028G25029G25032G25033G25034G25035G25036G25037G25038G25039G25044G25045

G26001G26002G26003G26004G26005G26006G26007G26008G26009G26010G26011G26012G26013G26014G26015G26016G26017G26018G26019G26020G26025G26026G26032G26033

20 x 16 x 2025 x 16 x 2525 x 20 x 2532 x 20 x 3232 x 25 x 3240 x 20 x 4040 x 25 x 4040 x 32 x 4050 x 25 x 5050 x 32 x 5050 x 40 x 5063 x 20 x 6363 x 25 x 6363 x 32 x 6363 x 40 x 6363 x 50 x 6375 x 20 x 7575 x 25 x 7575 x 32 x 7575 x 40 x 7575 x 50 x 7575 x 63 x 7532 x 32 x 25

0 25 x 20 x 2020 x 25 x 2532 x 20 x 2532 x 25 x 2550 x 20 x 5090 x 63 x 9090 x 75 x 90

110 x 63 x 110110 x 75 x 110110 x 90 x 110125 x 75 x 125125 x 90 x 125125 x 110 x 125160 x 90 x 160160 x 110 x 160


110 mm125 mm160 mm

20 / 1625 / 1625 / 2032 / 2032 / 2540 / 2040 / 2540 / 3250 / 2050 / 2550 / 3250 / 4063 / 4063 / 2563 / 3263 / 5075 / 5075 / 6390 / 6390 / 75

110 / 90125 / 110160 / 110160 / 125

T-Stück 90°, egal

T-piece 90°

"ройник на 90°, равносторонний

T-Stück 90°, reduziert

T-piece 90° red.

"ройник на 90°, усеченный

Reduzierstück

red. piece

*ереходная втулка

6

I

II

III


7




G27001G27002G27003G27004G27005G27006G27007G27008G27009G27010G27011

G28001G28002G28003G28004G28005G28006G28007G28008G28009G28010G28011G28012

G28020G28021G28022G28023G28024G28025G28026G28027G28028

G28030

G28040G28041G28042G28043G28044G28045G28046G28047G28048

G28100G28101G28102G28103G28104

G28204G28205G28206G28207G28208G28213

G28300G28301G28302G28303G28304G28305G28306


110 mm125 mm


110 mm125 mm160 mm

32 mm40 mm50 mm63 mm75 mm90 mm

110 mm125 mm160 mm

7 / 11 mm


110 mm125 mm160 mm

16 x 1/2” IG20 x 1/2” IG20 x 3/4” IG25 x 1/2” IG25 x 3/4” IG

32 x 1” IG40x 1 1/4” IG50x 1 1/2” IG

63 x 2” IG75 x 2” IG

125 x 5” IG

16 x 1/2” IG20 x 1/2” IG20 x 3/4” IG25 x 1/2” IG25 x 3/4” IG32 x 3/4” IG

32 x 1” IG

Muffe

Socket

"рубная муфта

Kappe

End-cap

�аглушка

Bundbuchse mit Dichtung

Pin for pipe repair

#тулка с буртиком и прокладкой

Lochstopfen für Rohrreparaturen

Pin for pipe repair

�аглушка для peмoнтa тpуб

Kunststoff-Flansch glasfaserverstärkt fürBundbuchsen

Plastic flange, glass fibre, reinforced for flangesleeve

*ластмассовый фланец для втулок с буртиком,укрепленный стекловолокном

Übergangsstück rund mit Innengewinde

Transition piece round/female

*ереходник круглый с внутренней резьбой

Übergangsstück mit Innengewinde und 6-kantSchlüsselfläche

Transition piece hexagon/female

*ереходник с внутренней резьбой ишестигранной головкой под гаечный ключ

Übergangswinkel mit Innengewinde

Transition angle/female

*ереходной угольник с внутренней резьбой






G28400G28401G28402G28403G28404G28405G28406

G29001G29002G29003G29004G29005

G29020

G29021

G29030

G29100G29101G29102G29103G29104

G29204G29205G29206G29207G29208G29209G29210G29211G29213

G29300G29301G29302G29303G29304G29305G29306

G29500G29501G29502

G29510G29511

16 x 1/2 ” AG20 x 1/2 ” AG20 x 3/4 ” AG25 x 1/2 ” AG25 x 3/4 ” AG32 x 3/4 ” AG32 x 1 ” AG

