who cohabits in 2001?: the significance of age, gender, religion and ethnicity

7/31/2019 Who Cohabits in 2001?: The Significance of Age, Gender, Religion and Ethnicity

1/23

j{{t2''bg~#~ìatqm#ngo

Bgq}c`h gf ^gneghgiu

KGE2 04#0099'0;;49:>>4;4;;4=:=44;< ;4< 019Bgq}c`h gf ^gneghgiu

Lac Kaot~au `ck K`vek ka V`q~A{jcene{u

Yjg Ngj`me{~ ec =44072 [ja êicefen`cna gf @ia( Iacka}( ]aheiegc `ck

j{{t2''bg~#~ìatqm#ngo'nie'ngc{ac{'`m~{}`n{';4'='019[ja gcheca va}~egc gf {je~ `}{enha n`c ma fgqck `{2

Tqmhe~jak mu2

j{{t2''yyy#~ìatqmhen`{egc~#ngo

Gc maj`hf gf2

[ja @q~{}`he`c ^gneghgien`h @~~gne`{egc

n`c ma fgqck `{2Bgq}c`h gf ^gneghgiu@kke{egc`h ~a}vena~ `ck ecfg}o`{egc fg}

j{{t2''bg~#~ìatqm#ngo'nie'`ha}{~Aoèh @ha}{~2

j{{t2''bg~#~ìatqm#ngo'~qm~n}et{egc~^qm~n}et{egc~2

j{{t2''yyy#~ìatqm#ngo'bgq}c`h~]at}ec{~#c`v]at}ec{~2

j{{t2''yyy#~ìatqm#ng#ql'bgq}c`h~Ta}oe~~egc~#c`vTa}oe~~egc~2

j{{t2''bg~#~ìatqm#ngo'nie'ngc{ac{'}af~';4'='019Ne{`{egc~

`{ Ogc`~j Qceva}~e{u gc ât{aoma} 04( =445j{{t2''bg~#~ìatqm#ngoKgychg`kak f}go
http://www.tasa.org.au/http://www.tasa.org.au/http://jos.sagepub.com/cgi/alertshttp://jos.sagepub.com/cgi/alertshttp://jos.sagepub.com/subscriptionshttp://jos.sagepub.com/subscriptionshttp://www.sagepub.com/journalsReprints.navhttp://www.sagepub.com/journalsReprints.navhttp://www.sagepub.co.uk/journalsPermissions.navhttp://www.sagepub.co.uk/journalsPermissions.navhttp://jos.sagepub.com/cgi/content/refs/40/2/157http://jos.sagepub.com/http://jos.sagepub.com/http://jos.sagepub.com/http://jos.sagepub.com/http://jos.sagepub.com/cgi/content/refs/40/2/157http://www.sagepub.co.uk/journalsPermissions.navhttp://www.sagepub.com/journalsReprints.navhttp://jos.sagepub.com/subscriptionshttp://jos.sagepub.com/cgi/alertshttp://www.tasa.org.au/


2/23

Yjg ngj`me{~ ec =4407[ja ~eiceffn`cna gf ìa( iacka}( }aheiegc

`ck a{jcene{uLac Kaot~au `ck K`vek ka V`q~^njggh gf ^gne`h ^neacna~( H` [}gma Qceva}~e{u

@m~{}`n{Ec {je~ `}{enha ya }atg}{ gc {ja i}gy{j ec }`{a~ gf ngj`me{eci `~ gttg~ak {go`}}eìa gnnq}}eci ec @q~{}`he` gva} {ja h`~{ kan`ka# Ya azòeca {ja }ah`{egc/

~jet ma{yaac ngj`me{eci `ck {ja lau kaogi}`tjen `ck ~gne`h f`n{g}~ gf ìa(

iacka}( }aheiegc `ck a{jcene{u# [ja oèc k`{` ~gq}na~ `}a {ja ffckeci~ gf

{ja 0556 `ck =440 Nac~q~a~# E{ e~ `}iqak {j`{ {ja ~tan{`nqh`} i}gy{j ec ng/

j`me{eci ec Ya~{a}c ngqc{}ea~ iaca}`hhu e~ heclak {g {anjcghgien`h kavahgt/

oac{~ {j`{ `hhgy {ja ~at`}`{egc gf ~az `ck }at}gkqn{egc( {ja i}gy{j ec

aothguoac{ gttg}{qce{ea~ fg} ygoac( {ja kanhececi ecqacna gf g}i`cerak

}aheiegc( `ck {ja i}gy{j ec eckevekq`he~o# Ya `}a `y`}a gf {ja heoe{`{egc~ gf

nac~q~ k`{` fg} qcka}~{`ckeci ~gne`h `ck nqh{q}`h t}gna~~a~ mq{ cava}{jaha~~`}iqa {j`{ aciìeci ec {je~ {uta gf `c`hu~e~ f`nehe{`{a~ qcka}~{`ckeci e~~qa~

{j`{ j`va ~eiceffn`c{ tghenu `~ yahh `~ ta}~gc`h eothen`{egc~# [ja~a ecnhqka

ngot}ajackeci yju ngj`me{eci }ah`{egc~jet~ `}a ha~~ ~{`mha {j`c o`}}eìa~

`ck yj`{ ngc{}emq{egc( ef `cu( ngj`me{eci o`la~ {g f`hheci fa}{ehe{u }`{a~#

Lauyg}k~2 ngj`me{eci `ck {anjcghgien`h kavahgtoac{( ka f`n{g }ah`{egc~jet~(

kanheca ec }aheiegc( kevg}na( eckevekq`he~o( o`}}eìa

\[_ja}a j`va maac fay kavahgtoac{~ }ah`{eci {g o`}}eìa `ck fòehu hefayjenj j`va maac `~ k}ò`{en `~ {ja }`tek }e~a ec qco`}}eak ngj`me{`{egc*Ihenl `ck ^t`cea}( 05:42 =4( ne{ak mu ^njgac `ck Yaecenl( 055>2 ;4:%#[je~ ~{`{aoac{ y`~ o`ka `mgq{ {ja }`tek i}gy{j ec ngj`me{eci ec {ja Q^@#Jgyava}( e{ `tthea~ apq`hhu {g @q~{}`he` `~ e{ kga~ {g og~{ Ya~{a}c ngqc/{}ea~# Ma{yaac 05:= `ck =440 {ja t}gtg}{egc gf `hh ngqtha~ ngj`me{eciye{jgq{ maeci o`}}eak og}a {j`c kgqmhak( }e~eci f}go ;#9 ta}nac{ {g 0=#;ta}nac{# Yjeha {ja ecn}a`~a ec ngj`me{a}~ mu `tt}gzeo`{ahu 014 ta}nac{ e~

Bgq}c`h gf ^gneghgiu =44; [ja @q~{}`he`c ^gneghgien`h @~~gne`{egc( Vghqoa ;4*=%2 01909:

KGE204#0099'0;;49:>>4;4;;4=: yyy#~ìatqmhen`{egc~#ngo

http://www.sagepublications.com/http://jos.sagepub.com/http://jos.sagepub.com/http://jos.sagepub.com/http://jos.sagepub.com/http://www.sagepublications.com/


3/23

k}ò`{en( {ja nq}}ac{ ~e{q`{egc yja}a gchu 0=#; ta}nac{ gf ngqtha~ `}angj`me{eci où cg{ ~gqck a~tane`hhu jeij# [je~ ffiq}a( jgyava}( ngcvau~gchu {ja ta}nac{ìa gf ngqtha~ ngj`me{eci `{ `cu gca tgec{ ec {eoa }`{ja}{j`c {ja t}gtg}{egc gf `hh ngqtha~ {j`{ ngj`me{ `{ ~goa ~{ìa ec {jae} hefa#Gq} `c`hu~e~( }atg}{ak ec {je~ `}{enha( ecken`{a~ ` oqnj jeija} ecnekacna gfngj`me{`{egc `{ ~goa tgec{ ec ` ta}~gc~ hefa#

Nj}e~{eca M`nj}`nj o`la~ {ja tgec{ {j`{2

Ec{eo`{a ~azq`h qcegc~ ec {ja ya~{a}c yg}hk q~ak {g fghhgy nha`}hu kaffcak \cg}/o`{eva_ ~apqacna2 ` ngqtha fahh ec hgva( o`}}eak `ck j`k njehk}ac# [j`{ ten{q}aj`~ mangoa va}u ngothen`{ak2 ngqtha~ ngj`me{ mafg}a g} ec~{a`k gf o`}}ueci `ck{jau j`va njehk}ac ec ne}nqo~{`cna~ }`cieci f}go o`}}eìa {g n`~q`h ~azq`h t`}{/ca}~jet~# [jg~a yjg kg o`}}u `}a kgeci ~g `{ je~{g}en`hhu h`{a ìa~( gf{ac `f{a}j`veci mangoa t`}ac{~# *M`nj}`nj a{ `h#( =4442 >%

