welcome [proizvodistartufima.hr] · you will probably be welcomed by the image of one or more local...

Welcome

to the seductive

world

of truffles!

4

Lokacija Il territorio•

Lokacija / Territory

Na samem severu prelepegaJadranskega morja, se nahajaistrski polotok. Ta mali teritorij

krasijo izjemna naravna bogastva, od čistegamorja kateri ga obkroža, do rodovitne zemlje vnjegovi notranjosti. No, da bi resnično doživeliIstro, morate vstopiti v vse sloje njene lepote,spoznati jo z vsemi čuti. Vabimo Vas, da jospoznate z okusom. Splošno je že znano, da

Na samome sjeveru predivnogaJadranskoga mora nalazi seIstarski poluotok. Ovaj nevelik

teritorij krase iznimna prirodna bogatstva, odčistog mora koji ga okružuje do plodne zemljeu njegovoj unutrašnjosti. No, da biste istinskidoživjeli Istru, morate ući u sve slojeve njezineljepote, spoznati je svim osjetilima. PozivamoVas da je spoznate okusom. Već je nadaleko

poznato da se ovdje nalazi jedinstvenoprirodno stanište najcjenjenijih vrsta tartufa usvijetu. Specifična mikroklima i nezagađenapriroda bogate doline rijeke Mirne tejedinstvena flora netaknute i zaštićeneMotovunske šume pružaju savršene uvjete zadozrijevanje ovog istinskog dragulja prirode.

se tukaj nahaja edinstveni naravni habitat,najbolj cenjenih vrst tartufov v svetu.Specifična mikroklima in neonesnaženanarava, bogate doline reke Mirne, tered instvena flora nedotakn jenega inzašč i t enega mo tovunskega gozdazagotavljajo odlične pogoje za zorenje pravihbiserov narave.

A settentrione del meravigliosoMare Adriatico è situata la penisolaistriana. Questo territorio dalle

ristrette dimensioni offre numerose ricchezzenaturali, dal mare pulito alle terre fertili. Ma perconoscere a fondo l'Istria, è necessarioimmergervisi tramite tutti i sensi. Noi viinvitiamo a percepirne il gusto. È risaputo chequesta meravigliosa penisola è un ambiente

naturale per la crescita di una delle specie ditartufo più rinomata del mondo. Il micro-climaspecifico, la natura incontaminata della valledel fiume Quieto e la flora intatta e protetta delbosco di Montona, fornisce le condizioniideali per la maturazione di queste vere eproprie gemme della natura.

5

Lokacija / Territory

At the very north of the beautifulAdriatic Sea, Istrian peninsula issituated. This rather small area is

famous for its natural beauties: from clean seathat surrounds it, to the fertile soil in its inland.To truly experience Istria, one must enter allthe layers of its beauty and discover it with allsenses. We invite you to experience Istria bytaste! It has already been widely known that a

natural habitat of the most precious sorts oftruffles in the world exists exactly here.Specific microclimate and unpolluted naturesurrounding the fertile River Mirna valley,together with the unique flora of theuntouched and protected Motovun Forest,provide ideal conditions for the growth of thistrue jewel of nature.

Из нетронутой природы внутреннейчасти Истрии На самом северепрекрасного Адриатического морярасположен Истрийский полуостров.

Эту небольшую территорию украшаютисключительные естественные красоты, начинаячистым морем, окружающим ее, и заканчиваяплодородными землями в ее внутренней части.Но для того, чтобы действительно узнатьИстрию, следует проникнуть во все слои еекрасот, почувствовать ее всеми органами

чувств. Приглашаем Вас познакомиться с ней спомощью органов вкуса. Уже известно, чтоздесь находится единственная естественнаясреда обитания самых ценных сортов трюфелейв мире. Специфический микроклимат инезасоренная природа долины реки Мирны, атакже единственная флора нетронутого изащищенного Мотовунского леса предоставля-ют совершенные условия для созревания этойнастоящей драгоценности природы.

Ganz im Norden der wunder-schönen Adria liegt die HalbinselIstrien. Diese kleine Landzunge

wird von einem natürlichen Reichtumbeschenkt: von dem blauen Meer, das sieumgibt, und dem fruchtbaren Land im Innerender Halbinsel. Doch um Istrien wirklich zuerleben, müssen Sie dessen Seele ihrerSchönheit und alle dessen Sinne kennen-lernen. Wir laden Sie ein, den Geschmack

Istriens zu geniessen. Es ist bereits allgemeinbekannt, dass hier ein einzig artigernatürlicher Lebensraum der bekanntestenTrüffelsorten der Welt entstanden ist. Dasspezifische Mikroklima, die unberührte Naturdes reichen Tals des Flusses Mirna und dieeinzigartige Flora des unberührten Motovun-Waldes bieten die perfekten Bedingungen fürdie Reifung dieses einmaligen Naturjuwels.

Territory Lage Месторасположение• •

6

Sakupljanje tartufa / Truffle picking

Sakupljanje tartufa • Nabiranje • La raccolta

I tartufi si raccolgono da metàsettembre a capodanno durante lanotte e all'alba presto, quando il

loro odore specifico si espande piùintensamente. I passanti che si ritrovano nellavalle del fiume Quieto durante questi periodi,avvrano modo di ammirare abili tartufaiaccompagnati dai loro cani fedeli adentrarsinel bosco avvolto da una fitta nebbia in cerca

di tartufi. Quando il cane sente l'odore deltartufo, lo segnala al suo padrone che loestrae con molta cura stando attento di nonrovinarlo, ricoprendo poi il terreno perpreservare il ciclo naturale della sua ricrescita.Come i giacimenti d'oro, anche quelli deltartufo sono coperti dal segreto di famiglia, e ilrispetto per la natura è un segmentointrinseco del mestiere di tartufaio.

Buduči da je specifičan miris tartufanajintenzivniji noću ili u ranu zoru,oni se tada najčešće i skupljaju.

Prođete li u to vrijeme dolinom rijeke Mirne,vjerojatno ćete imati priliku vidjeti jednog odlokalnih majstora tartufarskog zanata kako upratnji treniranog psa tartufara ulazi u maglomobgrljenu šumu u potrazi za tartufom. Nakon

što pas nanjuši tartuf, tartufar ga posebnommotićicom izvadi, a mjesto pronalaskaprekrije zemljom kako bi se očuvao prirodniciklus. Poput nalazišta zlata, nalazišta tartufaobiteljska su tajna, a poštivanje prirodeneizbježan segment tartufarskog zanata.

Glede na dejstvo, da je specifi čenvonj tartufa najintenzivnejši ponočia l i o b z o r i , s e t a k r a t t u d i

najpogosteje nabirajo. V kolikor se takratodpravite v dolino reke Mirne, boste verjetnosrečali vsaj enega od lokalnih mojstrovtartufarske obrti, ko med spremljanjemtreniranega psa tartufarja, vstopa v meglo

zavit gozd. Ko pes zavoha in najde tartuf, gatartufar s posebno lopatko izkoplje, mestoizkopa pa ponovno prekrije z zemljo in takoohrani naravni ciklus. Tako kot najdišča zlata,so tudi najdišča tartufov družinska skrivnost,spoštovanje narave pa je neizogibensegment tartufarske obrti.

7

Sakupljanje tartufa / Truffle picking

Truffle picking • Trüffelsuche • Собирание трюфелей

Так как специфический ароматтрюфелей насыщеннее всегоночью или рано на заре, чащевсего их тогда и собирают. Если

пройдете в то время по долине рекиМ и р н ы , в е р о я т н о , у в а с б у д е твозможность увидеть одного из местныхмастеров собирания трюфелей, как он всопровождении специально обученногопса заходит в окруженный туманом лес в

Trüffel sucht man meistens in derNacht oder im Morgengrauen, dader spezifische Trüffelgeruch indieser Zeit am intensivsten ist.

Wenn Sie in diesen frühen Stunden durch denvernebelten Wald am Mirna-Tal spazierensollten, werden Sie mit grosser Wahrschein-lichkeit mehreren einheimischen Trüffel-suchern, von ihren trainierten Trüffelhundenbegleitet, über den Weg laufen. Nachdem der

Hund einen Trüffel erschnüffelt, eilt derSucher mit einer kleinen Hacke herbei, umden Trüffel vorsichtig herauszunehmen. Dasentstandene Loch wird wieder mit Erdebedeckt, um den Kreislauf der Natur zubewahren. Wie auch die Goldgräber, haltendie Sucherfamilien ihre Fundstellen geheimund der Respekt vor der Natur ist imTrüffelhandwerk eine Selbstverständlichkeit.

поиске трюфелей. После того как песунюхает трюфель, мастер его с помощьюспециальной мотыги вырывает, а самоместо прикрывает землей, чтобысохранить природный цикл. Также как иместорождение золота, ме сторождениетрюфелей – это семейная тайна, а заботао природе - неизбежная часть собираниятрюфелей.

Since the specific truffle flavour isthe most intense at night or at earlydawn, this is when they are usually

harvested. If you find yourself passingalongside the River Mirna valley at this time,you will probably be welcomed by the imageof one or more local truffl e seekersaccompanied by trained dogs, entering themisty woods in search for truffles. After the

dog smells the truffle, its master digs it outusing a special tool, after which the soil has tobe flattened in order to ensure thepreservation of the natural cycle. Just likegoldfields, locations rich in truffles are keptlike a family secret, while respect for nature isan important segment of this profession.

8

Tartuf je podzemna goba vrstetuber, katera raste izključno vneokrnjeni naravi in čistem okolju, v

simbiozi z nekaterimi vrstami dreves. V Istriras te več v rs t ta r tu fov, vk l j učno znajprestižnejšim istrskim belim tartufom,Tuber magnatum pico, ter črnimi tartufi Tuberaestivium in Tuber brumale. Tartuf je v Istriprisoten že od nekdaj, šele v zadnjih dvajsetih

Tartuf je podzemna gljiva vrstetuber koja raste iskl jučivo unetaknuto j p r i rod i i č i s tom

okruženju, u simbiozi s određenim kulturamadrveća. U Istri raste nekoliko vrsta tartufa,ukl jučujući istarski bi jel i tartuf Tubermagnatum pico te crne tartufe Tuberaestivium i Tuber brumale. Tartuf je ovdjeodavno prisutan, no tek je u zadnjih

dvadesetak godina prepoznat njegov snažanpotencijal za razvoj lokalnog branda, u čemuje tvrtka Zigante tartufi odigrala ključnu ulogu.1999. godine, g. Giancarlo Zigante ovdje jepronašao največi tartuf na svijetu, bijeli tartufkoji je s 1,310 grama ušao u Guinnessovuknjigu rekorda kao največi tartuf na svijetu, aIstru proslavio kao svjetski centar tartufa.

letih pa se je razvil njegov ogromen potencijalza razvoj lokalne znamke, v čemur je podjetjeZigante tartufi odigrala ključno vlogo. Leta1999, je g. Giancarlo Zigante našel beli istrskitartuf, kateri se je s svojimi 1310 grami, vpisalv Guinnessovo knjigo rekordov, kot največjitartuf na svetu, Istro pa proslavil kot svetovnicenter tartufov.

