★★★★

Wellness & Beauty 2013Trattamenti e pacchetti

PRIMAVERA · ESTATE · A

UTU

NN

O

VACA

NZA DA SOGNO

2013

www.prokulus.it hotel@prokulus.it 00 39 04 73 66 75 66

Resorts perfamiglie attive

sunshinehotels.it

Resorts perfamiglie attive

sunshinehotels.it

2

Cosmesi 04

Massaggi 07

Ayurveda 08

Trattamenti in coppia 09

Trattamenti del corpo 10

Trattamenti speciali per Lui 13

It‘s Baby time… 14

Benessere per bambini e ragazzi 15

Pacchetti benessere 18

Orari d’apertura

Centro Beauty & Spa dalle 08:00 alle 19:00

Saune dalle 12:00 alle 19:30 (marzo, aprile, maggio, settembre, otto-bre, novembre)NOVITÀ! Ogni mercoledì l’oasi delle saune resta aperta fino alle ore 21:00.

dalle 14:00 alle 19:30 (giugno, luglio, agosto)NOVITÀ! Ogni lunedì dalle ore 12:00 alle ore 15:00 l’oasi delle saune è aperta le per famiglie con bambini.

Palestra dalle 08:00 alle 23:00

Piscine dalle 07:15 alle 20:30

Prenotate in anticipo: Per poter soddisfare al meglio le vostre richieste, vi preghiamo di prenotare i vostri trattamen-ti al momento della prenotazione della camera oppure alme-no 2 settimane prima dell’inizio della vacanza.

Disdetta: Vi preghiamo di disdire i vostri appuntamenti con almeno 24 ore di anticipo. In caso di ritardata disdetta, met-tiamo in conto il 75% del trattamento prenotato.

Babysitter: Su richiesta organizziamo per voi un babysitter, in modo che i genitori possano godersi i trattamenti insieme.I nostri prezzi: 1 ora € 12,002 ore € 15,00

In caso di gravidanza o di problemi di salute, vi preghiamo di informare lo staff del reparto spa al momento della prenota-zione dei trattamenti.

Informazioni beauty

NOVITÀ

Ci congratuliamo con Petra, la nostra collaboratrice da tanti anni, che ha vinto il titolo di miglior estetista ai Campionati provinciali dei mestieri 2012.

3

Trattamenti viso di 55 minuti

· Trattamento viso “Basic” € 58,00 Con breve fase di pulizia

· Trattamento viso “Su misura” € 76,00 Dopo un’analisi individuale viene scelto il trattamento adatto alla vostra pelle

· Trattamento viso “White” € 87,00 Ideale per prevenire e trattare le macchie di pigmentazione e le macchie d’età sulla pelle

Trattamenti viso di 85 minuti

· Trattamento viso “Pulizia profonda” € 86,00 Con fase di pulizia intensa · Trattamento viso “Cura intensiva” € 79,00 Ideale per pelli molto secche. Con maschera nutriente

· Trattamento viso “Anti Age” € 96,00 Contro le rughe d’espressione, quelle dovute alla pelle secca e i primi segni dell’età

· Trattamento viso “Lifting” € 112,00 Trattamento intensivo contro i segni d’invecchiamento

CosmesiCon prodotti di alta qualità e il vasto programma di trattamenti di Gertraud Gruber, Germaine de Capuccini e Babor.

Dalla pulizia profonda ai tratta-menti per combattere le rughe, ogni programma viene adattato INDIVIDUALMENTE alle esigenze della vostra pelle.

4

Trattamenti aggiuntivi ideali da abbinare a un trattamento al viso per un effetto migliore

Fiale per un trattamento radicale – in forma & belli in poco tempoVi mostriamo come 5 fiale in un solo trattamento dissetano la vostra pelle.Include: pulizia del viso, peeling, fiale per il trattamento radicale e crema finaleca. 25 min € 36,00 durante un trattamento viso € 20,00

Trattamento occhi – per la cura della zona orbitale degli occhiRisolve i tre problemi più frequenti del contorno occhi: rughe di espressione, gonfiore, perdita di tono ed elasticità. Tratta-mento speciale con un concentrato per gli occhi, massaggio e impacco.ca. 25 min € 35,00 durante un trattamento viso € 18,00

