weighahead 25 - sartorius.hr · zanimljivosti i novosti iz obitelji proizvoda provjera...
TRANSCRIPT
2525
Cubis® – najboljalaboratorijska vagana svijetuNova serija vrhunskihlaboratorijskih vagaSartorius superiorna jeu svim disciplinamatehnologije laborato -rijskoga mjerenjaStranica 4
Dinamična kontrolakoličine punjenjau tvrtki DanoneUšteda vremenai retroaktivno praćenjepostupka 100% supostignutiStranica 12
Mjerenje u područji -ma s opasnošću odeksplozijeTvrtka DuPontPerformance Coatingshvali dobro shvaćanjepostupka kodSartoriusaStranica 16
WEIGHAHEAD
Izdanje: 25 | 2009Izdavač: Sartorius AG, 37070 Goettingen, Njemačka,www.sartorius-mechatronics.comOvo izdanje na hrvatski jezik prevela je Puretrans | Zell am Pettenfirst, Austrija
Urednica njemačkog izdanja i koordinatorica: Jessica FröhlichNaslovnica: weckner media+print GmbHTiskanje: Werbedruck Schreckhase
Nije dozvoljeno umnažanje ni preslikavanje članaka objavljenih u ovom časopisu bez dozvole urednice njemačkog izdanja.
Jessica FröhlichTel. +49.551.308.1695 | Fax. +49.551.308.3495E-mail: [email protected]
Sadržaj Slika na naslovnoj stranici:Cubis® je prva serija potpunomodularno sastavljenihlaboratorijskih vaga. Ona seslobodno konfigurirai prilagođava promjenjivimpodručjima primjene. Višeo tome možete pročitati nastranici 4 i dalje.
Proizvodi 4
8
9
9
10
11
11
12
Primjene 12
14
14
15
16
18
Središte 19pozornosti
Metrologija 20
21
Naši partneri 21
22
22
22
Cubis® – najbolja laboratorijska vagana svijetuNova serija vrhunskih laboratorijskih vagaSartorius superiorna je u svim disciplinama tehnikelaboratorijskoga mjerenja
Signum® industrijske vageZanimljivosti i novosti iz obitelji proizvoda
Provjera nepropusnosti ambalaže napunjeneplinomSartorius FLI SealTester drži sve pod kontrolom
Sve je pod kontrolom: pridržavanje zakonskihodredbi, praćenje punjenja unatragi učinkovitost pri proizvodnjiNova verzija softvera Sartorius ProControl@Inline
Proširena linija proizvoda za tehnologijumjerenja vlažnostiSerija PMD320|LMA320 i novi online analizator postupkaPMD500
Jednostavno i brzo mjerenje na licu mjestaPrenosivi i učinkoviti pH-metri
Precizna mjerenja u laboratoriju,u proizvodnji i na terenuNova profesionalna serija PF
Sigurni rezultati pri mjerenju skupocjenihmaterijalaNova serija vaga za zlato i karate – Sartorius GCA i GPA
Dinamična kontrola količine punjenja u tvrtkiDanoneUšteda vremena i praćenje postupka 100% su postignuti
Koliko ti je težak potpis?Modularna laboratorijska vaga Cubis® izazivaoduševljenje na sajmu IdeenExpo
Utvrđivanje gustoće zasipa vagom SartoriusExtendLandgraf Laborsysteme HLL GmbH
Visoka kontrola kvalitete u tvrtki UnileverMexicoKompletno rješenje iz Sartoriusa 100% ispunjava vaše zahtjeve
Mjerenje u područjima s opasnošću odeksplozijeTvrtka DuPont Performance Coatings hvali dobro shvaćanjepostupka kod Sartoriusa
„Kolika se točno vode nalazi u lubenici?”Serija za djecu predstavlja Sartoriusov uređaj za mjerenjevlažnosti
Jedinstveni način uvođenjalaboratorijske vage Cubis® na tržištePrvo istodobno predstavljanje u cijelome svijetu naizvanrednim događajima
Metrologija: područje od međunarodnoginteresa
Sartoriusovo stručno znanje traže europskestrukovne udrugeVeronika Martens izabrana za novu predsjednicu „LegalMetrology Group”
Ekskluzivni distributeri postaju sestrinskadruštvaSartorius potiče prisutnost i podršku u Mađarskoj i Poljskoj
Snažno partnerstvo: Global Weighing A/Si Unicon A/S prezentiraju Sartoriusovoumijeće u Danskoj
Bolje mogućnosti kontakta za strankeu Tajvanu
Tvrtka SGS odabire Sartorius kao glavnogdobavljača2 |
„Svaka kriza pruža i šansu” – u posljednjevrijeme sigurno ste i Vi često čuli ovu rečenicu.Iz nje trebamo pokušati izaći još jači,preispitati stare strukture kako bismo na krajupostigli još veći uspjeh. Ono što je tako lakoreći, u stvarnosti je nažalost često povezanosamo s velikim rezovima u svim područjima.Prije svega trebamo kritički sagledati troškove.Mi u tvrtki Sartorius želimo Vam u tome pružitipotpunu podršku: Pronađite svoje skrivenetroškove i iskoristite potencijale za uštedu!
S našim proizvodima i rješenjima možeteizravno utjecati na sve parametre koji su važniza troškove, kvalitetu i sigurnost te osiguratinesmetani rad u svojim proizvodnimpogonima. Pronađite i svoje skrivene troškove.Na internetu Vam nudimo nekoliko korisnihsavjeta o toj tematici: www.sartorius-mechatronics.com/savings.
Sigurno su Vam zanimljivi i naša izvješćao primjeni od 12. stranice. Brzo ćete shvatitikako smo pojedine zahtjeve svojih stranakapretvorili u profesionalna i učinkovita rješenja.
Što zapravo mislite o inovacijama? Sigurnodijelite naše mišljenje da je teško pronaći praveinovacije, ali da one za korisnika svakako značeveliki pomak. Stoga Vam danas s velikimponosom predstavljamo novi mjerniinstrument u laboratoriju! S najnovijomvrhunskom vagom Cubis® započinje novo dobau laboratoriju. Serija je modularno sastavljena,slobodno se konfigurira i prilagođavapromjenjivim područjima primjene. Onaispunjava sve suvremene mjerne zahtjeve – odjednostavnog mjerenja do upravljanja složenimpostupcima. Uvjerite se i sami! (Od 4. str.)
Od urednika
U nastavku svakako možemo istaknuti naš FLISealTester jer njime možete u samo nekolikosekundi provjeriti nepropusnost ambalaže zanamirnice napunjene plinom (9. str.). Svojuliniju proizvoda znatno smo proširilii u području tehnologije mjerenja vlažnosti.(10. str.).
Možete li zamisliti da su naše vage uistinučvrste i dugotrajne? Mi to znamo, a sada Vamto možemo i dokazati! Pri posjetu jednommalom mikroanalitičkom laboratoriju vidjelismo da se još uvijek upotrebljava vagaproizvedena 1964. godine (!). Ovdje se radio mikrovagi sa 6 pozicija koja i nakon više od40 godina primjene daje vrhunske rezultatemjerenja. To nije loše, zar ne?
Međutim, sada želim da uživate pri čitanjunašeg aktualnog izdanja.
S poštovanjem,
Jessica FröhlichMarketing „Mechatronik” i redakcija„WeighAhead”
Telefaksom možete zatražitidetaljne informacije o pojedinimartiklima ili proizvodima. Ovdje semožete besplatno pretplatiti načasopis „WeighAhead” ako to većniste učinili.
Također se možete registrirati naweb stranici Sartoriusawww.sartorius-mechatronics.de.Jednostavno kliknite desno napoveznicu „Časopis za klijenteWeighAhead”, a na sljedećojstranici na pretplatu„WeighAhead”. Ispunite cijeliobrazac i potvrdite želite li primati„WeighAhead” u tiskanoj i| ili PDFverziji.
Vaše mišljenje nam je važno!Imate li kritiku ili prijedlog?Pošaljite mi e-poruku:[email protected]žete me dobiti na broj telefona+49-551-308-1695.
Cijenjeni čitatelji i cijenjene čitateljice!
| 3
4 |
Cubis® – najbolja laboratorijska vaga nasvijetuNova serija vrhunskih laboratorijskih vaga Sartorius superiorna jeu svim disciplinama tehnologije laboratorijskoga mjerenja
Proizvodi
Jedini način da se kroz džunglu natjecateljskihsuperlativa korisniku „prenese” uistinuvrhunski proizvod je točno opisati zašto je tonajbolji proizvod i u kojoj kategoriji i u kojimuvjetima vrijedi ta izjava.
Mi u tvrtki Sartorius smatramo da je novaserija modularnih laboratorijskih vaga Cubis®
„najbolja” na svijetu i želimo da naše stranke,odnosno korisnici, misle to isto. Potpuno smouvjereni da naša tvrdnja vrijedi u sljedećimkategorijama i u uvjetima opisanim nasljedećim stranicama:
– najbrža i najuvjerljivija tehnologija mjerenja– laboratorijska vaga kojom se najlakše rukuje– vaga s najnaprednijom tehnologijom
kompenzacije za sprječavanje pogrešaka priradu
– najfleksibilnija laboratorijska vagas najsigurnijom budućnošću
– laboratorijska vaga koja bolje ispunjavazahtjeve farmaceutske industrije od bilo kojedruge.
Ovaj naslov svakako zvuči provokativno i umišljeno. U načelubi se trebalo suzdržati od opisivanja nekog proizvodau superlativu, čak i ako je on stvarno izvrstan. U današnjevrijeme opisivanje proizvoda superlativima pretvara čaki osrednje proizvode u najbolje, najbrže ili najveće.Međutim, bez superlativa teško je opisati uistinu izvrstanproizvod na način koji on to zaslužuje.
Sartoriusov monolitnisustav tehnologije mjerenjanajnovije generacije – srcesvake laboratorijske vageCubis.
Nenadmašna tehnologijamjerenjaFino graduiranim mjernim područjima do 12 kgi očitanjem od 0,01 mg do 0,1 g, Cubis® pokrivagotovo sve zahtjeve za mjerenjeu laboratorijskom području. Pritom kod modelavaga Cubis® na scenu stupa druga generacijaSartoriusovih monolitnih sustava za mjerenje.Dosljednim daljnjim razvitkom monolitnetehnologije mjerenja čvrsti sustavi postali sujoš kompaktniji. Ova kompaktnost omogućujeVam da napustite prastare laboratorijske vage.To su vage koje zauzimaju mnogo prostorau laboratoriju i kojima je sustav za mjerenjesmješten iza vjetrobrana. Po prvi put je kodmodela Cubis® uspjela serijska proizvodnjapotpuno rasklopive polumikrovage s gornjimpunjenjem i mjernim područjem od 220 g. To jeistinska inovacija za laboratorije koji imajumali prostor za postavljanje.
Svi modeli Cubis® raspolažu podacimao tehnologiji mjerenja bez konkurencije. To jenajbrža i najuvjerljivija tehnologija mjerenjakoju možete primijeniti u laboratoriju.
| 5
Kontrolna jedinica MSE nudi precizno mjerenjeuz najjednostavnije rukovanje. LCD zaslons velikim kontrastom, potpuno razumljivovođenje kroz izbornik, pregledan raspored tipkikoje se precizno aktiviraju – sve to činisavršeni temelj za korisnika koji želi mjeriti uznajveću točnost, ali uz jednostavan postupakmjerenja i obrade podataka.