Tartuf Il tartufo•

Tartu� T/ ruffles

Il tartufo è un tubero sotterraneo,cresce esclusivamente in un ambi-ente incontaminato in simbiosi condeterminate piante. In Istr ia

crescono diversi tipi di tartufi , tra cui il tartufobianco per eccellenza, ovvero il Tubermagnatum, non che il tartufo nero Tuberaestivium e il Tuber brumale. Il tartufo èpresente in queste terre da lungo tempo, masolamente negli ultimi venti anni è stato

riconosciuto il suo enorme potenziale nellosviluppo di un marchio locale. Proprio inquesto ambito, la società Zigante tartufi, hasvolto un ruolo chiave nella sua diffusione.Nel 1999 il signor Giancarlo Zigante, proprioin terra d'Istria, vi ha trovato il tartufo piùgrande del mondo, che con i suoi 1310grammi, è entrato nel Guinness dei primati,facendo diventare l'Istria famosa comecentro mondiale del tartufo.

9

Truffles, fungi of the genus Tuber,grow underground and exclusivelyin unpolluted nature and cleanenvironment, in symbiosis with

certain tree species. Istria is home to severaltypes of truffles, including the Istrian whitetruffle Tuber magnatum pico, as well as blacktruffles Tuber aestivium and Tuber brumale. Ithas been centuries since the truffle found itshome here; however, its strong potential for

the development of a local brand has notbeen recognised until some 20 years ago.Zigante tartufi made this happen. A turningpoint took place in 1999, when Mr GiancarloZigante found a white truffle weighting 1,310grams, still registered in the Guinness WorldRecords as the biggest truffle ever found.Naturally, this event widely promoted Istria asthe world centre of truffles.

Truffle • Der Trüffel • Трюфель

Tartu� T/ ruffles

Трюфель (от нем. Trüffel лат. Tuber) -род сумчатых грибов с подземнымик л у б н е в и д н ы м и м я с и с т ы м иплодовыми телами из порядка

пецицевых (Pezizales), растущий исключительносреди нетронутой природы и в чистомокружении, в симбиозе с определеннымикультурами деревьев. В Истрии растетнесколько сортов трюфелей, включаяистрийский белый трюфель Tuber magnatumpico, а также черные трюфели Tuber aestivium и

; Tuber brumale. Трюфель здесь существует ужедавно, но только в последние двадцать лет стализвестеным его сильный потенциал дляразвития местного бренда, в чем фирма«Зиганте» сыграла важную роль. В 1999 годугосподин Жанкарло Зиганте нашел здесьсамый большой трюфель в мире, белыйтрюфель, который с весом 1310 граммов вошелв книгу рекордов Гиннесса как самый большойтрюфель в мире, а Истрию прославил какмировой центр трюфелей.

Der Trüffel ist eine unterirdischePilzknollenart aus der Familie tuber.Er wächst ausschliessl ich in

unberührter Natur und sauberer Umgebung inSymbiose mit bestimmten Baumarten. InIstrien wachsen verschiedene Trüffelarten: derweisse Trüffel (tuber magnatum pico), derschwarze Wintertrüffel (tuber brumale) und derschwarze Sommertrüffel (tuber aestivium). DerTrüffel ist in Istrien seit langem präsent, doch

erst in den letzten zwanzig Jahren erkannteman sein enormes Potenzial für dieEntwicklung eines lokalen Brands. DasUnternehmen Zigante Tartufi spielte in dieserEntwicklung eine entscheidende Rolle.Giancarlo Zigante fand hier 1999 den grösstenweissen Trüffel der Welt. Er wiegte 1311Gramm und bekam Platz im Guinness-Buchder Rekorde als der grösste Trüffel der Welt.Istrien wurde als Trüffel-Weltzentrum bekannt.

Svježi se tartufi neposredno poslijeskupljanja dostavljaju u naš pogonza preradu tartufa, jedan od

najmodernijih pogona takve vrste u Europi. Ukontroliranim uvjetima prerade, uz dodatakisključivo prirodnih konzervansa poput soli imaslinova ulja, ovdje nastaje čitav niz finalnihproizvoda u kojima su sačuvane sve odlike

biranih svježih plodova. Napredna tehnologijai dugogodišnje iskustvo omogućuju nam daVam tijekom čitave godine pružamo vrhunskeproizvode od tartufa, čistu esenciju ovogkralja kuhinje u atraktivnom i funkcionalnompakiranju s našim logom.

Sveži tartufi se neposredno ponabiranju dostavljajo v naš obrat zapredelavo tartufov, kateri je eden

najmodernejših obratov te vrste v Evropi. Medkontroliranim postopkom predelave, zdodatkom izključno naravnih konzervansov,kot sta sol in oljčno olje, nastaja celoten nizkončnih proizvodov, v katerih so ohranjene

vse lastnosti svežih plodov. Naprednatehnologija in dolgoletne izkušnje namomogočajo, da Vam skozi vse leto ponujamovrhunske proizvode s tartufi, čisto esencotega kral ja kuhinje v atrakt ivnem infunkcionalnem pakiranju z našim znakom.

Tvornica • Tovarna • L'azienda

Immediatamente dopo la loroestrazione, i tartufi freschi vengonoportati nella nostra azienda doveabili mani artigiane con l'aiuto di

tecnologie all'avanguardia lo trasformano indelizie supreme che vi presentiamo nelleprossime pagine. Questi prodotti vengonolavorati con cura minuziosa appunto perpreservare tutte le caratteristiche del prodotto

fresco selezionato. Ai nostri prodotti vengonoaggiunti soltanto conservanti naturali come ilsale e l'olio d'oliva. Tecnologia avanzata eanni di esperienza ci permettono così difornire prodotti a base di tartufo di altissimaqualità durante tutto l'arco dell'anno, unessenza purissima di queste gemme dellacucina, conservate in confezioni attraenti efunzionali munite del marchio Zigante tartufi.

10

Tvornica / The Factory

Immediately after harvesting, freshtruffles are brought to our factoryfor truffle processing, one of the

most modern production facilities of this typein Europe. Processed in controlled environ-ment, with the addition of exclusively naturalpreservatives, such as salt and olive oil, ourfinal products are created. Advancedtechnology and long experience enable us to

offer you absolutely superior truffle-basedproducts all year round. By preserving all thequalities of chosen fresh truffles, theseproducts represent a pure essence of the kingof gourmet cuisine, in attractive and practicalpackaging under our logo.

Tvornica / The Factory

The Factory • • ЗаводDie Fabrik

Свежие трюфели сразу послесборки урожая поставляются вн а ш ц ех п о п е р е р а б от к е

трюфелей, один из самых современныхцехов такого вида в Европе. В контроли-руемых условиях для переработки сдобавлением исключительно природныхконсервантов, таких как соль и оливковоемасло, здесь создается целый рядконечных продуктов, в которых сохране-

Frische Trüffel werden unmittelbarnach der Suche in unserer Fabrikzu verschiedenen Trüffelprodukten

verarbeitet. Die Anlage ist e ine dermodernsten ihrer Ar t in Europa. Inkontrollierten Verarbeitungsbedingungen,durch die Zugabe von ausschliesslichnatürlichen Konservierungsstoffen, wie Salzund Olivenöl, entsteht hier eine Reihe von

Endprodukten in denen alle Merkmale derausgewählten frischen Früchte erhaltenbleiben. Fortschrittliche Technologie undlangjährige Erfahrung ermöglichen es uns dieTrüffelprodukte - die pure Essenz dieserKönigin der Küche in einer attraktiven undfunktionellen Verpackung mit unserem Logoganzjährig anzubieten.

ны все отличия отобранных свежихплодов. Прогрессивная технология имноголетний опыт дают нам возможностькруглый год предоставлять Вам высокока-чественные продукты, сделанные изтрюфелей, чистую эссенцию этого королякухни в впечатляющих и пр актичныхупаковках с нашим логотипом.

11

GLUTENF R E E

TARTUFI BIJELI CIJELITARTUFI BELI CELI • WHITE TRUFFLES WHOLE • TARTUFI BIANCHI INTERI

GANZE WEISSE TRÜFFEL • ТРЮФЕЛИ БЕЛЫЕ ЦЕЛЫЕ

ITA · TARTUFI BIANCHI INTERIConservare a temperatura ambiente. Una volta aperto conservarein frigorifero da +2°C a +6°C e consumare entro 7 giorni.Ingredienti: tartufo bianco (tuber magnatum),acqua,sale.

ENG · WHITE TRUFFLES WHOLEStore unopened at room temperature. After opening, keeprefrigerated at +2°C to +6°C and use within 7 days.Ingredients: white truffle (tuber magnatum),water, salt.

Sastojci: bijeli tartuf (tuber magnatum), voda,sol.

Neotvoreno čuvati na sobnoj temperaturi. Nakon otvaranja čuvatina temperaturi od +2°C do +6°C i potrošiti u roku od 7 dana.

HR · TARTUFI BIJELI CIJELI

Zaprto embalažo hraniti pri sobni temperaturi. Po odprtju hraniti vhladilniku pri temperaturi od +2°C do +6°C in porabiti v 7 dneh.Sestavine: beli tartuf (tuber magnatum), voda,sol.

SLO · TARTUFI BELI CELIBei Raumtemperatur geschlossen halten. Nach dem Öffnenaufbewahren von +2°C zu +6°C. Innerhalb von 7Tagen verzehren.

GER · GANZE WEISSE TRÜFFEL

Zutaten: weisseTrüffel (Tuber magnatum),Wasser,Salz.

Состав:белыйтрюфель (tuber ), вода, сольmagnatum .