Ke}an{ o`}}eìa `~ gttg~ak {g ngj`me{eci `ck {jac o`}}ueci e~ cgy {jamaj`vegq} gf ` oecg}e{u gf ngqtha~ ec {je~ ~gnea{u# \N_gj`me{eci mafg}a ff}~{o`}}eìa j`~ mangoa {ja cg}o *]`hau( =4442 =>% {j}gqijgq{ {ja Ya~{a}cyg}hk#

Qc{eh {ja a`}hu 0594~ ~at`}`{ak `ck kevg}nak oac `ck ygoac ya}a {jat}ecnet`h ngj`me{a}~# @{ {j`{ {eoa ngj`me{eci y`~ h`}iahu ~{`{e~{en`hhu ecve~e/mha `ck e{ y`~ `h~g ~gne`hhu ecve~emha maugck {ja hgn`h ngooqce{u *Lea}c`c(=444%# F}go {ja 0594~ gcy`}k~ ya ye{ca~~ak yj`{ j`k maac {ja maj`vegq}gf ~o`hh oecg}e{u {}`c~fg}oak ec{g {ja maj`vegq} gf {ja o`bg}e{u# Ya j`va

cgy }a`njak {ja tgec{ yja}a e{ e~ `hog~{ ` kave`c{ `n{ {g o`}}u ye{jgq{ff}~{ ngj`me{eci#

[ja kavahgtoac{~ {j`{ j`va bq~{ maac ka~n}emak j`va acngq}ìak fòehukaogi}`tja}~ `ck ~gneghgie~{~ {g t}gkqna ` tha{jg}` gf ~{qkea~ gf ngj`me{/eci *a#i# N`~ta} `ck Me`cnje( =44=< âh{ra}( =444< ôgnl( =444< Yè{a(=444%# [ja i}a`{ o`bg}e{u gf {ja~a ~{qkea~ j`va maac o`ka ec {ja Q^@#[ja}a j`va maac gchu ` j`ckfqh gf ~{qkea~ ngckqn{ak ec @q~{}`he` `ck og~{gf {ja~a j`va q{eherak qc}at}a~ac{`{eva ~òtha~ *a#i# Heck~ù( =444`( =44>m% j`va q~ak c`{egc`hhu }at/}a~ac{`{eva k`{` f}go {ja =440 Jgq~ajghk( Ecngoa `ck H`mgq} Kucòen~@q~{}`he` ^q}vau *JEHK@% {g azthg}a ngc{aotg}`}u t`{{a}c~ gf ngj`me{`/{egc `ck o`}}eìa# [ja ~{qkea~ mu Ljgg `ck mu N`}oenjàh `ck O`~gc({gia{ja} ye{j ` h`}ia cqoma} gf Q^ ~{qkea~ t}gveka ngot`}`{eva k`{` fg}

{ja ~{qku maeci }atg}{ak ja}a#Ngj`me{eci e~ gnnq}}eci `n}g~~ `hh ìa `ck ~gne`h ~{}`{`# Jgyava}( t}ave/gq~ }a~a`}nj ~qiia~{~ {j`{ e{ e~ og}a ngoogc ògci ~goa ~an{egc~ gf {ja

01: Bgq}c`h gf ^gneghgiu ;4*=%

http://jos.sagepub.com/http://jos.sagepub.com/http://jos.sagepub.com/http://jos.sagepub.com/


4/23

tgtqh`{egc# Ec t`}{enqh`}( {je~ }a~a`}nj ~qiia~{~ {j`{ {ja}a `}a o`}lak v`}e/`{egc~ ec e{~ gnnq}}acna `nng}keci {g ~qnj f`n{g}~ `~ ìa( }aheiegq~ `fffhe`/{egc( a{jcen m`nli}gqck( aothguoac{ `ck gnnqt`{egc`h ~{`{q~( `ck fg}o`hakqn`{egc`h azta}eacna#

[ja o`bg} tq}tg~a gf {je~ `}{enha e~ {g q~a {ja =440 Nac~q~ {g a~{`mhe~jjgy {ja helahejggk gf ngj`me{eci e~ t}a~ac{hu ecqacnak mu ìa( iacka}( a{j/cene{u `ck }aheiegc# Ec ` ~qm~apqac{ `}{enha ya yehh azthg}a {ja }ah`{egc~jetma{yaac ngj`me{`{egc `ck aothguoac{( gnnqt`{egc`h ~{`{q~ `ck akqn`/{egc`h m`nli}gqck# [je~ ~the{ j`~ maac o`ka t}eo`}ehu man`q~a gf ~t`nangc~eka}`{egc~ `ck e~ ~goayj`{ `}me{}`}u# E{ e~ `nlcgyhakiak {j`{ {ja~av`}e`mha~ `}a qchelahu {g ma eckatackac{ gf gca `cg{ja} `ck oqh{ev`}e`{a`c`hu~e~ ygqhk ta}oe{ `c azòec`{egc gf {ja ec{a}`n{egc gf `hh {ja eckatac/kac{ v`}e`mha~# Jgyava}( {ja o`{}ez {`mha~ `vèh`mha fg} {ja nac~q~ kg cg{ta}oe{ {je~ havah gf oqh{ev`}e`{a `c`hu~e~#

Ya h~g eo {g a~{`mhe~j {ja az{ac{ gf ~{`mehe{u gf cu hecl~ ma{yaac {ja~af`n{g}~ `ck ngj`me{eci kq}eci {ja {eoa {j`{ ah`t~ak ma{yaac {ja 0550 `ck=440 Nac~q~a~# N`}oenjàh `ck O`~gc~ *055:( 0555% `c`hu~e~ gf {ja 0550Nac~q~ t}gveka~ k`{` fg} {je~ ~angck`}u tq}tg~a( `~ kg {ja }a~qh{~ gf {ja0556 Nac~q~ *@M^( 0556%# Ngckqn{eci {ja~a `c`hu~a~ t}gveka~ {ja cana~/~`}u fgqck`{egc gc yjenj {g mqehk eckqn{eva azth`c`{egc~ fg} mg{j {ja }`tekecn}a`~a ec ngj`me{eci `ck v`}e`{egc~ ec ngj`me{eci maj`vegq}# Azthg}`{egc~gf {ja n`q~a~ gf {ja~a nj`cia~ `ck {ja oa`ceci gf {ja nj`cia~ yehh }apqe}ak`{` f}go ~{qkea~ {ja t}eo`}u èo gf yjenj e~ {g ka~n}ema `ck azthèc

ngj`me{eci maj`vegq}# [je~ {uta gf ecfg}o`{egc e~ cg{ `vèh`mha f}go nac~q~~gq}na~#

@cu `{{aot{ {g a~{`mhe~j {ja `~~gne`{egc ma{yaac ngj`me{eci `ck ìa(iacka}( a{jcene{u `ck }aheiegc e~ mg{j f`nehe{`{ak `ck ngc~{}ècak mu {jayg}l gf {ja @q~{}`he`c Mq}a`q gf ^{`{e~{en~ *@M^% nac~q~ nghhan{egc t}gna~~#Gc {ja gca j`ck( e{ t}gveka~ `c aznahhac{ ~gq}na gf o`{a}e`h gc lau ~gne`h(angcgoen `ck kaogi}`tjen nj`}`n{a}e~{en~ gf tagtha heveci ec {je~ ngqc{}u#Gc {ja g{ja} j`ck( e{ kga~ cg{ ~aal ecfg}o`{egc ngcna}ceci v`hqa~( `{{e/{qka~ `ck maheaf~# [ja h`{{a} o`{a}e`h e~ ecke~tac~`mha {g azthèceci v`}e`/

{egc~ ec ngj`me{eci maj`vegq}# Man`q~a gf gq} }ahe`cna fg} {je~ `}{enhat}eo`}ehu gc {ja nac~q~ k`{`( gq} azthg}`{egc e~ cana~~`}ehu t`}{e`h# Yaygqhk( cava}{jaha~~( ngc{ack e{ e~ a~~ac{e`h yg}l {g ecn}a`~eci gq} qcka}/~{`ckeci gf ngj`me{eci `ck {ja f`n{g}~ ecqacneci e{# [je~ yg}l ~jgqhk t}g/veka avekacna gf {ja eot`n{ gc o`}}eìa gf ~qnj nj`cia~ `~ {ja ~at`}`{egcgf ~az `ck ngcnat{egc( {ja }`tek i}gy{j ec ygoac~ aothguoac{( {jakanheca ec angcgoen ~anq}e{u `~~gne`{ak ye{j angcgoen }`{egc`he~o({ja kanheca ec {ja ecqacna gf }aheiegc( {ja eot`n{ gf {anjcghgien`h `kv`cna~~qnj `~ eot}gvaoac{~ ec ngc{}`nat{egc( `ck {ja }`tek i}gy{j ec kevg}na

*Manl/Ia}c~jaeo( =44=%# [ja~a kavahgtoac{~ cg{ gchu ecn}a`~a {ja v`}ea{ugf heveci `}}`ciaoac{~( {jau `h~g kan}a`~a {ja havah gf ~{`mehe{u ec }ah`{egc/~jet~ ecnhqkeci o`}}eìa~#