Novorazvijeni koncept rukovanja vage Cubis®
Q-Guide polazi od toga da na jednoj vagi možeraditi više korisnika koji trebaju obavljati isteali možda i različite poslove ili zadatke.Programom kontrolnih jedinica MSA i MSU zavođenje korisnika možete brzo i ciljanonamjestiti zadatke mjerenja. Ako je korisnikjasno definirao svoj zadatak, bit će provedenkroz programiranje zadatka bez gubljenjavremena. Nevažne mogućnosti namještanjanisu prikazane. Na taj način namještanje čaki najsloženijh zadataka (npr. kombinacija višeprimjena) postaje sasvim jednostavno,a pogreške se svode na minimum. Takvoizvršavanje prethodno namještenog zadatkadaje nepogrešive, ponovljive rezultate.
Tri različite jedinice za rukovanje pokrivaju sveaspekte primjene u laboratoriju i stoga nudeindividualni pristup pri rukovanju vagom.
Jedinica za rukovanje MSA vrhunac je prirukovanju vagom Cubis®. Tu tehnologijai informacijski dizajn pripadaju posebnojkategoriji. S grafičkim TFT zaslonom visokerazlučivosti i zaslonom na dodir za savršeniprikaz i elegantno rukovanje pri individualnimpostupcima za vrijeme mjerenja. To jeoptimalna oprema za najveće zahtjeve, naprimjer u farmaceutskoj industriji.
Rukovanje uređajima preko zaslona na dodirima sve veću primjenu u mnogim situacijamanašega svakodnevnog života – pai u laboratoriju. Shvatljivo je i to da korisniciu laboratoriju ne žele zbog novih tehnologijaodmah odustati od stvari koje su ses godinama dokazale. Tako i klasično rukovanjeuređajima s tipkama koje „škljocaju” i kojejasno potvrđuju aktiviranje određene funkcijei prikazivanje informacija „crno na bijelom”ima svoje sljedbenike. I na to smo mislili kodvaga Cubis®.
Kontrolna jedinica MSU izgleda klasičnoi univerzalno. Grafički LCD-zaslon velikihdimenzija i visoke razlučivosti s tipkama kojese precizno aktiviraju. Za sve korisnike kojipridaju veliku važnost opipljivom aktiviranjufunkcija i savladavanju jednostavnih i opširnihpostupaka ili primjena u području mjerenja.
Kod Cubisa® uzeli smo u obzir još jednu grupukorisnika: To su korisnici kojima nisu najvažnijisloženi postupci ili laboratorijski postupci,nego oni žele mjeriti što jednostavnije i bezopterećenja na najvišoj razini.
Programom vage Cubis® za upravljanjekorisnicima i zadacima svaki će korisnik navagi jednostavno ponovo pronaći sebe i svojezadatke. Uz odobrenje voditelja laboratorija(administratora) on može pristupiti i zadacimadrugih korisnika. Cubisom® možete rukovatipotpuno „normalno” ako ne želite upotrijebitiprogram za upravljanje korisnicima|zadacima.Korisničko sučelje nudi korisniku samo ono štomu treba za obavljanje njegovog zadatkamjerenja.
U okviru modularnosti, a ovisno o čitljivosti,Cubis® nudi optimalan vjetrobran za svakimodel. Velika vjetronepropusnost,ergonomično rukovanje i nesmetani pogled napovršinu vage osnovni su zahtjevi kojeispunjava svaki od raspoloživih vjetrobrana.Stoga kod svih vjetrobrana jednostavnomožete ukloniti troja staklena vrata, što jeposebno važno za brzo čišćenje ali i zaindividualno prilagođavanje primjene kada senpr. za najbrži rad preciznom vagom od 1 mgi vjetrobranom DE može raditi u povoljnim„uvjetima vjetra” na otvorenom.
Korisnik može birati izmeđutri različite kontrolnejedinice: MSE, MSU, MSA(s lijeva). Od „običnogizrazito preciznog mjerenja”do „mjerenja u složenimlaboratorijskimpostupcima”.
Najjednostavnije rukovanje čak i u najsloženijim postupcima mjerenja
Kontrolna jedinica MSA –tehnologija i informacijskidizajn posebne kategorije.
6 |
Na temelju primjene inovativnog materijalakao tvari za klizanje vjetrobran DU zaanalitičke vage ima posebnu lakoću kretanjai slobodni pristup bez neugodnog zadržavanja.Posebno pri dugim rutinskim nizovimamjerenja Cubis® pruža laboratorijskom osobljuolakšanje – rad bez umaranja omogućujekoncentraciju na bitno i time osiguravapouzdane i točne vrijednosti mjerenja.
Naravno, posebno brz i udoban rad omogućujeautomatski vjetrobran DA koji pametnomfunkcijom učenja zapravo razmišlja zajednos vama i koji pritiskom tipke pamti stanjeotvaranja motornih vrata prema želji korisnika.Svakim daljnjim pokretanjem ergonomskioblikovanih tipki vjetrobran se otvara i zatvarau željeni položaj, čime se savršeno prilagođavaprimjeni.
Osim toga, motorni vjetrobran DI sadržii ugrađeni ionizator. Sartorius je uspio ugraditiučinkoviti ionizator za uklanjanjeelektrostatičkih punjenja u vjetrobranu, a dapored vage ne morate staviti pogon zanapajanje veličine kutije za cipele, što nijenešto čime se može pohvaliti ostatakkonkurencije. Na taj se način neugodanproblem dobivanja netočnih rezultata prianalitičkom mjerenju zbog elektrostatičkognaboja uzorka i posuda za uzorke može riješitipritiskom na tipku.
Proizvodi
Inovativan senzorski sustav zakompenzaciju utjecaja pogrešaka– automatski veća sigurnostmjerenjaS Cubisom® korisnik dobiva laboratorijsku vagukoja smislenom tehnologijom za kompenzacijuizbjegava pogrešne podatke pri mjerenjui smanjuje vanjske utjecaje, čime se postiže jošveća sigurnost mjerenja.
Laboratorijska vaga mora uvijek bitinamještena tako da utjecaj sile pri opterećenjupovršine za mjerenje djeluje paralelno sasmjerom gravitacijskog ubrzanja. Ako vagastoji koso, korisnik može takozvanom „libelom”na licu mjesta izvršiti poravnanje označenokao niveliranje. Greške nastale zbog kosogpoložaja mogu biti velike. Ako stol od jednogmetra stoji koso za samo 4 mm, uzorak maseod 200 g bit će za 1,6 mg lakši. To je više odpeterostruke nesigurnosti kontrolne težine od200 g kod analitičkih vaga! Jasno je da nijedankorisnik ne može prihvatiti ovu pogrešku.Međutim, koji korisnik ima neprestano libeluu vidu kako bi to kontrolirao?
Cubis® nudi pomoć u takvom slučaju. Kodkosog položaja vage Cubis® prikazujeupozorenje na zaslonu. Kod modelas kontrolnom glavom MSA ili MSU korisnika sepraktično vodi kako bi bez neprestanoggledanja na libelu mogao provesti niveliranjena najbrži način. Ako korisnik odabere motornoniveliranje Q-Level koje je kao opcijaraspoloživo kod modela MSA i MSU zaočitavanja manja ili ravna 1 mg, vaga sepritiskom na tipku sama nivelira. Sa svjetskimnovitetom Q-Level korisnik više ne trebabrinuti samo o niveliranju i kontrolirati vagu.
Još jedan poznati problem pri izrazitopreciznom mjerenju takozvana je pogreška prikutnom opterećenju. Do nje dolazi kada seuzorak ne postavi na sredinu površine zamjerenje. Pri brzom radu u dinamičnojsvakodnevnoj laboratorijskoj rutini to i nijerijetkost. Mjerni moduli serije laboratorijskihvaga Cubis® imaju neznatne pogreške prikutnom opterećenju. Q-Pan ponaša se kao„pametna površina za mjerenje”. To je inovacijakoja označava još veću pouzdanost podatakadobivenih mjerenjem. Pogreške zbog položajapri postavljanju materijala za mjerenje, dakle„ljudske pogreške”, koje međutim nažalostmogu imati veliki utjecaj na rezultat mjerenja,Cubis® poništava potpuno automatski.
Vjetrobran DE – izvanredno fleksibilan pri radus preciznim vagama od 1 mg.
Ručni vjetrobran DU s izrazito pokretnim vratima koja seotvaraju cijelom dužinom.
Motorni vjetrobran DI ima ugrađeni ionizator zauklanjanje elektrostatičkih punjenja.
| 7
Najfleksibilnija laboratorijskavaga s najsigurnijom budućnošćuSartorius je odabrao modularan koncept natemelju nove, vodeće laboratorijske vage kakobi učinkovito zadovoljio rastuće potrebeu laboratorijima, sve složenije postupke obradei usluge.
Razvijeni sustav Cubis® nije samo zbrojnjegovih pojedinačnih dijelova. On korisnikunudi visoki stupanj individualizacije. To je praviproizvod za svoju „jedinstvenu” primjenu.Modularni sustav Cubis® ne oduševljava samosvojim tehničkim principom negoi funkcionalnim aspektima. Unatoč visokomstupnju individualnosti, Cubis® ima jasanidentitet – lice koje odražava visoku vrijednostmarke Sartorius.
Modularna osobina svake laboratorijske vageCubis® omogućuje Sartoriusu da u budućnostibrzo izumi pojedine module vage kako binovitete ponudio tržištu. Na taj se način Vašalaboratorijska vaga Cubis® uvijek možedopunski opremiti u skladu s najnovijomtehnologijom. Na taj je način Cubis® suvremeniproizvod i nakon niza godina te doprinosismanjenju troškova nabave potpuno novogproizvoda.
Komunikacijskim konceptom Q-Com Cubis®
nudi sve mogućnosti strukturiranog prijenosapodataka. Savršeno spajanje računala i mrežai Sartoriusove opreme preko tri serijskiugrađena podatkovna sučelja: Ethernet (nemakod kontrolne glave MSE), USB sučelje zaračunalo i sučelje RS232C za Sartoriusovpribor |pisač. Oni se mogu dodatno opremitisučeljima za Bluetooth® * ili za RS232C-9pinPC i PS2. Bežična komunikacija pisačemYDP10BT-0CE iz programa pribora iliračunalom ne predstavlja nikakav problem.Ovim je konceptom proširenja Cubis® popitanju komunikacije potpuno opremljen zabudućnost.
Ugrađenim čitačem SD kartica (samo kod MSAi MSU) podaci dobiveni mjerenjem, korisničkiprofili, zadaci i postavke mogu se prenositis vage na vagu ili na računalo. I to je razumannačin prenošenja podataka kada vaga npr. nijeizravno priključena na računalo, nego se nalazinekoliko laboratorija dalje.
Modeli Cubis® s kontrolnim glavama MSAi MSU ispunjavaju naše stroge kriterije zaSartorius Advanced Pharma Compliance APC.APC je paket obilježja koji je sastavio Sartorius,a koji je prilagođen visokim zahtjevimafarmaceutske industrije. On nudi najboljepreduvjete za primjenu u sustavima kontrolekvalitete. Osim toga, APC omogućuje lakouključivanje Cubisa® u laboratorijske postupke.
Pametnim upravljanjemkorisničkim|zaporkama postiže se visokazaštita od zloporabe i velika sigurnostpodataka. Funkcija Audit-Trail bilježi važnepostavke na uređaju. Na taj se način možepratiti svaka aktivnost na vagi. Ako nešto kreneu krivome smjeru, pogreška se odmah možeotkriti. Ugrađena alibi-memorija osiguravapraćenje prenošenja podataka na računalo.
Vrlo važan aspekt paketa Sartorius APCpredstavlja mogućnost namještanja funkcija zaalarme i podsjetnike koji upozoravaju korisnikada u laboratorijskom postupku nisu ispunjenivažni zahtjevi za vagu. Pritom iza svakogprikazanog savjeta stoji hijerarhija postupakakoju korisnik može sam utvrditi.
