what no european voyager had done before – open …...nov 2018 1 of 19 the famous portuguese...

Nov 2018 1 of 19

The famous Portuguese maritime explorer Vasco da Gama set out to do what no European Voyager had done

before – open a trade route from Portugal to the East.

Many thought it an impossible dream,

but, in September 1499, Vasco da Gama proved them wrong and

triumphantly returned laden with riches beyond imagination. Today, his

memory and spirit live on at Grand Lapa, Macau.

With an irresistible selection of

international and local tapa-style treats, Vasco is a rare,

One-of-a-kind experience that even the Portuguese ancestors would be

proud of.

We invite you to peruse our menu selections.

Nov 2018 2 of 19

All prices are subject to 10% service charge & 5% government tourism tax. 價格需另加百分之十服務費及百分之五政府旅遊稅。

Our Signature’s Cocktails An exclusive selection inspired by the Journey of Vasco da Gama and the

Portuguese Seafarer to Macau 華士古雞尾酒旅程

此系雞尾酒取材自探險航海家華士古達嘉馬東來澳門沿途之經歷及各地特式融合調配而成

MOP 88

LEAVING HOME

Portuguese Algarve Sour Brandy & Amarguinha Almond Liqueur, Honey & Fresh Lemon Juice, Egg White

The Algarve province in the south of Portugal used to be one of the European almond powerhouse – Vasco da Gama was born in the neighboring region of Sines. It was therefore logical to use one of Portugal’s product in the cocktail that would represent the beginning of the journey. The gorgeous Amarguinha liqueur provides the primary almond flavor and the brandy gives its strength and power. The drink is meant to be soft and comfortable. A bit like home really!

THE CAPE OF GOOD HOPE

The Rhodesia Punch Grilled Pineapple, Johnnie Walker Black, Madeira, Lime Juice

Vasco da Gama was the first explorer to pass the Cape of Good hope and to land in Natal, South Africa. In December 1497; Vasco and his crew were the first European explorers to set foot in South Africa.

The Rhodesia Punch is meant to highlight one of South Africa’s most beloved culinary culture; The Braai! Braai, from the Dutch word “Braden” means “to Roast, is a very social occasion and is practiced by many, even today… Often the meat is cured in pineapple juice before being heavily grilled.

This cocktail sought to capture this charred character of Braai, as well as using an“unknown” ingredient; the heavily grilled pineapple puree. This is something that is not very often used, and carries this heavy aroma. The peat in the Talisker and the Johnnie Walker Black helps to strengthen the “smoked” feeling!

The pineapple is a symbol of hospitality and prosperity!

Nov 2018 3 of 19 All prices are subject to 10% service charge & 5% government tourism tax.

價格需另加百分之十服務費及百分之五政府旅遊稅。




MOP 88

MOZAMBIQUE

Maputo Julep Banana Liqueur, Cashew Milk, Bourbon, Brandy, Mint Leaves

Mozambique was once the largest producer of cashew nuts in the world; while nowadays, it has been ousted from this spot; the cashew nut remains an important part of life!

Vasco spent almost a month in Mozambique in march 1498. The Maputo Julep tries to combine two staples of Mozambique: banana and cashew and turns it into an ice cold dairy free treat that is reminiscent of Bailey’s.

GETTING TO GOA

The Calicut Mule Bols Genever, Dry Madeira, Carrot Juice, Cardamom, Fresh Lime Juice, Coriander Seeds, Ginger Beer Vasco’s arrival in Calicut on may 1648 is responsible for the opening of the spice trade between India and Europe and predates the arrival of other European naval powers by almost a century. So deep was his relation with India, that he was even given the title of the Governor of India. The Calicut mule integrates some typical Indian spices such as Cardamom, ginger and root vegetable, which a touch of its archrival, Dutch Genever. The drink is complex and refreshing. Reminiscent of India’s arts & craft!

MACAO

Gate of Understanding Chinese Rice Wine, Madeira, Apple Juice, Grand Marnier, Maple Syrup

It is Jorge Alvares who arrived in China first; but Portugal was only allowed to settle officially in Macao, with the blessing of the Ming court in 1557. Exactly thirty-three years after the death of Vasco da Gama.