Trattamento agli ultrasuoni per viso e decoltéGrazie agli ultrasuoni, la pelle viene irrorata maggiormente e in questo modo i principi attivi possono penetrare nella pelle meglio e in profondità.Ideale da abbinare al TRATTAMENTO RADICALE CON FIALEca. 20 min € 28,00 durante un trattamento viso € 16,00

• Correzione delle sopracciglia € 12,00• Colorazione delle sopracciglia € 12,00• Colorazione delle ciglia € 14,00 • Colorazione ciglia e sopracciglia € 19,00

Mani e piedi curati sottolineano la vostra personalità• Manicure € 34,00 • Pedicure € 39,00 • Applicazione smalto french € 9,00• Applicazione smalto € 4,00• Solo limaggio e applicazione di smalto € 25,00

Depilazione con ceretta a caldo• Mezza gamba € 24,00• Gamba intera € 33,00• Inguine e ascelle € 13,00• Viso € 10,00 • Dorso o petto € 23,00

5

Beauty Highlights 2013

Silhouette perfettaRiduzione della circonferenza, soprattutto nelle zone problematiche

· 3 impacchi disintossicanti intensivi da 85 minuti cad.· 1 impacco drenante alle alghe marine da 25 minuti · 1 linfodrenaggio da 50 minuti Prezzo del pacchetto € 373,00

Soggiorno minimo consigliato: 4 giorni

Trattamento viso “DELUXE”Detersione del viso, peeling con vapore, strizzatura, correzione delle sopracciglia, complessi di vitamina, maschera speciale, massaggio viso rilassante e crema finale.

Inoltre sono inclusi nel trattamento

· 1 trattamento occhi· 1 trattamento agli ultrasuoni per viso e decolté· 1 trattamento radicale con fiale (5 fiale ai principi attivi)· 1 impacco nutriente alle mani· 1 riflessologia plantare rilassante ca. 110 min € 162,00

6

Massaggi classici

Massaggio parziale classico (schiena o gambe)ca. 25 min € 34,00

Massaggio alla schiena con olio fossile tirolese (indicato soprattutto in caso di tensioni muscolari)incluso flacone di 200 ml di tonico all’olio fossile per casaca. 25 min € 42,00

Massaggio completo classicoca. 50 min € 48,00

Massaggio completo con olio fossile tirolese indicato soprattutto in caso di tensioni muscolarica. 50 min € 49,00

Massaggio rilassante “Prokulus” con olio di mela caldoca. 50 min € 52,00

Massaggi speciali

Massaggio intensivo alla schienaIl massaggio intensivo alla schiena è un massaggio vigorosodella schiena che coniuga elementi della tecnica di massaggioche impiega l’avambraccio con tecniche della salassoterapiaIndicato contro le tensioni alla cervicale e alle spalle.ca. 45 min € 52,00

Massaggio Hot StoneMassaggio profondamente rilassante eseguito con pietrelaviche calde.Massaggio alla schiena ca. 40 min € 48,00Massaggio completo ca. 75 min € 83,00

Terapia La StoneLa terapia La Stone è un massaggio meraviglioso, durante ilquale il corpo viene massaggiato con pietre laviche calde emarmo freddo.Massaggio alla schiena ca. 40 min € 48,00Massaggio completo ca. 75 min € 83,00

Linfodrenaggio manualeQuesta forma di massaggio dolce stimola il deflusso deiliquidi linfatici. Il tessuto viene drenato, disintossicato e le scorie vengono eliminateca. 50 min € 49,00

Massaggio riflessologicoGrazie al massaggio mirato dei vari punti riflessologici sullapianta del piede viene stimolato l’intero organismo.ca. 45 min € 48,00

Massaggio Lomi-LomiLunghi sfioramenti, allungamenti e mobilizzazioni uniti allamusica hawaiana donano una sensazione di profondo relax e ristabiliscono l’equilibrio.ca. 75 min € 87,00

Metodo Dorn e Massaggio BreussIl metodo Dorn e il massaggio Breuss sono due tecnicheeccellenti. La lunghezza delle gambe e la posizione del bacinovengono analizzate e corrette. Successivamente si lavoralungo la spina dorsale, per allineare le vertebre dislocate.Massaggio Breuss ca. 25 min € 34,00Metodo Dorn ca. 50 min € 62,00

