Whitney HoustonWhitney Houston

I look to YOUI look to YOU

Eu creio em VOCÊ Eu creio em VOCÊ

As I lay me downAs I lay me downAo me deitarAo me deitarHeaven hear me nowHeaven hear me nowO céu me ouve neste momentoO céu me ouve neste momentoI'm lost without a causeI'm lost without a causeEu estou perdida sem nenhum motivoEu estou perdida sem nenhum motivoAfter giving it my all After giving it my all Depois de ter entregado os pontosDepois de ter entregado os pontos

Winter storms have come Winter storms have come Tempestades de inverno chegaramTempestades de inverno chegaramAnd darkened by sun And darkened by sun E esconderam o solE esconderam o solAfter all that I've been through After all that I've been through Depois de tudo pelo que passeiDepois de tudo pelo que passeiWho on earth can I turn to? Who on earth can I turn to? Quem na terra eu posso vir a ser?Quem na terra eu posso vir a ser?

I look to YOUI look to YOUEu creio em VOCÊEu creio em VOCÊI look to YOUI look to YOUEu creio em VOCÊEu creio em VOCÊAfter all my strength is goneAfter all my strength is goneDepois que toda minha força se esgotouDepois que toda minha força se esgotouIn YOU I can be strongIn YOU I can be strongEm VOCÊ eu consigo permanecer forteEm VOCÊ eu consigo permanecer forte

I look to YOUI look to YOUEu creio em VOCÊEu creio em VOCÊI look to YOUI look to YOUEu creio em VOCÊEu creio em VOCÊAnd when melodies are goneAnd when melodies are goneE quando as melodias se finalizaremE quando as melodias se finalizaremIn YOU I hear a songIn YOU I hear a songDe VOCE eu ouço uma cançãoDe VOCE eu ouço uma cançãoI look to YOUI look to YOUEu creio em VOCEEu creio em VOCE

After lose my breathAfter lose my breathDepois de perder a minha respiraçãoDepois de perder a minha respiraçãoThere's no more fighting leftThere's no more fighting leftNão tenho mais forças para lutarNão tenho mais forças para lutarSinking to rise no moreSinking to rise no moreEstou me afundando para não mais me reerguerEstou me afundando para não mais me reerguerSearching for that open doorSearching for that open doorE procurando por uma saida E procurando por uma saida

And every road that I've takenAnd every road that I've takenE todo caminho que eu seguiaE todo caminho que eu seguiaLed to my regretLed to my regretMe levava ao desgostoMe levava ao desgostoAnd I don't know if I'm gonna make itAnd I don't know if I'm gonna make itE eu não sei se vou mais suportar issoE eu não sei se vou mais suportar issoNothing to do but lift my headNothing to do but lift my headNada a fazer a não ser erguer minha cabeçaNada a fazer a não ser erguer minha cabeça

I look to YOUI look to YOUEu creio em VOCÊEu creio em VOCÊI look to YOUI look to YOUEu creio em VOCÊEu creio em VOCÊAnd when all my strength is goneAnd when all my strength is goneE quando toda minha força se esgotouE quando toda minha força se esgotouIn YOU I can be strongIn YOU I can be strongEm VOCÊ eu consigo permanecer forteEm VOCÊ eu consigo permanecer forte

I look to YOU…I look to YOUI look to YOU…I look to YOUEu creio em VOCÊ…Eu creio em VOCÊEu creio em VOCÊ…Eu creio em VOCÊAnd when melodies are goneAnd when melodies are goneE quando as melodias se finalizaremE quando as melodias se finalizaremIn YOU I hear a songIn YOU I hear a songDe VOCÊ eu ouço uma cançãoDe VOCÊ eu ouço uma cançãoI look to YOUI look to YOUEu creio em VOCÊEu creio em VOCÊ