Kaot~au & ka V`q~2 Yjg ngj`me{~ ec =4407 015



5/23

@~ Tòah` ôgnl *=444% gm~a}va~( {ja t}gna~~a~ gnnq}}eci ec ~qnjkgoèc~ `~ ngj`me{eci( kevg}na( o`}}eìa `ck njehkma`}eci `}a oq{q`hhu}aecfg}neci# Ya lcgy( fg} azòtha( {j`{ o`}}eìa~ t}anakak mu ngj`me{eci`}a ha~~ ~{`mha {j`c ke}an{ o`}}eìa~# E{ e~ `h~g jeijhu helahu {j`{ tagtha

gm~a}veci ` }e~eci kevg}na }`{a faah ha~~ ecnhecak {g o`}}u( `ck ngj`me{ec~{a`k# Ec {ja t}a~ac{ ngc{az{( mu ecn}a`~eci gq} qcka}~{`ckeci gf {ja~gneg/kaogi}`tjen f`n{g}~ ngc{}emq{eci {g ngj`me{eci ya ~jgqhk ecn}a`~agq} qcka}~{`ckeci gf o`}e{`h ~{`mehe{u# Ya `h~g lcgy {j`{ ngj`me{eci t`}{/ca}~ `}a oqnj ha~~ helahu {j`c o`}}eak ngqtha~ {g j`va njehk}ac# [je~ }è~a~{je~ pqa~{egc2 e~ {ja }e~a ec ngj`me{`{egc ngc{}emq{eci {g {ja kanheca ec fa}/{ehe{u7 Kaheca`{eci `ck azthèceci {ja t`{{a}c~ gf ngj`me{`{egc où( ec {jahgcia} }qc( ngc{}emq{a {g gq} i}`~t gf ngc{aotg}`}u t`{{a}c~ gf fa}{ehe{u ckkanheca ec fa}{ehe{u#

K`{`[ja k`{` }atg}{ak ec {je~ `}{enha ngoa f}go {j}aa ~gq}na~# [ja ff}~{( `ckog~{ eotg}{`c{( e~ {ja fqhh =440 Nac~q~ gf tgtqh`{egc `ck jgq~eci# [ja{`mha~ }atg}{ak ec {je~ `}{enha ya}a ka}evak f}go ~tane`h o`{}ez {`mha~ ~qt/theak mu {ja @M^# [ja o`{}ez {`mha~ `}a m`~ak gc `hh tagtha ec gnnqteak t}e/v`{a kyahheci~( aznhqkeci ec{a}c`{egc`h ve~e{g}~( `ck `}a nh`~~effak `nng}keci

{g {ja ta}~gc~ q~q`h th`na gf }a~ekacna# Yjeha {ja~a nac~q~ ffiq}a~ t}gvekamu f`} {ja ma~{ ecfg}o`{egc `vèh`mha }ai`}keci }`{a~ gf ngj`me{`{egc( e{oq~{ ma mg}ca ec oeck {j`{ {ja t`}{enqh`} oa{jgk mu yjenj {ja nac~q~`~na}{èc~ yja{ja} g} cg{ ` ngqtha e~ ngj`me{eci e~ helahu {g ha`k {g `cqcka}ngqc{ gf ngj`me{`{egc *N`}oenjàh `ck O`~gc( 055:%# Jgyava}( e{ e~cg{ tg~~emha {g a~{eo`{a {ja kai}aa mu yjenj ngj`me{eci qcegc~ `}a qcka}/ngqc{ak#

Man`q~a {ja =440 Nac~q~ kek cg{ i`{ja} ecfg}o`{egc gc {ja ngqc{}u gfme}{j gf ` ta}~gc~ t`}ac{~ ya j`va q~ak {ja 0556 Nac~q~ yjenj kga~

ecnhqka {je~ ecfg}o`{egc fg} azòececi {ja }ah`{egc~jet ma{yaac a{jceng}eiec~ `ck ngj`me{eci t`{{a}c~# @c`hu~e~ gf 0556 k`{` e~ m`~ak gc {ja 0ta}nac{ ~òtha jgq~ajghk ffha# @h{jgqij0556 ffiq}a~ `}a m`~ak gc ` ~òtha{jau `}a( cava}{jaha~~( ka}evak f}go ` va}u h`}ia ~òtha *96(>>= t`}{ca}aktagtha% `ck {ja ffiq}a~ `}a {ja}afg}a ~qmban{ {g va}u hgy havah~ gf ~òthecia}}g}#

[ja {je}k ~gq}na gf k`{` e~ {ja =440 y`va gf {ja Jgq~ajghk( Ecngoa `ckH`mgq} Fg}na Kucòen~ @q~{}`he` *JEHK@% ~q}vau *F`N^( =44=%# [ja~ak`{` ngoa f}go {ja ff}~{ y`va gf {je~ c`{egc`hhu }at}a~ac{`{eva t`cah ~q}vau

gf 9(6:= @q~{}`he`c jgq~ajghk~ ck 0>(565 n`~a~# Fq}{ja} ka{èh~ gf {ja ~q}/vau `ck `nna~~ {g {ja k`{` ~a{ n`c ma gm{ècak ec Yggkac `ck Y`{~gc*=440%#

064 Bgq}c`h gf ^gneghgiu ;4*=%



6/23

Jgy o`cu tagtha ngj`me{7A`}hea} ya cg{ak {j`{ `{ {ja {eoa gf {ja =440 Nac~q~ 0=#; ta}nac{ gf t`}{/ca}ak tagtha ya}a ngj`me{eci# Jgyava}( oqnj h`}ia} ta}nac{ìa ngj`me{ `{~goa tgec{ ec {jae} hefa# T}a/o`}e{`h ngj`me{`{egc e~ cgy ngoogcth`na ye{j

9= ta}nac{ gf ngqtha~ yjg o`}}eak ec =440 ff}~{ j`veci hevak ye{j {jae} t`}{/ca} mafg}a {ja o`}}eìa *@M^( =44=%# [ja f}apqacnu ye{j yjenj t}ao`}e{`hngj`me{`{egc {`la~ th`na j`~ ecn}a`~ak ~j`}thu gva} {ja h`~{ {j}aa kan`ka~#Gq} c`hu~e~ gf {ja JEHK@ k`{` ecken`{a~ {j`{ {ja }`{a~ j`va }e~ac f}go ha~~{j`c = ta}nac{ mafg}a 0564 {g 90 ta}nac{ mu {ja h`{a 0554~ *Feiq}a 0%#

Gf ngq}~a }`{a~ gf t}a/o`}e{`h ngj`me{`{egc kg cg{ }aan{ {ja havah gf `hhngj`me{`{egc# Gf tagtha yjg ngj`me{ak ma{yaac 0554 `ck 055;( `hog~{ ;4ta}nac{ j`k m}glac qt ye{jec ffva ua`}~ *bq~{ gva} ;4 ta}nac{ j`k igca gc{g o`}}u%#

Ya q~ak {ja JEHK@ k`{` {g `~~a~~ {ja az{ac{ {g yjenj oac `ck ygoacava} j`va ` ngj`me{eci }ah`{egc~jet *[`mha 0%# [ja `c`hu~e~ ec {je~ {`mha e~}a~{}en{ak {g {jg~a yjg j`va ava} maac t`}{ca}ak *o`}}eak g} ngj`me{ak fg}`{ ha`~{ {j}aa ogc{j~%#

[je~ `c`hu~e~ ~jgy~ {j`{( gf {ja ava}/t`}{ca}ak tgtqh`{egc ìak gva}01( =4 ta}nac{ j`va( `{ ~goa tgec{( ngj`me{ak fg} `{ ha`~{ {j}aa ogc{j~*[`mha 0%# Yjeha }`{a~ gf ava} ngj`me{eci `}a hgy ògci {jg~a ìak 11 g}


Feiq}a 02 T}gtg}{egc gf o`}}eìa~ t}anakak mu ngj`me{`{egc mu ua`} gf o`}}eìa(@q~{}`he`( t}a/0564=440

^gq}na2 JEHK@ *=440%#

Cg{a2 Fe}~{ o`}}eìa~ gchu#

T}a/0564

Ua`} gf o`}}eìa

05646;

056165

05949;

059195

Ta}nac{t}a/o`}e{`hngj`me{`{egc

4

04

=4

>4

;4

14

64

94

:4

=

1 1

06

>0

;>

1=

6490

05:4:;

05:1:5

05545;

0551=440



7/23

gva}( ya gm~a}va oqnj jeija} }`{a~ ògci ugqcia} tagtha# Gf {jg~a ec {jae}

a`}hu =4~ yjg j`va ava} maac t`}{ca}ak( {yg/{je}k~ j`va ngj`me{ak `{ ha`~{

gcna# Gf {jg~a ìak =1>; `hog~{ ;4 ta}nac{ j`va ngj`me{ak `{ ha`~{ gcna#

Ef }`{a~ gf ava} ngj`me{eci `}a n`hnqh`{ak ~ ta}nac{ìa gf {ja yjgha iai}gqt( }`{ja} {j`c `~ ` ta}nac{ìa gchu gf {jg~a yjg j`va ava} maac t`}{/

ca}ak( keffa}ac{ }`{a~ aoa}ia mq{ ` ~eoeh`} t`{{a}c gf nj`cia `n}g~~ {ja ìa

i}gqt~ e~ avekac{# [je~ fq}{ja} `c`hu~e~ ~jgy~ {ja ta}nac{ìa gf a`nj

ìa i}gqt yjg j`va ngj`me{ak `{ ha`~{ gcna2

0: ta}nac{ gf hh =4=;/ua`}/ghk~ *oa`c ? 0#; ngj`me{eci }ah`{egc~jet~

fg} a`nj ta}~gc yjg j`~ ngj`me{ak%;/ua`}/ghk~ *oa`c ? 0#9%1;;/ua`}/ghk~ *oa`c ? 0#:%; >1;; ;11; 116; 619; 91, [g{`h ! ! ! ! ! ! ! ! !