The cocktail works with two fundamental taste of each country. Rice wine and Madeira! It is our most majestic cocktail; a powerful, strong combination of two very strong countries!

Nov 2018 4 of 19 All prices are subject to 10% service charge & 5% government tourism tax.

價格需另加百分之十服務費及百分之五政府旅遊稅。




MOP 88

DISCOVERING

SOUTH EAST ASIA

Asian Fever Hendrick’s Gin, Litchi Juice, Peach Liqueur, Pure Gold

Asia and especially China was a region of considerable interest to the Portuguese explorers and after the establishment of Macao, Portugal was effectively able to build a warehouse for the trade of goods between China, Japan, India and Europe.

The litchi is so strongly linked to the eastern empires; it is essential to include it in the drink that symbolise the relationship between Portugal and the East; the drink is mixed with a shimmering gold dust to represent all the richness that this region will come to represent for Europe.

MISSING HOME

Beirao Sling Beirao, Calvados, Port Wine, Fresh Lime & Lemon Juice

Every explorer eventually misses home; but home will never be same. The Beirao sling symbolizes exactly this. We took a classic Portuguese spice liqueur, Beirao, and mixed it in completely differently manner than that it is done in Portugal. It is home, but it feels a little different.

BACK HOME

Passion Fruit Poncha White Cane Rum, Honey & Fresh Lemon Juice, Fresh Grapefruit, Fresh Passion Fruits

“Home is home.” Today, the Poncha is the classic drink from Madeira; from the fisherman to the business executive; all are drinking it! The beautiful irony is that, the word “Poncha” is of Sanskrit origin (�"� - panc) meaning "five", as the drink was originally made with five ingredients: alcohol, sugar, lemon, water, and tea or spices.

How did this tradition come into the small island of Madeira, we will probably never know; all that is sure is that the world was never really the same again; it is why we added another quintessential ingredient to the classic Poncha, the passion fruit !

Minimum charge MOP50 per person 價格需另加百分之十服務費及百分之五政府旅遊稅。

每位最低消費澳門幣 50。

5 of 19

CHILLED OUT THE SENSES WITH

YOUR PALETTE… SHAKEN OR STRIPPED

MARTINI 馬天尼 MOP

68 Cosmo’tini Vodka, Cointreau, Lime Juice & Cranberry Juice

Dirty Stuff Vodka, Vermouth, Olive Juice & Stuffed Olives

Espresso Martini Bourbon, Kahlua, Espresso

Lycheetini Lychee Liquor, Vodka & Lychee Juice

Our Signature Vodka, Baileys & Kahlua

Passionfruit’tini Dark Rum, Vermouth, Passion Fruit & Honey

Pink Martini Vodka, Vermouth & Water Melon Juice

The Gibson Gin, Vermouth &Pearl Onions

Vesper “James Bond” Martini Gin, Vodka, Lillet Blonde

Nov 2018 All prices are subject to 10% service charge & 5% government tourism tax

OLD FASHIONED CLASSIC AMERICAN COCKTAILS

經典美式雞尾酒

MOP

68

Cardamom & Coriander Old Fashioned Cardamom Infused Brandy, Maple Syrup, Angostura Bitters & Coriander Seed

Gin Old Fashioned Gin, Muscovado Sugar & Angostura Bitters

Original Old Fashioned Bourbon, Simple Syrup, Angostura Bitters & Splash Club Soda

Pata Negra Infused Rum Old Fashioned Pata Negra Infused Rum, Honey & Angostura Bitters

Pisco Old Fashioned Pisco, Demerara Sugar, Angostura Bitters & Fresh Lemon Juice

Rhum Old Fashioned Rhum, Brown Sugar Cube & Angostura Bitters

Vasco Old Fashioned Bourbon, Cherry Brandy, Brown Sugar, Angostura Bitters, Fresh Orange, Grapefruit & Maraschino Cherry Brandy