Massaggio con le campane tibetaneLe campane vengono posizionate su determinate parti delcorpo. Il suono e le vibrazioni delle campane tibetane aiutanoin modo efficace a raggiungere il relax totale.Presentatevi con degli abiti comodi e larghica. 50 min € 58,00

MassaggiNOVITÀ: Tutti i nostri massaggi pos-sono essere eseguiti in coppia nella stessa stanza! (eccetto Dorn-Breuss)

Benessere e rigenerazione. Un mas-saggio agisce su tutto l’essere umano, scioglie i muscoli e ristabilisce l’armonia tra anima, corpo e mente. Affidatevi alle mani esperte del nostro staff e provate tutto quello che fa bene al vostro corpo.

NOVITÀ

7

Ayurveda… è una medicina tradizionale indiana che risale a 5.000 anni fa e che vede lo spirito, l’anima e il corpo come un’unità.

I massaggi ayurvedici dolci e rilassanti vengono eseguiti con abbondante olio di sesamo caldo.

Pacchetto conveniente - Risparmiate il 10 %Il primo approccio all’Ayurveda• 1Abhyanga(50min)• 1Shirodara(40min)Prezzo del pacchetto € 117,00

Massaggio ayurvedico ai piedi - Padabhyangaca. 25 min € 35,00

Massaggio ayurvedico alla schiena - Upanaha Sweda ca. 25 min € 35,00

Ayurveda AbhyangaMassaggio ayurvedico completoca. 50 min € 61,00

Ayurveda KeralaMassaggio ayurvedico completo che include il massaggio di testa e viso.ca. 75 min € 83,00

Shirodara la colata di olio di sesamo caldo sulla fronteDurante il trattamento, dell’olio di sesamo a temperatura gradevole viene fatto colare sulla fronte, donando una profonda sensazione di relax.ca. 40 min € 70,00

8

Trattamenti in coppia… attimi in due Lasciatevi coccolare durante un tratta-mento in coppia e godetevi degli attimi di relax in due.

Su richiesta organizziamo anche un babysitter.(1 ora - € 12,00 oppure 2 ore € 15,00)

Hamam - Un rituale curativo orientale La combinazione tra bagno di vapore, massaggio alla schiuma e idromassaggio rilassantedeterge e cura la vostra pelle.ca. 75 min a persona € 83,00 include 1 calice di prosecco

Scen Tao of Asia - rilassante Peeling Shi Tao ai sali marini, massaggio del corpo rilassantecon pietre laviche calde.ca. 75 min a persona € 86,00include un cocktail a sorpresa

Khanya of Africa - armonizzante Peeling con sabbia africana, massaggio del corpo armonizzante con maracas africane e olio di marula.ca. 75 min a persona € 86,00 include una dolce sorpresa

Beleza do Brasil - attivantePeeling drenante alla schiuma d’alghe, massaggio del corpo attivante con crema idratante calda e pioggia tropicale rinfrescante.ca. 75 min a persona € 86,00 include spiedini di frutta

9

Peeling del corpo

Per eliminare le cellule morte. Consigliato prima di massaggi e impacchi del corpo.

Peeling alla sabbia corallina “Bora Bora“ A grana fine con glitterca. 20 min € 29,00

Peeling all’aloe veraPeeling corpo dolce e idratante ca. 20 min € 29,00

Peeling ai sali mariniPeeling vigoroso ai sali marini e olio di mandorla nutrienteca. 20 min € 29,00

Curve perfette

Impacco rivitalizzante ÄgyptosI bendaggi a temperatura corporea vengono impregnati di fango, sali e minerali del Mar Morto e vengono avvolti leggermente intorno a tutto il corpo. Effetti:• riduzionedellacirconferenza,soprattuttonellezone

problematiche • disintossica&depuralapelle• ringiovanisceerassodalapelle–giàdopoilprimo

trattamento• adattoancheallacuradellaneurodermiteedellapsoriasi

Impacchi Ägyptos Se prenotate 3 trattamenti ricevete il 15% di sconto.ca. 105 min € 120,00 Quick-Ägyptos – trattamento veloceca. 55 min € 60,00

Freezer – Bendaggi alle gambeBendaggi rinfrescanti alle gambe a base di mela, mentolo ecanfora per gambe affaticate e pesanti. Consigliati in caso dicapillari, vene varicose oppure dopo faticose escursioni e tourin bici. ca. 25 min € 33,00