Ua~ 54#> 6:#4 >:#9 =6#4 01#= :#0 ;#4 0#1 =4#>Cg 5#9 >=#4 60#> 9;#4 :;#: 50#5 56#4 5:#1 95#9

C >0 =9= 05=0 =969 =>01 06>; 0095 :41 04(5=;

^gq}na2 JEHK@ *=440% y`va 0# âa F`N^ *=44=%#



8/23

ngot`}`mha t}gtg}{egc gf qcegc~ {g {jg~a t}avèheci ògci tagtha ìak ec{jae} a`}hu =4~ *N`}oenjàh `ck O`~gc( 055:%#

Cqmeha ngj`me{eci e~ og}a t}av`hac{ ec @q~{}`he` cgy {j`c ` kan`ka a`}/hea}# @{ {ja t}a~ac{ {eoa( }gqijhu gca ec {yg ygoac `ck {yg ec {j}aa oacec {jae} a`}hu =4~ yjg `}a ec ` qcegc `}a ngj`me{eci *[`mha =%# Mu {ja {eoaugqci tagtha `}a ec {jae} h`{a =4~ {jau `}a oqnj ha~~ helahu {g ngj`me{# Ect`}{enqh`}( ogci {jg~a ec qcegc ` he{{ha ha~~ {j`c gca/{je}k gf fao`ha~ ck` he{{ha og}a {j`c gca/{je}k gf o`ha~ ec {jae} oek/ {g h`{a =4~ `}a ngj`me{eci*[`mha =%# Cava}{jaha~~( {ja~a t}gtg}{egc~ `}a oqnj jeija} {j`c {jg~a fg}ghka} ìa ngjg}{~# Fg} azòtha( gchu `mgq{ gca/{yahf{j gf oac `ck ygoacyjg `}a ec {jae} oek/ {g h`{a ;4~ `ck ec ` t`}{ca}~jet `}a ngj`me{eci# [jaoqnj hgya} t}gtg}{egc gf tagtha gf {ja h`{{a} ìa yjg ngj`me{ }aan{~( ect`}{( keffa}ac{ je~{g}en`h ne}nqo~{`cna~# Yjac {ja~a tagtha ya}a ec {jae}a`}hu =4~( ngj`me{eci y`~ ha~~ ngoogc {j`c cgy# E{ `h~g }aan{~ {ja f`n{

{j`{ og~{ ngj`me{a}~ avac{q`hhu o`}}u# [ja eot`n{ gf je~{g}en`h nj`cia gcngj`me{eci t`{{a}c~ e~ avekac{ yjac ya ngot`}a {ja t}a~ac{ ngj`me{eci}`{a~ fg} ghka} ìa ngjg}{~ ye{j {jg~a t}avèheci kan`ka a`}hea}# Fg} azò/tha( {ja}a `}a `tt}gzeo`{ahu {yena `~ o`cu tagtha ìak 141; ngj`me{ecicgy `~ ec 0550 *6#1 ta}nac{ va}~q~ >#> ta}nac{%# Jgyava}( `c apq`hhueotg}{`c{ }a`~gc fg} hgya} ngj`me{`{egc }`{a~ ògci ghka} ngqtha~ e~ {j`{{jg~a yjg où j`va ngj`me{ak yjac ugqcia} j`va ~qm~apqac{hu o`}}eak#

Og~{ ngj`me{a}~ yjg `}a ìak ec {jae} =4~ `ck a`}hu >4~ j`va cava} maaco`}}eak# Jgyava}( kq}eci {ja~a ua`}~( `ck fg} `hh ~qm~apqac{ {eoa ta}egk~(

{ja t}gtg}{egc gf kevg}nak o`ha~ `ck fao`ha~ yjg ngj`me{ e~ i}a`{a}{j`c {ja t}gtg}{egc gf cava}/o`}}eak tagtha yjg ngj`me{ *[`mha >%# Fg}azòtha( ògci {jg~a ec {ja =1 {g =5 ìa }`cia( >4 ta}nac{ gf fao`ha~ yjgj`va maac kevg}nak ngj`me{ ngot`}ak {g => ta}nac{ gf {jg~a yjg j`va

Kaot~au & ka V`q~2 Yjg ngj`me{~ ec =4407 06>

[`mha =2 Ta}nac{ gf {jg~a ec ` qcegc yjg `}a ngj`me{eci muìa `ck iacka}( =440

Fao`ha O`ha@ia i}gqt ! !

0105 :0#: :>#==4=; 16#: 66#:=1=5 =5#: >9#:>4>; 06#1 =4#:>1>5 00#; 0>#1;4;; 5#4 04#=;1;5 9#9 :#;141; 6#0 6#51115 ;#> 1#>64, 0#: =#>

^gq}na2 =440 Nac~q~ gf Tgtqh`{egc `ck Jgq~eci( nq~{goerak k`{`nqma# @q~{}`he`c Mq}a`q gf ^{`{e~{en~ *=44>%#



9/23

cava} maac o`}}eak# @~ N`}oenjàh `ck O`~gc *0555% fgqck ec {jae}`c`hu~e~ gf 0550 Nac~q~ k`{`( mu oekkha ìa {ja kevg}nak }`{ja} {j`c {jacava}/o`}}eak~ o`la qt {ja o`bg}e{u gf ngj`me{g}~#

Kq}eci {ja ngq}~a gf {ja hefa nunha {ja}a `}a eotg}{`c{ iacka} keffa}acna~ec {ja ngj`me{eci t`{{a}c~ gf mg{j cava}/o`}}eak ta}~gc~ `ck kevg}naa~#T}eg} {g ìa ;1( cava}/o`}}eak fao`ha~ `}a og}a helahu {g ngj`me{ {j`ccava}/o`}}eak o`ha~# Ma{yaac ;1 `ck 15 ua`}~ gf ìa( {ja ngj`me{eci }`{a~gf cava}/o`}}eak o`ha~ `ck fao`ha~ `}a fè}hu ~eoeh`}# Maugck {j`{ ìa(oac~ }`{a~ ~heij{hu aznaak ygoac~# [ja t`{{a}c e~ keffa}ac{ ògcikevg}naa~# [j}gqijgq{ {ja `kqh{ hefa nunha( o`ha kevg}naa~ `}a `hyù~ og}ahelahu {g ngj`me{ {j`c fao`ha kevg}naa~# [ja i`t yekac~ ngc~eka}`mhu `{ ìa14 yjac =6 ta}nac{ gf kevg}nak o`ha~ ngot`}ak {g 05 ta}nac{ gf kevg}nakfao`ha~ ngj`me{ *[`mha >%# [ja i}a`{a} t}gtac~e{u fg} o`ha {j`c fao`hakevg}naa~ {g ngj`me{ }`{ja} {j`c o`}}u jghk~ {j}gqijgq{ og~{ gf {ja `kqh{

ua`}~# E{ y`~ `h~g avekac{ ec {ja 0550 `ck 0556 Nac~q~a~#âva}`h f`n{g}~ f`nehe{`{a ygoac~ }`{a gf ngj`me{eci kanhececi ye{j ìa

og}a o`}lakhu {j`c oac~# Ygoac gq{heva oac `ck e{ e~ ~gne`hhu og}a`nnat{`mha fg} oac {g njgg~a ` ugqcia} t`}{ca} {j`c e{ e~ fg} ygoac {g kg~g# Ngj`me{a}~ t}gm`mhu ~{ehh azta}eacna hgya} ~{`{q~ {j`c o`}}eak ta}~gc~*O`q~j`}{( =440< Yè{a( =444%# Fq}{ja}og}a( h`{a oekkha/ìak ygoac oùma og}a ngcna}cak {j`c oac `mgq{ {ja eothen`{egc~ gf ngj`me{eci fg} {jae}~gne`h ~{`ckeci#