Ako se primjerice automatskom funkcijomisoCAL signalizira da vagu treba poravnati,mogu se namjestiti razne funkcije. To može biti„blago” upućivanje treptanjem, jasni tekstualniprikaz koji se mora aktivno poništiti akokorisnik u tom trenutku ne želi izvršiti zahtjevili nezaobilazna radnja koja se mora odmahobaviti kako bi se nastavilo s radom.Napomene upozorenja ili podsjetnik ugrađenesu, primjerice za niveliranje,karibriranje |poravnanje minimalne težineprema USP-u te za vanjsko kalibriranje koje seizvodi u određenim vremenskim intervalima iliza intervale servisiranja.
Sartorius APC znači i primjenu najkvalitetnijihmaterijala. Dok najsuvremenija, najkvalitetnijaplastika ravnih površina i velikih polumjeraizvana omogućuje jednostavno čišćenje,iznutra se oko sustava za mjerenje nalazimetalno kućište. To jamči visoku otpornosti toplotnu stabilnost te jasno pokazuje odakledolazi opće poznata Sartoriusova kvaliteta.
Servisni kôd: 330
Cubis® – laboratorijska vaga koja ispunjava zahtjeve farmaceutskeindustrije bolje od bilo koje druge vage
SD karticom jednostavnomožete prenijeti podatkebez priključivanja na mrežuili na računalo.
Stabilno metalno kućišteiznutra i plastika visoketehnologije izvana –kombinacija koja ispunjavačak i najteže zahtjeveu laboratoriju.Konceptpodatkovnog sučelja kojiispunjava svaku želju –žična ili bežična (opcija)komunikacija s računalom,pisačem ili mrežom.
* Naziv marke i logotip za bežičnu tehnologiju Bluetooth® vlasništvo su tvrtke BluetoothSIG Inc. Sartorius AG dobio je licencu za uporabu ove trgovačke marke ili zaštitnoga znaka.Druge navedene trgovačke marke i navedeni zaštitni znaci pripadaju njihovim vlasnicima.
Najveća preciznost kod visokih zahtjeva
Svi modeli Signum® uvjerljivi su u svakodnevnoj praksi
8 |
Proizvodi Signum® industrijske vageZanimljivosti i novosti iz obitelji proizvoda
Signum® visoke razlučivostiModeli s visokom razlučivošću Signum®
Advanced (SIWA) i Signum® Supreme (SIWS)pri razlučivosti u mg-području nudepoboljšanu tehnologiju za brže i stabilnerezultate mjerenja. Spektar Signuma® se ovisnoo modelu temelji na različitim tehnologijamakoje nude i različite kapacitete:
– modeli Signum® Advanced imajumehatronički sustav za mjerenje (tehnologijarastezljive mjerne vrpce) uz razlučivost od80.000 do 150.000 d i mjerno područje od1,5 do 8 kg.
– modeli Signum® Supreme imaju monolitnisustav za mjerenje s ugrađenim A/Dpretvaračem i nude mjerno područje od 620 g do 6 kg uz razlučivost u miligramskompodručju.
Signum® od nehrđajućeg čelikaNova serija vaga Signum® od nehrđajućegčelika nudi visoku zaštitu od opterećenja,iznimno je čvrsta i otporna i savršeno seprilagođava raznim uvjetima u industrijskomokružju – bez obzira na to mora li se uređajredovito prati mlazom vode, je li uključenu proizvodnu mrežu ili se često primjenjuje naraznim mjestima.Vaga je odlično zaštićena i pribočnim udarima te i u promjenjivim uvjetimapostavljanja daje pouzdane, ponovljiverezultate mjerenja.
Ova kompaktna industrijska vaga razvijena jeza primjenu u farmaceutskoj, kozmetičkoj,prehrambenoj i kemijskoj industriji. U cijelostije izrađena od visokolegiranog nehrđajućegčelika 1.4301 (V2A) i osim detaljao konstrukciji, kao na primjer nepropusnozavarenih dijelova, važna su obilježja ove vage
Higijenski čista u osjetljivim područjima.
Modeli visoke razlučivosti nude najvećutočnost u grubom industrijskom okruženju.
Korisnik ima vagu koja je u osnovnoj varijantijednostavna, ali koja se velikim spektromopcija može prilagoditi posebnim potrebamaklijenta. Korisnik pritom može birati između tristupnja primjene, raznih razlučivosti, velikogizbora sučelja i drugih opcija.
Kontrolni terminal u praktičnom Slim-Linedizajnu može se slobodno postaviti na stativ ili
i ravne površine ili izbjegavanje nedostupnihkutova, rubova i procjepa.
Serija ima monolitni sustav za mjerenjeopremljen unutarnjim uključivanjem težine zaporavnanje i nudi razlučivost do 350.000 d.Pritom slijedi uravnoteženje na mjestupostavljanja, a po potrebi i provjera novogporavnanja. Obje varijante mogu se tvorničkikalibrirati i primijeniti u prometu s obveznimkalibriranjem.
Novi modeli Signum® visoke razlučivosti imajui vjetrobran tako da korisnik unatočosjetljivosti vage visoke razlučivosti imastabilni prikaz.
Modeli Signum® Supreme (SIWS) mogu seopremiti klasom zaštite IP65 (ne propuštajuprašinu, zaštićeni su od prodiranja vode izvodenog mlaza). Prikladni su za zadatkemjerenja visoke razlučivosti i najveće točnostiu grubom industrijskom okruženju. Osim toga,izvanredno su prikladni i pri zahtjevnimprimjenama, primjerice pri brojanjus automatskim optimiziranjem referentnetežine.
Beskompromisna čistoća
zidni držač, ovisno o ergonomskim zahtjevima.Time je Signum® u opciji prikladan i zaprimjenu u područjima u kojima postojiopasnost od eksplozije u zonama 2 ili 22,usklađen je s direktivom ATEX i certificiranu skladu s najnovijim zahtjevima odredbe nasnazi.
Servisni kôd: 331
FLI SealTester izravno u postupku provjeravanepropusnost ambalaže napunjenezaštitnim plinom bez oštećenja.
| 9
ProizvodiProvjera nepropusnosti ambalaženapunjene plinomSartorius FLI SealTester drži sve pod kontrolom
Ambalaža ima veliki utjecaj na kvalitetuproizvoda. Kako bi se osigurala trajnostprehrambenih proizvoda na putu odproizvođača do krajnjeg potrošača, ambalažase često puni plinom. Novi FLI SealTesterprovjerava propusnost ove ambalažeprehrambenih proizvoda napunjene plinom.
Sigurnost postignuta 100%-nom kontrolomZbog propusnosti u ambalaži prehrambenihproizvoda, a posebno u području rubova, možedoći do istjecanja plina, a time i do neželjenihutjecaja na proizvod. Moguće su posljedicegubitak hranjivih i aktivnih tvari, arome, okusa,teksture i boje. Kvarenje hrane zbog prodiranjamikroorganizma predstavlja još jednunegativnu posljedicu. Time minimalni roktrajanja naveden na ambalaži može izgubitisvoju valjanost. Kako bi se izbjegle ovenegativne posljedice za potrošača, FLISealTester nudi pouzdanu sigurnost kroz100%-nu kontrolu. Dugotrajno ručno uzimanjeuzoraka i odgovarajući gubitak ispitivanihproizvoda nisu više nužni te se tako štedivrijeme i smanjuju troškovi.
Nova vrsta patentirane tehnologijeFLI SealTester izravno u postupku provjeravanepropusnost ambalaže napunjene zaštitnimplinom bez oštećenja. Propusna ambalažauklanja se iz proizvodne linije odgovarajućimmehanizmima za izdvajanje.
Novi uređaj Sartorius raspolaže takozvanimnačinom rada sa samonamještanjem kojiautomatski uči parametre za namještanje. Onosigurava precizne, ponovljive i pouzdanerezultate provjere. FLI SealTester ima radniučinak do 180 komada u minutii prepoznavanje istjecanja > 0,8 mm. Lakočišćenje i ispunjavanje najvećih higijenskihzahtjeva zajamčeni su kućištem odnehrđajućeg čelika i klasom zaštite IP65.
Servisni kôd: 332
Sve je pod kontrolom: pridržavanjezakonskih odredbi, praćenje punjenjaunatrag i učinkovitost pri proizvodnjiNova verzija softvera Sartorius ProControl@Inline
Transparentni procesi, neprekidan nadzori dokumentiranje svih kritičnih kontrolnih točkii odgovarajućih uređaja uvijek su od velikevažnosti. Tehnologija mjerenja i detektorimetala osiguravaju važan dio potrebnihpodataka. Unatoč tome, u mnogimpoduzećima potpuno umrežavanje još nijezavršeno, posebno kada je riječ o pojedinimuređajima koji nisu postavljeni izravnou proizvodnu liniju.
Novom verzijom Sartoriusovog softveraProControl@Inline (SPCInline) sada se nainformatičke mreže mogu priključiti dinamičkikontroleri težine i detektori metala te se onimogu centralno koordinirati. Na taj način nesamo da se mogu vidjeti informacijes kontrolnih vaga na jednom nadzornomračunalu ili više nadzornih računala prikontroli kvalitete i| ili upravljanjuproizvodnjom, nego se mogu prikazati i bitni
podaci s detektora metala. Tako se korisniciizravno obavještavaju o mogućim problemimau postupku na kontrolnoj vagi, o porukamao metalnim nečistoćama ili postavkamai raspoloživosti uređaja i po potrebi moguintervenirati. To se može rješavati i mobilnimputem: Umrežavanje preko softvera SPCInlineomogućuje izravno, centralno upravljanjei nadzor svih tekućih punjenja na jednomračunalu ili više računala u QS-u i| iliproizvodnom području i dugoročno spremanjepodataka. Nova verzija SPCInline ispunjava svezahtjeve Zakona o gotovoj ambalaži, ali i IFS|HACCP|BRC.
Servisni kôd: 333
Nova verzija SPCInline drži sve podkontrolom.
Usporedba srednjih vrijednosti ukupneproizvodnje i gotovog proizvoda pokazujepotencijal optimizacije.
Novi LMA320 može utvrditi količinu vlage neovisno o gustoći.
PMD500 pretvara kontrolu postupka u realnom vremenuu dječju igru.
PMD320 izrazito precizno registrira površinskui središnju vlažnost.
10 |
Proizvodi Proširena linija proizvoda za tehnologijumjerenja vlažnostiSerija PMD320|LMA320 i novi online analizator postupka PMD500
uključiti u postojeće postupke i nudi optimalnopovezivanje podataka i fleksibilnost sučelja.
Neuništivo mjerenje u roku od nekolikosekundi: nova serija LMA320Poput svojeg prehodnika, nova varijanta serijeLMA320 iz Sartoriusa prikladna je za mjerenjeproizvoda koji se mogu rasuti ili odroniti tepločastih proizvoda, primjerice drvenihplatformi pa se stoga može fleksibilnoprimijeniti i atline i u laboratoriju. Količinevlage od 0,05% do oko 60% utvrđuju se bezikakvih problema. Utvrđuje se i površinskai središnja vlažnost. Patentiranimdvoparametarskim postupkom mjerenjau novoj se seriji LMA320 neovisno o gustoćimože utvrditi količina vlage.
Brza, pouzdana i prije svega kontrolapostupka u realnom vremenu modelomPMD500Novi online analizator postupka PMD500optički utvrđuje količinu vlage i koncentracijudrugih sastavnih tvari pomoću gotovoinfracrvene tehnologije (NIR). U tijeku cijelogpostupka korisnici imaju stopostotnu kontrolutako da uzimanje uzoraka više nije nužno. Timese mogu izbjeći prekidi u radu i smanjiti
Serija PMD320|LMA320: Kontinuiranomjerenje vlažnosti pritiskom na gumbNeovisno o tome radi li se o prehrambenimproizvodima, kemijskim ili farmaceutskimproizvodima, građevinskim materijalima ilistočnoj hrani, količina vlage ima odlučujućiutjecaj na kvalitetu, mogućnost obrade i cijenusirovina, međuproizvoda i završnih proizvoda.Analize vlažnosti su centralni i sastavni diopostupka kontrole kvalitete. Serijom PMD320i LMA320 Sartorius nudi nove serije uređajau skladu s najsuvremenijim standardima kojesu zbog tehnologije mikrovalne rezonanceprikladne za brzo i precizno određivanjevlažnosti i gustoće u postupku i u laboratorijuneovisno o samoj gustoći.
