Welcome to St. Didacus Church Our warmest welcome to all! We extend our hands and hearts in Christian fellowship to you here, celebrating with us, whether long-time residents or newly arrived in the Parish. We invite you to become part of our parish family. Parish Registration forms are available in the parish office or you can

Mission Statement: To foster a harmonious, loving and prayerful atmosphere within the parish community that will project the love of Christ!

July 14, 2019—Page 2

LITURGY & WORSHIP

Readings for the Week Monday: Ex 1:8-14, 22; Ps 124:1b-8; Mt 10:34 -- 11:1 Tuesday: Ex 2:1-15a; Ps 69:3, 14, 30-31, 33-34; Mt 11:20-24 Wednesday: Ex 3:1-6, 9-12; Ps 103:1b-4, 6-7; Mt 11:25-27 Thursday: Ex 3:13-20; Ps 105:1, 5, 8-9; 24-27; Mt 11:28-30 Friday: Ex 11:10 -- 12:14; Ps 116:12-13, 15, 16bc, 17-18; Mt 12:1-8 Saturday: Ex 12:37-42; Ps 136:1, 23-24, 10-15; Mt 12:14-21

Take time this week to reflect and pray over today’s readings.

First Reading -- The word of the LORD is very near to you, already in your mouths and in your hearts (Deuteronomy 30:10-14). Psalm -- Turn to the Lord in your need, and you will live (Psalm 69) or Psalm 19. Second Reading -- Christ Jesus is the image of the invisible God (Colossians 1:15-20). Gospel -- The Samaritan traveler was moved with compassion at the sight of the man stripped and beaten by robbers (Luke 10:25-37

Intercessory Prayer If you are seeking Physical, Emotional, or Spiritual Healing from God for yourself or a family member the Intercessory Group is here for you. Simply email a brief prayer request to: jroman@stdidacus.org Your prayer request will be passed on to our Intercessory Team who pray for God’s healing grace in your life. Prayer requests are held in confidence and are known only to the prayer intercessors.

Stay current on your giving. We are grateful for your support of our church. Online giving allows you to make

contributions without writing checks or worrying about cash donations. You may make pledges, manage your contributions to the pledge amount, and make one-time donations to special causes. Please sign-up at http://www.osvonlinegiving.com/1394. Click on “Create New Account” and complete your initial account registration. This site lets you set up automatic contributions and change timing or the amount of your gift at any computer or smart device.

Offertory Collection

07/07/2019– 07/08/2019

Last Week's Donations: $ 16,821.50

Weekly Goal: $ 18,000.00

Year-to-Date Weekly Goal: $ 18,000.00

Year-to-Date Actual Donations: $ 16,821.50

Year-to-Date Under Goal: $ (1,178.50)

God Wants To Be Known The Old Testament reading from Deuteronomy praises God for inscribing the commandments in our very bodies. Gods law is not distant or foreign, but a natural part of us. In his letter to the Colossians, Saint Paul echoes Moses, praising God for becoming one of us. The truly human, flesh-and-blood Jesus reminds us that God always wants to be recognizable and familiar to us. Jesus, who is also truly God, wants to be on intimate terms with each of us. Gods passionate desire to be known by us is almost too wonderful to take in. Luke’s Gospel helps us understand how to respond. The Good Samaritan parable provides practical advice for those who believe in Gods intimate love for them and want to share that love with others. Copyright (c) J. S. Paluch Co.

Treasures From Our Tradition On a summer day, with the windows open, we may hear the sound of church bells. Bells seem to have come into church life in Irish monasteries around the seventh century, and spread around the Christian world by Irish monks on missionary journeys. By the eighth century, bells were standard equipment in even small parish churches. An ancient ceremony, once called the “baptism of the bells,” recognizes that the church bell has a voice to call people to awareness and summon them to worship, and even bestows a name on the bell. In a world without clocks or watches, the bell had an indispensable role. For calling monks in from the fields for prayer, or alerting far‑flung visitors, the bell’s voice was enhanced by hoisting it high into a tower. Soon it was learned that the sound of several bells clanging together in harmony imparted a sense of joy to great celebrations, and bell towers prospered, some chock full of bells. Different combinations of rings could indicate a death, a Mass, a wedding, a fast day, the curfew at the end of day, and the Angelus. Before electricity, bell-ringing was hard work indeed: the biggest bell in the Catholic world, in Cologne, Germany, weighs twenty‑seven tons! There’s no substitute for the resonant roar of a mighty bell; electric chimes are not eligible for blessing! —James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