РУС · ТРЮФЕЛИ БЕЛЫЕ ЦЕЛЫЕВ закрытой упаковке хранить при комнатной температуреПосле вскрытия упаковки хранить при температуре от до

.+2°C

+6°C и .использовать в течение 7 дней

12 g20 g

Bijeli tartu� / White truffles

ŠifraKodaCode

CodiceCode / Код

BarkodBarcode

Codice a barreStrichcode

Штриховой код

38598891790961160 12 g 66 36

Kom u kutijiadaKosov na škatli

Pieces per carton Pezzi per//cartone Stücke pro Karton

Штук в коробке

Kutija u trans kutijioirtnoj. /

/

.

Škatla v trans škatli Cartonsper box Cartoni per scatola

Karton in TransportboxКоробки в транс коробке

Trans kutija na paletiortnihT . e na paleti

//

rans škatlBox per pallet Scatola su

un pallet Box auf der PaletteКоробка на поддоне

Količinaity

QuantitàMenge

Quant

Количество

12

38598891790721161 20 g 66 36

• CHOPPEDTARTUFO LIOFILIZZATO AFFETTATO • GEHACKTE

LIOFILIZIRANI TARTUFI REZANIBELI - LYOPHILIZED WHITE TRUFFLES -BIANCO GEFRIERGETROCKNETE WEISSE TRÜFFEL

LIOFILIZIRANI BIJELI TARTUFI - SJECKANI

2 gŠifraKodaCode

CodiceCode / Код

BarkodBarcode



3858891981086- 2 g 126 72





/

.




//



Količinaity

QuantitàMenge

Quant


Dopo l'apertura,conservare in un luogo asciutto.

ITA · BIANCOTARTUFO LIOFILIZZATO AFFETTATOTartufo bianco essiccato per liofilizzazione (sublimazionedell'acqua).

Ingredienti: tartufo ( uber ) .bianco T magnatum 100%

Ingredients: white magnatum 100%truffles (Tuber ) .

ENG · LYOPHILIZED WHITE TRUFFLES - CHOPPEDWhite truffles dried by lyophilization (sublimation of water).Once opened keep in dry place.

HR · LIOFILIZIRANI BIJELI I - SJECKANITARTUFBijeli tartufi sušeni liofilizacijom (sublimacija vode).

Sastojci: tartuf (Tuber ) .bijeli magnatum 100%Nakon otvaranja čuvati na suhom mjestu.

Beli tartufi,posušeni z liofilizacijo (sublimacija vode).Po odpiranju hraniti na suhem prostoru.

SLO · BELI -LIOFILIZIRANI TARTUFI REZANI

Sestavine: beli magnatum 100%tartuf (Tuber ) .

Weisse Trüffel, getrocknet durch Lyophilisierung (SublimationvonWasser).Nach dem Öffnen trocken aufbewahren.

GER · GEFRIERGETROCKNETE WEISSE TRÜFFELGEHACKTE

Zutaten: weisse magnatum 100%Trüffel (Tuber ) .

GLUTENF R E E

Bijeli tartu� / White truffles

13

TARTUFI BIJELI MLJEVENITARTUFI BELI MLETI • WHITE TRUFFLES MINCED • TARTUFI BIANCHI MACINATI

GEMAHLENE WEISSE TRÜFFEL • ТРЮФЕЛИ БЕЛЫЕ ИЗМЕЛЬЧЕННЫЕ

Preparato a base di tartufo bianco.ITA · TARTUFI BIANCHI MACINATI

Conservare a temperatura ambiente. Una volta aperto conservarein frigorifero da +2°C a +6°C e consumare entro 7 giorni.Ingredienti: tartufi bianchi (tuber borchi) 65%, olio extra vergined’oliva,aroma,sale,peppe.

Prepared meal with white truffles.ENG · WHITE TRUFFLES MINCED

Ingredients: white truffles (tuber borchi) 65%,extra virgin olive oil,salt, flavour,pepper.

Store unopened at room temperature. After opening, keeprefrigerated at +2°C to +6°C and use within 7 days.

Gotovo jelo sa bijelim tartufom.HR · TARTUFI BIJELI MLJEVENI

Neotvoreno čuvati na sobnoj temperaturi. Nakon otvaranja čuvatina temperaturi od +2°C do +6°C i potrošiti u roku od 7 dana.Sastojci: bijeli tartuf (tuber borchi) 65%, ekstra djevičanskomaslinovo ulje,aroma,sol, papar.

SLO · TARTUFI BELI MLETIPripravljena jed z belim tartufom.Zaprto embalažo hraniti pri sobni temperaturi. Po odprtju hraniti vhladilniku pri temperaturi od +2°C do +6°C in porabiti v 7 dneh.Sestavine: beli tartuf (tuber borchi) 65%, ekstra deviško oljčnoolje, aroma,sol, poper.

GER · GEMAHLENE WEISSE TRÜFFELFertiggericht aus weissen trüffeln.

Zutaten: weisse Trüffel (Tuber Borchi) 65%, natives Olivenöl Extra,Aroma,Salz,Pfeffer.

Bei Raumtemperatur geschlossen halten. Nach dem Öffnenaufbewahren von +2°C zu +6°C. Innerhalb von 7Tagen verzehren.

РУС · ТРЮФЕЛИ БЕЛЫЕ ИЗМЕЛЬЧЕННЫЕГотовый продукт из белого трюфеля.В закрытой упаковке хранить при комнатной температуреПосле вскрытия упаковки хранить при температуре от до

.+2°C

+6°C и .использовать в течение 7 днейСостав: ) 65%, -белый трюфель (tuber borchi экстрадевственное оливковое масло, соль, перец.аромат,

30 g50 g90 g

ŠifraKodaCode

CodiceCode / Код

BarkodBarcode



38598891797061163 30 g 126 72

38598927993354900 50 g 126 72





/

.




//



Količinaity

QuantitàMenge

Quant


38598891797441164 90 g 126 30GLUTENF R E E

Crni tartu� / Black truffles

14

TARTUFI CRNI CIJELITARTUFI ČRNI CELI • BLACK TRUFFLES WHOLE • TARTUFI NERI INTERI

GANZE SCHWARZE TRÜFFEL • ТРЮФЕЛИ ЦЕЛЫЕЧЕРНЫЕ

ITA · TARTUFI NERO INTERIConservare a temperatura ambiente. Una volta aperto conservarein frigorifero da +2°C a +6°C e consumare entro 7 giorni.Ingredienti: tartufo nero (Tuber aestivum),acqua,sale.Sastojci: crni tartuf (tuber aestivum), voda,sol.


HR · TARTUFI CRNI CIJELI

SLO · TARTUFI ČRNI CELIZaprto embalažo hraniti pri sobni temperaturi. Po odprtju hraniti vhladilniku pri temperaturi od +2°C do +6°C in porabiti v 7 dneh.Sestavine: črni tartuf (tuber aestivum), voda,sol. Zutaten: schwarzeTrüffel (Tuber aestivum),Wasser,Salz.


GER · GANZE SCHWARZE TRÜFFEL

25 g50 g

Store unopened at room temperature. After opening, keeprefrigerated at +2°C to +6°C and use within 7 days.Ingredients: black truffle (Tuberaestivum),water, salt.

ENG · BLACK TRUFFLES WHOLE

Состав: черныйтрюфель вода, соль.( ),Tuber aestivum

РУС ·ТРЮФЕЛИ ЧЕРНЫЕ ЦЕЛЫЕВ закрытой упаковке хранить при комнатной температуре.После вскрытия упаковки хранить при температуре от +2° до+6° и использовать в течение 7 дней.

CC

ŠifraKodaCode

CodiceCode / Код

BarkodBarcode



38598891790101165 25 g 126 30

38598891790271166 50 g 86 24





/

.




//



Količinaity

QuantitàMenge

Quant


ITA · TARTUFO NERO LIOFILIZZATO AFFETTATOTartufo nero essiccato per liofilizzazione (sublimazionedell'acqua).Dopo l'apertura,conservare in un luogo asciutto.Ingredienti: tartufo nero (tuber aestivum) .100%

ENG · LYOPHILIZED BLACK TRUFFLES - CHOPPEDBlack truffles dried by lyophilization (sublimation of water).Once opened keep in dry place.Ingredients: black truffles (Tuber aestivum) .100%

Crni tartufi sušeni liofilizacijom (sublimacija vode).Nakon otvaranja čuvati na suhom mjestu.Sastojci: crni tartuf (Tuber aestivum) .100%

HR · LIOFILIZIRANI CRNI I - SJECKANITARTUF

SLO · -LIOFILIZIRANI ČRNI TARTUFI REZANI

Sestavine: črni tartuf (Tuber aestivum) .100%

Črni tartufi,posušeni z liofilizacijo (sublimacija vode).Po odpiranju hraniti na suhem prostoru.

Nach dem Öffnen trocken aufbewahren.

SchwarzeTrüffel, getrocknet durch Lyophilisierung (SublimationvonWasser).

Zutaten: schwarze Trüffel (Tuber aestivum) .100%

GER · GEFRIERGETROCKNETE SCHWARZETRÜFFEL

GEHACKTE

2 g

LIOFILIZIRANI ČRNI TARTUFI REZANI- LYOPHILIZED BLACK TRUFFLES -• CHOPPEDTARTUFO NERO LIOFILIZZATO AFFETTATO • GEHACKTE GEFRIERGETROCKNETE SCHWARZE TRÜFFEL

LIOFILIZIRANI CRNI TARTUFI - SJECKANI

ŠifraKodaCode

CodiceCode / Код

BarkodBarcode



3858891981093- 2 g 126 72





/

.




//



Količinaity

QuantitàMenge

Quant


GLUTENF R E E

GLUTENF R E E

TARTUFI CRNI MLJEVENITARTUFI ČRNI MLETI • BLACK TRUFFLES MINCED • TARTUFI NERI MACINATIGEMAHLENE SCHWARZE TRÜFFEL • ТРЮФЕЛИ ЧЕРНЫЕ ИЗМЕЛЬЧЕННЫЕ

Preparato a base di tartufo nero.Conservare a temperatura ambiente. Una volta aperto conservarein frigorifero da +2°C a +6°C e consumare entro 7 giorni.Ingredienti: tartufo nero (tuber aestivum) 65%, olio extra vergined’oliva,aroma,sale,peppe.

ITA · TARTUFI NERI MACINATI

Prepared meal with black truffles.ENG · BLACK TRUFFLES MINCED

Ingredients: black truffles (tuber aestivum) 65%, extra virgin oliveoil, flavour, salt, pepper.