Do 800 pojedinačnih mjerenja u sekundis novom serijom PMD320Ovom drugom generacijom uređaja za onlinemjerenje vlažnosti Sartorius je ponovo povećaobrzinu, a time i preciznost. S do 800 pojedinihmjerenja u sekundi nova serija brine o većojtočnosti čak i pri izrazito brzom transportuproizvoda, npr. pri izravnom mjerenju natekućoj vrpci ili u cjevovodima. Tako se brzootkrivaju odstupanja od vlažnostii nehomogenosti i postupak se zahvaljujućineprekidnoj analizi i dokumentiranju možeautomatski prilagoditi na odgovarajući način.Nova generacija uređaja PMD320 može se
Moguće primjene u obradi iliu laboratoriju u prehrambenoj,kemijskoj ili farmaceutskojindustriji:
– primjena na tekućimvrpcama ili u silosima(PMD320|PMD500)
– prijem, obrada i izlaz robekod materijala koji se možerasipati ili odroniti (PMD320)
– atline kontrola u pogonskomlaboratoriju u područjimaprijema robe i proizvodnje(LMA320)
– stopostotna kontrolakompletnog punjenja, onlineautomatizirana u odvijanjuprocesa ili atline izravnopored linije (PMD320|LMA320|PMD500)
– postupci miješanja pojedinihkomponenti uz kontrolupotpunosti (PMD500)
– provjera čistoće tvari priprijemu robe (PMD500)
– mjerenje vode i raznihorganskih koncentracija, npr.masti, proteina, laktoze,organskih otapala, ali i bojei stupnja pečenja te sadržajapepela u tekućim, pastoznimi čvrstim tvarima (PMD500)
– vizualni nadzor postupkaugrađenom CCD kamerom.
| 11
Proizvodi
troškovi. To omogućuje točno pridržavanjezakonski propisanih maksimalnih vrijednosti ilispecifikacija koje ovise o proizvodu, npr.količine vode u proizvodima. To jamčioptimiziranu primjenu sirovina i energije teautomatsko upravljanje postupkom u realnomvremenu. Osim toga, pri utvrđivanju krajnjetočke u postupku miješanja PMD500 nudiznatan potencijal uštede u proizvodnji. Koduobičajenih se postupaka miješanja punjenjevrši u vremenski utvrđenom postupku.Primjenom online analitike koja za vrijememiješanja neprestano provjerava homogenost
proizvoda možete znatno skratiti radnovrijeme i smanjiti proizvodne troškove.
Servisni kôd: 334
Nova serija analizatora postupka PMD500.
Jednostavno i brzo mjerenje na licu mjestaPrenosivi i učinkoviti pH-metri
pružaju visoku radnu sigurnost upravo primobilnoj primjeni. Osim toga, nova serija PTističe se i istodobnim prikazom izmjerenevrijednosti i temperature, automatskimprepoznavanjem privremene memorije iliprepoznavanjem konstante ćelije teautomatskom kompenzacijom temperaturei provjerom elektroda. Zbog ovih suparametara ovi učinkoviti mjerni uređajiidealni za mobilnu primjenu na licu mjesta.
Servisni kôd: 335
Svojom izrazito čvrstom konstrukcijomi zaštitom od prašine i vode prema IP65 uređajiza mjerenje pH-vrijednosti nove serije PTidealni su za mjerenje pH, mV, provodljivostii količine soli u vodi. Oni imaju BNC i DINpriključak. Veliki zaslon s velikim kontrastom,praktičan dizajn i šest tipki omogućujujednostavno rukovanje.
Način rada koji čuva bateriju i jednostavnoprebacivanje između pojedinih načina mjerenja
Precizna mjerenja u laboratoriju, u proizvodnjii na terenuNova profesionalna serija PF
radnu sigurnost u mobilnoj primjeni načinomrada za čuvanje baterije ovi uređaji i na putupružaju profesionalna i precizna mjerenja.
Kalibriranje se izvodi do pet točki. Sučelje zapodatke RS232 ima izlaz za pisač ili računalosa stanicom za priključivanje koja ispunjavazahtjeve GLP-a. Ostale funkcije uređaja u novojseriji PF:– funkcija alarma za rezultate mjerenja– podsjetnik i odgoda kalibriranja– dodjela korisničkih i administratorskih prava– zamrzavanje izmjerene vrijednosti– kreiranje srednje vrijednosti.
Servisni kôd: 336
Izrazito čvrsta konstrukcija, dvostruki zaslon zaistodobna mjerenja i funkcionalnost DocuClipza memoriranje podataka prema GLP-u - s novimuređajima serije PF možete profesionalnoi precizno utvrditi pH-vrijednost u laboratoriju,u proizvodnji ili na terenu. Novi uređaji imajuveliki LCD zaslon s odličnom čitljivošću i JogDial koji omogućuje jednostavno kretanje krozizbornike.
Uređaji su prikladni za analizu vodeu bazenima, u pogonima za otpadnu vodui primjenjuju se u analizi okoliša. Odlikuju seautomatskim prepoznavanjem privremenememorije, kompenzacijom temperaturei provjerom elektroda, a zaštićeni su od vodeprema IP67. Memorijom koja obuhvaća do1.000 rezultata mjerenja uključujući pozivanjepodataka i funkciju razvrstavanja te visoku
Jednostavno rukovanje uz pomoć samo šesttipki te praktičan dizajn su prednost primobilnoj primjeni.
Korisnici su u seriji PF oduševljeni velikimLCD zaslonima i jednostavnim kretanjemkroz izbornike pomoću funkcije Jog Dial.
12 |
Proizvodi
Podaci o tvrtki DanoneOdmah nakon što je uveden na tržište,proizvod Activia koji pomaže u regulacijiprobave osvojio je prvo mjesto na njemačkomtržištu voćnih jogurta. U mjestu Ochsenfurtnalazi se najveći proizvodni pogon tvrtkeDanone u Njemačkoj koji godišnje proizvede130.000 t marke Activia i Dany Sahne.U proizvodnji radi 220 radnika radi u 3 smjene7 dana u tjednu. 35% proizvodnje namijenjenoje izvozu. Ostalih 65% namijenjenihNjemačkoj možete pronaći u gotovo svimtrgovinama živežnih namirnica.
ZahtjevDo tada je tvrtka Danone vršila kontrolukoličine punjenja ručno na statičkoj vagi. U tuje svrhu jedan radnik svakih 20 minuta uzimaouzorak. To je značilo prosječan utrošakvremena od 4 minute po uzorku. Osim toga, priručnom mjerenju često je dolazilo i do manjihpogrešaka: jedan pogrešno uneseni brojproizvoda, jedan pogrešan datum. Zbog toga serazmišljalo o uvođenju sustava s dinamičnomkontrolnom vagom.
Primjene
Težina jednog pakiranja od šest komadajogurta dokumentira se automatski.
Dinamična kontrola količine punjenjau tvrtki Ušteda vremena i praćenje postupka unatrag – 100% postignuti
Tvrtka Danone dobro je promislila cijeli proizvodni postupak. Puno je obećavala kontrolakoličine punjenja kojom često možete skratiti vrijeme i uštedjeti materijal.
Sigurni rezultati pri mjerenju skupocjenihmaterijalaNova serija vaga za zlato i karate – Sartorius GCA i GPA
Serija vaga za zlato i karate Sartorius GCA iliGPA postavlja standarde: Solidnomtehnologijom, prikladnom opremom zakorisnika i praktičnim dizajnom ovi modeli dajuprecizne i sigurne rezultate mjerenja u vrlokratkim vremenima mjerenja.
U jednostavnom izborniku korisnik možeodabrati brojne postavke i programe primjene.Osim brojanja ili mjerenja u postocima, touključuje i izmjenjivanje ukupno 19 jedinica zatežinu. Područje mjerenja kod vaga za zlatodostiže od 3.200 g do 5.200 g pri čitljivosti od0,01 g. Karatne vage imaju mjerna područja od800 ct do 2500 ct pri čitljivosti od 1 ili 10 mct.
Moćnom tehnologijom mikroprocesora vageomogućuju kratka vremena mjerenja. Svi suuređaji pritom opremljeni monolitnimsustavom za mjerenje koji u cijelom svijetu imasamo Sartorius i tako nude jedinstvenepreduvjete za trajno visoku i pouzdanu točnostpri mjerenju. Visokorazvijeni, digitalnialgoritmi za kompenzaciju jamče sigurnerezultate mjerenja čak i u slučaju nepovoljnihvanjskih čimbenika. U slučaju promjenetemperature okoline za određeni iznos ilinakon isteka određenog vremenskog intervalaserijska funkcija za kalibriranje i poravnanjeisoCAL automatski vrši unutarnje poravnanje.
Na taj način vaga stalno vodi računao redovitom poravnanju i uvijek radi pouzdanoi na jednako visokoj razini točnosti. Samojednim pritiskom na gumb korisnik možeu svako vrijeme i sam izvršiti unutarnjeporavnanje.
Ne samo stabilno kućište, već i cijelakonstrukcija vage Sartorius GCA ili GPApredviđeni su za dugovječnost. Isto vrijedi i zakontrolne tipke koje su najopterećeniji dijelovivage: One imaju jasno vidljivu točku pritiska zasigurno aktiviranje funkcije tako da i nakontisućitog pokretanja rade precizno kao i prvogadana. Zaslon s kontrastom i plavimpozadinskim svjetlom nudi odličnu čitljivostu svim uvjetima osvjetljenja.
Stakleni vjetrobran za karatne vage bez okviranudi korisniku i druge prednosti koliko je tomoguće poput optimalnog zaklanjanja odstrujanja zraka, idealne preglednosti iliprecizno vođenih vrata s lakim hodom zaneometani pristup prostoru za mjerenje.
Servisni kôd: 337
Novi modeli GCA i GPA daju sigurnerezultate pri kratkim vremenima mjerenja.
Dinamična premium kontrolna vagaEWK3010 od nehrđajućeg čelika s najboljimobilježjima.
Kontrolnom vagom udobno se rukuje izvlastitoga ureda. Kontrolna vaga i sustav zakontrolu kvalitete preuzimaju 16-znamenkastiSAP-ov broj proizvoda.
Poseban je zahtjev bio da se u kontrolnu vaguuključi 16-znamenkasti SAP-ov broj proizvodai da se ne upotrebljava posebni 4-znamenkastibroj proizvoda na kontrolnoj vagi. Softverkontrolne vage proširen je za željenufunkcionalnost posebno za tog klijenta. Uskasuradnja tehničkog odjela tvrtke Danonei razvojnog odjela Sartoriusa dovela je dosavršeno točne primjene definiranog zadatka.Osim toga, kontrolnu je vagu trebalo priključitina već postojeći sustav kontrole kvalitete, a dase planiranje i upravljanje cijelim postupkom(uključujući i kontrolnu vagu) obavlja udobnoiz vlastitoga ureda.
RješenjeDinamična kontrolna vaga s dvostrukimtrakom EWK3010 bila je u skladus mogućnostima za prilagođavanje potrebamaklijenta najbolji izbor. Sada preko vage najednom traku brzo prolazi do 2 x 108 pakiranjaod 4 komada. Težina svih pakiranja neprestanose registrira i statistički ocjenjuje.Komunikacijska sučelja za mrežu tvrtkeomogućuju razmjenu podataka i daljinskoupravljanje. To omogućuje planiranjei upravljanje iz vlastitoga ureda. Samomkontrolnom vagom više se ne mora rukovati nalicu mjesta.