July 14, 2019 —Page 4

LITURGIA, ADORACIÓN Y MAS Oración De Intercesión

Si está buscando Sanación Física, Emocional o Espiritual de Dios para usted o un miembro de su familia, el Grupo de Intercesión está aquí para ayudarlo. Simplemente envíe un breve pedido de oración por correo electrónico a: jroman@stdidacus.org. Su pedido de oración será transmitido a nuestro Equipo Intercesor que ora por la gracia sanadora de Dios en su vida. Las peticiones de oración son confidenciales y solo las conocen los intercesores de la oración.

Salvaguardar A Los Niños ¿SABÍA QUE? Esté siempre atento/a cuando sus hijos estén cerca del agua Ahogarse toma solo unos segundos, especialmente cuando los niños tienen fácil acceso a un cuerpo de agua. Asegúrese de que los niños conozcan las reglas de seguridad cuando estén en el agua. Que siempre estén acompañados de un adulto, use el equipo apropiado (flotadores, gafas para nadar o goggles, etc.) y que no juegue cerca de la piscina sin supervisión. Tenga cuidado incluso en los momentos en que los niños no deben nadar, durante las comidas, durante la limpieza o en cualquier otro momento fuera de la piscina. Los niños pueden fácilmente pasar inadvertidos y llegar al agua. Para obtener más información, visite http://catholicphilly.com/2018/11/news/national-news/mother-on-mission-to-preserve-legacy-of-young-son-promote-water-safety/

Lecturas De La Semana Lunes: Ex 1:8-14, 22; Sal 124 (123):1b-8; Mt 10:34 — 11:1 Martes: Ex 2:1-15a; Sal 69 (68):3, 14, 30-31, 33-34; Mt 11:20-24 Miércoles: Ex 3:1-6, 9-12; Sal 103 (102):1b-4, 6-7; Mt 11:25-27 Jueves: Ex 3:13-20; Sal 105 (104):1, 5, 8-9; 24-27; Mt 11:28-30 Viernes: Ex 11:10 — 12:14; Sal 116 (115):12-13, 15, 16bc, 17-18; Mt 12:1-8 Sábado: Ex 12:37-42; Sal 136 (135):1, 23-24, 10-15; Mt 12:14-21

Toma tiempo esta semana para reflexionar y reza por las lecturas de hoy

Primera lectura — Escuchen la voz del Señor. Es algo muy cerca de ti, y está en tu corazón; sólo necesitas observarla (Deuteronomio 30:10-14). Salmo — Escúchame, Señor, porque eres bueno (Salmo 69 [68]) o Salmo 19 (18). Segunda lectura — Todas las cosas fueron creadas mediante y para Cristo Jesús (Colosenses 1:15-20). Evangelio — Ser un vecino, mostrar amor tratando a otros con misericordia (Lucas 10:25-37).

Mantente al día con tus donaciones. Estamos agradecidos por su apoyo a nuestra iglesia. Las donaciones en línea le permiten hacer contribuciones sin emitir cheques o preocuparse por las donaciones en efectivo. Puede hacer promesas, administrar sus contribuciones al monto de la promesa y hacer donaciones únicas a causas especiales. Por favor regístrese en http://

www.osvonlinegiving.com/1394. Haga clic en "Crear nueva cuenta" y complete el registro inicial de su cuenta. Este sitio le permite configurar contribuciones automáticas y cambiar el tiempo o la cantidad de su regalo en cualquier computadora o dispositivo inteligente. ¡Gracias!