16 x 1/2 ” IG20 x 1/2 ” IG20 x 3/4 ” IG25 x 1/2 ” IG25 x 3/4 ” IG

20 x 1/2 ” IGx 3/4 ” AG

25 x 1/2 ” IGx 3/4 ” AG

20 x 1/2 ” IGx 3/4 ” AG

16 x 1/2 ” AG20 x 1/2 ” AG20 x 3/4 ” AG25 x 1/2 ” AG25 x 3/4 ” AG

32 x 1 ” AG40 x 1 1/4 ” AG50 x 1 1/2 ” AG63 x 2 ” AG75 x 2 1/2 ” AG90 x 3 ” AG

110 x 3 ” AG110 x 4 ” AG125 x 5 ” AG

16 x 1/2 ” x 1620 x 1/2 ” x 2020 x 3/4 ” x 2025 x 1/2 ” x 2525 x 3/4 ” x 2532 x 3/4 ” x 3232 x 1 ” x 32

20 mm25 mm32 mm

20 mm25 mm

Übergangswinkel mit Außengewinde

Transition angle/male

*ереходной угольник с внутренней резьбой

Unterputzwandscheibe mit Innengewinde

Flush-wall-disk/female

Угловой настенный переходник с внутреннейрезьбой для скрытой прокладки

Anschlusswinkel mit Gegenmutter, Dichtung undSpannscheibe, z.B. für Spülkastenanschluss oderEinsatz mit Montageeinheit

Connection for angle incl. counter nut, seal andchuck, e.g. for lavatory cisterns or for use with assembly unit

+оединительный угольник с контргайкой, проклад-кой и упругой зажимной шайбой, например, дляподключения смывного бачка или для использова-ния с монтажным элементом

Anschlusswinkel für Hohlwandanschluss mit 30 mm langem Gewinde, Gegenmutter,Dichtung und Spannscheibe

Connection angle for cavity wall 30 mm screw thread,counter nut, seal and chuck

+оединительный угольник, резьба на отрезкедлиной в 30 мм, контргайка, прокладка и упругаязажимная шайба для установки в полых стенах

Übergangsstück rund mit Außengewinde

Transition piece round/male

*ереходник круглый с наружной резьбой

Übergangsstück mit Außengewinde und 6-kantSchlüsselfläche

Transition piece hexagon/male

*ереходник с наружной резьбой и шестиграннойголовкой под гаечный ключ

Übergangs-T-Stück IG

Transition T-piece/male

*ереходной тройник

Absperrventil für Aufputz-Montage

Stop valve for surface assembly

�апорный вентиль для открытой прокладки

Absperrventil für Unterputz-Montage, verchromt

Stop valve for flush mounted assembly

�апорный вентиль для скрытой прокладки,хромированный

8





9

G29515G29516

G29530G29531G29532

G29520

G29521

G29540G29541G29542

G29550G29551G29552

G29560G29561G29562G29563

G29570G29571G29572

G25580G25581G25582G25583G25584G25585

G29600G29601G29602G29603G29604G29605G29606G29607G29608G29609G29610

20 mm25 mm

20 mm25 mm32 mm

G29510/11

G29515/16

25 mm32 mm40 mm

25 mm32 mm40 mm


25 mm32 mm40 mm


16–1/2”20–1/2”20–3/4”25–1/2”25–3/4”

32–1”32–3/4”

40–1 1/4”50–1 1/2”

63–2”75–2 1/2”

Absperrventil für Unterputzmontage, verchromt,Behördenausführung

Stop valves for flush mounted installation, chromium-plated public authority execution

