WelcomeWelcomeWillkommenWillkommen

8502 Lannach, Launeggstraße 71Tel. 03136/81001

kiga-launegg@aon.atwww.lannach.at/kindergarten

Kindergarten OfKindergarten Of L LauneggauneggAustriaAustriaKindergarten LauneggKindergarten LauneggÖsterreichÖsterreich

Kindergarten Info:

2 groups (ladybird and butterfly)2 Gruppen (Marienkäfer und Schmetterling)

51 children / 51 Kinder

Holidays / Ferien:christmas holidays 23.12.-06.01., half term break 3rd week in february, easter holidays march or april (1 week), summer holidays 2nd week in july till 2nd week in september.

Weihnachtsferien von 23.12.- 06.01., Semesterferien 3.Woche im Februar, Osterferien März oder April (1 Woche), Sommerferien 2.Woche im Juli bis 2.Woche im September

Team:Head of the kindergarten / Kindergartenleiterin: Manuela ValeczKindergarten trainers / Kindergartenpädagoginnen: Irene Steinbauer, Angelika HackerAssistent trainers / Betreuerinnen: Barbara Hadl, Lydia Krebs, Karin StieglerCleaning staff / Reinigungskraft: Andrea Orthaber

Opening hours / Öffnungszeiten:7.00 - 17.00 24 of 50 children in the afternoon with lunch and resting) ( 24 von 50 Kindern am Nachmittag mit Mittagessen und Ruhephase)

 Telephone number and fax / Telefon und Fax:+433136/81001

E-Mail:

kiga-launegg@aon.athttp.://www.lannach.at/kindergarten

Costs / Kosten:€ 53.- (forenoon) per month (Vormittag) pro Monat€ 90.- (hole day) per month (Ganztag) pro Monat

We about us / Wir über uns:

Our kindergarten with 1.000 m² of garden is located outside of the town Lannach. Our neighbours are farmers with animals (peacocks, chickens, cows, pigs, sheep, cats, dogs) and a few steps further there is forest.Lannach has 3.400 inhabitants, 2 super markets and many small shops, 5 hair dressers, 6 doctors, a train station, several bus stations, an elementary school, 2 kindergartens, industry zone., farmers, bars, 1 hotel, inns, coffee shops, baker, butcher, florist, fire department, police department, emergency department and a castle.Lannach is about 20 km southwest from Graz. Graz is the capital of Styria. Styria is a federal state of the republic of Austria.

Unser Kindergarten mit 1.000m² Garten liegt außerhalb vom Ort Lannach. Unsere Nachbarn sind Bauern mit Tieren (Pfaue, Hühner, Kühe, Schweine, Schafe, Katzen, Hunde) und ganz in der Nähe ist der Wald.Lannach hat 3.400 Einwohner, 2 Supermärkte und viele kleine Geschäfte, 5 Frisöre, 6 Doktoren, einen Zug-Bahnhof, mehrere Bus-Haltestellen, eine Grundschule, 2 Kindergärten, Industrie, Bauern, Bars, 1 Hotel, Gasthäuser, Cafes, Bäcker, Fleischer, Floristen, Feuerwehr, Polizei, Rettungsstation und ein Schloss.Lannach liegt 20km südwestlich von Graz. Graz ist die Hauptstadt von der Steiermark.Die Steiermark ist ein Bundesland der Republik Österreich.

Projectteam / Projektteam:

Kindergarten trainer/Kindergartenpädagogin:Irene Steinbauer

Head of the kindergarten/Kindergartenleiterin:Manuela Valecz

Our children/Unsere Kinder

Key aspects of activity/Schwerpunkt unserer Aktivitäten:

JEUX DRAMATIQUES

YOGA

MASSAGE WITH SINGING BOWLS/TIBETANISCHE KLANGSCHALENMASSAGE

LUNCH AND MASSAGING WHILE RESTING/MITTAGESSEN UND MASSAGE WÄHREND DER RUHEPHASE

DRUM-PROJECT/TROMMELPROJEKT

EXPERIMENTS/EXPERIMENTE

How To Bake An „Allerheiligen Striezel / Wir backen einen Allerheiligenstriezel“ This year our children made a Styrian speciality called “Allerheiligen Striezel”. They were supported by our mayor Mr. Niggas of our community Lannach. Not only in terms of cooking but also when it came to the cleaning up after baking, our mayor had a helping hand for our children. Heuer bekamen die Kinder Unterstützung von unserem Herrn Bürgermeister beim traditionellen Allerheiligen Striezel backen. Auch beim Aufräumen nach getaner Arbeit zeigte er sein Können.