El Deseo De Dios Para Ser Conocido La lectura del Antiguo Testamento del libro del Deuteronomio alaba a Dios por escribir los mandamientos en nuestros cuerpos. La ley de Dios no es extraña o distante, sino una parte natural de nosotros. En su carta a los colosenses, san Pablo hace eco de Moisés, alabando a Dios por ser uno de nosotros. Él, verdaderamente humano, de carne y hueso, Jesús nos recuerda que Dios siempre quiere ser para nosotros alguien familiar al quien podemos reconocer, el que es verdadero Dios, quiere estar en buenos términos con cada uno de nosotros. El deseo apasionado de Dios para ser conocido por nosotros es tan maravilloso para disfrutarse. El Evangelio de Lucas nos ayuda a entender cómo responder. La parábola del Buen Samaritano nos provee de consejos prácticos para quienes creen en la intimidad del amor de Dios para ellos y quiere compartir ese amor con otros. Copyright © J. S. Paluch Co.

Tradiciones De Nuestra Fe Desde 1913, en la ciudad de Puntarenas, Costa Rica, la Virgen del Carmen es reconocida como la Virgen del Mar. En aquel año un barco llamado el Galileo naufraga en una tempestad y el pueblo angustiado por sus seres queridos recurrió al templo de la Virgen para pedir auxilio. Algunos días después todos los tripulantes fueron rescatados y llevados a Puntarenas. Según los tripulantes, mientras las lluvias y vientos amenazaban al Galileo una mujer los animó a que se echasen al agua y nadaran a tierra firme. Allí ella los alimentó y los acompañó hasta que fueron rescatados. Llenos de alegría, el pueblo llevó a los rescatados a la iglesia para dar gracias. Estos reconocieron a la Virgen del Carmen como la mujer que los había ayudado. Desde entonces el sábado más cercano al 16 de julio, el pueblo celebra en grande la fiesta del Carmen con grandes desfiles de barcos y yates. Entre música y fuegos artificiales los costarricenses vienen en embarcaciones adornadas desde toda la nación a celebrar con la Virgen del Mar que también se encuentra en una embarcación.—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.

July 14, 2019—Page 3

In Remembrance Let us pray for all who have died, that they may rejoice with the Risen Lord, especially: Jose Ponciano Claro, Loraine Prideaux, Vito Scattaglia, Magdalena Gonzalez, John O’Brian, Joan Verrone, Yasmin Centeno, Benjamin James Martinez, Bernardino Sanchez Samson, Andrew Iacenda, Emelisa Cuellar, Terry Patch & Jose Lopez May their souls and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God rest in peace.