Vodka Royal Old Fashioned Vodka, Honey, Angostura Bitters & Chambord

Nov 2018 6 of 19

All prices are subject to 10% service charge & 5% government tourism tax

Minimum charge MOP50 per person 價格需另加百分之十服務費及百分之五政府旅遊稅。

每位最低消費澳門幣 50。

All prices are subject to 10% service charge & 5% government tourism tax Minimum charge MOP50 per person

價格需另加百分之十服務費及百分之五政府旅遊稅。每位最低消費澳門幣 50。

Nov 2018 7 of 19

CHAMPAGNE COCKTAILS MOP

香檳雞尾酒 125

Americana Champagne, Bourbon & Bitters

Big Apple Champagne & Calvados

Champagne Sangria Champagne, Cointreau & Macerated Fruits

China Clipper Champagne, White Rum & Lime Juice

FAVORITE COCKTAILS

雞尾酒

68

Daiquiri’s Your choice of strawberry, banana or mango

Fizz’s Your choice of gin, vodka or rum

Margarita’s Your choice of strawberry, mango or lime

Sour’s Your choice of whisky, bourbon, brandy or rum

MOCKTAILS 無酒精雞尾酒 58

Canaria Fresh Grapefruit, Lime Juice & Orange Juice

Goan Mule Fresh Pineapple Juice, Fresh Lime Juice, Cardamom Pods, Angostura Bitters & Ginger Beer

Macau Cooler Grenadine, Lemon Peel & Ginger Ale

Portuguese Lemonade Fresh Coriander Leaves, Fresh Lemon Juice, Honey Syrup & Soda Water

Vasco Nojito Fresh Mint Leaves, Fresh Lime Juice, Apple Juice & Soda Water

All prices are subject to 10% service charge & 5% government tourism tax. Minimum charge MOP50 per person


Nov 2018 8 of 19

BEERS 啤酒 MOP 58

Lager

Asahi Japan

Carlsberg Denmark Kirin Japan

Heineken Holland Tsingtao China

Singha Thailand

Pale Lager

Budweiser United State Corona Mexico Sagres Portugal San Miguel Philippines Super Bock Portugal

Blonde Ale

Macau Beer China

Zero (Non-Alcoholic 無酒精啤酒) Super Bock Portugal

Stout

Guinness Ireland

Tsingtao China

Pilsner

Stella Artois Belgium

Wheat

Hoegaarden Belgium

Tsingtao China

Inedit Damm Spain 98 Estrella (750ml)

DRAFT BEER 生啤

LAGER

Tsingtao China

Pint 68 Half Pint 48



Nov 2018 9 of 19

APERITIFS & BITTERS

開胃酒及苦酒

GLASS 杯 MOP

58

BOTTLE 瓶 MOP 520

Campari

Dubonnet

Jägermeister

Lillet - Blanc

Martini Extra Dry

Martini Bianco

Martini Rosso

Pernod Ricard

Pimm’s No.1

SHERRY 雪莉酒

58

520

Harvey’s Bristol Cream

Tio Mateo Fino

VODKA 伏特加 68 620

Absolut

Finlandia

Smirnoff

Stolichnaya

PREMIUM SELECTIONS

優質系列 Belvedere

88 800

Chinggis Khan Ultra

Grey Goose

Ketel One

Legend of Kremlin

Soyombo

* for “Fever-Tree” tonic water your choice of Naturally Light, Premium Indian, Mediterranean or Elderflower

+12



Nov 2018 10 of 19

GIN 杜松子 GLASS 杯

MOP 68

BOTTLE 瓶

MOP 620

Bombay Sapphire

Gordon’s

Master’s

Tanqueray

Tarquin’s

PREMIUM SELECTIONS

優質系列 88 800

Copper Head

Copper Head Black Batch

Dictador Colombian Treasure

Dictador Colombian Ortodoxy

Generous

Haswell

Hendrick’s

Le Gin de Christian Drouin

Monkey 47

No. 3 London

Tanqueray No. Ten

The London No. 1

AUDEMUS SPIRITS Pink Pepper

Umami

* for “Fever-Tree” tonic water your choice of Naturally Light, Premium Indian, Mediterranean or Elderflower