HR · TARTUFI CRNI MLJEVENI

Neotvoreno čuvati na sobnoj temperaturi. Nakon otvaranja čuvatina temperaturi od +2°C do +6°C i potrošiti u roku od 7 dana.Sastojci: crni tartuf (tuber aestivum) 65%, ekstra djevičanskomaslinovo ulje,aroma,sol, papar.

Gotovo jelo s crnim tartufom.

SLO · TARTUFI ČRNI MLETI

Sestavine: črni tartuf (tuber aestivum) 65%, ekstra deviško oljčnoolje, aroma sol,poper.

Pripravljena jed s črnim tartufom.Zaprto embalažo hraniti pri sobni temperaturi. Po odprtju hraniti vhladilniku pri temperaturi od +2°C do +6°C in porabiti v 7 dneh.

Fertiggericht aus schwarzen trüffeln.

Zutaten: schwarze Trüffel (Tuber aestivum) 65%, natives OlivenölExtra,Aromat,Salz,Pfeffer.

GER · GEMAHLENE SCHWARZE TRÜFFEL


РУС · ТРЮФЕЛИ ЧЕРНЫЕ ИЗМЕЛЬЧЕННЫЕГотовый продукт из черного трюфеля.

Состав: черный трюфель ( ) 65%, экстрадевственное оливковое масло, соль, перец

-Tuber aestivum.аромат,

В закрытой упаковке хранить при комнатной температуре.После вскрытия упаковки хранить при температуре от +2° до+6° и использовать в течение 7 дней.

CC

30 g50 g90 g

ŠifraKodaCode

CodiceCode / Код

BarkodBarcode



38598891797131167 30 g 126 72

38598927993424901 50 g 126 72





/

.




//



Količinaity

QuantitàMenge

Quant


38598891797511168 90 g 126 30

Ingredienti: tartufo nero (tuber aestivum) 65%, olio extra vergined’oliva, sale,aroma.

ITA · TARTUFI NERI AFFETTATIPreparato a base di tartufo nero.Conservare a temperatura ambiente. Una volta aperto conservarein frigorifero da +2°C a +6°C e consumare entro 7 giorni.


ENG ·BLACK TRUFFLES CHOPPEDPrepared meal with black truffles.

Ingredients: black truffles (tuber aestivum) 65%, extra virgin oliveoil, salt, flavour.

Gotovo jelo s crnim tartufom.HR · TARTUFI CRNI SJECKANI

Sastojci: crni tartuf (tuber aestivum) 65%, ekstra djevičanskomaslinovo ulje, sol, aroma.


Sestavine: črni tartuf (tuber aestivum) 65%, ekstra deviško oljčnoolje, sol, aroma.

SLO · TARTUFI ČRNI REZANIPripravljena jed s črnim tartufom.Zaprto embalažo hraniti pri sobni temperaturi. Po odprtju hraniti vhladilniku pri temperaturi od +2°C do +6°C in porabiti v 7 dneh.

GER · GEHACKTE SCHWARZE TRÜFFELNFertiggericht aus schwarzen trüffeln.

Zutaten: schwarze Trüffel (Tuber aestivum) 65%, natives OlivenölExtra,Salz,Aroma.


Готовый продукт из черного трюфеля.РУС · ТРЮФЕЛИ ЧЕРНЫЕ НАРЕЗАННЫЕ


CC

Состав: черный трюфель ( ) 65%, экстрадевственное оливковое масло, соль

-Tuber aestivum., аромат

TARTUFI CRNI SJECKANITARTUFI ČRNI REZANI • BLACK TRUFFLES CHOPPED • TARTUFI NERI AFFETTATI

GEHACKTE SCHWARZE TRÜFFELN • ТРЮФЕЛИ ЧЕРНЫЕ НАРЕЗАННЫЕ

30 g50 g90 g

ŠifraKodaCode

CodiceCode / Код

BarkodBarcode



38598891791401169 30 g 126 72

38598927993284916 50 g 126 72





/

.




//



Količinaity

QuantitàMenge

Quant


38598891791571170 90 g 126 30

16


GLUTENF R E E

GLUTENF R E E

17


Conservare a temperatura ambiente. Una volta aperto conservarein frigorifero da +2°C a +6°C e consumare entro 7 giorni.Ingredienti: tartufo nero (tuber aestivum) 65%, olio extra vergined’oliva, sale,aroma.

ITA · TARTUFI NERI GRATTUGIATIPreparato a base di tartufo nero.

Prepared meal with black truffles.Store unopened at room temperature. After opening, keeprefrigerated at +2°C to +6°C and use within 7 days.

ENG · BLACK TRUFFLES GRATED

Ingredients: black truffles (tuber aestivum) 65%, extra virgin oliveoil, salt, flavour.

HR · TARTUFI CRNI RIBANIGotovo jelo s crnim tartufom.Neotvoreno čuvati na sobnoj temperaturi. Nakon otvaranja čuvatina temperaturi od +2°C do +6°C i potrošiti u roku od 7 dana.Sastojci: crni tartuf (tuber aestivum) 65%, ekstra djevičanskomaslinovo ulje, sol, aroma.

SLO · TARTUFI ČRNI NARIBANIPripravljena jed s črnim tartufom.

Sestavine: črni tartuf (tuber aestivum) 65%, ekstra deviško oljčnoolje, sol, aroma.

Zaprto embalažo hraniti pri sobni temperaturi. Po odprtju hraniti vhladilniku pri temperaturi od +2°C do +6°C in porabiti v 7 dneh.

Zutaten: schwarze Trüffel (Tuber aestivum) 65%, natives OlivenölExtra,Salz,Aroma.

GER · GEHACKTE SCHWARZE TRÜFFELNFertiggericht aus schwarzen trüffeln.Bei Raumtemperatur geschlossen halten. Nach dem Öffnenaufbewahren von +2°C zu +6°C. Innerhalb von 7Tagen verzehren.

РУС · ТРЮФЕЛИ ЧЕРНЫЕТЕРТЫЕ

Состав: черный трюфель ( ) 65%, экстрадевственное оливковое масло, соль

-Tuber aestivum., аромат

ВC до

+6° и использовать в течение 7 дней.C

Готовый продукт из черного трюфеля.

TARTUFI CRNI RIBANITARTUFI ČRNI NARIBANI • BLACK TRUFFLES GRATED • TARTUFI NERI GRATTUGIATI

SCHWARZE TRÜFFELN GERIEBEN • ТРЮФЕЛИ ЧЕРНЫЕ ТЕРТЫЕ

30 g50 g90 g

ŠifraKodaCode

CodiceCode / Код

BarkodBarcode



38598927998094980 30 g 126 72

38598927993594917 50 g 126 72





/

.




//



Količinaity

QuantitàMenge

Quant


38598927998164979 90 g 126 30GLUTENF R E E

Conservare a temperatura ambiente. Una volta aperto conservarein frigorifero da +2°C a +6°C e consumare entro 7 giorni.Ingredienti: funghi champignon (Agaricus bisporus) 62,%, olioextravergine d'oliva, olive 11%, tartufi neri (tuber aestivum) 8%,tartufi bianchi (tuber magnatum pico) 2%,sale,aroma,pepe.

ITA · TARTUFATAPreparato a base di champignon,olive, tartufo nero e bianco.

HR · TARTUFATAGotovo jelo od šampinjona,maslina,crnog i bijelog tartufa.Neotvoreno čuvati na sobnoj temperaturi. Nakon otvaranja čuvatina temperaturi od +2°C do +6°C i potrošiti u roku od 7 dana.Sastojci: gljive šampinjoni (Agaricus bisporus) 62%, ekstradjevičansko maslinovo ulje,masline 11%,crni tartuf (Tuber aestivum)8%,bijeli tartuf (Tuber magnatum pico) 2%,sol, aroma,papar.

Pripravljena jed s šampinjoni,olive,črni in beli tartufi.Zaprto embalažo hraniti pri sobni temperaturi. Po odprtju hraniti vhladilniku pri temperaturi od +2°C do +6°C in porabiti v 7 dneh.

SLO · TARTUFATA

Sestavine: gobe šampinjoni (Agaricus bisporus) 62%, ekstradeviško oljčno olje, olive 11% črni tartuf (Tuber aestivum) 8%, belitartuf (Tuber magnatum pico) 2%,sol, aroma,poper.

GER · TARTUFATAFertiggericht mit champignons, oliven, schwarzen und weißentrüffeln. Bei Raumtemperatur geschlossen halten. Nach demÖffnen aufbewahren von +2°C zu +6°C. Innerhalb von 7 Tagenverzehren. Pilze Champignons (Agaricus bisporus) 62%,extra-natives Olivenöl, Oliven 11%, schwarze Trüffel (Tuberaestivum) 8%, weiße Trüffel (Tuber magnatum pico) 2%, Salz,Aroma,Pfeffer.

Zutaten:

ENG · TARTUFATAPrepared meal with champignons, olives, black and whitetruffles. Store unopened at room temperature.After opening, keeprefrigerated at +2°C to +6°C and use within 7 days.Ingredients: mushrooms champignons (Agaricus bisporus) 62%,extra virgin olive oil, olives 11%, black truffle (Tuber aestivum) 8%,white truffle (Tuber magnatum pico) 2%,salt, flavour,pepper.

Готовый продукт из шампиньонов, оливок, черного и белоготрюфелей.

Состав:

РУС ·ТАРТУФАТА

TARTUFATA

BIJELA TARTUFATA

TARTUFATA • ТАРТУФАТА

BELA TARTUFATA • WHITE TARTUFATA • TARTUFATA BIANCAWEISSE TARTUFATA • БЕЛАЯ ТАРТУФАТА

ITA · TARTUFATA BIANCA

Conservare a temperatura ambiente. Una volta aperto conservarein frigorifero da +2°C a +6°C e consumare entro 7 giorni.Ingredienti: pannaformaggio

82%, tartufo nero (Tuber aestivum) 8%,4%, tartufo bianco (Tuber magnatum) 2%, olio extra

vergine di oliva, , sale,aroma.amido modificato

Preparato a base di tartufo,panna e formaggio.Neotvoreno čuvati na sobnoj temperaturi. Nakon otvaranja čuvatina temperaturi od +2°C do +6°C i potrošiti u roku od 7 dana.

HR · BIJELA TARTUFATAGotovo jelo od tartufa,vrhnja i sira.

Sastojci: vrhnjesir

za kuhanje 82%, crni tartuf (Tuber aestivum) 8%,4%, bijeli tartuf (Tuber magnatum) 2%, ekstra djevičansko

maslinovo ulje,modificirani škrob,aroma,sol.