Masses for the Week Saturday, July 13

5:00 p.m. Matthew Escajeda, Tellie Rodriguez, J. Frank Perez, Eulalia Gonzalez & Altagracia Perez may they rest in peace. Special intentions of Lusi Medrano Jr. Happy Birthday Antony Alvarez, Silvia & Cassandra Palomera. 7:00 p.m. Maclovia Farias Valencia, Ernesto Sandoval, Soccorro C. De Rodriguez, Genaro Reynoso Castro & Guadalupe Ornelas Munoz may they rest in peace. Sunday, July 14 6:45 a.m. Daniel Ramirez & Mryna Garcia may they rest in peace. Happy Birthday Marco Garcia. 8:00 a.m. Ignacio Pulido, Baby Santiago de Jesus Soto, Ernestina Garcia Molina, Ivan Diaz, Miguel Angel Hernandez & Enrique Contreras may they rest in peace. Happy Birthday Martha Pulido, Norma & Elvira Hernandez. 10:00 a.m. Magdalena Gonzalez, Lawrense “Pelon” Espinoza, Christopher Ray Hernandez, Francisco Javier & Jose Francisco Calvillo may they rest in peace. Happy Birthday Martha Pulido. Intersession for Santo Nino de Atocha. 11:30 a.m. Gary Vang, Edgardo Lopez, Kenny Grandos, Geraldine & Susana Dizon may they rest in peace. Happy Birthday Priscilla Michelle Macias. 1:00 p.m. Angel Mariscal & Ramon Aredondo Lopez may they rest in peace. Special Intentions for the health of Vicenta Diaz & the Cuevas Hernandez Family. Intersession to the Virgin Mary. 6:00 p.m. Petra Reynaga, Macedonia Rubalcava, Reymundo & Antonia Ramirez may they rest in peace. Monday, July 15 7:30 a.m. Norma Agustin, Carolina Gil, Isaura Gil, Olivia Gil, Mr. & Mrs. Agustin Ferrariz may they rest in peace. Happy Feast Day Sister Irene Alvarado. 6:00 p.m. Santiago Romero may he rest in peace. Special Intentions to Fr. Arturo Valadez & the Cuevas Hernandez Family. Tuesday, July 16 7:30 a.m. Carmen T. Ramirez, Julia Torres, Aurelia Torres, Mr. & Mrs. Augusto Tizon may they rest in peace. Happy Feast Day Sister Carmen Vasquez. Happy Birthday Jackie Hanson, Rheanne & Larissa Martin. 6:00 p.m. Gabriel Arteaga may he rest in peace. Special intentions of the Godina, Delgado & Cuevas Hernandez Family. Wednesday, July 17 7:30 a.m. Carmen T. Ramirez, Leonardo Velasco, Pilar Basiko may they rest in peace. Happy Birthday to Carmen Esparza. 6:00 p.m. Happy Birthday Saul Magaña. Thursday, July 18 7:30 a.m. Hatividad Montemayor, Ines Martin & Victoria Encinas may they rest in peace. 6:00 p.m. Miguel Angel Hernandez, Sigifredo “Ziggy” Hernandez & Norberto Bermea may they rest in peace. Intersession to el Niño Jesus. Friday, July 19 7:30 a.m. Rosauro Boy de los Reyes, Vincente & Andrea Hernandez may they rest in peace. Special Intentions of the Martin Family. Happy Birthday to Aiden Harriman. 6:00 p.m. Esteban Julian Cruz & Dominga Dominguez may they rest in peace. Saturday, July 20 7:30 a.m. Daniel Gutierrez, Fritz Falck & Felito David may they rest in peace.

Holy Hour Please join us on Wednesday, September 18th for our monthly English Holy Hour. We encourage all to come and give of yourself in this time of praise and worship and Benediction of the Blessed Sacrament. We will begin at 7 p.m. with praise and worship including intentions and petitions for our community. We will then follow up with a spiritual enrichment talk, and conclude with Benediction. We look forward to our community coming together as one!

Baptism We welcome into God’s family and our Parish Community

Arabella Giah Perez Odianosen Oko-Odion

Santiago Rivera Rodriguez Who were recently baptized at St. Didacus

Fil-Am Mass Come celebrate Mass with the

Fil-Am Community of St. Didacus Today at 4 p.m.

Reception and fellowship following the mass.

Healing Mass Celebration Fr. Bob Garon will be celebrating

an English Healing Mass at St. Didacus Church Wednesday, July 31st at 7:00 p.m.

Misa De Sanación

Padre Bob Garon estará celebrando una misa de Sanación en Ingles en la iglesia de

St. Didacus el Miércoles, 31 de Julio a las 7:00 p.m.

Christ Jesus . . . is the head of the body, the church. — Colossians 1:15, 18 \

Cristo . . . es también la cabeza del cuerpo, que es la Iglesia. — Colosenses 1:15, 18

July 14, 2019 Page 5

English Bible Study Please join us in this monitored discussion of upcoming Sunday Scriptures. We meet on Tuesdays, 7:30 p.m. in the Parish Center. For more information call: Kurt (818) 912-1531

Safeguard The Children DID YOU KNOW Be constantly vigilant anytime your children are near water Drowning takes only a few seconds, especially when children have easy access to a body of water. Make sure children know the water safety rules — always go in with an adult, wear appropriate gear (floaties, goggles, etc.), and no unsupervised play near the pool. Be careful even at times when children are not supposed to be swimming, during meals, while cleaning, or any other non-pool time. Children can easily slip out unnoticed and can reach the water. For more information, visit http://catholicphilly.com/2018/11/news/national-news/mother-on-mission-to-preserve-legacy-of-young-son-promote-water-safety/.