�апорный вентиль для скрытой прокладки,хромированный, для служебных помещений

Absperrventil-Unterteil

Stop valve lower part

;ижняя часть запорного вентиля

Verlängerung für UnterputzMontage verchromt

Lengthening piece for buried valve, chromium plated

Удлинение для скрытого монтажа, хромированное

Verlängerung 3 cm

Extension-piece 3 cm

Удлинение 3 см

Schrägsitzventil ohne Entleerung

Y-valve without discharge

#ентиль с наклонным шпинделем без слива

KFR-Ventil ohne Entleerung

KFR valve without discharge

Обратный вентиль с наклонным шпинделем, безслива

Entleerungsstutzen zum Einschweißen inSchrägsitzventile

Outflow connection piece to be welded into Y-valves

+ливной штуцер для вваривания в вентили снаклонным шпинделем

Schrägsitzventil-Unterteil

Y-valve lower part

;ижняя часть вентиля с наклонным шпинделем

Kugelhahn

Ball cock

<аровой кран

Rohrverschraubung PP-R/Ms, flach dichtend,Anschluss für Metallgewinde, Innengewinde

Pipe screw connection PP-R/Ms, flat sealed, connection for metal thread, inside thread

(езьбовое трубное соединение, сополимерныйполипропилен/латунь, плоско уплотняющее,с подсоединением для металлической резьбы,внутренняя резьба






G29700G29701G29702G29703G29704G29705G29706G29707G29708G29709G29710

G29800G29801G29802G29803G29804G29805G29806G29807G29808G29809G29810

G29850G29852G29854

34000

34109

34110

34120

16 – 1/2”20 – 1/2”20 – 3/4”25 – 1/2”25 – 3/4”32 – 1”32 – 3/4”40 – 1 1/4”50 – 1 1/2”63 – 2”75 – 2 1/2”

16 – 3/4”20 – 3/4”20 – 1”25 – 3/4”25 – 1”32 – 1”32 – 1 1/4”40 – 1 1/2”50 – 1 3/4”63 – 2 3/8”75 – 2 3/8”

16 x 3/4”20 x 1”25 x 1 1/4”

für Stichmaß:distance:

�ля штихмаса:

80 mm100 mm150 mm

20 x 1/2”IGx 3/4” AG

10

Rohrverschraubung PP-R/Ms, flach dichtend,Anschluss für Metallgewinde, Außengewinde

Pipe-screwing/male, flat sealed, connection for metalthread, inside thread

(езьбовое трубное соединение сополимерныйполипропилен / латунь, плоско уплотняющее, сподсоединением для металлической резьбы,наружная резьба

Anschlussverschraubung für Armaturen undWasserzähler

Female pipe screw connection for taps and watermeters.

(езьбовое трубное соединение для подключенияарматуры и водомеров

Anschlussverschraubung mit Dichtring

Connection union with joint ring

(езьбовое концевое соединение с прокладкой

Montageplatte verzinkt, zur Befestigung vonWandscheiben als Doppelanschluss

Mounting plate for the attachment of flush wall disksas double connection

=онтажная пластина, оцинкованная, для закрепле-ния настенных шайб в виде двойного подключения

Montageeinheit (doppelt)

Mounting unit (double)

=онтажный элемент (двойной)

Montageeinheit (einfach)

Mounting unit (single)

=онтажный элемент (одинарный)

Montageeinheit mit 2 Anschlusswinkeln (Art.-Nr.29020) mit Gegenmutter, Dichtung und Spannscheibe

Assembly unit with 2 connection angles (article num-ber 29020) with counter nut, seal and chuck

=онтажный элемент с 2 соединительнымиугольниками (артикул 29020), с контргайкой,прокладкой и упругой зажимной шайбой





34121

3430034301343023430334304343053430634307

3420034201342023420334204342053420634207342083420934210

G34401G34402G34403

35000

36100

36101

500015000250003500045000550006500075000850009

G28052G28053G28054G28055G28056G28057G28058G28059G28060G28061G28062G28063G28064G28065G28066G28067

20 x 1/2” IGx 3/4” AG

16 mm20 mm

0 25 mm0 32 mm0 40 mm0 50 mm0 63 mm0 75 mm

16 mm20 mm

0 25 mm0 32 mm0 40 mm0 50 mm0 63 mm0 75 mm0 90 mm

110 mm125 mm

0 20 mm0 25 mm0 32 mm

1/2˝ AG rot/red/цвет красный

1/2˝ AG blau/blue/цвет синий

20 mm0 25 mm0 32 mm0 40 mm0 50 mm0 63 mm0 75 mm0 90 mm

110 mm

40 – 20 mm40 – 25 mm50 – 20 mm50 – 25 mm63 – 20 mm63 – 25 mm75 – 20 mm75 – 25 mm90 – 20 mm90 – 25 mm