Čak i 16-znamenkasti SAP-ov broj proizvodamogao se uključiti nakon prilagođavanjakontrolnih vaga i sustava za kontrolu kvalitete.Ne stvara se dodatni broj proizvoda. Prekosustava za kontrolu kvalitete SartoriusProControl za Windows kontrolna vaga primasve podatke o proizvodu i zadanu težinu.U bazu podataka se pritom mogu spremiti svimeđustatistički podaci u realnom vremenu.
RezultatOvo rješenje omogućuje veliku ušteduvremena. Dok su ranije linijom rukovala dvaradnika, sada je potreban samo jedan. Sada sene moraju svakih 20 minuta uzimati uzorci.Kontrolu količine punjenja sada automatskipreuzima kontrolna vaga. A sama kontrolnavaga ne mora se više namještati na licu mjesta– to preuzima SAP. Time se znatno smanjilapotreba za upravljanjem podacima.
I praćenje postupka unatrag koje propisuje IFSsada se može još bolje izvesti. Sa samo jednimbrojem proizvoda (SAP-ovim brojem) topostaje još preglednije. Voditelj projekta gosp.Albig pohvalio je dobru suradnju tehničarai savjetnika za klijente iz Sartoriusa, RogeraFausta: „Bili ste uvijek spremni ispuniti našeposebne želje.” Bio je vrlo sretan što priinstalaciji pogona nije smanjena podrška.„Suprotno tome, kod nekih tvrtki je uklanjanječak i najmanjih pogrešaka pri instalaciji vrlosporo.”
„Nama je fleksibilna podrška izrazito važna.”Stroj treba održavati u onom trenutku kada jeslobodan. Zbog rada u 3 smjene Danone nemože nadoknaditi propuštenu proizvodnju.Budući da je bila zadovoljna prvim projektom,tvrtka Danone sada je instalirala i drugi pogon.
Servisni kôd: 338
| 13
Primjene
Kontrolna vaga EWK3010 preuzima kontrolu količine punjenja koju su ranije izvodili ručno svakih 20 minuta.
14 |
Koliko ti je težak potpis?Modularna laboratorijska vaga Cubis® izaziva oduševljenje na sajmuIdeenExpo
Što je IdeenExpo?Tvrtka IdeenExpo GmbH osnovana je 2007.s ciljem da se IdeenExpo organizira kao iznimnidogađaj za poticanje stvaranja nove generacijeu prirodno-znanstvenom i tehničkom područjuu Donjoj Saskoj. Cilj sajma IdeenExpo 2009 bioje stvoriti oduševljenje za tehnologiju koja jeprije svega namijenjena mladim osobama kojetehnologiju primjenjuju na različite načine,npr. kao sredstvo za komunikaciju i napredak ilikao medij za zabavu.
Izložbeni primjerakIzložbeni primjerak „Koliko ti je težak potpis”u uzbudljivom eksperimentu pokazujes kolikom preciznošću vaga danas može vršitimjerenje. Posjetitelji se potpisuju na jednojkartici i fotografiraju se.
Nakon toga vaga Cubis® utvrđuje težinupotpisa. Pritom se uspoređuje težina karticeprije i nakon potpisa. Kako bi posjetitelj mogaoponijeti kući svoju posjetnicu, u posljednjem sekoraku rezultat mjerenja i fotografija ispisujuna karticu.
Nova je vaga Cubis® kao stvorena za to. Što setiče točnosti mjerenja, ona nudi vrlo brzei izrazito precizne rezultate mjerenja. Kao prvaserija premium laboratorijskih vagas modularnim sustavom ona posebiceu farmaceutskom laboratoriju nudi najboljepreduvjete za uporabu bez ikakvih problema.Ovom vagom korisnik u farmaciji imamogućnost izmjeriti minimalnu težinukemikalija, aktivnih tvari i sličnih tvari točnoprema zahtjevima.
Servisni kôd: 339
Utvrđivanje gustoće zasipa vagomSartorius ExtendLandgraf Laborsysteme HLL GmbH
Tvrtka Landgraf Laborsysteme HLL GmbHraspolaže širokim asortimanom laboratorijskihproizvoda od preko 150 proizvođača, s više od100.000 artikala, izrađuje staklene aparate zaposebne konstrukcije i proizvodi pojedinedijelove od nehrđajućeg čelika i plastike.Radnici su sebi postavili zadatak pronaćirješenja za probleme klijenata, kako u znanostii istraživanju, tako i u svakodnevnom raduu laboratoriju.
Poduzeću je bila potrebna vaga za kontrolui provjeru ravnomjernosti strukture mase zakalupe isporučenih sirovina, kao npr. praškai zrnja koji mogu teći kroz određeni lijevak. Pojednom mjerenju izvode se oko dvije provjereprema DIN EN ISO 60. Za laboratorijsku je vagupritom bio važan zahtjev da bude izdržljivau svakodnevnoj, gruboj proizvodnji i daodstupanje pri mjerenju iznosi najmanje 0,1 g.Odluka je konačno pala na preciznu vaguExtend ED3202S-CW koja je razvijena posebnoza učinkovito i pouzdano svladavanjesvakodnevne laboratorijske rutine.
Pri samom mjerenju lijevak se pričvršćujeokomito, čime se njegov otvor nalazi na 20 – 30 mm iznad mjernog cilindra, a njegovase osovina poklapa s osovinom cilindra. Prijeprovjere praškasti ili zrnasti uzorak dobro sepromiješa. Nakon toga se u lijevak stavi 110 – 120 ml, pri čemu je donji otvor zatvorenpločom. Ploča se brzo otvara tako da masa zakalupe može brzo istjeći u mjerni cilindar. Višakse s mjernog cilindra uklanja ravnim štapom.Na kraju se sadržaj cilindra pomoću vageExtend mjeri točno na 0,1 g.
Jörg Landgraf, direktor tvrtke, oduševljen jevagom Extend u kombinaciji sa svojimproizvodom. Jednostavna i skladnostrukturirana kontrolna površina i rasporedtipkovnice te izvrsna čitljivost idealni supreduvjeti za učinkoviti rad njegovih radnikau laboratoriju.
Servisni kôd: 340
Vaga Cubis® daje brze i precizne rezultate mjerenja.
Laboratorij tvrtke Landgraf Laborsysteme HLL GmbH.
Spajanje precizne vage Extend s vanjskim proizvodom.
Pri sklapanju ugovora često se kaže: Potpis ne vrijedi ni onoliko koliko papir na kojemu jenapisan. Upravo je to bio povod da Sartorius predstavi svoju vagu Cubis® na sajmuIdeenExpo.
Ovdje se radnici Unilevera upoznajus metodom kojom vage Sartorius Combicsprovjeravaju neto sadržaj.
Softverom ProControl za Windows nadziruse pakovani proizvodi, a podaci o mjerenjusavršeno se ocjenjuju.
Unilever mora svojim krajnjim potrošačimaneprestano jamčiti točne količine mjerenjai određenu kvalitetu.
| 15
Visoka kontrola kvalitete u tvrtki UnileverMexicoKompletno rješenje iz Sartoriusa 100% ispunjava vaše zahtjeve
Informacije o poduzećuKrajem 1890-ih William Hesketh Lever, osnivačtvrtke Lever Bros., pronašao je sapun„Sunlight”, artikl koji je iz temelja promijeniohigijenske navike u viktorijanskom periodu.
Čak i danas poduzeće je uvjereno da uspjehleži u tome da se djeluje prema sloganu„snažnije partnerstvo s radnicima, klijentimai svijetom u kojemu živimo”.
Proizvodni zahtjeviKako bi njegovi proizvodi mogli ispunitizahtjeve standarda za kvalitetu, Unilever moraizmeđu ostaloga uzeti u obzir i sljedeće točke:
– Posebno je važno održavati čistoću pogonau kojima se proizvode prehrambeni proizvodikako bi se zadovoljile specifikacije konceptaHACCP.
– Osim toga, Unilever mora jamčiti svimkrajnjim potrošačima da njegoviprehrambeni proizvodi imaju točnoizmjerenu količinu i kvalitetu. Zbog toga seu proizvodnoj liniji mora provjeriti postoje limeđu proizvodima prepunjeni proizvodi teima li pogrešaka na ambalaži.
Za ispunjavanje ovih zahtjeva tvrtka Unilevertrebala je dobavljača koji je bio u stanjusavladati ovaj težak zadatak i zato se onaodlučila za Sartorius.
PrimjenaSartorius je još u ranoj fazi pozvan da sudjelujeu ovom važnom projektu. Ukupno je instalirano22 Sartorius Combics vaga od kojih 12 vagaima kapacitet od 3 kg i čitljivost od 0,1 gu području proizvodnje sladoleda, a 10 vagaima kapacitet od 6 kg i čitljivost od 0,2 gu području proizvodnje margarina.
U svakoj stanici za mjerenje uzima se uzorak.Na temelju se toga vagama Combics u jednojseriji provjeravaju neto sadržaj ili težina uzorkai oznake na ambalaži. Pritom se možeu svakom slučaju jasno identificirati brojproizvoda, stroja i serije. Uređaj registriratežinu i izdaje upozorenje kada je ona iznad iliispod zadane vrijednosti.
Za zaokruživanje ciklusa kontrole kvalitetetvrtka Unilever od Sartoriusa je nabavilasoftver ProControl za Windows kojim se moženadzirati pakovane proizvode i savršenoocijeniti podatke o mjerenju. Sustav jefleksibilan i omogućuje pozivanje statistika zaodređeni dan, određenu seriju ili čak zaposebni stroj s različitih stanica za mjerenje.
Povrh toga, Unilever ovim softveromprimjenjuje i dva detektora metala kako bi seuspostavila veza sa softverom ProControl.
Sartorius nudi veliku i široku paletu proizvodai usluga u postupku proizvodnje u područjuprehrambenih proizvoda. Na temeljuindividualnog savjetovanja izrađuju sei posebna rješenja prilagođena pojedinačnomslučaju primjene. Optimiziranje procesapredstavlja glavni poticaj na inovacije kodSartoriusa kako bi proizvođači prehrambenihproizvoda mogli sigurnije i učinkovitije kreiratisvoje proizvodne postupke. Osim visoketehnološke stručnosti pritom je važno prijesvega iskustvo i znanje o odvijanju postupaka.
ZaključakSveobuhvatno Sartoriusovo rješenje vrlo jekoristan alat za upravljanje kvalitetom kako bise kontroliralo sve serije i sve dobavljačeambalaže. Pritom su ponuđeni uređaji odnehrđajućeg i lakiranog čelika s visokomklasom IP zaštite, a koji ispunjavaju posebnezahtjeve klijenata o higijenskoj konstrukciji. Nataj način Unilever na štedi samo vrijemei novac, nego svojim klijentima nudi visokusigurnost – što je još važnije.
Voditelj projekta u tvrtki Unilever, inženjerWesley Mendoza, vrlo je zadovoljanSartoriusovim rješenjima i širokom ponudomproizvoda. Njegove izjave mnogo obećavaju.
Servisni kôd: 341
Primjene
Kao vodeća na tržištima u cijelome svijetu tvrtka Unilever u Meksiku neprestano težipoboljšanju svojih stupnjeva kontrole kvalitete. Ove je godine Sartorius pomoću softveraCombics Food i Sartorius ProControl za Windows uspio ispuniti zahtjeve tvrtke Unilever.
Mobilna vaga za područja u kojima postojiopasnost od eksplozije Combics s baterijom.
Posebna konstrukcija s transportnim kolicima za mjerenjeteških bačvi.
Ove male vage za doziranje savršeno su prilagođenemobilnoj primjeni: Čvrste su, imaju vlastito postolje zavožnju i bateriju prikladnu za eksplozivna područja.