Pripravljena jed s tartufi,smetano in sirom.SLO · BELA TARTUFATA

Zaprto embalažo hraniti pri sobni temperaturi. Po odprtju hraniti vhladilniku pri temperaturi od +2°C do +6°C in porabiti v 7 dneh.Sestavine: smetana sir82%, črni tartuf (Tuber aestivum) 8%,4%, beli tartuf (Tuber magnatum) 2%, ekstra deviško oljčno olje,modificirani škrob,aroma,sol.

GER · WEISSE TARTUFATA


Fertiggericht ausTrüffeln,Sahne und Käse.

Zutaten: Sahne Käse82%, schwarze Trüffel (Tuber aestivum) 8%,4%, weiße Trüffel (Tuber magnatum) 2%, extra-natives Olivenöl,modifizierte Stärke,aroma,salz.

Ingredients: creamcheese

82%, black truffle (Tuber aestivum) 8%,4%, white truffle (Tuber magnatum) 2%, extra virgin olive

oil, , flavour, salt.modified starch

ENG · WHITE TARTUFATAPrepared meal with truffle,cream and cheese.Store unopened at room temperature. After opening, keeprefrigerated at +2°C to +6°C and use within 7 days.

РУС · БЕЛАЯТАРТУФАТАГотовый продукт из трюфелей,сливок и сыра.В закрытой упаковке хранить при комнатной температуре.После вскрытия упаковки хранить при температуре от +2° до+6° и использовать в течение 7 дней.кулинарные 82%, черный трюфель ( ) 8%,4%, белый трюфель ( ) 2%, оливковое маслопервого холодного отжима, рисовая мука, ароматизатор, соль.

CC Состав: ливкиc

Tuber aestivum сырTuber magnatum

80 g180 g

80 g130 g180 g

ŠifraKodaCode

CodiceCode / Код

BarkodBarcode



38598891792011153 80 g 126 30

38598891792181154 130 g 126 30





/

.




//



Količinaity

QuantitàMenge

Quant


38598891792251155 180 g 86 24

ŠifraKodaCode

CodiceCode / Код

BarkodBarcode



38598922918534001 80 g 126 30

38598922918604002 180 g 86 24





/

.




//



Količinaity

QuantitàMenge

Quant


18

Gotova jela sa tartu�ma / Prepared meal with truffles

GLUTENF R E E

19


ITA · TARTUFI E FUNGHI CHAMPIGNONSPreparato ai tartufi e funghi champignons.Conservare a temperatura ambiente. Una volta aperto conservarein frigorifero da +2°C a +6°C e consumare entro 7 giorni.Ingredienti: funghi champignons (agaricus bisporus) 76%, olioextravergine d'oliva, tartufi neri (tuber aestivum) 6%, sale, aroma,pepe.

ENG · TRUFFLES WITH CHAMPIGNONSprepared meal with champignons and truffles.Store unopened at room temperature. After opening, keeprefrigerated at +2°C to +6°C and use within 7 days.Ingredients: 76champignons (agaricus bisporus) %, extra virginolive oil, black truffle (tuber aestivum) %,salt, flavour,pepper.6

Sastojci: 76gljive šampinjoni (agaricus bisporus) %, ekstradjevičansko maslinovo ulje, crni tartuf (tuber aestivum) %, sol,aroma,papar.

6

HR · TARTUFI I ŠAMPINJONIG .otovo jelo sa šampinjonima i tartufimaNeotvoreno čuvati na sobnoj temperaturi. Nakon otvaranja čuvatina temperaturi od +2°C do +6°C i potrošiti u roku od 7 dana.

SLO · TARTUFI IN ŠAMPINJONIP .ripravljena jed s šampinjoni in tartufiZaprto embalažo hraniti pri sobni temperaturi. Po odprtju hraniti vhladilniku pri temperaturi od +2°C do +6°C in porabiti v 7 dneh.Sestavine: 76gobe šampinjoni (agaricus bisporus) %, ekstradeviško oljčno olje, črni tartuf (tuber aestivum) %, sol, aroma,poper.

6

Bei Raumtemperatur geschlossen halten. Nach dem Öffnenaufbewahren von +2°C zu +6°C. Innerhalb von 7Tagen verzehren.Zutaten: pilze champignons (agaricus bisporus) 76%,extra-nativesolivenöl, schwarze trüffel (tuber aestivum) 6%,salz, aroma,pfeffer.

GER · TRÜFFELN UND CHAMPIGNONSFertiggericht aus trüffeln und champignons.

Готовый продукт из шампиньонов и трюфелей.РУС ·ТРЮФЕЛИ И ШАМПИНЬОНЫ

В закрытой упаковке хранить при комнатной температуре. Послевскрытия упаковки хранить при температуре от +2° до +6° ииспользовать в течение 7 дней. грибы шампиньоны( ) 76%, оливковое масло первого холодного отжима,черныйтрюфель ( ) 6%, соль, ароматизатор, перец.

C CСостав:

agaricus bisporustuber aestivum

Preparato al tartufo e funghi porcini.Conservare a temperatura ambiente. Una volta aperto conservarein frigorifero da +2°C a +6°C e consumare entro 7 giorni.Ingredienti: funghi porcini (boletus edulis) 63%, olio extravergined’oliva, tartufi bianchi (tuber magnatum) 4%, tartufi neri (tuberaestivum) 4%, sale,aroma,pepe.

ITA · TARTUFI E FUNGHI PORCINI

Ingredients: mushrooms (boletus edulis) 63%, extra virgin oliveoil, white truffles (tuber magnatum) 4%, black truffle (tuberaestivum) 4%,salt, flavour,pepper.

s

ENG · TRUFFLES AND BOLETUSPrepared meal with truffles and boletus.Store unopened at room temperature. After opening, keeprefrigerated at +2°C to +6°C and use within 7 days.

Gotovo jelo od tartufa i vrganja.

Sastojci: gljive vrganji (boletus edulis) 63%, ekstra djevi anskomaslinovo ulje, bijeli tartuf (tuber magnatum) 4%, crni tartuf (tuberaestivum) 4%,sol, aroma,papar.

č


HR · TARTUFI I VRGANJI

SLO · TARTUFI IN JURČKI

Zaprto embalažo hraniti pri sobni temperaturi. Po odprtju hraniti vhladilniku pri temperaturi od +2°C do +6°C in porabiti v 7 dneh.

Pripravljena jed s tartufi in ju ki.rč

Sestavine: gobe jur ki (boletus edulis) 63%, ekstra devi ko olj noolje, beli tartuf (tuber magnatum) 4%, rni tartuf (tuber aestivum)4%,sol, aroma,poper.

č š čč

GER · TRÜFFELN UND STEINPILZEFertiggericht aus trüffeln und steinpilzen.Bei Raumtemperatur geschlossen halten. Nach dem Öffnenaufbewahren von +2°C zu +6°C. Innerhalb von 7Tagen verzehren.Zutaten: steinpilze (boletus edulis) 63%, natives olivenöl extra,weisse trüffel (tuber magnatum) 4%, schwarze trüffel (tuberaestivum) 4%,salz, pfeffer.aroma,

Готовое блюдо из трюфелей и белых грибов.РУС ·ТРЮФЕЛИ И БЕЛЫЕ ГРИБЫ

В закрытой упаковке хранить при комнатной температуре. Послевскрытия упаковки хранить при температуре от +2° до +6° ииспользовать в течение 7 дней. белый трюфель

C CСостав: (tuber

magnatum) 4%, черный трюфель (tuber aestivum) 4%, белые грибы(boletus edulis) 63%, экстрадевственное оливковое масло, соль,аромат, .перец

TARTUFI I ŠAMPINJONITARTUFI IN ŠAMPINJONI • TRUFFLES WITH CHAMPIGNONS • TARTUFI E FUNGHI CHAMPIGNONS

TRÜFFELN UND CHAMPIGNONS • ТРЮФЕЛИ И ШАМПИНЬОНЫ

TARTUFI I VRGANJITARTUFI IN JURČKI • TRUFFLES AND BOLETUS • TARTUFI E FUNGHI PORCINI

TRÜFFELN UND STEINPILZE • ТРЮФЕЛИ И БЕЛЫЕ ГРИБЫ

80 g130 g

80 g130 g180 g

ŠifraKodaCode

CodiceCode / Код

BarkodBarcode



38598891793001174 80 g 126 30

38598891793171175 130 g 126 30





/

.




//



Količinaity

QuantitàMenge

Quant


ŠifraKodaCode

CodiceCode / Код

BarkodBarcode



38598891794091177 80 g 126 30

38598891794161178 130 g 126 30





/

.




//



Količinaity

QuantitàMenge

Quant


38598891794231179 180 g 86 24

GLUTENF R E E

GLUTENF R E E

Conservare a temperatura ambiente. Una volta aperto conservarein frigorifero da +2°C a +6°C e consumare entro 7 giorni.Ingredienti: olive nere 70%, olio extravergine d’oliva, tartufi neri(tuber aestivum) 6%,aroma,sale.

ITA · TARTUFI E OLIVEPreparato a base di tartufi e olive.

HR · TARTUFI I MASLINEGotovo jelo od tartufa i maslina.Neotvoreno čuvati na sobnoj temperaturi. Nakon otvaranja čuvatina temperaturi od +2°C do +6°C i potrošiti u roku od 7 dana.Sastojci: crne masline 70%, ekstra djevičansko maslinovo ulje, crnitartuf (tuber aestivum) 6%,aroma,sol.

Pripravljena jed s tartufi in olivami.Zaprto embalažo hraniti pri sobni temperaturi. Po odprtju hraniti vhladilniku pri temperaturi od +2°C do +6°C in porabiti v 7 dneh.Sestavine: črne olive 70%, ekstra deviško oljčno olje, črni tartuf(tuber aestivum) 6%,aroma,sol.

SLO · TARTUFI IN OLIVE GER · TRÜFFELN UND OLIVENFertiggericht aus truffeln und oliven.Bei Raumtemperatur geschlossen halten. Nach dem Öffnenaufbewahren von +2°C zu +6°C. Innerhalb von 7Tagen verzehren.Zutaten: schwarze Oliven 70%, natives Olivenöl Extra, schwarzeTrüffel (Tuber aestivum) 6%,Aroma,Salz.

Ingredients: black olives 70%, extra virgin olive oil, black truffles(tuber aestivum) 6%, flavour, salt.