Trattamento anti-celluliteQuesto programma intensivo è il miglior alleato nella lottacontro la pelle a buccia d’arancia!Tonifica, ammorbidisce e idrata! Include: peeling del corpo,impacco sulle zone problematiche e breve massaggio.ca. 50 min € 59,00

Trattamenti del corpo

10

Impacco di Cleopatra–BellicomeCleopatraL’impacco regolante al latte e miele ha un effetto lipidizzante e nutriente sulla pelle.ca. 25 min € 37,00

Impacco all’olio di enotera - Un’oasi per la pelleIdratante e molto lipidizzante.Consigliato a chi ha una pelle molto secca e sensibile.ca. 25 min € 37,00

Impacco drenante alle alghe marineIdeale per rassodare la pelle, per depurarla e naturalmente per combattere la cellulite.ca. 45 min € 47,00

Impacco al fieno - Un tuffo nel fieno È ideale per alleviare dolori reumatici, problemi alla schiena e alle articolazioni.ca. 45 min € 47,00

Impacco al fangoUna terapia ideale per alleviare dolori reumatici e tensioni muscolari della schiena.ca. 45 min € 47,00

Pacchetto conveniente - Risparmiate il 10 %• Impacco con massaggio parziale ca. 50 min € 63,00

• Impacco con massaggio completo ca. 75 min € 76,00

Impacchi del corpo nella vasca softpack “Haslauer” – sospesi tra le nuvole ...

Farsi cullare dall’acqua calda, senza bagnarsi. Avvolti dal lettino ad acqua potete concedervi il massimo del relax.

Si consiglia di abbinare ai nostri impacchi un massaggio parziale o completo!

11

Bagno all’olio fossile tirolese include 120 g di bagno di olio fossile per casaIdeale contro le tensioni muscolarica. 20 min € 35,00

Bagno alla melissa & lavanda Puro relax, ideale anche in caso di nervosismo e irritabilitàca. 20 min € 30,00

Bagno alle erbe Con timo e aghi d’abete rossoca. 20 min € 30,00

Bagno ai fiori di rose e d’arancioHa un effetto armonizzante, energizzante e idratanteca. 20 min € 30,00

Pacchetto conveniente - Risparmiate il 10 %• Bagno con massaggio parziale ca. 50 min € 57,00 • Bagno con massaggio completo ca. 75 min € 70,00

Un bagno da sogno nella vasca idromassaggio relax

Per i nostri bagni alle erbe utilizziamo un decotto fresco delle rispettive erbe.

Bagno ai sali mariniHa un effetto depurativo e drenanteca. 20 min € 30,00

NOVITÀ

NOVITÀ

Si consiglia di abbinare ai nostri impacchi un massaggio parziale o completo!

12

Vital Sunshine Gutschein

ONLY FOR MEN - Risparmiate il 10 %

• 1trattamento viso FOR MEN (55 min)

• 1massaggio completo classico (50 min)

• 1 bagno alla birra nella vasca idromassaggio (20 min) Prezzo del pacchetto € 129,00

Trattamento viso FOR MENDopo una breve analisi del tipo di pelle viene deciso il trattamento adatto a voi. Include: pulizia, peeling con vapore, strizzatura, siero, maschera, massaggio e crema finale.ca. 55 min € 67,00

Bagno alla birra con un bicchiere di birra Un trattamento che piace agli uomini. La combinazione tra orzo e malto freschi e l’aggiunta di oli essenziali hanno un effetto enzimatico che favorisce il metabolismo.ca. 20 min € 30,00

Bagno con massaggio parziale 50 min € 57,00

Bagno con massaggio completo classico 75 min € 70,00

Trattamenti speciali per Lui ...Ovviamente anche tutti i massaggi e pacchetti benessere elencati alle pagine 18 e 19 sono adatti agli uomini.

Buono SunshineSiete in cerca di un regalo per dire grazie oppure volete fare una sorpresa ai vostri cari?