Mjerenje u područjima u kojima postojiopasnost od eksplozije
Tvrtka DuPont Performance Coatings hvali dobro shvaćanjepostupka kod Sartoriusa
PostupakU prvom se proizvodnom postupku pripremomi prethodnom disperzijom (prethodnimmiješanjem) materijala za mljevenje jedan diovezivnog sredstva miješa s otapalima,površinski aktivnim tvarima i ostalim dodatnimtvarima. Tada se dodaju praškaste komponentekao pigmenti i punjači. Brzohodajućimmiješalicama pigmentne se tvari razbijaju,a pigmenti i punjači namaču se u otopinuvezivnog sredstva. Kod glavne se disperzijeu zatvorenim mlinovima koji neprestano radepostiže potrebna finoća. U tijeku„kompletiranja” koje slijedi nakon toga dodajuse ostale komponente, kao vezivna sredstva,otapala i pomoćne tvari. Namještaju se boja,viskoznost i ostala svojstva po potrebi. Nakraju se u laboratoriju provjeravaju potrebnasvojstva krajnjeg proizvoda i nakon odobrenjaono se stavlja u bačve za klijenta.
ZahtjevPri doziranju ulaznih materijala i njihovomstavljanju u bačve za klijenta do tada su seprimjenjivale mehaničke vage s kružnomkazaljkom koje nisu ispunjavale zahtjeve zatraženom preciznošću i čvrstoćom. Osim togase primjenom otapala proizvodnja nalaziu ATEX području 1. zone. Elektronička, a samimtime i točnija vaga, mora kao električno radnosredstvo odgovarati području u kojemu postojiopasnost od eksplozije. Osim toga, do tada jebilo u mobilnoj primjeni više manjih vagas kružnom kazaljkom, a takve su trebale bitii nove vage. Ovim električnim vagamapotrebna je i baterija sa zaštitom od eksplozijevelike trajnosti. Kod fiksno ugrađenih podnihvaga postojao je i problem da bi se one brzozalijepile pri slučajnom prosipanju lakova i daje trebalo zvati u pomoć tehničara. Moralo sepronaći rješenje za jednostavnije rukovanje.
16 |
Primjene
Tvrtka DuPont Performance Coatings najveći je proizvođač serijskih automobilskih lakovai automobilskih lakova za popravak na svijetu i četvrti po redu proizvođač lakova općenito.Ona ima više europskih sjedišta s različitim područjima poslovanja. DuPont PerformanceCoatings Austria GmbH, poduzeće grupe DuPont Performance Coatings, najveći jeproizvođač lakova u Austriji. Ono je osnovano 1890. godine kao „Lack und FarbenfabrikPeter Stoll”, a od 1999. godine dio je grupe DuPont. Ovaj pogon danas ima 400 radnika, odkojih 100 radi u proizvodnji. U 2 smjene svakodnevno se proizvede 80 t industrijskih lakovas godišnjim prometom od 143 milijuna.
Sartorius kao glavnidobavljač za DuPontU siječnju 2006. godineDuPont je izabrao Sartoriuskao glavnog dobavljačau cijelome svijetu.Ugovor zaključen između ovadva poduzeća odnosi se na sveproizvode za mjerenjei doziranje u laboratorijskomi industrijskom području.
Paletnim vagama IU mjere se teške bačve.
Podna se vaga lako otklapa kako bi se priprosipanju lakova lako mogla očistiti.
RješenjeKod pripreme i kompletiranja sada seprimjenjuju stolne i podne vage sa zaštitom odeksplozije serije Combics te paletne vage IU.Serija Combics Ex odlikuje se time što se možefleksibilno sastaviti i tako prilagoditi svakojželji klijenta:– indikator od nehrđajućeg čelika– 30 raznih veličina platforme u raznim
područjima opterećenja, razne razlučivosti,površina i raznih izvedbi.
Serija ispunjava propise ATEX-a i može seprimijeniti u područjima u kojima dolazi dopojave plinova i prašina. Potvrda o sigurnostiza dokument o zaštiti od eksplozije priložena jesvakoj pošiljci.
Za vrijeme primjene u područjima u kojimapostoji opasnost od eksplozije došlo je doizražaja Sartoriusovo iskustvo. Sartorius je već1985. godine razvio prvu vagu s vlastitomzaštitom od eksplozije i sada nudi široku paletutehnologije za mjerenje sa zaštitom odeksplozije koja osim suvremenih vrsta zaštiteod zapaljenja uzima u obzir i potrebeautomatizirane proizvodnje. Zajednos ugovornim dobavljačem BTG-om vage su nalicu mjesta proširene transportnim kolicimatako da se sada mogu primijeniti i mobilno.Nadalje su izrađene i vage s transportnimkolicima za eksplozivna područja i s pomoćnimstolovima kako bi se velike bačve dovele navagu. Baterija sa zaštitom od eksplozije pritomosigurava do 40 sati rada. Pri ručnom supunjenju velika prednost ugrađena kontrolnafunkcija, prikazivanje izmjerenih vrijednostiu sekundama i velika razlučivost u cijelompodručju mjerenja. Prikaz ima pozadinskoosvjetljenje i dobro je čitljiv i u slabim uvjetimavidljivosti.
Umjesto do sada često zalijepljene podne vagesada je izabrana vaga Combics sa sklopivomtovarnom pločom. Ona se sada može popotrebi brzo i lako očistiti. Posebna jepogodnost što za otklapanje tovarne ploče netreba puno snage. Ovo je rješenje financiranougovorima o najmu tako da se primjena moglarealizirati u najkraćem vremenu.
RezultatNeovisno o tome radi li se o primjeni doziranja,mobilnoj tehnologiji mjerenja u područjuu kojemu postoji opasnost od eksplozije ilisklopivoj podnoj vagi koja se lako čisti,Sartorius se dokazao kao kompletni dobavljač.Za dokument o zaštiti od eksplozijesva je dokumentacija već bila pripremljena.– potvrda o sigurnosti– sigurnosne upute i upute pri ugradnji– svi certifikati za područja u kojima postoji
opasnost od eksplozije i potvrde zakalibriranje
Direktor pogona gosp. Streb i direktorproizvodnje gosp. Kelemen sada hvale„ogromnu uštedu vremena” u raznimproizvodnim postupcima. S jedne im je stranedrago zbog Sartoriusovog dobrog poznavanjapostupka, a što je dovelo do brze izradeponude koja je odmah odgovarala svimpotrebama. S druge im je strane drago zbogdobre kvalitete vage. Osim toga, lako sklopivatovarna ploča podne vage smanjuje i prekideu radu i intervenciju tehničara. Međutim, prijesvega su pohvalili odličnu suradnju izmeđuodgovornog Sartoriusovog zaposlenika gosp.Wallmanna i tvrtke DuPont jer vrijeme odzivauglavnom nije bilo duže od jednoga dana.
Servisni kôd: 342
| 17
Primjene
MA150: uvjerljivo jednostavno rukovanje i dokazano kompaktni koncept kućišta za rutinsku primjenuu laboratoriju.
„Kolika je točno količina vode u jednojlubenici?”Serija za djecu predstavlja Sartoriusov uređaj za mjerenje vlažnosti
Kako nastaju rupice u siru? A pruge u pastiza zube? Na ova i mnoga druga uzbudljivapitanja odgovara se od 1971. godineu tjednoj njemačkoj seriji za djecu „DieSendung mit der Maus” (Emisija s mišem)koja se prenosi u gotovo 100 zemalja, čimepredstavlja jednu od najuspješnijihnjemačkih televizijskih produkcija. Stalnisastavni dio su „dokumentarne priče”u kojima se između ostalog na jednostavannačin objašnjavaju vrlo složeni postupcii teme iz svakodnevnog života.
Jedna dokumentarna priča emitirana u rujnu2008. godine bavila se pitanjem „Kolika jetočno količina vode u jednoj lubenici?”.U potrazi za idejom kako jasno prikazatimjerenje udjela vode pažnju redakcije zapadnenjemačke radiotelevizije privukle suSartoriusove vage za sušenje. Odgovarajućomtehnologijom i podrškom nekolikoSartoriusovih radnika koji su se za ovajeksperiment pojavili pred kameramasnimljena je 5-minutnadokumentarna priča za televiziju.
Prilog pokazuje kako se cijelalubenica prvo mjeri na vagiodgovarajuće veličine, a zatimkako se iz nje reže jedan malikomad. Ovaj komad lubenice zatimse stavlja u uređaj za određivanjevlažnosti MA150, ponovo se mjeri, a zatimse suši ugrađenom infracrvenom lampom.Ubrzani snimak prikazuje višeminutni postupaksušenja u samo nekoliko sekundi i pritom pružauzbudljive slike o promjenama do kojih dolazi
na mesu i na kori. Na kraju mjerenja MA150ponovo utvrđuje težinu osušenog komadalubenice. Jednostavni izračun (pogledajte poljena lijevoj strani) pokazuje kako se iz težinevlažnog i suhog komada lubenice određujeudio isparene vode i kako se to pretvarau težinu cijele lubenice. Rezultat: Jednalubenica od oko 9,5 kg sadrži nešto više od 7litara vode!
Primjena uređaja za utvrđivanje vlažnostiMA150 bila je jednostavno predodređena zaovaj eksperiment. Posebno lako rukovanje tebrzo i precizno dobivanje rezultata mjerenjaomogućilo je filmskoj ekipi da napravi kratkidokumentarni prilog koji je lako razumljivsvakom gledatelju. Tako je Sartorius pomogaomišu i njegovim prijateljima da riješe još jednuzagonetku iz svakodnevnog života.
Cijeli prilog možete pogledati na sljedećojpoveznici i kao podcast na WDR-u:http://www.podcast.de/episode/865396/Die_Sendung_mit_der_Maus%3A_21.09.2008%2C_Wassermelone
Servisni kôd: 343
18 |
Primjene
Postupak izračuna:
masasvježe – masasuhovlažnost =masasvježe
količina vode = vlažnost · početna masa
masasvježe: 10,213 gmasasuho: 0,895 g
(10,213 g – 0,895 g)· 100% = 91,2%
10,213 g
početna masa = cijela lubenica = 7,7131 kg
91,2%· 7,7131 kg = 7,03 kg
100%
ili 7,03 l
Umjetnica za izvijanje tijela slikovito prikazuje osobinemodularnosti i fleksibilnosti nove vage Cubis®.
Praktične vježbe: Važni trgovci isprobavaju osobinenove vage Cubis® na Okinawi.
Belgijski klijenti posjetili su najveće kino u Bruxellesu kako biimali prilike vidjeti Cubis® uživo.
U središtu pozornosti:jedinstveni način uvođenja laboratorijskevage Cubis® na tržištePrvo istodobno predstavljanje u cijelome svijetu na izvanrednimdogađajima
Nova serija vaga Sartorius Cubis® trenutačno jenajsuvremenija i najjača serija laboratorijskihvaga na svijetu.Razvoj ove iznimne serije vagajedan je od najvećih i najopsežnijih projekatarazvoja u povijesti tvrtke Sartorius. Čak jei uvođenje na tržište trebalo izvesti najedinstveni način. Za službeni početak prodajenove vage Sartorius Cubis® u siječnju 2009.godine u cijelome svijetu pripremljene suprezentacije pri uvođenju na tržište.Prezentacije za sudionike uvijek su bile neštoizuzetno jer je svaka od njih bila individualnoprilagođena lokalnim uvjetima, a samim jetime predstavljala i jedinstveni događaj.
Dok se odvijalo interno uvođenje na tržišteu Innsbrucku na kojem je sudjelovao cijelieuropski distribucijski tim Sartoriusa, vagaCubis® je na paralelnoj prezentaciji VWR SalesConference u Wilingenu u Sauerlandupredstavljena svih 1.500 europskih zaposlenikaVWR-a. Tamo je vaga Cubis® odmah osvojilasve nazočne: Sartorius je dobio nagraduWWR-a za inovaciju, odnosno zanajinovativniji proizvod godine.