ENG · TRUFFLES AND OLIVESPrepared meal with truffles and olives.Store unopened at room temperature. After opening, keeprefrigerated at +2°C to +6°C and use within 7 days.

РУС ·ТРЮФЕЛИ И ОЛИВКИ

Состав: черные оливки 70%, экстрадевственное оливковоемасло, черныйтрюфель соль.(tuber aestivum) 6%, ,аромат


CC

Готовое блюдо из трюфелей и оливок.

MASLAC S BIJELIM TARTUFOMMASLO Z BELIM TARTUFOM • BUTTER WITH WHITE TRUFFLES • BURRO CON TARTUFO BIANCO

BUTTER MIT WEISSER TRÜFFEL • СЛИВОЧНОЕ МАСЛО С БЕЛЫМ ТРЮФЕЛЕМ

Preparato a base di burro, formaggio e tartufo bianco.Conservare a temperatura fino a +8 C.° Una volta aperto conservarein frigorifero da +2°C a +6°C e consumare entro 14 giorni.

ITA · BURRO CON TARTUFO BIANCO

Ingredienti: burro formaggio93%, 4%, tartufo bianco (Tubermagnatum) 2%,aroma,sale.

Gotovo jelo s maslacem,sirom i bijelim tartufom.

Sastojci: maslac sir93%, 4%,bijeli tartuf (Tuber magnatum) 2%,aroma,sol.

HR · MASLAC S BIJELIM TARTUFOM

Neotvoreno čuvati na temperaturi do +8 C.° Nakon otvaranja čuvatina temperaturi od +2°C do +6°C i potrošiti u roku od 14 dana.

SLO · MASLO Z BELIM TARTUFOM

Zaprto embalažo hraniti pri temperaturi do +8 C° . Po odprtju hranitiv hladilniku pri temperaturi od +2°C do +6°C in porabiti v 14 dneh.Sestavine: maslo sir93%, 4%, beli tartuf (Tuber magnatum) 2%,aroma,sol.

Pripravljena jed s maslom,sirom in belim tartufom.Bei Raumtemperatur bis zu +8 C geschlossen halten.° Nach demÖffnen aufbewahren von +2°C zu +6°C. Innerhalb von 14 Tagenverzehren.

GER · BUTTER MIT WEISSER TRÜFFELFertiggericht aus utter, äse und weissen rüffeln.B K T

Zutaten: Butter Käse93%, 4%, Weiße Trüffel (Tuber magnatum)2%,Aroma,Salz.

Prepared meal with butter,cheese and white truffle.ENG · BUTTER WITH WHITE TRUFFLES

Store unopened till +8 C.° After opening, keep refrigerated at+2°C to +6°C and use within 14 days.Ingredients: butter cheese93%, 4%, white truffle (Tubermagnatum) 2%, flavour, salt.

РУС · СЛИВОЧНОЕ МАСЛО С БЕЛЫМТРЮФЕЛЕМГотовый продукт из сливочного масла,сыра и белого трюфеля.

Состав:

80 g180 g

TARTUFI I MASLINETARTUFI IN OLIVE • TRUFFLES AND OLIVES • TARTUFI E OLIVE

TRÜFFELN UND OLIVEN • ТРЮФЕЛИ И ОЛИВКИ

80 g130 g ŠifraKoda

CodeCodice

Code / Код

BarkodBarcode



38598891796521172 80 g 126 30

38598891796691173 130 g 126 30





/

.




//



Količinaity

QuantitàMenge

Quant


ŠifraKodaCode

CodiceCode / Код

BarkodBarcode



38598922918084004 80 g 126 30

38598922918154009 180 g 86 24





/

.




//



Količinaity

QuantitàMenge

Quant


20


GLUTENF R E E

21


Confettura extra con tartufo nerodi pera .ITA · CONFETTURA EXTRA CON TARTUFO NERO

Conservare a temperatura ambiente. Prodotto da min. 50g di fruttaper 100g di prodotto.Ingredienti: pera, zucchero, tartufo nero (tuber aestivum) 8%,sostanza gelificante (pectina), regolatore di acidità, aroma.

HR · EKSTRA DŽEM S CRNIM TARTUFOM

Neotvoreno čuvati na sobnoj temperaturi. Proizvedeno od najmanje50 g voća na 100 g proizvoda.Sastojci: kruška, šečer, crni tartuf (tuber aestivum) 8%, tvar zaželiranje (pektin), regulator kiselosti, aroma.

Ekstra džem od kruške s crnim tartufom.

Ekstra hru kov d em s rnim tartufomš ž č .Zaprto embalažo hraniti pri sobni temperaturi. Vsebuje najmanj50g sadja na 100 g proizvoda.

SLO · EKSTRA DŽEM S ČRNIM TARTUFOM

Sestavine: hruška, sladkor, črni tartuf (tuber aestivum) 8%, želirnosredstvo (pektin), regulator kislosti, aroma.

GER · KONFITÜRE EXTRA MIT SCHWARZEN TRÜFFELN

Bei Raumtemperatur geschlossen halten Hergestellt ausmindestens 50 g Frucht pro 100 g Produkt.

.

Zutaten: Birne, Zucker, schwarze Trüffeln (Tuber aestivum) 8%,Geliermittel (Pektin),Säureregulator,Aroma.

Birnenfrucht Konfitüre T .extra mit schwarzen rüffeln

Extra jam of pear with black truffle.ENG · EXTRA JAM WITH BLACK TRUFFLE

Store unopened at room temperature. Made with minimum 50g offruit in 100g of product.Ingredients: pear, sugar, black truffles (tuber aestivum) 8%,matter of gellin (pectin), acidity regulator, aroma.

РУС ·ДЖЕМ ЭКСТРА С ЧЕРНЫМ ТРЮФЕЛЕМ

В закрытой упаковке хранить при комнатной температуре В.100 50 .гпродукта минимальное содержание фруктов г

Джем экстра из груш с черным трюфелем.

Состав: груши сахар черный трюфельжелирующий агент пектин регулятор кислотностиароматизатор

, , (tuber aestivum) 8%,( ), ,

.

110 g

EKSTRA DŽEM S CRNIM TARTUFOMEKSTRA DŽEM S ČRNIM TARTUFOM • EXTRA JAM WITH BLACK TRUFFLE

CONFETTURA EXTRA CON TARTUFO NEROKONFITÜRE EXTRA MIT SCHWARZEN TRÜFFELN • ДЖЕМ ЭКСТРА С ЧЕРНЫМ ТРЮФЕЛЕМ

ŠifraKodaCode

CodiceCode / Код

BarkodBarcode



38598922918394008 110 g 126 30





/

.




//



Količinaity

QuantitàMenge

Quant


Ingredienti: miele d’a acacia, tartufo bianco (tuber magnatum)2%,aroma.

Miele d’acacia con tartufo bianco.Una volta aperto conservare a temperatura ambiente. Il prodottopuò contenere tracce di altri tipi di frutta a guscio.

ITA · MIELE CON TARTUFO BIANCO

ENG · HONEY WITH WHITE TRUFFLESAcacia honey with white truffles.

The product may contain traces of other nuts.Ingredients: acacia honey, white truffles (tuber magnatum) 2%,flavour.

Once opened keep on room temperature.

HR · MED S BIJELIM TARTUFOMBagremov med sa bijelim tartufom.Nakon otvaranja čuvati na sobnoj temperaturi.

Sastojci: bageremov med, bijeli tartuf (tuber magnatum) 2%,aroma.

Proizvod može sadržavati tragove drugih orašastihplodova.

Akacijev med z belim tartufom.

Proizvod lahko vsebuje sledi oreščkov.Sestavine: akacijev med,beli tartuf (tuber magnatum) 2%, aroma.

SLO · MED Z BELIM TARTUFOM

Po odpiranju izdelek hraniti pri sobni temperaturi.Akazienhonig mit weissenTrüffeln.GER · HONIG MIT WEISSEN TRÜFFELN

Nach dem Öffnen gekühlt nach bei Raumtemperatur. Das Produktkann Spuren von Nüssen enthalten.Zutaten: Akazienhonig, weisse Trüffel (Tuber magnatum) 2%,Aroma.

После вскрытия упаковки хранить при комнатной температуре.Продукт может содержать следы других орехов.Состав: , (tuber magnatum) 2%,мед акации белый трюфельароматизатор.

РУС · МЕД С БЕЛЫМТРЮФЕЛЕММед акации с белым трюфелем.

TARTUFINO - MED S BIJELIM TARTUFOMMED Z BELIM TARTUFOM • HONEY WITH WHITE TRUFFLES • MIELE CON TARTUFO BIANCO

HONIG MIT WEISSEN TRÜFFELN • МЕД С БЕЛЫМ ТРЮФЕЛЕМ

120 gŠifraKodaCode

CodiceCode / Код

BarkodBarcode



38598922918224005 120 g 126 36





/

.




//



Količinaity

QuantitàMenge

Quant


GLUTENF R E E

GLUTENF R E E

Ingredienti: sale marino 98,5%, tartufo nero disidratato (tuberaestivum)1% - pari al 6% di tartufo fresco,aroma.

Dopo l'apertura,conservare in un luogo asciutto.Sale marino con tartufo nero.ITA · SALE CON TARTUFO NERO

ENG · SALT WITH BLACK TRUFFLE

Once opened keep in dry place.Ingredients: sea salt 98,5%, dehydrated black truffles (Tuberaestivum)1% - like 6% of fresh truffle,flavour.

Sea salt with black truffle.

Nakon otvaranja čuvati na suhom mjestu.Sastojci: morska sol 98,5%, dehidrirani crni tartufi (Tuberaestivum) 1% - isto kao 6% svježeg tartufa,aroma.

HR · SOL SA CRNIM TARTUFOMMorska sol sa crnim tartufom.

Sestavine: morska sol 98,5%, dehidrirani črni tartuf (Tuberaestivum) 1% - kao 6% svežega tartufa,aroma.

Morska sol s črnim tartufom.SLO · SOL S ČRNIM TARTUFOM

Po odpiranju hraniti na suhem prostoru.Zutaten: meersalz 98,5%, dehydriert schwarze Trüffel 1% (Tuberaestivum),entspricht 6% frischenTrüffeln,Aroma.

GER · SALZ MIT SCHWARZEN TRÜFFELNMeersalz mit schwarzenTrüffeln .Nach dem Öffnen trocken aufbewahren.

Морская соль с черным трюфелем.После вскрытия упаковки хранить в сухом месте.