My love is all broken (oh Lord)My love is all broken (oh Lord)Meu amor está todo destruido(Oh SENHOR)Meu amor está todo destruido(Oh SENHOR)My walls have come (coming down on me)My walls have come (coming down on me)Minhas paredes cairam(cairam sobre mim)Minhas paredes cairam(cairam sobre mim)tumbling down on me (All the rain is falling)tumbling down on me (All the rain is falling)Desmoronaram sobre mim(Toda chuva está caindo)Desmoronaram sobre mim(Toda chuva está caindo)

The rain is fallingThe rain is fallingA chuva está caindoA chuva está caindoDefeat is calling (set me free)Defeat is calling (set me free)A derrota está me chamando(Me liberte)A derrota está me chamando(Me liberte)I need YOU to set me freeI need YOU to set me freeEu preciso de VOCÊ para me libertarEu preciso de VOCÊ para me libertarTake me far away from the battleTake me far away from the battleMe leve para bem longe da batalhaMe leve para bem longe da batalhaI need you to shine on meI need you to shine on mePreciso de VOCÊ para brilhar sobre mimPreciso de VOCÊ para brilhar sobre mim

I look to YOUI look to YOUEu creio em VOCÊEu creio em VOCÊI look to YOUI look to YOUEu creio em VOCÊEu creio em VOCÊAfter all my strength is goneAfter all my strength is goneDepois que toda minha força se esgotouDepois que toda minha força se esgotouIn YOU I can be strongIn YOU I can be strongEm VOCÊ eu consigo permanecer forteEm VOCÊ eu consigo permanecer forte

I look to YOUI look to YOUEu creio em VOCÊEu creio em VOCÊI look to YOUI look to YOUEu creio em VOCÊEu creio em VOCÊAnd when melodies are goneAnd when melodies are goneE quando as melodias se finalizaremE quando as melodias se finalizaremIn YOU I hear a songIn YOU I hear a songDe VOCÊ eu ouço uma cançãoDe VOCÊ eu ouço uma cançãoI look to YOUI look to YOUEu creio em VOCÊEu creio em VOCÊI look to YOU I look to YOU Eu creio em VOCÊEu creio em VOCÊI look to YOUI look to YOUEu creio em VOCÊ……..Eu creio em VOCÊ……..

Bom,não precisa ser um genio em inglês para saber a tradução desta bela Bom,não precisa ser um genio em inglês para saber a tradução desta bela canção,mas a maioria das traduções desta belíssima música de Whitney canção,mas a maioria das traduções desta belíssima música de Whitney Houston que procurei na internet,a tradução do título está como Eu olho para Houston que procurei na internet,a tradução do título está como Eu olho para você,sendo que a tradução correta de Eu olho para você é: I look at you e não I você,sendo que a tradução correta de Eu olho para você é: I look at you e não I look to you.Está certo que o TO significa para,mas neste caso,esta preposição look to you.Está certo que o TO significa para,mas neste caso,esta preposição muda completamente o significado da tradução.Portanto,jamais se pode muda completamente o significado da tradução.Portanto,jamais se pode somente traduzir uma música por traduzir,mas sim tentar entrar no sentimento somente traduzir uma música por traduzir,mas sim tentar entrar no sentimento do compositor,e neste caso a poderosa Whitney gravou esta música para do compositor,e neste caso a poderosa Whitney gravou esta música para agradecer a DEUS por tê-la livrado das drogas.Prestem muita atenção na agradecer a DEUS por tê-la livrado das drogas.Prestem muita atenção na belíssima canção desta eterna Maravilhosa Whitney Houston,composta por belíssima canção desta eterna Maravilhosa Whitney Houston,composta por Robert Kelly, Katy Perry / Dr. Luke / Max MartinRobert Kelly, Katy Perry / Dr. Luke / Max MartinEU CREIO EM VOCÊEU CREIO EM VOCÊ I LOOK TO YOUI LOOK TO YOU..

Nardon G.C.M. Mogi Mirim - SPMogi Mirim - SProbertonardonparpaioli@yahoo.com.brnardongcm@gmail.comnardonguacu@gmail.comMogi Guaçú ( SP )