Regalate il “benessere”Richiedetelo subito: 0473 667566

13

FREEZER – Bendaggi alle gambeBendaggi rinfrescanti alle gambe a base di mela, mentolo e canfora per gambe affaticate. Consigliati anche in caso di ritenzione idrica nelle gambe.ca. 25 min € 34,00

Linfodrenaggio (braccia e gambe) Si tratta di un massaggio dolce e speciale che stimola il drenaggio dei liquidi linfatici in eccesso e previene la ritenzione idrica nei tessuti.ca. 45 min € 49,00

Pacchetti convenienti - Risparmiate il 10 %

Happy Baby • 1linfodrenaggio(45min)• 1Freezer–Bendaggiallegambe(25min)• inclusoflaconedi100mldigelrinfrescantealle

castagne e menta Prezzo del pacchetto € 89,00

“Cicogna“• 1pedicureomanicure• 1trattamentoviso(55min) Prezzo del pacchetto € 103,00

Pacchetto “Ciuccio“• 1linfodrenaggio(45min)• 1pedicure(50min)• 1trattamentoviso“Sumisura“(55min) Prezzo del pacchetto € 147,00

It’s Baby Time …in esclusiva per le future mamme (a partire dalla 20° settimana di gravidanza)

NOVITÀ

14

Benessere per bambini e ragazzi(fino a max. 16 anni)Presentatevi in costume da bagno e accappatoio

15

Massaggi

Tutti i massaggi ca. 20 min € 25,00

• Massaggio di Re Pipo o della Principessa Pippinella con cocktail a sorpresa (fino a 9 anni) Lievi carezze per rilassare i muscoli con olio alle mandorle dolci

• Spongebob–Massaggioallaschiumacon profumo di ananas (fino a 9 anni)

• Massaggio al cioccolato con dolce sorpresa Dolce relax

• Piacevole massaggio

con olio alle mandorle dolci • Massaggio Hot Stone

Massaggio con pietre e olio caldi

• Massaggio con le campane tibetane Un trattamento alternativo per rilassarsi e aumentare la concentrazione. Questo massaggio viene eseguito senza olio, perciò siete pregati di presentarvi con degli abiti leggeri.

Trattamento visoca. 45 min € 43,00

• Kids Only (a partire da 9 anni) Pulizia, peeling con vapore, strizzatura, massaggio, impacco individuale, crema finale e consigli per la cura del viso

Massaggi

Tutti i massaggi ca. 20 min € 25,00

• Piacevole massaggio con olio alle mandorle dolci • Massaggio Hot Stone

Massaggio con pietre e olio caldi • Massaggio con le campane tibetane

Un trattamento alternativo per rilassarsi e aumentare la concentrazione. Questo massaggio viene eseguito senza olio, perciò siete pregati di presentarvi con degli abiti leggeri.

Trattamento visoTutti i trattamenti viso ca. 50 min € 49,00

• Trattamento anti-acne (a partire da 12 anni) (per pelli impure e soggette a irritazione) Pulizia, peeling con vapore, strizzatura, concentrato

di principi attivi, impacco speciale, crema finale e consigli per la cura del viso

• Trattamento speciale viso + trucco di occhi e labbra (a partire da 12 anni) Pulizia, peeling con vapore, strizzatura, massaggio,

impacco individuale, consigli per la cura del viso e trucco di occhi e labbra

Bambini fino a 11 anni Ragazzi a partire da 12 anni

16

Piccole mani – piccoli piedi

Manicure con applicazione smalto e strass € 32,00Pedicure con applicazione smalto e strass € 32,00Applicazione smalto colorato e strass € 9,00

Pacchetto conveniente - Risparmiate il 10 %

Per le nostre piccole “principesse” • 1 manicure con applicazione smalto colorato e strass• 1 massaggio a scelta € 51,00

Ragazzi in gamba ...• 1 massaggio Hot Stone • 1 massaggio al cioccolato € 45,00

Pacchetto speciale per ragazzi• 1 trattamento speciale viso• 1 pedicure o manicure con smalto colorato e strass• 1 massaggio al cioccolato € 99,00

17

Pacchetti benessere Risparmiate il 20 %

Pacchetto di approccio ai trattamenti benessere• 1trattamentoviso“Basic”(55min)• 1massaggioHotStoneallaschiena(40min)• 1bagnobenessereascelta(20min) Prezzo del pacchetto € 108,00