St. Didacus St. Vincent de Paul News Food Ministry Food is distributed on the 2nd & 4th Fridays of the month at 10 a.m. Donations of non-perishable food and bags are requested. For more information please call (818) 465-5330. We need you! Join the St. Didacus St. Vincent de Paul Conference and make a difference in your community. To inquire about how to join and for information on meeting dates please call (818) 518-9115.

211 LA County (open 24 hours a day) St. Didacus-SVDP Conference Hotline (818) 518-9115 Catholic Charities – Loaves and Fishes (818) 997-0943 MEND (818) 897-2443

Confirmation Certificates Confirmation Certificates for the Adults that where Confirmed

on May 8 & 9, are available for pick up at the Parish Office Monday –Friday from 8:00 a.m. to 8:00 p.m.

Saturday from 8:00 a.m. to 2:00 p.m. The Office is closed from 12:30 p.m.to 1:30 p.m

Meetings and Events July 15, 2019 to July 21, 2019

Monday St. Vincent De Paul Mtg. Parish Conf. Rm 12:00 p.m.

Mensajeros de la Paz (Pastoral) Music Room 7:00 p.m.

Mensajeros de la Paz Mtg. Rm. 4 7:00 p.m. Spanish Marriage Encounter Mtg. Rm. 3 7:00 p.m. Alcoholics Anonymous Parish Hall 8:00 p.m.

Tuesday Al-Anon Rm. 3 8:30 a.m. Intercessory Prayer Parish Conf. Rm. 10:30 a.m. Hombres de Fe Parish Hall 6:00 p.m. Memsajeros de la Paz Mtg. Rm. 4 7:00 p.m. Novena Church 7:00 p.m. English Bible Study Parish Conf. Rm. 7:30 p.m.

Wednesday Liturgy Mtg. Parish Conf. Rm. 6:30 p.m. St. Vincent De Paul Workshop Mtg. Rm. 3,4 7:00 p.m. Mensajeros de la Paz Music Room 7:00 p.m.

Thursday Al-Anon Mtg. Rm. 3 8:30 a.m. Spanish Lectors Practice Mtg. Rm. 1 2:00 p.m. Legion of Mary Parish Conf. Rm. 4:00 p.m. 8am Choir Music Room 6:30 p.m. Mensajeros de la Paz Mtg. Rm. 4 7:00 p.m. Brotherhood of St. Dismas Mtg. Rm. 3 7:00 p.m.

Friday CEA-HOW Mtg. Rm. 4 9:00 a.m. Mensajeros de la Paz Parish Hall 5:00 p.m. Mujeres de Fe Mtg. Rm. 3 7:00 p.m.

Saturday Mujeres de Fe Mtg. Rm. 1,2 6:00 a.m. Hombres de Fe Music Room 5:00 p.m. Nocturnal Adoration Mtg. Rm. 1,2 6:00 p.m.

Sunday Hombres de Fe Mtg. Rm. 1,2 6:00 a.m. Hombres de Fe Music Room 9:00 a.m. Spaninsh Marriage Encounter Mtg. Rm. 1,2 3:00 p.m.

Please, contact organization leaders for possible schedule changes

Pregnancy Counseling Center “FUN” RAISER AT CHIPOTLE

Thursday, July 25, 2019 Take a break from cooking! Join us for a delicious meal

and meet the PCC Staff and Volunteers!

YOU ARE CORDIALLY INVITED TO

HELP support a fundraiser for the Pregnancy Counseling Center! Join us for dinner at the Chipotle at 10384 N. Sepulveda Blvd., Suite 2E in Mission Hills on July 25, 2019 between 5:00 p.m. and 9:00 p.m. Bring in this flyer, show it on your smarphone or tell the cashier your supporting the cause to make sure that 33% of the proceeds will be donated to the Pregnancy Counseling Center.