110 – 20 mm110 – 25 mm125 – 20 mm125 – 25 mm125 – 32 mm125 – 40 mm

Montageeinheit mit 1 Anschlusswinkel (Art.-Nr. 29020) mit Gegenmutter, Dichtung undSpannscheibe

Mounting unit, incl. 1 connection angle (Article number 29020) with counter nut, seal and chuck

=онтажный элемент с 1 соединительнымугольником (артикул 29020), с контргайкой,прокладкой и упругой зажимной шайбой

Fixpunktbefestigung

Pipe clamp for fixed point

@репление фиксированной точки

Schelle (einfach) geeignet für Gleit- undFestpunktmontage

Pipe clamp (single) suitable for both sliding andfixed-position mounting

Aомут (одинарный), пригоден для скользящегомонтажа и монтажа в фиксированной точке

Rohrklip

Pipe clip

�ажим пружинный для крепления труб

Hohlwand-Anschlussstück

Cavity-wall-disk

"рубное соединение для полых стен

Bauabdrückstopfen

Plugs for pressure test

Опрессовочные заглушки для установки труб

Elektro-Schweißmuffe, SDR11, PN10

Electric welding sleeve, SDR11, PN10

Электросварочная муфта, SDR11, PN10

Einschweißsattel mit Schweißmuffe

weld-in-saddle with welding sleeve

#варное седло со сварочной муфтой

11IG = внутренняя резьба AG = наружная резьба i./a. = внутренняя резьба/наружная резьба








оединительные детали для радиатора

G28071G28072G28073G28074G28075G28076G28077G28171G28172G28173G28174G28175G28176G28177

G28081G28082G28083G28084G28085G28086G28087G28181G28182G28183G28184G28185G28186G28187

29900

29910

29911

40 – 1/2”50 – 1/2”63 – 1/2”75 – 1/2”90 – 1/2”

110 – 1/2”125 – 1/2”40 – 3/4”50 – 3/4”63 – 3/4”75 – 3/4”90 – 3/4”

110 – 3/4”125 – 3/4”

40 – 1/2”50 – 1/2”63 – 1/2”75 – 1/2”90 – 1/2”

110 – 1/2”125 – 1/2”40 – 3/4”50 – 3/4”63 – 3/4”75 – 3/4”90 – 3/4”

110 – 3/4”125 – 3/4”

16 x 2,0 mm

20/16 mm

20/16 mm

Einschweißsattel mit Innengewinde

Weld-in-saddle with inside thread

#варное седло с внутренней резьбой

Einschweißsattel mit Außengewinde

Weld-in-saddle with outside thread

#варное седло с наружной резьбой

Anschlussbogen Inkl. 1 St. Befestigungsdübel,Farbe: weiß

Connection bend Incl. 1 fastening plug, Color: white

+оединительное колено, вкл. 1 крепежный дюбель,цвет белый

Verteilerblock für Sockelleiste oderBodenanschluss.Inkl. 1 Stück Verschluss-Stopfen 20mm, Farbe: weiß

distributor block for base board or floor connectionincl. 1 piece drain plug 20 mm, Color: white

(аспределительный блок для плинтусового илинапольного подключения, вкл. 1 заглушку на 20 мм,цвет белый

Verteilerblock - Set für Sockelleiste oder Boden-anschluss. Inkl. 1 Stück Verschluss-Stopfen 20 mmsowie 2 St. Rohrstücke Ø 16 mm L: 100 mm und 2 St.Stützhülsen aus Messing Ø 11,7 mm, Farbe: weiß

distributor block - set for base board or floor connec-tion ncl. 1 piece drain plug 20 mm and 2 pieces pipeparts Ø 16 mm, L: 100 mm and 2 pieces supportshell made of brass Ø 11,7 mm, Color: white