]aheiegq~ `fffhe`{egc

[ja}a `}a {jag}a{en`h }a`~gc~ fg} aztan{eci ` }ah`{egc~jet ma{yaac }ahe/iegq~ca~~ `ck {ja t}`n{ena gf ngj`me{eci# Ef( `~ e~ gf{ac `}iqak( {ja }e~a ecngj`me{eci e~ t`}{hu ` o`cefa~{`{egc gf {ja kanhececi ecqacna gf g}i`cerak}aheiegc *Manl/Ia}c~jaeo( =44=< ]eckq~~ `ck V`ckacJaqvah( 0554:%# E{ e~ `h~g{ja n`~a {j`{ eckevekq`h~ ye{j ` njq}nj `fffhe`{egc `}a og}a helahu {j`c {jg~aye{jgq{ {g ke~`tt}gva gf ~az gq{~eka gf o`}}eìa `ck {ja}afg}a `}a ha~~helahu {g ngj`me{#

Gq} c`hu~e~ gf {ja @q~{}`he`c ~òtha f}go {ja 055: Ec{a}c`{egc`h gne`h^neacna ^q}vau fgqck {j`{ >> ta}nac{ gf N`{jghen~ `ck =1 ta}nac{ gf oèc/~{}aò T}g{a~{`c{~( ngot`}ak {g bq~{ 6 ta}nac{ gf {jg~a ye{j cg }aheiegq~`fffhe`{egc( {jgqij{ {j`{ t}a/o`}e{`h ~az y`~ hyù~ g} ca`}hu hyù~ y}gci#êoeh`}hu( 6= ta}nac{ gf }aiqh`} njq}nj `{{acka}~( ngot`}ak {g bq~{ 04 ta}/

nac{ gf {jg~a yjg cava} {{ack( ~èk {j`{ t}a/o`}e{`h ~az e~ `hyù~ g} hog~{`hyù~ y}gci# [ja Nj}e~{e`c njq}nja~ t}a~ac{ o`}}eìa `~ {ja og~{ g} gchu`tt}gt}e`{a ngc{az{ fg} ngcnaeveci `ck }è~eci njehk}ac *Ogc{e( 0551%#


[`mha >2 Ta}nac{ gf a`nj o`}e{`h ~{`{q~ yjg `}a ngj`me{eci( mu ìa `ck iacka}( =440

Cava} o`}}eak Yekgyak Kevg}nak ât`}`{ak

O`ha=4=; 04#0 =#> 09#= 6#;=1=5 ==#5 5#> =5#: 04#9>4>; =6#6 00#6 >>#6 0=#1>1>5 =;#: 01#= >0#9 0>#>;4;; =0#; 0;#9 =5#= 0>#1;1;5 09#5 0>#5 =9#= 0;#0141; 0=#5 0=#6 =6#= 0>#:1115 :#9 04#9 =>#0 00#664, ;#> =#9 0>#4 6#6

Fao`ha

0105 =#9 0#= :#: =#5=4=; 06#6 1#1 =>#= :#:=1=5 =:#1 5#1 >4#; 04#;>4>; =5#; 0>#6 >4#6 04#6>1>5 =9#4 0>#4 =6#: 04#=;4;; ==#1 0=#4 =>#6 04#4;1;5 09#6 04#: =0#5 04#;141; 00#: :#= 0:#: :#61115 9#9 1#> 0;#4 6#064, =#9 4#: 1#1 =#5

^gq}na2 =440 Nac~q~ gf Tgtqh`{egc `ck Jgq~eci( nq~{goerak k`{` nqma# @q~{}`he`c Mq}a`q gf^{`{e~{en~ *=44>%#



11/23

[jau j`va {}`ke{egc`hhu veayak ngcnaeveci njehk}ac `~ {ja t}ecnet`h g} `{ha`~{ ` t}ecnet`h }a`~gc fg} ~azq`h `n{eve{u ye{jec o`}}eìa# Mu t}goqh/i`{eci ~qnj maheaf~ `ck v`hqa~ {ja njq}nja~ fg~{a} {ja cg{egc {j`{ o`}}eìa*cg{ ngj`me{eci% `ck njehk}ac mahgci {gia{ja}# Fg} {ja~a v`}egq~ }a`~gc~ e{e~ cg{ ~q}t}e~eci {j`{ {jg~a ye{j ` }aheiegq~ `fffhe`{egc `}a ha~~ helahu {gngj`me{ {j`c {jg~a ye{jgq{ ~qnj `c `fffhe`{egc#

@~ j`~ `h}a`ku maac ~jgyc( {ja}a e~ ` tg~e{eva `~~gne`{egc ma{yaacngj`me{eci `ck kevg}na# Nj}e~{e`c njq}nja~ iaca}`hhu ke~ngq}ìa kevg}na`ck `{ ha`~{ gca oèc~{}aò njq}nj( {ja N`{jghen Njq}nj( veig}gq~hugttg~a~ e{# [je~ gttg~e{egc ecke}an{hu eotaka~ ngj`me{eci ~ecna tagtha ye{j` njq}nj `fffhe`{egc `}a ha~~ helahu {g kevg}na# E{ fghhgy~ {j`{ man`q~akevg}nak tagtha j`va jeija} }`{a~ gf ngj`me{`{egc {ja hgya} kevg}na }`{a~ gf}aheiegq~ tagtha yehh }akqna {jae} ngj`me{`{egc havah~#

Kevg}na eot`n{~ gc ngj`me{eci ec ` fq}{ja} yù# [ja njehk}ac gf

kevg}naa~ `}a og}a helahu {g ngj`me{ {j`c njehk}ac f}go ec{`n{ fòehea~# [ja`}iqoac{ iga~ {j`{ hg~~ gf ngcffkacna ec {ja `mehe{u gf o`}}eìa~ {g h`~{acngq}ìa~ {jg~a ye{j ff}~{/j`ck azta}eacna gf o`}e{`h m}a`lkgyc {g njanlgq{ {ja ~qe{`mehe{u gf t`}{ca} g} t`}{ca}~jet mafg}a ac{a}eci ec{g hefa/hgcingooe{oac{ *Mqot`~~( 0554%#

E{ e~ }a`~gc`mha {g `}iqa {j`{ {ja gttg~e{egc gf njq}nja~ {g kevg}na `ck{jae} aotj`~e~ gc o`}e{`h nj`~{e{u `ck hefa/{eoa ngooe{oac{ {g ` t`}{ca}yehh acngq}ìa {jg~a ye{j ` njq}nj `fffhe`{egc {g }aban{ {ja {}u mafg}a ugqmqu `tt}g`nj {g o`}e{`h ngooe{oac{ {j`{ t}got{~ oqnj ngj`me{`{egc# E{

e~ `h~g helahu( man`q~a gf {ja maheaf~ `ck `{{e{qka~ tq{ fg}y`}k mu o`cuNj}e~{e`c njq}nja~( {j`{ `fffhe`{a~ yehh faah og}a gmheiak {j`c {jg~a ye{jgq{`c `fffhe`{egc {g j`va njehk}ac( ` maj`vegq} yjenj e~ og}a ~{}gcihu `~~gne/`{ak ye{j o`}}eìa {j`c ye{j ngj`me{eci# Ec ~qoo`}u( e{ e~ th`q~emha {g`}iqa {j`{( fg} {ja leck~ gf }a`~gc~ {j`{ j`va bq~{ maac }aveayak( }aheiegq~`fffhe`{a~ `}a ha~~ helahu {g ngj`me{ {j`c {jg~a ye{jgq{ ~qnj `c `fffhe`{egc#

[ja =440 Nac~q~ y`~ cg{ ka~eicak {g nghhan{ k`{` gc }aheiegq~ maj`vegq} ~qnj `~ f}apqacnu gf njq}nj `{{ack`cna# Jgyava}( `~ ye{j t}avegq~ nac/~q~a~( ecfg}o`{egc y`~ i`{ja}ak gc }aheiegq~ fffhe`{egc f}go {jg~a t}at`}ak

{g t}gveka e{# [ja nac~q~ }ava`h~( `~ t}aken{ak( ` o`}lak `~~gne`{egcma{yaac }aheiegq~ `fffhe`{egc `ck {ja gnnq}}acna gf ngj`me{eci }ah`{egc~jet~#^taneffn`hhu( ògci tagtha ec ` ngqtha }ah`{egc~jet( o`ha~ `ck fao`ha~ ye{jcg }aheiegq~ `fffhe`{egc ya}a og}a {j`c {yena `~ helahu {g ngj`me{ `~ {jg~aye{j ` }aheiegq~ `fffhe`{egc *=> ta}nac{ ngot`}ak ye{j 04 ta}nac{< ~aa[`mha ;%#

@ h`}ia} t}gtg}{egc gf `fffhe`{a~ gf {ja @cihen`c Njq}nj {j`c `fffhe`{a~ gf`cu g{ja} Nj}e~{e`c kacgoec`{egc `}a ngj`me{a}~ *[`mha ;%# T}gtg}{egc`{a{g {jae} cqoma}~( `fffhe`{a~ gf {ja N`{jghen Njq}nj ngot}e~a {ja ~angck

h`}ia~{ i}gqt gf ngj`me{a}~( yjeha `fffhe`{a~ gf {ja Tac{ang~{`h Njq}nj( g{ja}av`ciahen`h T}g{a~{`c{ njq}nja~( {ja G}{jgkgz njq}nja~( `ck ~an{~ ~qnj `~{ja Bajgv`j~ Ye{ca~~a~ `ck Og}ogc~( `}a `{ {ja g{ja} ack gf {ja ~tan/