January 14, 2019—Page 6

Food Ministry: Norma Gallegos Legion of Mary: Aurora Ricarday Spanish Bereavement: Silvia Rios Guadalupana Society: Juan Carlos Flores Mensajeros de la Paz: Lucia Garcia Hombres de Fe: Jose Rosio Mujeres de Fe: Mireya Claro Catholic Daughters of The Americas: Karen Sikora Spanish Marriage Encounter: Gerardo & Maria Olivas Pro-Life Ministry: Tree O’Toole Nocturnal Adoration Martha Cardenas Coro Guadalupano (8:00 a.m.) Felix Ramirez R.C.I.A. Johnny Romero St. Vincent De Paul Norma Gallegos Filipino American Ministry Armand Corpuz Brotherhood of St. Dismas Joe Reyna Ministro de Hospitalidad Rogelio & Eufemia Herrera

St. Didacus Church Parish Office: 14337 Astoria St. Sylmar, CA 91342 Tel: 818-367-6181 Fax: 818-367-0604 Office Hours: Monday –Friday: 8 a.m. –8 p.m. Closed for lunch 12:30 p.m. - 1:30 p.m. Saturday: 8:00 a.m. - 2:00 p.m. Sunday & Holiday's: Closed Website: www.stdidacus.org Pastor: Rev. Robert Garon Ext. 204 Associate Pastor: Rev. Daniel Martinez Ext. 217 Pastor Emeritus: Msgr. Peter L. Amy In Residence: Rev. Norm Supancheck Ext. 206 Deacon Couples: Ray & Denise Camacho deaconray13@gmail.com Fermin & Irene Gomez fgomez@stdidacus.org Business Manager: 818-367-6181 Lynda Carr Ext. 205 Director of Religious Education: Theresa Gross 818-367-4155 St. Didacus School: 818-367-5886 School Principal: Felix Guillermo School Administrative Assistant: Maria Garza

PARISH INFORMATION

Misas en Español Sábado Vigila 7:00 p.m. Domingos 8:00 a.m., 1:00 y 6:00 p.m. Días de Obligación: 6:00 p.m. Misa Diaria de Lunes a Viernes: 6:00 p.m. Rosario Guadalupano: El 12 de cada mes:7:30p.m. Reconciliación (Confesiones):Martes 8:00 a.m. Jueves : 5:00-6:00 p.m. Viernes:7:00 –8:30 p.m., Primer Jueves del mes: 5:00-6:00p.m. & 7:00 –8:00 p.m. Sábados: 4:00 p.m. – 5:00 p.m. Adoración al Santísimo Sacramento: Primer Viernes del mes de 6:30 a 7:30 p.m. Bautismos en español: El primer y el tercer domingo del mes a las 2:30 p.m. Bodas: Deberán hacer cita con el sacerdote 6 me-ses antes de la fecha planeada, así es requerido por La Arqui-diócesis de L. A. Quinceañeras: La familia de la quinceañera debe vivir en Sylmar, estar registrados en la parroquia y usar los sobres dominicales en forma regular, la joven deberá estar registrada y asistiendo a las clases de Confirmación aquí en St. Didacus. No se permiten Damas y Chambelanes juntos. Solo el Chambelan de Honor acompaña a la joven al terminar la misa. Si hay Damas y Chambelanes solo pueden participar las Damas y los Chambelanes estarán adentro de la iglesia antes de la misa.

Masses in English Saturday Vigil: 5:00 p.m. Sunday: 6:45 am, 10:00 a.m., 11:30 a.m. Daily Mass: (Monday –Saturday) 7:30 a.m. Eves of Holy Days: 6 p.m. Spanish, 7:00 p.m. English Holy Days: 7 a.m. and 11 a.m. Holy Hour: 1st Friday every month 6:30 p.m. - 7:30 p.m. Daily Rosary (Monday-Saturday):Before the 7:30 a.m. Mass Miraculous Medal Novena: Saturday’s after the 7:30 a.m. Mass O.L. Perpetual Help Novena & Benediction: Every Tuesday at 7:00 p.m. Reconciliations :Tuesdays after the 7:30 a.m. Mass. Thursdays: 5:00 -6:00 p.m. Fridays: 7:00 p.m. 8:30 p.m. Saturdays: 4:00 p.m. - 5:00 p.m. Eves of First Fridays:5:00 -6:00 p.m. & 7:00 -8:00 p.m Baptisms: Second and fourth Sunday of the month at 2:30 p.m. Weddings: 6 months Advance notice. Quinceañeras: Family must live in Sylmar, be registered in the parish and using the Sunday envelope, be registered and attending Confirmation Classes at St. Didacus. No Escorts allowed. Only the Chambelan de Honor will walk with the Quinceañera at the end of the Mass.