(аспределительный блок, набор для плинтусовогоили напольного подключения, вкл. 1 заглушку на 20 см, 2 отрезка трубы Ø 16 мм и длиной 100 мм, а также 2 опорные гильзы из латуни Ø 11,7 мм, цвет белый

12

Heizkörperanbindungen Radiator Connection





29920

29922

29924

29926

29930

29940

29945

29950

29955

für Rohre bis Ø 17 mmRohrabstand 50 mm

for pipes up to Ø 17 mm,pipe distance 50 mm

�ля труб Ø до 17 мм,расстояние междутрубами 50 мм

für Rohre bis Ø 17 mmRohrabstand 50 mm

for pipes up to Ø 17 mm,pipe distance 50 mm

�ля труб Ø до 17 мм,расстояние междутрубами 50 мм

16 mm

16 mm i./a.

16 mm mit Mutter R 3/4“+ Eurokonus

16 mm with nut R 3/4“+ Eurokonus

16 мм с гайкой R 3/4" +европейский конус

16 mm x 1/2“ AG

16 mm

16 mm

für Stabi Rohr/for stabi pipe16 x 2,2 mm3/4“ + Eurokonus

�ля стабилизированныхтруб Stabi 16x2,2 мм, 3/4"+ европейский конус

Schutzhülse, Farbe: weiß

Protection steeve, Color: white

�ащитные гильзы, цвет белый

Doppel - Klapprosette, Farbe: weiß

Double - cap rosette, Color: white

�войной разъемный зажим, цвет белый

90°-Winkel, Farbe: weiß

Elbow 90° , Color: white

Угольник 90°, цвет белый

90°-Winkel Innen/Außen, Farbe: weiß

Elbow male/female 90°, Color: white

Угольник 90°, цвет белый

Heizkörperanschluss-Set, Farbe: weiß,Messing: verchromt

Radiator connection set, Color: white, Brass: chromium-plated

;абор для подключения радиатора, цвет белый,хромированная латунь

1/2“ AG Heizkörperanschluss-StückFarbe: weiß, Messing: verchromt

Radiator connection unit, Color: white,Brass: chromium-plated

*ереходник с 1/2" наружной резьбой, дляподключения радиатора, цвет белый,хромированная латунь

Kappe, Farbe: weiß

End cap, Color: white

�аглушка, цвет белый

Muffe, Farbe: weiß

Socket, Color: white

=уфта, цвет белый

Klemmverschraubung

Compression joint

�ажимное резьбовое соединение






3000130002300033000430005300063000730008300093001030011

30051300523005330054300553005630057

30050

30075

3008030081

3410034101341023410334104341053410634107

35100351013510235103

32001

32010


110 mm125 mm

40 – 25 mm50 – 25 mm63 – 25 mm75 – 25 mm90 – 25 mm

110 – 25 mm125 – 25 mm

25 mm

25 mm

7 mm11 mm

16 + 20 mm20 + 25 mm32 + 40 mm50 + 63 mm

75 mm90 mm

110 mm125 mm


16 – 40 mm

50 – 125 mm

Schweißwerkzeug

Welding-tool

+варочный инструмент

Schweißwerkzeug zum Einschweißen von Sätteln

Welding Tool for weld-in-saddles

+варочный инструмент для вваривания седел

Bohrer für Einschweiß-Sattel

Drill for weld-in-saddles

+верло для ввариваемого седла

Anfaswerkzeug

Chamfering device

Gнструмент для снятия фаски

Reparatur-Schweißwerkzeug max. 10 mm

Repair set to close pipe holes up to 10 mm

(емонтный набор для заделывания течей, макс. 10 мм

Schälwerkzeug für Aluminium-Rohr

Peeling-tool for Stabi-Pipe

�ачистной инструмент для алюминиевых труб

WEFATHERM Schälwerkzeug für Stabi-Rohr. Mit Dornzum Einspannen in die Bohrmaschine. Umstellbar aufgrößere Schältiefe für die Verbindung von Stabi-Rohrmit Elektro-SchweißmuffenPeeling-tool for stabi-pipe incl. mandrel to load intodrilling machine. May be modified to accommodateincreased peeling depths in order to connect thestabi-pipe with electric welding sleeves�ачистной инструмент WEFATHERM для стабилизиро-ванной трубы Stabi. + дорном для зажима в сверлиль-ном станке. =ожет быть переналажен для более глубо-кого снятия стружки при соединениях стабилизирован-ной трубы Stabi с помощью электросварочных муфт