12/23

{}qo# Gchu ` ~o`hh ta}nac{ìa gf {ja `fffhe`{a~ gf a`nj gf {ja ~angck ~a{ gf

}aheiegq~ g}i`cer`{egc~ ecken`{ak {j`{ {jau ya}a ngj`me{eci# [ja ke~t`}e{u ecngj`me{eci }`{a~ ògci Nj}e~{e`c kacgoec`{egc~ e~( ec t`}{( ` fqcn{egc gfcqoa}en`h ~era2 {ja N`{jghen `ck @cihen`c Njq}nja~ `}a {ja {yg h`}ia~{kacgoec`{egc~ ec @q~{}`he`# @~ N`}oenjàh `ck O`~gc *0555% gm~a}vak ec{jae} ke~nq~~egc gf {ja 0550 Nac~q~ ffckeci~( o`cu gf {ja oac `ck ygoac}atg}{eci `c `fffhe`{egc ye{j h`}ia oèc~{}aò kacgoec`{egc~ `}a ec }a`he{uh`t~ak `kja}ac{~ gva} yjg~a maj`vegq} {ja njq}nja~ t}gm`mhu aza}ne~ahe{{ha( ef `cu( ecqacna# Mu ngc{}`~{( ` fqckòac{`he~{ i}gqt( ~qnj `~ {jaTac{ang~{`he~{~ *{j`{ j`~ ` hgy }`{a gf ngj`me{eci ògci e{~ oaoma}~%( e~

helahu {g j`va ` oqnj ~o`hha} t}gtg}{egc gf cgoec`h `kja}ac{~ {j`c( ~ù(ae{ja} {ja @cihen`c g} N`{jghen Njq}nja~#

[ja}a `}a `kke{egc`h f`n{g}~ {j`{ ecqacna ngj`me{eci }`{a~ ògci v`}e/gq~ Nj}e~{e`c kacgoec`{egc~# [ja ff}~{ gf {ja~a e~ {ja havah gf {ac~egc aze~{/eci ma{yaac a`nj kacgoec`{egc `ck'g} eckevekq`h ngci}ai`{egc `ck {jayeka} ~gnea{u# \[_ac~egc }afa}~ {g {ja kai}aa gf ke~{ecn{evaca~~( ~at`}`{egc(`ck `c{ìgce~o ma{yaac ` }aheiegq~ i}gqt `ck {ja gq{~eka yg}hk *^{`}l`ck Fecla( =4442 0;>%# {`}l `ck Fecla keveka og~{ Nj}e~{e`c Njq}nja~ ck~an{~ ec{g {jg~a ~{`ckeci ec ` }ah`{egc~jet gf hgy {ac~egc ye{j {jae} ~gne`h

acve}gcoac{ `ck {jg~a ec ` }ah`{egc~jet gf jeij {ac~egc# Ec ` }ah`{egc~jet gfhgy {ac~egc( {ja `{{e{qka~ `ck maj`vegq} azjeme{ak mu `n{eva oaoma}~ gf{ackg cg{ keffa} o`}lakhu f}go {jg~a t}avèheci ògci cgc/njq}nj oaoma}~


[`mha ;2 Ta}nac{ gf {jg~a ec ` qcegc yjg `}a ngj`me{eci( mu}aheiegc( =440

Fao`ha O`ha! !

Mqkkje~o :#1 5#4@cihen`c 00#= 00#5M`t{e~{ 6#0 6#>N`{jghen 04#6 04#;Hq{ja}`c 5#0 04#6G}{jgkgz >#1 =#5T}a~mu{a}e`c :#5 5#9Qce{eci Njq}nj 9#> :#>Tac{ang~{`h 1#6 6#1E~hò >#> =#1

Fqckòac{`he~{ T}g{a~{`c{ 1#5 6#6ân{ ;#0 ;#;G{ja} Nj}e~{e`c 6#: 9#0G{ja} }aheiegc 9#9 5#4Cg }aheiegc =0#5 =;#0




13/23

gf {ja ~gnea{u# Hgy/{ac~egc }aheiegq~ i}gqt~ `}a og}a ecnhq~eva( ha~~ bqkia/oac{`h `ck og}a {je~ yg}hkhu {j`c g{ja} yg}hkhu# Og~{ ngci}ai`{egc~ gfog~{ gf {ja h`}ia} @q~{}`he`c kacgoec`{egc~ ygqhk f`hh ec{g {ja hgy/{ac~egci}gqt n`{aig}u# Mu ngc{}`~{( {jg~a i}gqt~ ~{`ckeci ec ` }ah`{egc gf jeij{ac~egc gf{ac keffa} o`}lakhu ec {jae} maj`vegq} `ck v`hqa~ f}go og~{oaoma}~ gf {ja ~gnea{u# [jau où( ec f`n{( ~{`ck ec `c `c{ìgce~{en }ah`/{egc~jet {g {jae} ~gnea{u# [jau `}a og}a kao`ckeci gf oaoma}~#Oaoma}~jet ng~{~ cg{ gchu ec {a}o~ gf ogcau mq{ `h~g ec {a}o~ gf {eoa `ckec{}q~egc gc {ja ta}~gc`h heva~ gf `kja}ac{~# Jeij/{ac~egc i}gqt~ ecnhqkaog~{ fqckòac{`he~{'av`ciahen`h njq}nja~( ~qnj `~ {ja Tac{ang~{`he~{~( `ck~an{~ ~qnj `~ Bajgv`j~ Ye{ca~~a~ `ck Og}ogc~#

Gca ygqhk aztan{ jeija} }`{a~ gf ngj`me{eci ògci oaoma}~ gf hgy/{ac~egc {j`c gf jeij/{ac~egc }aheiegq~ i}gqt~# [ja h`{{a} `}a og}a helahu {g}aban{ {ja ogka}c veay {j`{ tagtha~ ~azq`h maj`vegq} e~ {jae} t}ev`{a mq~e/

ca~~ `ck `}iqa {j`{ `hh `~tan{~ gf {ja maj`vegq} gf {jae} oaoma}~ e~ ~qmban{{g {ja gva}~eij{ gf {ja njq}nj# [jau `}a og}a helahu {g kao`ck {j`{ oao/ma}~ ngcfg}o {g {jae} ~azq`h ~{`ck`}k~ `ck {g ~`cn{egc ecfg}o`hhu `~ yahh`~ fg}o`hhu {jg~a yjg m}a`l {jao# Avahuc Haj}a} *=444% }atg}{~ {j`{ ec {jaQ^@( {ja Og}ogc~ `ck fqckòac{`he~{ T}g{a~{`c{ Njq}nja~ *Tac{ang~{`he~{Njq}nja~ f`hh ec{g {ja h`{{a} n`{aig}u% j`va {ja hgya~{ `tt}gv`h }`{eci gft}a/o`}e{`h ~az#

[ja jeij kai}aa gf ngcfg}oe{u ye{j ~azq`h og}a~ ec jeij/{ac~egcnjq}nja~ e~ f`nehe{`{ak mu {ja jeij kai}aa gf ~gne`h ~ghek`}e{u {jau azjeme{#

[je~ ~{ao~ f}go t`}{enet`{egc mu og~{ oaoma}~ ec ` mq~u t}gi}òoa gfnjq}nj `n{eve{ea~ ka~eicak {g ac~q}a {j`{ t`}{enet`c{~ oaa{ og~{ gf {jae}~gne`h `ck aog{egc`h `~ yahh `~ ~te}e{q`h caak~ {j}gqij {jae} njq}nj `ck{j}gqij `~~gne`{egc ye{j hela/oeckak tagtha# [ja~a `n{eve{ea~ t}gkqna `nhg~a/lce{ ca{yg}l gf ~gne`h {ea~ {j`{ jaht~ ac~q}a ngcfg}oe{u mu oaoma}~{g cg}o~ {j`{ ke~{eciqe~j {ja i}gqt f}go e{~ ~gne`h acve}gcoac{( ecnhqkeci{jg~a gttg~eci ngj`me{eci *^{`}l `ck Fecla( =444%#

[ja cqoa}en`hhu h`}ia~{ i}gqt ògci {ja g}{jgkgz kacgoec`{egc~ ngc/~e~{~ gf `fffhe`{a~ gf {ja I}aal G}{jgkgz Njq}nj# [ja ~o`hh t}gtg}{egc gf