Poseban događaj predstavljala je VIPprezentacija za klijente iz farmaceutskeindustrije u Njemačkoj i Švicarskoji predstavljanje stručnog časopisa u školiSartorius College u Göttingenu. To je bilazanimljiva mješavina programa s intervjuimai varijetskim nastupima. Efekti programa bili sutako odmjereni da su posjetiteljima slikovitopredstavili istaknuta obilježja vage Cubis® kojasu prije toga bila prenesena u obliku intervjua.Tako je primjerice za temu modularnostii fleksibilnosti angažirana umjetnica zaizvijanje tijela, a brzinski žongler prikazao jekoliko brzo nova vaga daje rezultate mjerenja.Druga prezentacija u Stuttgartu bila jeposebno posvećena odabranim trgovcimavagama.
Za uvođenje proizvoda u Belgiji Sartorius jepozvao 90 klijenata iz kemijske i farmaceutskeindustrije u najveće kino u Bruxellesu.U Francuskoj je nova serija vaga predstavljenau mnogim gradovima, između ostalogai u galerijama i muzejima. I u Italiji je bilonekoliko prezentacija, između ostaloga u Rimui Firenci. Sasvim druga stvar bilo je uvođenjena tržište u Velikoj Britaniji: Ovde je vagaCubis® predstavljena izravno na licu mjestau važnim tvrtkama iz farmaceutske i kemijskeindustrije.
Sjevernoamerička „Premijera Cubisa®” odvijalase povodom susreta „VWR North AmericanSales Meeting” u Dallasu (u Teksasu), a bilo jenazočno preko 200 distribucijskih stručnjaka izSjeverne Amerike i Portorika. Tjedan danakasnije uslijedila je prezentacija povodomuvođenja na tržište na susretu „FisherCanadian Sales Meeting” u Torontu u Kanadi.Osim toga, tu je bila i višednevni događajuvođenja i obuke distributera Sartoriusa izcijele Sjeverne Amerike i drugih neovisnihtrgovaca u Las Vegasu. Sve u svemu,upoznavanje prodajne i distribucijske mrežebilo je pun pogodak jer su svi najvažnijiprodajni kanali u najkraće vrijeme imali prilikevidjeti Cubis® uživo.
Sartorius Mechatronics iz Japana uveo je vaguna tržište u dva koraka. Prvo je pozvao klijentena otok Okinawa na prezentaciju povodomuvođenja Cubisa®. Svi Sartoriusovi trgovcii predstavnici distributera najvažnijih trgovacamogli su vidjeti Cubis® na video snimkama,prezentacijama i praktičnim demonstracijama.I ovdje je vaga ostavila dubok dojam kod svih50 gostiju. Organizatori pritom nisu mogliodabrati značajnije mjesto: Okinawa se smatra„otokom besmrtnosti” jer nigdje na svijetu ljudine žive duže nego ovdje. To je svakako dobarznak! U drugom su koraku na 5 mjestau Japanu (Tokio, Nagoya, Osaka, Fukuokai Sendai) organizirane prezentacije zadistributere svih japanskih trgovaca vagama.Osim prezentacija proizvoda, u središtu jepozornosti naravno bio praktični rad s vagamaCubis®. Mogućnosti ove izvanredne nove serijavaga ostavile su dubok dojam na sve nazočne.
| 19
Studenti doktorskog studija na školi „Braunschweig International Graduate School of Metrology” posjećuju SartoriusMechatronics.
Metrologija: Područje od međunarodnog interesa
Dana 13. svibnja 2009. godine Voditelj Centraza metrologiju tvrtke Sartorius AG, VeronikaMartens, sa šesnaest studenata doktorskogstudija iz osam zemalja koji trenutačnostudiraju na školi „Braunschweig InternationalGraduate School of Metrology” (igsm). Ova ješkola projekt suradnje između Tehničkogsveučilišta u Braunschweigu i Saveznoginstituta za fiziku i tehnologijuu Braunschweigu koji ima cilj osnovatimeđunarodni centar za obrazovanje o znanostimetrologije i njezinoj primjeni.
Sartorius je izrazio spremnost da kao partner izindustrije podrži studente tako što će impružiti ciljane informacije iz ovog područja.Dio ove podrške su i posjeta Sartoriusui predavanje o „Elektroničkim instrumentimaza mjerenje visoke razlučivosti” koje jeVeronika Martens održala u okviru ljetneakademije igsm-a u Goslaru 2008. godine.„Poduzeće s visokim tehnološkim zahtjevimatreba dobro školovane znanstvenikei metrologe. Međutim, onaj tko postavlja takvezahtjeve, mora dati i svoj doprinos”, bilo jeobjašnjenje Veronike Martens o Sartoriusovomangažmanu.
Nakon upoznavanja gostiju s poduzećemVeronika Martens povela je grupu s dr.Volkerom Große-Heitmeyerom u obilazakpogona, pri čemu su pogledali i područjemontaže. „Studenti su bili oduševljeni što sudobili tako sveobuhvatan uvid u poduzeće kojese bavi metrološkim temama. A i organizacijaje bila savršena”, rekla je nakon ekskurzije
Dezhen Li, direktorica tečaja na igsm-u. „Sazadovoljstvom bismo ponovili ovaj posjet.”
Područja istraživanja poslijediplomske školeotvorena su studentima doktorskog studija izsvih područja znanosti koja su usko povezanas metrologijom. Uspješni studij na školiBraunschweig International Graduate Schoolof Metrology onima koji je završe omogućujeakademsku karijeru i karijeru u industriji.Studenti doktorskog studija dobivajuindividualno sastavljeni program studija,a imaju i priliku stvoriti kontakte s industrijomi istraživačkim institucijama. Nastavni seprogram temelji na predavanjima koja pružajuduboko razumijevanje svih aspekatasuvremene metrologije – aspekata koji u bitinisu uključeni u akademske prirodno-znanstvene nastavne programe ili u školovanjeinženjera na drugim visokim školama. Osimtoga, tu su i posebna predavanja o dvije glavneteme – industrijska metrologija i osnovemetrologije. Nastavni program obuhvaćai ljetnu školu, tečajeve o aktualnim temamai jedan seminar. Do završetka doktorskog radaobično je potrebno tri godine. Na igsm koji jeosnovan 2007. godine upisalo se 45 studenata.
20 |
Metrologija
Veronika Martens: Veliki plus za klijenteSartoriusa – sveobuhvatno znanje prisutnou samoj tvrtki.
Europska krovna udruga industrije vaga CECIP(Comité Européen des Constructeursd´Instruments de Pesage) jednoglasno je 2008.godine izabrala Veroniku Martens za novupredsjednicu „Legal Metrology Group”. Martenskoja od 1993. godine vodi metrološki centarsektora Mechantronik u tvrtki Sartorius AGangažira se već dugi niz godina kao zastupnicaindustrije vaga u najrazličitijim državnim,europskim i svjetskim tijelima.
Između ostaloga, tijelo koje ona vodi bavi sespecifikacijama i direktivama europskog tijelaza metrologiju koje su ponuđačima tehnologijeza mjerenje vrlo važan preduvjet za dobivanjedozvole za trgovanje vagama. U prijedlogezakona i odluka o kojima se u to vrijemeintenzivno raspravljalo, a koji su trenutačnou postupku revizije, Veronika Martens je uložila
cijelo svoje stručno znanje i tako podržalastvaranje odgovarajućih uvjeta za natjecanjena europskom, domaćem tržištu.
Kao diplomirana fizičarka, gđa Martens već je15 godina u krovnoj udruzi CECIP, a zaSartorius radi više od 30 godina. Ministarstvoznanosti i tehnologije (BMWi) ju je 2007.godine imenovalo članicom Odbora Saveznoginstituta za fiziku i tehnologiju (PTB).
| 21
Metrologija
Ekskluzivni distributeri postaju sestrinskadruštvaSartorius potiče prisutnost i podršku u Mađarskoj i Poljskoj
Daljnji rast obitelji Sartorius:Grupa ima svojedugogodišnje ekskluzivne distribucijskepartnere S-Membran Kft. u Mađarskoj sasjedištem u Budakesziju u blizini glavnog gradaBudimpešte i dosadašnjeg poljskogdistribucijskog i servisnog partnera Sartopol sasjedištem u Poznanu koji je preuzet i pretvorenu sestrinsko društvo kako bi se povećalaprisutnost u Istočnoj Europi.
Distribucijski i servisni partneri u IstočnojEuropi već se dugi niz godina izrazitoangažiraju. Poljska i Mađarska su pritom uvijekimale izrazito veliki značaj. Poljska je s gotovo40 milijuna stanovnika najveće tržišteu Istočnoj Europi. Mađarska doduše ima samodeset milijuna stanovnika, ali je važnopodručje jer njezina predstavništva moguosvajati nova tržišta u susjednoj Rumunjskoj,Sloveniji, Slovačkoj i Bugarskoj. Obadistribucijska partnera uvijek su bila u stanjuuspješno uvesti Sartoriusove proizvode natržište.
Međutim, posljednjih je godina linijaproizvoda postala znatno većai složenija. Time su se znatnopovećale i potrebe klijenata zasavjetovanjem i servisiranjem.Kao relativno mala poduzeća ovipartneri nisu imali dovoljnoresursa kako bi vlastitim snagama mogli ispunitinove zahtjeve i izvršitipotrebna ulaganja.Osnivanjem vlastitihdruštava može se proširitidistribucijska i servisnastruktura i poboljšatikontakte s klijentima.
Naši partneri
Sartoriusovo stručno znanje tražeeuropske strukovne udrugeVeronika Martens izabrana za novu predsjednicu „Legal MetrologyGroup”
22 |
Prije određenog je vremena Global WeighingA/S s danskim poduzećem Unicon A/S sklopiougovor o servisiranju i kalibriranju sustava zamjerenje. Osim toga, Global Weighing A/Sdobavlja svojem novom partneru tvrtki UniconA/S mjerne ćelije, odašiljače i druge Sartoriusvage. Sama tvrtka Unicon proizvodii distribuira gotovi beton i betonske pumpe i sasvojih 88 pogona u Skandinaviji, a od kojih je44 u Danskoj, najveći je dobavljač gotovihmješavina u Skandinaviji. Prosječno seu svakom pogonu nalazi oko 10 – 12 sustavaza mjerenje.
Global Weighing A/S već 20 godina prodajeproizvode iz linije proizvoda tvrtke SartoriusMechatronics T&H GmbH. Glavni poslovikoncentriraju se na mjerenje spremnika i silosau kemijskoj, farmaceutskoj i prehrambenojindustriji te na mjerenje građevinskih materijala.
Mjernim ćelijama i elektronikom GlobalWeighing A/S ima promet od preko 1 milijuneura godišnje, što ga čini najvećim klijentomu Danskoj. 60–70% tih proizvoda se pritomponovo izveze u cijeli svijet tako što se ugradiu strojeve danskih klijenata. To što je Sartoriusprisutan u cijelome svijetu, predstavlja snažniprodajni argument kada on pregovara s ovimizvoznim poduzećima. Time se trgovačkamarka i proizvodi Sartoriusa mogu širiti nesamo u Danskoj, nego u cijelome svijetu.
Suradnici obje tvrtke:Kim Fynbo, HenrikWalter, Jorn Ottosen (svi iz Unicona), ThygeSamuelsen (GW), Christian Skov (Unicon)i Jan Dahl (GW).
Lokalno društvo u mjestu Avedore.
Kevin Yiu i Peter Grimley, oboje iz tvrtkeSartorius Mechatronics, raduju se zbogdobrih odnosa s novim trgovcem.
Sartorius oprema pogone SGS-a u cijelomesvijetu.