Settimana di bellezza Prokulus per Lui e Lei NOVITÀ!!• 1massaggiorilassanteProkulus(50min)• 1trattamentoviso“Sumisura”(55min)• 1pedicureconcremapiedi100ml• 1bagnoall’oliofossiletiroleseconmassaggio

alla schiena (50 min) Prezzo del pacchetto € 197,00

Settimana di bellezza per Lei• trattamentoviso“Basic”(55min)• 1massaggiorilassanteProkulus(50min)• 1manicure• 1pedicure• 1peelingall’aloevera(25min)• 1impaccoall’oliodienotera(25min) Prezzo del pacchetto € 199,00

18

Pacchetti benessere Risparmiate il 20 %

Pacchetto depurante, disintossicante e drenante ...• 1peelingaisalimarini(20min)• 2impacchidrenantiallealghemarine(25mincad.)• 2linfodrenaggi(50mincad.)• 1trattamentovisoThalasso(55min) Prezzo del pacchetto € 207,00

… per una schiena sana• 1impaccoalfango(25min)• 1massaggiointensivoallaschiena(45min)• 1massaggioHotStoneallaschiena(40min) Prezzo del pacchetto € 109,00

La magia delle pietre• 1bagnoall’oliofossiletirolese(20min)• 1massaggiocompletoconoliofossiletirolese (50 min)• 1massaggioHotStoneallaschiena(40min)• inclusoflaconedi200mldioliofossilepercasa Prezzo del pacchetto € 116,00

19

TRIENT

CORTINAVENEDIG

BOZEN

BRIXEN

STERZING

BRUNECK

LIENZ

ÖSTERREICH

ÖSTERREICH

SCHWEIZ

OLANGST. VIGIL

DEUTSCHNOFEN

WELSCHNOFEN

MERANNATURNS

SCHLANDERS

MALS

ST. MARTIN

Jaufenpass

Timmelsjoch

Stilfserjoch Mar

tellt

al

Schnalstal

Gampen-pass

Taufers i.M.

Reschenpass

Sellajoch

Kreuzbergpass

Karerpass

VERONA

MÜNCHENINNSBRUCK★★★★

Le due strutture sono collegate internamente

Resorts perfamiglie attive

sunshinehotels.it

Familienresidence Grafenstein ★★★★

Famiglia Brunner-Zuegg · Via Raffein 30AI-39010 Cermes presso MeranoTel. 04 73 / 56 38 53Fax 04 73 / 56 38 98E-mail: info@grafenstein.itwww.grafenstein.it

SPA- & Family Resort Sonnenhof ★★★★Superior

Famiglia Annalise Brunner · Via Municipio 2I-39025 Naturno presso Merano · Alto Adige · ItaliaTel. 04 73 / 66 72 50Fax 04 73 / 66 60 50E-mail: info@hotel-sonnenhof.itwww.hotel-sonnenhof.it

Familienresidence- & Hotel Tyrol ★★★★

Famiglia Leo Brunner · Via Gustav Flora 4I-39025 Naturno presso MeranoTel. 04 73 / 66 70 87Fax 04 73 / 66 60 90E-mail: info@tyrol.itwww.tyrol.it

Familien- & Wellnesshotel Prokulus ★★★★Superior

Famiglia Gerhard BrunnerI-39025 Naturno presso MeranoTel. 04 73 / 66 75 66Fax 04 73 / 66 82 99E-mail: hotel@prokulus.itwww.prokulus.it

Famiglia Gerhard BrunnerI-39025 Naturno presso Merano Alto AdigeTelefono 04 73 / 66 75 66Fax 04 73 / 66 82 99hotel@prokulus.it · www.prokulus.it

Potete raggiungerci in auto, treno, aereo: consigli per il viaggio su www.prokulus.it

In macchina da sud - Verona - A22 del Brennero fino a Bolzano - uscita Bolzano Sud - superstrada MEBO Merano-Bolzano – strada statale fino a Naturno.In macchina da ovest - Lago d’Iseo – Bormio - Passo dello Stelvio – Silandro – Naturno (solo nei mesi estivi).

offi

ce@

wer

bun

g-ho

lzer

.at

Un meraviglioso soggiorno in Alto Adige! Vacanze da sogno sul versante più soleggiato delle Alpi, in uno dei quattro Sunshinehotel Brunner: wellness ai massimi livelli e fantastici programmi d‘attività per tutta la famiglia!

Wellness- & AktivFamilien-Resorts in Südtirol

sunshinehotels.it