PROBATELIVING TRUSTS

WILLSChris Daniels ✦ John Daniels

Attorneys At Law17024 Lassen Street, Northridge

www.johndanielslaw.com

818-718-1250Free Initial Consultation

Catholic Lawyers

NO DUMPING

Do Not Dump BulkyItems or Trash

Ask for FREE pickup instead.CALL 3-1-1 or 800-773-2489

PENALTY FOR ILLEGAL DUMPING6 MONTHS IN JAIL AND/OR $1,000 FINE.

LAMC 66.25 (A), (B), (C) AND LAMC 11.0 (M)

AABBOOGGAADDOO JJEEFFFF GGEERREENNEspecialista En

Accidentes de AutoTodo Tipo de Accidentes

Si No Gana, No Paga38+ Años al Servicio de

La Comunidad LatinaCONSULTA GRATIS

Llame 24 Hrs. 818-986-2555

Kids Tennis Lessons(3-18yrs)

PH 818-294-2671www.njtptennis.net

-Year round classes-

Serving the communitysince 1993

513172 St Didacus Church

Yourad

couldbe in this

space!

GEM OrthodonticsDr. Iravani DDS, MS, Specialist

Braces (Clear, Gold, Metal) • Invisalign

405 N. Maclay Ave., Ste. 101San Fernando 818.639.0340Accept All Insurances (PPO, HMO, Med-cal)

Lakeview ADULT DAY HEALTH CARE

GRATIS Servicios Sociales y De Medico (Pagado Por Medi-Cal)

• Transporte de su hogar al centro y de regresar• Desayuno y Almuerzo Caliente • Enfermeras Registradas

• Terapia De Rehabilitación • Terapistas Fisico y Ocupacional • Solicitud de inmigración y de vivienda

Llamenos y Venga a Visitarnos!(818) 890-3133 12040 Foothill Blvd., #110, Sylmar, CA 91342

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

OPORTUNIDADEXCELENTE EN VENTAS

Eternal Valley FD#1163/COA#184

Cesar Rivadeneyracesar.rivadeneyraaguirre@sci-us.com

818-267-7477Antes de contratar se requiere de verificación de antecedentes,

licencia de conducir y examen de drogas

• Entrenamientopagado

• Seguro médico• 401k

¡GANE DINERO! Dr. Ingrid Rangel Scoble DDS OrthodontistSpecialist in Orthodontics Braces/Especialista En Ortodoncia Frenos

Holy Cross Medical Plaza11550 Indian Hills Rd. #250 | Mission Hills, CA 91345

818.365.9118Free Braces Exam/Examen Gratis de Frenos

Most Insurances Accepted/Se Acepta La Mayoría de los SegurosCredit Available/Crédito Disponible

Easy Monthly Payments/Fáciles Pagos Mensuales

SYLMAR VISION CENTERContact Lenses Eye Exams

Dr. Leonard ForbesDr. Rene Stevens

Optometrists12737-3 Glenoaks Blvd.

Sylmar818-367-1015

Bring in Bulletin for 10%Discount

The Most CompleteOnline National

Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!

Established in 1955Richard L. Beaulieu, CPA

Tim Beaulieu, CPAAccounting ~ Income TaxTrust ~ Estates ~ Business

818-361-8621 805-520-1260Parishioner

CATHOLIC FUNERAL SERVICESUTTER-McKINLEY

SAN FERNANDO MISSION MORTUARY11071 Columbus Ave.

Mission Hills - - FD 1132

818-361-4751Hablamos Español

Catholic Staffedwww.uttermckinley.com