+12

Absinthe Les Fils d’Emile Pernot “Authentique”



Nov 2018 11 of 19

RUM 朗姆酒 GLASS 杯

MOP 68

BOTTLE 瓶

MOP 620

Bacardi

Havana Club

HSE Blanc Agricole

Captain Morgan Spiced

Dictador 12 years old

Myers’s

PREMIUM SELECTIONS

優質系列 88 800 Dictador 20 years old

HSE Black Sheriff Vieux Agricole

Pyrat XO Reserve

TEQUILA 龍舌蘭 68 620

Pepe Lopez Silver

PREMIUM SELECTIONS

優質系列 88 800

Patrón Silver

Patrón Reposado

Herradura Reposado

Herradura Añejo

GRAPPA 格拉巴酒 130 1200

Alexander Cru Bianca

Grappa di Campanaro Feudi Di San Gregorio

Grappa di Luce

Grappa di Sassicaia

All prices are subject to 10% service charge & 5% government tourism tax Minimum charge MOP50 per person


Nov 2018 12 of 19

BLENDED WHISKEY

調和式威士忌

GLASS 杯 MOP

68

BOTTLE 瓶 MOP 620

Canadian Club

Crown Royal

Jack Daniel’s Tennessee

Jim Beam Bourbon

Woodford Reserve Bourbon

88 880

SCOTCH WHISKY

蘇格蘭威士忌 68 620

Cutty Sark

J &B

John Jameson

Johnnie Walker Red Label

The Famous Grouse

The Wild Geese Classic Blend

Chivas Regal 12 years old

Dimple 15 years old

Johnnie Walker Black Label

PREMIUM SELECTIONS

優質系列 250 3600 Johnnie Walker Blue Label

Royal Salute Chivas Regal

PREMIUM SELECTIONS

優質系列 88 800

IRISH WHISKEY Teeling Single Grain

Teeling Small Batch

The Wild Geese Rare Untamed

The Wild Geese Limited Edition Fourth Centennial

The Wild Geese Single Malt



Nov 2018 13 of 19

SINGLE MALT WHISKEY

單一麥芽威士忌

PREMIUM SELECTIONS

優質系列

GLASS 杯

MOP 88

BOTTLE 瓶

MOP 800

Glenlivet

Glenmorangie The Original

Macallan 12 years old

Macallan 15 years old - 3,000

Macallan 17 years old - 3,800

BRANDY 白蘭地 VSOP 88 800

Courvoisier

Godet Special

Godet Antarctica ICY White

Hennessy

Hine Rare

Martell

Martell Noblige

Rémy Martin

XO 180 1,800 Hennessy

Martell Cordon Bleu

Rémy Club

Rémy Martin

Rémy Martin Club

PREMIUM SELECTIONS

優質系列

Martell XO Extra 250 3,600

Martell XO Supreme 250

Hine XO Antique 250

ABK6 XO - 2,800

Hennessy Paradis Extra - 4,800

Hine Grande Champagne Vintage 1982

- 6,200

Rémy Martin Louis XIII Grande Champagne Cognac

- 35,000



Nov 2018 14 of 19

LIQUEURS 利口酒 GLASS 杯

MOP BOTTLE 瓶

MOP Amaretto Disaronno 58 520

Amarguinha

Advocaat

Apricot Brandy

Baileys

Beirão

Blue Curaçao

Cointreau

Calvados

Crème de Cacao Brown

Crème de Cacao White

D.O.M. Bénédictine

Drambuie

Dry Orange Curaçao

Frangelico

Galliano

Grand Marnier

Kahlúa

Malibu

Mandarine Napoléon

Melon DeKuyper

Royale Chambord

Sambucca

Southern Comfort

Tia Maria

PREMIUM SELECTIONS

優質系列

88 800 Patrón XO Cafe

Patrón Citrónge Orange



Nov 2018 15 of 19

CHAMPAGNE AND WINE

SELECTION 精選香檳酒及葡萄酒

GLASS 杯

MOP BOTTLE 瓶

MOP

CHAMPAGNE