Rohrschere

Pipe shears

"рубные ножницы

Rohrabschneider

Pipe cutter

"руборез

Werkzeuge & Zubehör Tools & Accessories �нструменты и комплектующиеизделия

14





31003

31006

31000

31002

31005

31010

31020

31030

31004

36110

25 – 125 mm

63 – 125 mm

16 – 63 mm

16 – 25 mm

16 – 125 mm

20 – 110 mm

20 – 225 mm

160 – 250 mm

Schweißmaschine (1400 W)

Welding machine (1400 W)

+варочная машина (1400 #т)

Akku-Schweißwerkzeug für PP-R-Rohre und Fittings

Storage battery-welding tool for PP-R-pipes and fittings

+варочный инструмент на аккумуляторных батареяхдля труб из сополимерного полипропилена и фитингов

Hand-Schweißgerät (800 W) zur Aufnahme von zwei Werkzeugen mit Ständer und KofferManual welding device (800 W) with stand and case(учной сварочный аппарат (800 #т) со штативом ичемоданчиком, рассчитанный на два инструмента

Hand-Schweißgerät (500 W) mit Ständer und Kofferzur Aufnahme von einem Werkzeug

Manual welding device (500 W) with stand and casefor taking up one tool

(учной сварочный аппарат (500 #т) со штативом ичемоданчиком, рассчитанный на один инструмент

Hand-Schweißgerät (1400 W) mit Ständer und Kofferzur Aufnahme von fünf Werkzeugen

Manual welding device (1400 W) with stand and case for taking up five tools

(учной сварочный аппарат (1400 #т) со штативом ичемоданчиком, рассчитанный на пять инструментов

Elektro-Schweißgerät für Elektro-SchweißmuffenElectric welding device for electric welding sleevesЭлектросварочный аппарат для электросварочныхмуфт

Handschaber zum Entfernen der Oxidhaut an PP-R-Rohren. Ersatzklingen: Inhalt je Packung 5 Stück (Art.-Nr. 31031)

Manual scraper for removal of oxide skin on PRRpipes. Spare blades: 5 per pack (article nr. 31031)

(учной скребок для удаления оксидной пленки натрубах из сополимерного полипропилена. �апасныелезвия: по 5 шт. в упаковке (артикул 31031)

Schälgeräte-Set zum sicheren Entfernen der Oxidhautan PP-R-Rohren. Schälmesser aus Hartmetall.Inklusive einem Ersatzschälmesser und Öl-Pflegespray.Peeling devices for safe removal of oxide skin on PP-Rpipes. Peeling knife made of hard metal. Includingspare peeling knife and oil maintenance spray.@омплект окорочных устройств для надежного удаленияоксидной пленки на трубах из сополимерного полипропи-лена. Окорочный нож из твердого сплава, включая за-пасной окорочный нож и масляный спрей для ухода.

Stumpfschweißmaschine

Butt welding machine (1880 W)

=ашина для стыковой сварки (1880 #т)

Reparaturset für den Austausch von 1/2” IGRepair set for the exchange of 1/2” threaded insert(емонтный комплект для замены труб с внутреннейрезьбой 1/2"

лектующие



WEFA Plastic Kunststoffverarbeitungs GmbHAskay 28D-57439 Attendorn

Tel./�елефон: +49 (0) 27 22 / 9 37 53 -0Fax/?акс: +49 (0) 27 22 / 5 00 [email protected] 81

704

07/0

6


Welcome to Aqua Arab Trading Co. L.L.C. and Building materials supply Company. Since 2000, Aqua Arab Trading Co L.L.C. has been supplying quality plumbing, Sanitary, Hardware & Electricals fixtures to our local Traders, Projects & Facility Management companies.

wefatherm grÜn | rohrleitungssystem pp-raquaarab.com/images/pdf/wefatherm.pdfdzr-brass inserts: we...

Documents