Snažno partnerstvo: Global Weighing A/Si Unicon A/S predstavljaju Sartoriusovoumijeće u Danskoj
Kako bi svim svojim klijentima osigurala brziodziv, pravodobne isporuke i izvanrednupodršku nakon prodaje, tvrtka Kingyoupangažirala je i nadzirala kvalificiranedobavljače na cijelom tajvanskom otoku,a osnovala je i lokalna društva u Šangajui DongGuanu u Kini. Osim toga, distribucijskii tehnički suradnici Kingyoupove službe zakorisnike posjetili su Sartorius Mechatronicsu Hong Kongu i usvojili znanje o Sartoriusui o odgovarajućim proizvodima.
Kingyoup Enterprises Co. nalazi se među novimtrgovcima za distribuciju Sartoriuslaboratorijskih proizvoda u Tajvanu. TvrtkaKingyoup osnovana je u lipnju 1974. godinei prvo se probila tako što je uvela ručnosklapanje preciznih alata. Pritom se tvrtkaKingyoup posvetila kontroli kvaliteteu području industrijske primjene i poboljšanjuproduktivnosti i učinkovitosti proizvođača.
Bolje mogućnosti kontakta za klijenteu Tajvanu
povećaju kvalitetu, produktivnost i smanje riziksvojih proizvoda i usluga. S više od 56.000radnika SGS je u 2008. godini ostvario prometod 4,8 milijardi CHF.
Početkom ove godine SGS je odabrao Sartoriusza glavnog dobavljača za opremanje svojihgotovo 600 laboratorija u cijelome svijetu. Ovose odnosi na sve proizvode iz laboratorijskogpodručja Mechatronik koji između ostalogasluže i za provjeru količine, težine i kvaliteterobe kojom se trguje. Na taj način SGSsmanjuje broj dobavljača i može postićismanjenje troškova.
Za više informacija o globalnim sporazumimamožete se obratiti Jean-Lucu Degenu (e-pošta: [email protected] ilimobilni telefon: +33 607 42 37 36).
SGS je vodeće društvo za inspekciju, provjerui izdavanje certifikata u cijelome svijetu.Poduzeće je osnovano 1878. godinei u međuvremenu je izgradilo mrežu od preko1.000 ureda i laboratorija u cijelome svijetu.Danas je poduzeće sveprisutno u 10 poslovnihpolja i u 10 zemljopisnih područja. Ostvarilo jeneprestani rast i u međuvremenu postalovodeće u svojemu području poslovanja.
Poslovne aktivnosti tvrtke SGS pokrivaju svapodručja poslovanja koja se bave proizvodimai uslugama. Neovisno o tome radi li seo ispitivanjima potrošača, provjeri primarnihpoljoprivrednih proizvoda, kliničkomistraživanju, automobilskoj industriji, analiziokoliša, inspekcijama proizvoda, inspekcijamau naftnoj, plinskoj i kemijskoj industriji. Onabrine o tome da klijenti u cijelome svijetu
odabire Sartorius kao glavnogdobavljača
Naši partneri
?
Fax obrazac za „WeighAhead“ podatkeMolim, ovaj ispunjeni obrazac pošaljite faksom gospodinu Tihomiru Subašiću, Sartorius AG, na broj fax +49.551.308.1626
ili se obratite svojem lokalnom predstavniku, Sartorius Croatia, g. Ivici Graniću, na broj faxa 01.3340.299.
Da, zanimaju me slijedeće teme. Molim Vas da mi pošaljete detaljnije podatke o slijedećim člancima časopisa »WeighAhead«:
Servisni kôd čitatelja (na kraju svakog članka) 330 331 332 333 334 335 336337 338 339 340 341 342 343
Također, zanima me slijedeće:
Želim biti obaviješten/a o seminarima o tehnologijama vaganja.
Da, želim nastaviti primati besplatan primjerak časopisa „WeighAhead“ poštom.
Ne, nemojte mi slati više primjerke časopisa „WeighAhead.“
Da, želim primati Sartorius eNewsletter.
Ime i prezime Područje
Radno mjesto | Titula Telefon
Tvrtka Faks
Odjel E-mail
Ulica i broj Poštanski broj i mjesto
Molim, pošaljite mi svu literaturu poštom. Molim, kontaktirajte me jer želim objaviti članak vezan Molim, pošaljite mi svu literaturu elektroničkom uz navedene teme.poštom, ukoliko je dostupna u elektronskoj formi.
Vaganje proizvoda u mojem pogonu:
Kompletne vage
Prijenosnici | Digitalno-analogni izmjenjivači
Indikatori
Mjerne doze
Kontrola sustava
Platforme
Oprema za vaganje sa zaštitom protiveksplozija
Dinamičko vaganje proizvoda
Detektori metala i drugih stranih tijela
Kontrola pakovina | Osiguranje kvalitete
Programska rješenja
Potpuna rješenja sa industrijskim sustavima vaganja
Oprema za vaganje za moj laboratorij:
Analiza vlage
Diferencijalno vaganje
Vaganje životinja
Određivanje gustoće
Testiranje i kalibracija pipeta
Formulacija
Mikrovaganje
Elektrokemijska analiza
Automatizirana rješenja
Metrologija | Standardi masa
Utezi za kalibraciju
Dodatna oprema
Servis i ostale usluge:
Instalacija i puštanje u rad
Održavanje; servisni ugovori
Usluge kalibriranja
Popravci
Rezervni dijelovi
Tehnička podrška
Najam
Tisk
ano
u N
jem
ačko
j, na
pap
iru k
oji j
e iz
bjel
jen
bez
koriš
tenj
a kl
ora.
W
Amerika
ArgentinaSartorius Argentina S.A.Int. A. Ávalos 4251B1605ECS MunroBuenos Aires
Tel. +54.11.4721.0505Fax. +54.11.4762.2333
BrazilSartorius do Brasil Ltda.Av. D. Pedro I, 241Vila Pires – Santo AndréSão Paulo09110-001
Tel. +55.11.4451.6226Fax. +55.11.4451.4369
KanadaSartorius Mechatronics Kanada2179 Dunwin Drive #4Mississauga, ON L5L 1X2
Tel. +1.905.569.7977Toll-Free +1.800.668.4234Fax. +1.905.569.7021
MeksikoSartorius de México, S.A. de C.V.Circuito Circunvalación PonienteNo.149Ciudad Satélite53100 Naucalpan, Estado de México
Tel. +5255.5562.1102Fax. +5255.5562.2942
SADSartorius Mechatronics Corporation5 Orville DriveBohemia, NY 11716
Tel. +1.631.254.4249Toll-Free +1.800.635.2906Fax. +1.631.254.4253
Azija|Pacifik
AustralijaSartorius Mechatronics Australia Pty Ltd.Unit 5, 7-11 Rodeo DriveDandenong South Vic 3175
Tel. +61.3.8762.1800Fax. +61.3.8762.1828
FilipiniSartorius Mechatronics Philippines, Incorporated20-A The World Centre Building330 Sen. Gil Puyat AvenueMakati CityPhilippines 1209
Tel. +63.2.864.0929, 864.0931Fax. +63.2.864.0932
Hong KongSartorius Mechatronics Hong Kong Ltd.Unit 1110-12, Lu Plaza 2 Wing Yip StreetKwung TongKowloon, Hong Kong
Tel. +852.2774.2678Fax. +852.2766.3526
IndijaSartorius Mechatronics India Pvt. Ltd.10, 6th Main, 3rd Phase PeenyaKIADB Industrial AreaBangalore - 560 068
Tel. +91.80.2837.7738Fax. +91.80.4117.1840
IndonezijaPT. Sartorius Mechatronics IndonesiaWisma Metropolitan IL-11, Kav. 29Jl. Jend. SudirmanJakarta 12920
Tel. +62.21.5790.7129Fax. +62.21.5790.7132
JapanSartorius Mechatronics Japan K.K.DaVinci Shinagawa II, 8-11Kita Shinagawa 1-chomeShinagawa-kuTokyo 140-0001
Tel. +81.3.3740.5408Fax. +81.3.3740.5406
Južna KoreaSartorius Mechatronics Korea Ltd. Yangjae B/D 4, 5F209-3, Yangjae-Dong, Seocho-Ku137-893 Seoul, Korea
Tel. +82.2.575.6945Fax. +82.2.575.6949
KinaSartorius Scientific Instruments (Beijing) Co., Ltd.Konggang Industrial Zone BNo. 33 Yu’an Road101300 Beijing, Shunyi District
Tel. +86.10.6439.2552Fax. +86.10.6439.2726
MalaysiaSartorius Stedim Malaysia Sdn BhdLot L3-E-3B, Enterprise 4Technology Park MalaysiaBukit Jalil57000 Kuala Lumpur
Tel. +60.3.8996.0622Fax. +60.3.8996.0755
SingapurSartorius Mechatronics Singapore Pte. Ltd.10 Science Park Road#02-25, The AlphaSingapore Science Park IISingapore 117684
Tel. +65.6872.3966Fax. +65.6778.2494
TajlandSartorius Mechatronics Thailand Co. Ltd.No. 129 Rama IXHuaykwangBangkok 10310
Tel. +66 2643.8361Fax. +66 2643.8367
Europa
BelgijaSartorius Mechatronics Belgium N.V.Leuvensesteenweg, 248/B1800 Vilvoorde
Tel. +32.2.756.06.71Fax. +32.2.253.45.95
Bosna i HercegovinaSartorius Libra elektronik d.o.o. Olimpijska 3071000 SarajevoBosna i Hercegovina
Tel. +387.33.769.130Fax. +387.33.769.131
FrancuskaSartorius Mechatronics SAS4, rue Emile Baudot91127 Palaiseau Cedex
Tel. +33 (0) 1 69 19 21 21Fax. +33 (0) 1 69 20 09 22
HrvatskaSartorius Croatia –Libra elektronik d.o.o. Savska 45A10 290 Zaprešić, Hrvatska
Tel. +385.1.3340.290Fax. +385.1.3340.299
[email protected]@sartorius.hrwww.sartorius.hr
IrskaSartorius Ltd.Unit 41, The Business Centre Stadium Business ParkBallycoolin RoadDublin 11
Tel. +353-(0)1-8089050Fax. +353-(0)1-8089388
ItalijaSartorius Mechatronics Italy S.r.l.Uffici di MilanoViale A. Casati, 420053 Muggiò (Milan)
Tel. +39.039.46591Fax. +39.039.465988
MađarskaSartorius Mechatronics Hungária Kft.Kagyló u. 5.2092 Budakeszi
Tel. +3623.457.227, 457.228, 457.148Fax. +3623.457.147
NizozemskaSartorius Mechatronics Netherlands B.V.Edisonbaan 243439 MN Nieuwegein
Tel. +31.30.6053001Fax. +31.30.6052917
NjemačkaSartorius AGWeender Landstrasse 94–10837075 Goettingen
Tel. +49.551.308.0Fax. +49.551.308.3289
PoljskaSartorius Mechatronics Poland Sp. z o.o.ul. Wrzesinska 7062-025 Kostrzyn
Tel. +48.61.6473830Fax. +48.61.6473839
ŠpanjolskaSartorius S.A.U.Oficinas en Madrid:C/Isabel Colbrand 10–12 Oficina 7028050 Madrid
Tel. +34.902.123.367Fax. +34.91.358.84.85
Oficinas en Barcelona:C/Benet Mateu, 27–29 Entlo 1ª08034 Barcelona
Fax. +34.93.280.15.81
ŠvicarskaSartorius Schweiz AGLerzenstrasse 218953 Dietikon 1
Tel. +41.44.746.50.00Fax. +41.44.746.50.50
U.K.Sartorius Mechatronics UK Ltd.Longmead Business CentreBlenheim Road, EpsomSurrey KT19 9 QQ
Tel. +44.1372.737100Fax. +44.1372.720799