G}{jgkgz }a~tgckac{~ `nlcgyhakieci {jau `}a ngj`me{eci e~ helahu {g ma( ect`}{( kqa {g {ja jeij ~{g}a th`nak gc fao`ha nj`~{e{u ec {ja I}aal ngooq/ce{u *N`}oenjàh `ck O`~gc( 0555< [~gheke~( 0551%# E{ où `h~g ma kqa {g` jeija} kai}aa gf ~gne`h ~ghek`}e{u gnnq}}eci ec {je~ }aheiegq~ i}gqt {j`cgnnq}~ {uten`hhu ec @q~{}`he`c oèc~{}aò njq}nja~# @ogci oaoma}~ gf {jaI}aal G}{jgkgz Njq}nja~( }aheiegq~ {ea~ `}a }aecfg}nak mu tq}tg}{akhunhg~a/lce{ a{jcen {ea~ *Mg{{gohau( 0595%# Ecfg}o`h `~ yahh ~ fg}o`h oa{jgk~gf ~gne`h ngc{}gh `}a oqnj a`~ea} {g aza}ne~a ec nhg~a/lce{ {j`c hgg~a/lce{i}gqt~ `ck g}i`cer`{egc~ *Kaot~au( 0554%#

Tagtha gf {ja E~hòen fè{j }atg}{ak yahh mahgy `va}ìa havah~ gf ngj`me/{`{egc *>#: ta}nac{ fg} oac `ck =#: ta}nac{ fg} ygoac%# Oq~heo~ `h~g tq{` ~{}gci aotj`~e~ gc fao`ha nj`~{e{u `ck ffa}nahu gttg~a ~az gq{~eka gf




14/23

fg}o`h o`}}eìa fg} oac `~ yahh `~ ygoac# Oq~heo~ `h~g t`}{enet`{a ecfè}hu nhg~a/lce{ a{jcen ~qm/ngooqce{ea~# Ec ka~n}emeci {ja fg}na~ ~j`teci{ja heva~ gf Ham`ca~a Oq~heo fòehea~ ec @q~{}`he`( Oenjàh Jqotj}augm~a}va~2 [ja ekaghgiea~ gf fòehu nghhan{eve~o `ck E~hòen H`y ngc/~{}qn{ak `}gqck }atq{`{egc `ck }aheiegq~ kq{u {ack {g }aecfg}na `c a~~ac/{e`hhu fòehu/nac{}ak og}`he{u `ck `q{jg}e{u *05:;2 0:;1%# Jqotj}auiga~ gc {g ~{}a~~ {j`{ {ja~a fg}na~ acngq}ìa {}`ke{egc`h iacka}/m`~ak keve/~egc gf }gha~( `ck {jau o`la oac }a~tgc~emha og}`hhu `ck ~gne`hhu fg} {jafòehu~ ygoac# Fòehu ke~tq{a~ `}a oèchu `mgq{ ygoac~ ogka~{u( o`}/}eìa `ck kevg}na#

[g ~qo qt {je~ ~an{egc2 }aheiegq~ `fffhe`{egc g} h`nl gf e{ j`~ maac~jgyc {g ma`} ~qm~{`c{e`hhu gc {ja helahejggk gf ngj`me{eci# Ngj`me{ecimaj`vegq} e~ `h~g og}a helahu {g gnnq} ògci oaoma}~ gf }aheiegq~ i}gqt~azjeme{eci hgy kai}aa gf {ac~egc ye{j {jae} ~gne`h acve}gcoac{( ~qnj ~ {ja

h`}ia} oèc~{}aò njq}nja~( {j`c {jg~a azjeme{eci ` jeij kai}aa gf {ac~egc~qnj `~ o`cu av`ciahen`h njq}nja~ `ck ~an{~# [ja ngcfg}oe{u gf oaoma}~{g {ja cg}o~ t}anhqkeci ~azq`h `n{eve{u gq{~eka gf o`}}eìa e~ acngq}ìakmu {ja {eij{/lce{ nj`}`n{a} gf ~gne`h {ea~ ao`c`{eci f}go }aheiegq~ {ea~ maeci}aecfg}nak mu a{jcen {ea~#

Eckeiacgq~ `ck a{jcen m`nli}gqck#

A{jcene{u j`~ maac ~jgyc {g ma nhg~ahu `~~gne`{ak ye{j }`{a~ gf ngj`me{eci*N`}oenjàh `ck O`~gc( 0555< âh{ra}( =444%# Ec {ja t}a~ac{ ngc{az{ {ja

k`{` nghhan{ak fg} {ja nac~q~ gc me}{jth`na gf @q~{}`he`c }a~ekac{~ t}gveka `q~afqh t}gzu fg} a{jcene{u# [ja k`{` `h~g f`nehe{`{a ` ngot`}e~gc ma{yaaceckeiacgq~ `ck cgc/eckeiacgq~ @q~{}`he`c~# [ja h`{a~{ nac~q~ ~jgy~ `~kek {ja 0556 Nac~q~ {j`{ ngj`me{eci e~ {j}aa {eoa~ og}a ngoogc ògcieckeiacgq~ {j`c cgc/eckeiacgq~ @q~{}`he`c~ *>1#: ta}nac{ ngot`}ak {g00#9 ta}nac{%#

Bqke{j âh{ra} *=444% gm~a}va~ {j`{ e{ e~ ` ~gneghgien`h {}qe~o {j`{ {jaoa`ceci gf ngj`me{eci katack~ gc e{~ ~gne`h ngc{az{# [ja t}a~ac{ jeij }`{agf ngj`me{eci ògci eckeiacgq~ @q~{}`he`c~ e~( ec t`}{( ` fqcn{egc gf ` hgci

{}`ke{egc gf ~gne`h `nnat{`cna gf ngc~ac~q`h t`}{ca}eci mu @mg}eieca~# [j`{e~ gchu t`}{ gf {ja ~{g}u( jgyava}# [ja g{ja} t`}{ gf {ja ~{g}u g}eiec`{a~f}go {ja eotgva}e~jak angcgoen ne}nqo~{`cna~ gf og~{ @mg}eieca~# [ja}ae~ ` yahh/a~{`mhe~jak hecl ec {ja he{a}`{q}a ma{yaac angcgoen j`}k~jet `ck{ja gnnq}}acna gf ngj`me{`{egc }`{ja} {j`c o`}}eìa *M`nj}`nj a{ h#( =444%#^g( avac ef o`}}eìa e~ `c `{{}`n{eva gt{egc {g o`cu @mg}eieca~( {jau yehhngj`me{ man`q~a {jau n`ccg{ `ffg}k {g o`}}u *N`}oenjàh `ck O`~gc(0555%#

@ogci cgc/eckeiacgq~ @q~{}`he`c~ ngj`me{eci }`{a~ v`}u i}a`{hu ye{j

a{jcen m`nli}gqck *[`mha 1%# Fg} azòtha( Cay Ra`h`cka}~ heveci ec@q~{}`he` `}a `hog~{ {yena `~ helahu {g ngj`me{ `~ tagtha gf @q~{}`he`cme}{j *=> ta}nac{ ngot`}ak {g 0; ta}nac{%# Cay Ra`h`ck~ jeij }`{a gf




15/23

ngj`me{eci e~ kqa t}ecnet`hhu {g {yg f`n{g}~ *N`}oenjàh ck O`~gc( 0555%#Fe}~{( e{ e~ ahav`{ak mu {ja ~qm~{`c{e`h t}a~acna gf O`g}e~ ògci CayRa`h`ck eooei}`c{~ heveci ec {je~ ngqc{}u# ]aie~{a}ak o`}}eìa e~ `~ nqh{q}/`hhu `heac {g O`g}e~ `~ e{ e~ {g @q~{}`he`c @mg}eieca~# Jgyava}( man`q~aO`g}e~ fg}o ` oqnj h`}ia} t}gtg}{egc gf {jae} ngqc{}u~ tgtqh`{egc {j`ckg @mg}eieca~( {ja eckeiacgq~ f`n{g} `ffan{~ Cay Ra`h`ck~ ngj`me{eci }`{a{g ` i}a`{a} kai}aa {j`c e{ kga~ @q~{}`he`~# [ja ~angck f`n{g} ngc{}emq{eci{g {ja jeija} }`{a gf ngj`me{eci ògci Cay Ra`h`cka}~ heveci ec @q~{}`heè~ {jae} jeija} }`{a~ gf ~at`}`{egc `ck kevg}na *@M^( =44=%# @~ oac{egcaka`}hea}( kevg}naa~ `}a og}a helahu {g ngj`me{ {j`c cava}/o`}}eak tagtha# Ec{jae} ngooac{`}u gc {ja ffckeci~ gc {je~ e~~qa f}go {ja 0550 @M^ Nac~q~N`}oenjàh `ck O`~gc ~qiia~{ {j`{ {ja Cay Ra`h`cka} ngj`me{eci }`{ay`~ ec`{ak mu {ja t}a~acna gf ` ~qm~{`c{e`h cqoma} gf ugqci tagtha yjgya}a gc yg}leci jghekù~# [ja~a tagtha ya}a ecnhecak {g ngj`me{ man`q~a

{jau ya}a `yù f}go {ja ecqacna gf fòehu `ck ya}a t}gm`mhu ec{ac{ gc`vgekeci o`}}eìa kq}eci {ja ta}egk gf {jae} ~{ù *N`}oenjàh `ck O`~gc(0555%# Tagtha gf @q~{}`he`c me}{j j`va {ja ~angck jeija~{ ngj`me{`{egc }`{a*[`mha 1%# [jae} }`{a e~ ~heij{hu jeija} {j`c {j`{ gf tagtha mg}c ec {ja QL(E}ah`ck `ck Cg}{j @oa}en`# Tagtha mg}c ec ^gq{ja}c Aq}gta *I}aana `ckE{`hu%( `ck {ja Oekkha A`~{ `ck Cg}{j @f}en`c ~gnea{ea~ *t}ecnet`hhuHam`cgc `ck [q}lau% azjeme{ {ja hgya~{ }`{a~ gf ngj`me{eci# ^goa@~e`c i}gqt~( a~tane`hhu tagtha mg}c ec Njec`( `h~g azjeme{ hgy }`{a~ gfngj`me{`{egc#

@~ cg{ak a`}hea}( ` hgy }`{a gf ngj`me{`{egc n`c ma `c azt}a~~egc gf nqh/{q}`h v`hqa~ {j`{ ta}naeva fao`ha t}a/o`}e{`h nj`~{e{u `~ a~~ac{e`h {g


[`mha 12 Ta}nac{ gf {jg~a ec ` qcegc yjg `}a ngj`me{eci( mu~ahan{ak ngqc{}u gf me}{j( =440

O`ha Fao`ha! !