РУС · СОЛЬ С ЧЕРНЫМТРЮФЕЛЕМ

Состав: морская соль 98,5%, обезвоженный черный трюфель( ) 1% - эквивалентно 6% свежего трюфеля,ароматизатор.Tuber aestivum

SOL SA CRNIM TARTUFOMSOL S ČRNIM TARTUFOM • SALT WITH BLACK TRUFFLE • SALE CON TARTUFO NERO

SALZ MIT SCHWARZER TRÜFFEL • СОЛЬ С ЧЕРНЫМ ТРЮФЕЛЕМ

90 g ŠifraKodaCode

CodiceCode / Код

BarkodBarcode



38598922919213701 90 g 126 30





/

.




//



Količinaity

QuantitàMenge

Quant


ITA · MARINO GROSSOSALE CON TARTUFO NEROSale marino con tartufo nero.Dopo l'apertura,conservare in un luogo asciutto.Ingredienti: sale marino 98,5%, tartufo nero disidratato (tuberaestivum)1% - pari al 6% di tartufo fresco,aroma.

Sea salt with black truffle.ENG · COARSE SEA SALT WITH BLACK TRUFFLE

Once opened keep in dry place.Ingredients: sea salt 98,5%, dehydrated black truffles (Tuberaestivum)1% - like 6% of fresh truffle,flavour.

HR · KRUPNA MORSKA SOL SA CRNIM TARTUFOM

Sastojci: morska sol 98,5%, dehidrirani crni tartufi (Tuberaestivum) 1% - isto kao 6% svježeg tartufa,aroma.

Morska sol sa crnim tartufom.Nakon otvaranja čuvati na suhom mjestu.

Po odpiranju hraniti na suhem prostoru.Sestavine: morska sol 98,5%, dehidrirani črni tartuf (Tuberaestivum) 1% - kao 6% svežega tartufa,aroma.

Morska sol s črnim tartufom.SLO · GROBA MORSKA SOL S ČRNIM TARTUFOM GER · GROBES MEERSALZ MIT SCHWARZEN TRÜFFELN

Meersalz mit schwarzenTrüffeln .Nach dem Öffnen trocken aufbewahren.Zutaten: meersalz 98,5%, dehydriert schwarze Trüffel 1% (Tuberaestivum),entspricht 6% frischenTrüffeln,Aroma.

Морская соль с черным трюфелем.После вскрытия упаковки хранить в сухом месте.Состав: морская соль 98,5%, обезвоженный черный трюфель( ) 1% - эквивалентно 6% свежего трюфеля,ароматизатор.Tuber aestivum

РУС · КРУПНАЯ МОРСКАЯ СОЛЬ С ЧЁРНЫМТРЮФЕЛЕМ

KRUPNA MORSKA SOL SA CRNIM TARTUFOMGROBA MORSKA COARSE SEA

MARINO GROSSOSOL S ČRNIM TARTUFOM • SALT WITH BLACK TRUFFLE

SALE CON TARTUFO NEROSALZ MIT SCHWARZE TRÜFFEL •GROBES MEER R КРУПНАЯ МОРСКАЯ СОЛЬ С ЧЁРНЫМ ТРЮФЕЛЕМ

100 g200 g Šifra

KodaCode

CodiceCode / Код

BarkodBarcode



38588919805226406 100 g 126 30

38588919805396407 200 g 86 24





/

.




//



Količinaity

QuantitàMenge

Quant


22


GLUTENF R E E

GLUTENF R E E


23

Prodotto a base di succo di tartufo neroTuber Melanosporum.ITA · PERLE DI TARTUFO NERO

Conservare tra i + 2 C e i + 10 C.Dopo l'apertura utilizzare entro 20 giorni.º ºIngredienti: succo di tartufo nero (Tuber Melanosporum) 50%, acqua,fecola di patate, sale, aroma naturale di tartufo, alginato di sodio, nero diseppia (molluschi), acido citrico, spezie (estratto di lievito, estratto dirosmarino solubile e senza profumo, olio esenziale di cocco, triacetina),succo di limone,gomma di xantano,gomma di guar.

Product based on black truffle Tuber Melanosporum juice. Store at+2 C to +10 C . After opening use within 20 days. blacktruffle juice (Tuber melanosporum) 50%, water, potato starch, salt,natural truffle flavouring, sodium alginate, , citric acid,spices (Yeast extract, de-scented water-soluble Rosemary Extractcoconut essential oil, triacetin), lemon juice, xantan gum,guar gum.

º º Ingredients:

cuttlefish ink

ENG · BLACK TRUFFLE PEARLS

HR · PERLE CRNOG TARTUFA.Proizvod na bazi soka crnog tartufa Tuber Melanosporum. Čuvati natemperaturi od +2 C do +10 C . Nakon otvaranja potrošiti u roku od 20dana. sok crnog tartufa (Tuber Melanosporum) 50%, voda,škrob krumpira, sol, prirodna aroma tartufa, natrijev alginat, ,limunska kiselina, začini (ekstrakt kvasca,ekstrakt ružmarina bez mirisai topljiv u vodi, esencijalno ulje kokosa, triacetin), sok od limuna, ksantanguma,guar guma.

º ºSastojci:

tinta sipe

SLO · PERLE ČRNEGA TARTUFAIzdelek na osnovi soka črnega tartufa Tuber Melanosporum. Hranitina temperaturi od +2 C do +10 C. Po odprtju uporabiti v roku 20 dni.º ºSestavine: sok črnega tartuf (T. melanosporum) 50%, voda, krompirjevškrob, sol, naravna aroma tartufa, natrijev alginat, ,citronska kislina, začimbe (ekstrakt kvasa, ekstrakt rožmarina brezvonja topljiv v vodi, esencijalno olje kokosa, triacetin), limonin sok,ksantan guma,guar guma.

črnilo sipe

Produkt basiert auf schwarzemTrüffelsaftTuber Melanosporum.Am besten zwischen + 2 C und + 10 C aufbewahren. Nach dem Öffneninnerhalb von 20 Tagen verbrauchen. Schwarzer TrüffelMelanosporumsaft (Tuber Melanosporum) 50%,Wasser, Kartoffelstärke,Salz,natürliches Trüffelaroma, Natriumalginat, , Zitronensäure,Gewürze (Hefeextrakt, Rosmarinextrakt ohne Duft waserlöslich, essentiellesKokosöl,Triacetin),Zitronensaft,Xantangummi,Guargummi.

º ºZutaten:

Tintenfisch Tinte

GER · SCHWARZE TRÜFFELPERLEN

РУС · ЖЕМЧУЖИНЫ ИЗ ЧЕРНОГО ТРЮФЕЛЯПродукт на основе сока черного трюфеляTuber Melanosporum.Хранить при температуре от до После вскрытия упаковкииспользовать в течение дней сок черного трюфеля

+2 C +10 C .º º20 . (Tuber

Melanosporum) 50%, , , ,Состав:

вода картофельный крахмал соль натуральныйароматизатор трюфеля альгинат натрия чернила каракатицы лимоннаякислота приправы дрожжевой экстракт растворимый в воде экстрактрозмарина без запаха эфирное масло кокоса триацетин лимонный сокксантановая камедь гуаровая камедь

, , ,, ( ,

, , ), ,, .

ITA · OLIVE RIPIENE AL FORMAGGIO E TARTUFITenere lontano da fonti di calore. Dopo l'apertura, conservare infrigorifero. olive 42%, olio extravergine di oliva 42%,Ingredienti:formaggio 15% con min. 32 % di grassi di latte ( di muccapastorizzato 80% e di pecora 20%, colture starter, sale, caglio,rassodante: cloruro di calcio, additivo: ),tartufo nero (Tuber aestivum) 1%,addensanti: gomma di xantano E 415,aroma

latte

E1105 lisozima-delvozyme

.

ENG · OLIVES WITH CHEESE AND TRUFFLESFILLED

Ingredients: 42%olives 42%, extra virgin olive oil , 15%with minimum 32% of milk fat pasteurized cow’s 80% and sheep20% , milk ulture, salt, rennet, calcium chloride,

cheese(

cmilk E1105delvozyme) (Tuber aestivum), black truffle 1%, thickeners:xanthan gum E 415,flavour.

Keep away from heat sources. After opening keep in the refrigerator.

Sastojci: 42%masline 42%, ekstra djevičansko maslinovo ulje ,sir 15% s min 32% mliječne masti pasterizirano kravlje 80% iovčje 20% ,mljekarska kultura, sol, sirilo, učvršćivač: kalcijklorid, aditiv: , crni f

. (mlijeko

E1105 lizozim delvozyme- ) tartu (Tuberaestivum) %, zgušnjivači:1 ksantan guma E 415,aroma.

Držati dalje od izvora topline. Nakon otvaranja držati u hladnjaku.HR · MASLINE PUNJENE SIROM I TARTUFIMA

Sestavine: sir42%, 42% 15%olive ekstra deviško oljčno olje , smin. 32% mlečne maščobe pasterizirano kravje 80% in ovčje 20%(mleko E1105delvozyme

, mlečna kultura, sol, sirilo, kalcijev klorid,), , zgoščevalci: ksantan

gumi E415, aroma.crni tartuf (Tuber aestivum) 1%

SLO · OLIVE POLNJENE S SIROM IN TARTUFIHraniti ločeno od virov toplote.Po odprtju hraniti v hladilniku. Vor Hitze schützen.Nach dem Öffnen im Kühlschrank aufbewahren.

GER · OLIVEN GEFÜLLT MIT KÄSE UND TRÜFFELN

Zutaten: KäseOliven 42%, natives Olivenöl extra 42%, 15% mit min.32% Milchfett (pasteurisierte 80% und20%, Milchkultur, Salz, Labferment, Stabilisator: Kalziumchlorid,Additiv: ), schwarze Trüffel (Tuberaestivum) 1%,Geliermittel:Xanthangummi E 415,Aroma.