Having Fun With Painting a Building / Bemalen eines Wirtschaftsgebäudes As a highlight of our partner project “Developing The Children’s Personality with Arts” the children had the outstanding opportunity to paint a building. We painted a house of Mr. and Mrs. Daum. We would like to say thank you for serving self-made sausages and juice. Als Abschluss unseres Projektes "Persönlichkeitsentwicklung in der Malerei" wurde nun das Wirtschaftgebäude der Familie Daum von den Kindergartenkindern Launegg verschönert. Herzlichen Dank für die Bewirtung mit hausgemachten Bratwürsteln und selbst gemachtem Hollersaft.

An Educational Partnership With Bad Gleichenberg / Bildungspartnerschaft mit der Tourismusschule Bad Gleichenberg The headmaster of the school for tourism in Bad Gleichenberg, in the south-eastern Styria, has organized a great day in his school. After a delicious dinner and some little presents for the children we were allowed to create our own sweets. Finally, we gave the cookies to poor people. Special thanks to our mayor Mr. Niggas for paying for the bus in order to have a wonderful day in Bad Gleichenberg. Der Direktor der Tourismusschule Bad Gleichenberg, Herr Helmuth Hölbing ermöglichte unseren Kindern vom Kindergarten Launegg einen tollen Tag in seiner Schule. Nach einem wunderbaren Empfang mit Mittagessen und kleinen Geschenken für die Kinder gingen wir gemeinsam mit den Miniköchen an die Arbeit. Der Duft von Lebkuchen, Vanillekipferl,.... zauberte Weihnachtsstimmung in die Räume. Die Weihnachtsbäckerei wird an bedürftige Menschen übergeben. Bürgermeister Josef Niggas hat die Buskosten übernommen, vielen Dank dafür, und er nahm sich auch die Zeit, mitzuarbeiten. Ein gelungener Tag für alle Beteiligten!

The Traditional Austrian Laternenfest (“light feast”) / Laternenfest This year we were very happy to welcome over 300 visitors at our kindergarten. We performed some songs, chants and games for our guests and on the top of that: a special kind of theatre, with light effects and a shadow-play. At the end of the feast our children and their lanterns were blessed by our priest. Erstmalig konnten wir bei unserem Laternenfest über 300 Besucher herzlich begrüßen. Neben der Darbietung der Kinder. die aus musikalischen und Theaterelementen bestand, erarbeiteten auch die Eltern ein Schattenspiel für unsere Gäste. Im großen Laternenkreis segnete der Herr Pfarrer Mag. Petar Krsticevic die Kinder und die Laternen. Auch der Herr Bürgermeister Josef Niggas gab sich die Ehre, um mit uns gemeinsam dieses schöne Fest zu feiern. Mit den Einnahmen dieses Festes wird ein Trommelprojekt im Kindergarten Launegg finanziert.

TrauDi – Styrian Honouring Award For Working With Children / TrauDi – Kinderrechte-Preisverleihung We were nominated for this award and we are very proud to be the only kindergarten in western Styria that had the possibility to get a recognition like this. We received the award for an outstanding project called “Culinary Trip Around The World”. We got the award on the 20th of November 2006 in Graz in presence of a huge audience. Zum TrauDi-Kinderrechtepreis wurden viele Projekte eingereicht und mit großem Stolz können wir verkünden dass wir als einziger Kindergarten in der Weststeiermark mit unserem Projekt "Kulinarische Reise um die Welt" nominiert wurden. Bei den Feierlichkeiten im Grazer Dom am 20.11.2006 wurden wir mit einer Urkunde ausgezeichnet.

See you again / Bis bald!