G.H Mumm, Cordon Rouge Brut NV

98 488

Moët et Chandon, Brut NV

- 680

Vueve Clicquot, Yellow Label NV

- 780

Pol Rogers Rosé 2002

- 850

Devaux Le Rosé D - 880

WHITE WINE

PORTUGAL GLASS 杯 MOP

BOTTLE 瓶 MOP

Flor de Crasto, Douro

42 180

Van Zeller , Douro 50 220

GERMANY

Dr. Loosen, Dr. L Mosel, Riesling

65 328

NEW ZEALAND

Villa Maria, “Private Bin”, Sauvignon Blanc Marlborough

65 328

FRANCE

Château Mont- Redon Lirac , Rhône

65 328

AUSTRALIA

RockBare - Mclaren Vale Chardonnay

65 328



Nov 2018 16 of 19

RED WINE

PORTUGAL GLASS 杯 MOP

BOTTLE 瓶 MOP

Monte da Cal, Alentejano

42 180

Rapariga da Quinta Reserva, Alentejano

50 220

Puro, Quinta da 88 420 Touriga J. Rosas, Douro

ARGENTINA

Norton Barrel Select Malbec, Mendoza

58 288

FRANCE

Château Mont- Redon Lirac, Rhône

65 328

AUSTRALIA

RockBare Mclaren Vale, Shiraz

65 328

PORT 波特酒 48 338

Niepoort White

Niepoort Ruby

Vista Alegre Fine Ruby

Vista Alegre Fine Tawny

Niepoort Tawny

TAWNY

Niepoort 10 years old 55 470

Niepoort 20 years old 80 870

Taylor’s 20 years old 80 870

Niepoort 30 years old 150 1,420

Taylor’s 40 years old

LATE BOTTLED VINTAGE

280 2,800

Passadouro 2010

VINTAGE

60 460

Quinta de Vesuvio 2012

- 820

Quinta de Vesuvio 1989

- 970

MADEIRA 馬德拉

Rainwater Medium Dry

68 460



Nov 2018 17 of 19

SODA’S 汽水 MOP 48

Appletiser

Coca Cola

Coke Light

Coke Zero

Ginger Beer

Ginger Ale

Tonic Water

Fever-Three Tonic Water - Naturally Light

Fever-Three Tonic Water -Premium Indian,

Fever-Three Tonic Water -Mediterranean

Fever-Three Tonic Water -Elderflower

Soda Water

Sprite

Red Bull

Red Bull Sugar free

MINERAL WATER

礦泉水

SMALL 細

45 BIG 大

68

STILL

Évian

Panna

Luso

SPARKLING

Badoit

Perrier

Pedras

S. Pellegrino



Nov 2018 18 of 19

VASCO’S TEA SELECTIONS

乘風廊精選茗茶

MOP 50

HERBAL TEA’S 草本茶

Jasmine / Chamomile / Peppermint / Green Tea

TEA SELECTIONS 精選茗茶

English Breakfast

Darjeeling

Earl Grey

Ceylon Orange Pekoe

Iron Buddha

Oolong

Pu-erh

Lemon Water

VASCO’S COFFEE SELECTION

乘風廊精選咖啡 50

Freshly Brewed Coffee

Espresso

Espresso Macchiato

Caffé Latte

Cappuccino

Double Espresso

All Liquor Coffees 68

FRUIT JUICES 果汁

Orange

52

Mango

Grapefruit

Pineapple (Chilled)

Apple (Chilled)

Jax Coco (Chilled)

Cranberry (Chilled)



Nov 2018 19 of 19

PORTUGUESE DISCOVERIES

葡式風味小食

MOP

Prosunto Ham–Portuguese Mini Cheese Sandwich on White Bread

38

Dehydrated Vegetables Chips with Tomato Salsa

52

Corn Chips with Trio of Dips, Portuguese Cheese, Avocado, Tomato Salsa

58

Pata Negra Chips and Grissini Stick

58

what no european voyager had done before – open …...nov 2018 1 of 19 the famous portuguese...

Documents