Kuhmilch Schafsmilch

E1105 Lysozym-Delvozyme

РУС · ОЛИВКИ ФАРШИРОВАННЫЕ СЫРОМ ИТРЮФЕЛЯМИ,Хранить вдали от источников тепла После открытия хранить вхолодильнике оливки оливковое масло первого холодногоотжима с мин молочного жирапастеризованное коровье и овечье молочная закваскасоль сычужный фермент стабилизатор хлорид кальция пищеваядобавка черный трюфель

.. 42%,Состав:

42%, 15% . 32% (80%сыр20% , ,молоко

, , : ,: ), (Tuber aestivum)

1%, : E 415, .E1105 -лизоцим дельвозим

загустители ксантановая камедь ароматизатор

PERLE CRNOG TARTUFAPERLE ČRNEGA TARTUFA BLACK TRUFFLE PEARLS PERLE DI TARTUFO NERO• •

•SCHWARZE TRÜFFELPERLEN ЖЕМЧУЖИНЫ ИЗ ЧЕРНОГО ТРЮФЕЛЯ

MASLINE PUNJENE SIROM I TARTUFIMAOLIVE POLNJENE S SIROM IN TARTUFI FILLEDOLIVES WITH CHEESE AND TRUFFLES•

OLIVE RIPIENE AL FORMAGGIO E TARTUFI•OLIVEN GEFÜLLT MIT KÄSE UND TRÜFFELN ОЛИВКИ ФАРШИРОВАННЫЕ СЫРОМ И ТРЮФЕЛЯМИ,

190 g

50 g

ŠifraKodaCode

CodiceCode / Код

BarkodBarcode



38598927872715578 190 g 86 24





/

.




//



Količinaity

QuantitàMenge

Quant


ŠifraKodaCode

CodiceCode / Код

BarkodBarcode



38588919801575745 50 g 126 30





/

.




//



Količinaity

QuantitàMenge

Quant


24

Slatka jela sa tartu�ma / Sweets with truffles

Conservare ucchero, oliovegetale (di palma), 13%, cacao in polvere con uncontenuto basso 7%, burro di cacao, scremato in polvere5,5%, tartufo nero (Tuber aestivum) 2%, in polvere,

da +10°C a +2 °C. z0 Ingredienti:nocciola

lattesiero di latte

lattosio Può conteneretracce di soia e altri frutti a guscio.

, emulsionante: lecitina di girasole, aromi.

ITA · CREMA DI NOCCIOLE AL TARTUFOHR · LJEŠNJAKOVA KREMA SA TARTUFIMA.Čuvati na +10°C do +2 °C. šećer, biljnoulje (palmino), 13%, kakao prah nižeg udjela masnoće7%,kakao maslac,obrano u prahu 5,5%,crni tartuf (Tuberaestivum) 2%, u prahu, , emulgator: suncokretovlecitin, arome.

temperaturi od 0 Sastojci:lješnjak

mlijekosirutka laktoza

Može sadržavati tragove soje i drugihorašastih plodova.

H od 0raniti pri temperaturi s+10°C in +2 °C. ladkor,rastlinsko olje (palmino), 13%, kakav v prahu manjševsebnosti maščob 7 %, kakavovo maslo, obrano v prahu5,5%, črni tartuf (Tuber aestivum) 2%, v prahu, ,emulgator: sončnični lecitin, arome.

Sestavine:lešnik

mlekosirotka laktoza

Lahko vsebuje sledi soje inoreš kov.č

SLO · LEŠNIKOVA KREMA S TARTUFIHalten Sie bei + °C + °C.10 bis 20 Zutaten: Zucker, Pflanzenöl(Palmöl), 13%, Kakaopulver mit wenig Fettgehalt 7%,Kakaobutter, 5,5%, schwarze Trüffel (Tuberaest i vum) 2%, Pu lver, , Emulgator :Sonnenblumenlezithin, Aromen.

HaselnussMagermilchpulver

Molke LaktoseKann Spuren von Soja und

anderen Nüssen enthalten.

GER · HASELNUSS CREME MIT TRÜFFELN

ENG · TRUFFLEHAZELNUT CREAM WITHStore at a temperature of +10°C and +20°C. ugar,vegetable oil (palm oil), 13%, low fat cocoa powder 7%,cocoa butter, powdered skimmed 5.5%, black truffle (Tuberaestivum) 2%, powder, , emulsifier: sunflowerlecithin,aromas.

Ingredients: shazelnut

milkwhey lactoseIt may contain traces of soy and other nuts.

220 g

LJEŠNJAKOVA KREMA SA TARTUFIMALEŠNIKOVA KREMA S TARTUFI • HAZELNUT CREAM WITH TRUFFLE

CREMA DI NOCCIOLA AL TARTUFOHASELNUSS-CREME MIT TRÜFFELN • ОРЕХОВЫЙ КРЕМ С ТРЮФЕЛЯМИ

Conservare da +10°C a +2 °C.0ITA · BIANCACREMA AL TARTUFO

emulsionante: lecitina di girasole, aromi. Può contenere traccedi soia, latte e noci.

Ingredienti: zucchero, olio vegetale e grasso (di palma e olio dicolza), in polvere, burro di cacao,scremato in polvere 3,5%, tartufo nero (Tuber aestivum) 2%,

lattosio, siero di latte latte

ENG · WHITE CREAM WITH TRUFFLESStore at a temperature of + 10°C and + 20°C.Ingredients: ugar, vegetable oils and fats (palm and oilseedrape), , powder, cocoa butter, powdered skimmed

slactose whey

milk 3.5%,black truffle (Tuber aestivum) 2%,emulsifier: sunflowerlecithin,aromas. It may contain traces of soy,milk and nuts.

Čuvati na +10°C do +2 °C.temperaturi od 0HR · BIJELA KREMA SA TARTUFIMA

Sastojci:laktoza sirutka mlijeko

šećer, biljna ulja i masti (palmino i uljane repice),, u prahu, kakao maslac, obrano u prahu

3,5%, crni tartuf (Tuber aestivum) 2%, emulgator: lecitinsuncokreta, arome. Može sadržavati tragove soje, mlijeka iorašastih plodova.

H od 0raniti pri temperaturi +10°C in +2 °C.SLO · BELA KREMA S TARTUFI

Sestavine: sladkor, rastlinska olja in maščobe (palmino in oljčnerepice), , v prahu, kakavovo maslo, obranov prahu 3,5 %, črni tartuf (Tuber aestivum) 2%, emulgator:sončnični lecitin, arome.

laktoza sirotka mleko

Lahko vsebuje sledi soje, mleka,oreščkov.

Zutaten: Zucker, Pflanzenöle und Fette (Palmöl und Rapsöl),Laktose Molke Magermilchpulver, Pulver, Kakaobutter, 3,5%,schwarze Trüffel (Tuber aestivum) 2%, Emulgator: Sonnenblumenlezithin, Aromen.

-Kann Spuren von Soja, Milch und

Nüssen enthalten.

Halten Sie bei + °C + °C.10 bis 20GER · CREMEWEISSE MIT TRÜFFELN

BIJELA KREMA SA TARTUFIMA

220 g

ŠifraKodaCode

CodiceCode / Код

BarkodBarcode



38588919802706097 220 g 86 24





/

.




//



Količinaity

QuantitàMenge

Quant


ŠifraKodaCode

CodiceCode / Код

BarkodBarcode



38588919802636096 220 g 86 24





/

.




//



Količinaity

QuantitàMenge

Quant


BELA KREMA S TARTUFI WHITE CREAM WITH TRUFFLESBIANCA • CREME

•CREMA AL TARTUFO WEISSE MIT TRÜFFELN • БЕЛЫЙ КРЕМ С ТРЮФЕЛЯМИ

РУС · .ОРЕХОВЫЙ КРЕМ СТРЮФЕЛЯМИХранить при температуре от до сахаррастительное масло пальмовое маслообезжиренный какао порошок какао масло

+10°C +20°C. ,Состав:( ), 13%,лесной орех

- 7%, - ,5,5%, (Tuber aestivum) 2%,

сухое молокочёрный трюфель сыворотка в

порошке лактоза, , : ,эмульгатор подсолнечный лецитинароматизаторы. Может содержать следы сои и орехов.

Хранить притемпературе от +10° до +20° .C CРУС .· БЕЛЫЙ КРЕМ СТРЮФЕЛЯМИ

Состав: , (сахар растительные масла и жиры пальмовое ирапсовое масло какаомасло чёрный трюфель

), , , -лактоза сыворотка в порошке, 3,5%, (Tuber aestivum)

2%, : , .сухое молоко

эмульгатор подсолнечный лецитин ароматизаторыМожет содержать следы сои,молока и орехов.

25

Slatka jela sa tartu�ma / Sweets with truffles

ITA · CIOCCOLATO BIANCO ARTIGIANALE CON TARTUFO BIANCO.Conservare in luogo fresco ed asciutto (16°C - 20°C).cioccolato bianco con 30% di cacao (zucchero, burro di cacao ,

Ingredienti:24%

latte soiaintero in polvere , emulsionante: lecitina di , aromanaturale di vaniglia), tartufo bianco ( ) 1%, olio extravergine d'oliva, aroma.

27%Tuber magnatum

Possono essere presenti tracce di frutta,noci (pistacchi, noci indiane, mandorle, nocciole, noci), latte,soia,sesamo,grano e proteine.

ENG · HANDMADE CHOCOLATE WITH WHITE TRUFFLES.WHITEKeep in a cold and dry place (16°C 20°C). whitechocolate with 30% cocoa content (sugar, cocoa butter , whole

- Ingredients:24%

milk soypowder , emulsifier: lecithin, natural vanilla flavour),whitetruffle (Tuber magnatum) 1%, extra virgin olive oil, flavour.

27%There may

be traces of fruit, nuts (pistachios, Indian walnuts, almonds,hazelnuts,walnuts),milk,soy,sesame,wheat and protein.

HR · RUČNO IZRAĐENA ČOKOLADA S BIJELIM TARTUFOM.BIJELAČuvati na suhom i hladnom mjestu (16°C 20°C). bijelačokolada s 30% udjela kakaa (šećer, kakao maslac , punomasno

- Sastojci:24%

mlijeko sojau prahu , emulgator: lecitin, prirodna aroma vanilije),bijeli tartufi (Tuber magnatum) 1%, ekstra-djevičansko maslinovo ulje,aroma.

27%

Mogu biti prisutni tragovi voća, oraščića (pistacije,indijskog oraha, badema, lješnjaka, oraha), mlijeka, soje,sezama,pšenice i bjelančevina.

SLO · ROČNO IZDELANA ČOKOLADA Z BELIM TARTUFOM.BELAHraniti na hladnem in suhem (16°C - 20°C). bela čokolada s30% vsebnostjo kakava (sladkor, kakavovo maslo , polnomastno

Sestavine:24%

mleko sojinv prahu , emulgator: lecitin, naravna aroma vanilije), belitartuf .

27%( ) 1%,Tuber magnatum ekstra

welcome [proizvodistartufima.hr] · you will probably be welcomed by the image of one or more local...

Documents