@q~{}`he` 0>#5 0>#:QL'E}ah`ck 04#= 5#:Cay Ra`h`ck ==#: ==#9Cg}{j ck Ya~{ Aq}gta :#: 5#:A`~{ Aq}gta ck fg}oa} Q^^] 1#= 6#;^gq{ja}c Aq}gta =#: =#=G{ja} gq{j/a`~{ Aq}gta >#1 >#4Oekkha A`~{ ck Cg}{j @f}en` =#9 0#6Njec` >#= ;#=G{ja} @~e` 1#4 6#4Cg}{j @oa}en`c 0=#1 0>#1

^gq}na2 =440 Nac~q~ gf Tgtqh`{egc ck Jgq~eci( nq~{goerak k`{`nqma# @q~{}`he`c Mq}a`q gf ^{`{e~{en~ *=44>%#



16/23

oèc{èceci fòehu jgcgq}# Iag}iec` [~gheke~ *0551% }atg}{~ {j`{ `h{jgqij{ja aotj`~e~ gc ve}iece{u e~ y`ceci ògci I}aal~ heveci ec @q~{}`he`(I}aal ygoac ~{ehh j`va og}a ngc~a}v`{eva ~azq`h veay~ {j`c ygoac gf@q~{}`he`c ka~nac{# [ja hgya} }`{a gf ngj`me{eci ògci tagtha gf I}aal(E{`he`c `ck Oekkha A`~{a}c'Cg}{j @f}en`c me}{j où ma t`}{hu ` fqcn{egc gfjeija} havah~ gf }aheiegq~ `fffhe`{egc ògci oaoma}~ gf {ja~a ngooqce{ea~{j`c aze~{~ ògci tagtha gf @q~{}`he`c me}{j# ^taneffn`hhu( `nng}keci {g {ja=440 Nac~q~( ha~~ {j`c > ta}nac{ gf tagtha mg}c ec I}aana( E{`hu ck OekkhaA`~{a}c'Cg}{j @f}en`c ngqc{}ea~( ngot`}ak {g 06 ta}nac{ gf @q~{}`he`c`ck =6 ta}nac{ gf Cay Ra`h`ck/mg}c tagtha( kg cg{ kanh`}a ` }aheiegq~`fffhe`{egc#

A`}hu o`}}eìa e~ fq}{ja} f`n{g} }akqneci {ja helahejggk gf ngj`me{`{egc#Tagtha mg}c ec {ja Oekkha A`~{ g} Cg}{j @f}en` *oèchu Ham`ca~a `ck[q}le~j tagtha~% o`}}u a`}hea} {j`c {jg~a mg}c ec @q~{}`he`# Og}a ~taneff/

n`hhu( ògci tagtha ìak =4=; ua`}~ yjg `}a ec ` qcegc( {jg~a mg}c ec {jaOekkha A`~{ g} Cg}{j @f}en` `}a {j}aa {eoa~ og}a helahu {g ma o`}}eak {j`c@q~{}`he`c/mg}c tagtha# [je~ a{jcen t`{{a}c ta}~e~{~ ògci {jg~a tagthaìak ec {jae} oek/ {g h`{a =4~ yjg `}a ec ` qcegc# Fg} azòtha( {ja t}g/tg}{egc gf tagtha gf Ham`ca~a g} [q}le~j g}eiec~ yjg }a o`}}eak e~ 14 ta}/nac{ i}a`{a} {j`c {j`{ gf tagtha mg}c ec @q~{}`he` *[`mha 9%#

Ya {q}c cgy {g {ja e~~qa gf {ja hgy }`{a gf ngj`me{eci ògci {jg~a mg}cec @~e`# [je~ hgy }`{a e~ t}gm`mhu cg{ t}gkqnak mu }aheiegq~ maheaf~ g} t}`n/{ena `{ ha`~{ fg} {jg~a f}go Njec` `ck {ja og}a kavahgtak @~e`c c`{egc~#

[je~ e~ man`q~a {ja t}gtg}{egc gf tagtha f}go Njec` `ck ngqc{}ea~ ~qnj `~B`t`c( Jgci Lgci `ck êci`tg}a ye{j cg }aheiegq~ `fffhe`{egc e~ oqnj


[`mha 62 Ta}nac{ gf {jg~a ecken`{eci cg }aheiegc( mu ~ahan{akngqc{}u gf me}{j( =440

Ta} nac{

@q~{}`he` 01#1Cay Ra`h`ck =6#4QL 0:#0E}ah`ck 9#5Cg}{j ck Ya~{ Aq}gta 05#9^gq{ja}c Aq}gta =#1G{ja} gq{j/a`~{ Aq}gta ;#>A`~{a}c Aq}gta ck fg}oa} Q^^] 04#9Oekkha A`~{ ck Cg}{j @f}en` =#:Njec` ;:#9@~e` kavahgtak ngqc{}ea~` =;#:


Cg{a2 `B`t`c( êci`tg}a `ck Jgci Lgci#



17/23

jeija} {j`c fg} {jg~a ye{j ` ^gq{ja}c Aq}gta`c g} Oekkha A`~{a}c'Cg}{j@f}en`c m`nli}gqck *[`mha 6%# Ec t`}{enqh`}( bq~{ qcka} j`hf {ja tagtha mg}cec Njec` }atg}{ {j`{ {jau j`va cg }aheiegc# Jgyava}( gchu > ta}nac{ gffao`ha~ ck ; ta}nac{ gf o`ha~ ngj`me{# [ja hgya} }`{a gf ngj`me{eci ogcio`cu tagtha ye{j `c @~e`c m`nli}gqck `tta`}~ {g ma heclak {g ` ~{}gci

nqh{q}`h aotj`~e~ gc `njeaveci {a}{e`}u akqn`{egc`h pq`hefen`{egc~*N`}oenjàh `ck O`~gc( 0555%# [je~ aotj`~e~ `ffan{~ {ja maj`vegq} gfmg{j @~e`c fòehea~ yjg j`va aoei}`{ak {g @q~{}`he` `ck {ja ~qm~{`c{e`hcqoma} gf ugqci `kqh{~ gf @~e`c me}{j yjg j`va ngoa {g {je~ ngqc{}u fg}{ja azt}a~~ tq}tg~a gf ac}ghheci ec `c akqn`{egc`h ec~{e{q{egc# N`}oenjàh`ck O`~gc `~~a}{ {j`{ {ja ~{}gci nqh{q}`h aztan{`{egc {j`{ ugqci tagthayehh ieva gva}yjahoeci t}eg}e{u {g {jae} ~{qkea~ eotaka~ {jao ngj`me{eci#

ângck/iaca}`{egc eooei}`c{~

Ya j`va a~{`mhe~jak {j`{ ngj`me{eci e~ oqnj ha~~ ngoogc ògci ff}~{/iac/a}`{egc eooei}`c{~ gf ^gq{ja}c Aq}gta`c `ck Oekkha A`~{a}c'Cg}{j@f}en`c m`nli}gqck {j`c e{ e~ ògci @q~{}`he`c~# [ja k`{` f}go {ja 0550Nac~q~ ~jgyak {j`{ {ja helahejggk gf ngj`me{eci( jgyava}( ecn}a`~a~ fg}@q~{}`he`c/mg}c njehk}ac gf eooei}`c{~ f}go {ja `mgva iagi}`tjen`h `}a`~2{j`{ e~ ngqc{}ea~ ~qnj `~ E{`hu( I}aana( Ham`cgc( O`nakgce` `ck [q}lau*[`mha :%# @~ ngot`}`mha k`{` ya}a cg{ nghhan{ak kq}eci {ja ngq}~a gf {ja=440 Nac~q~ ya `}a igeci {g o`la q~a gf k`{` f}go {ja 0 ta}nac{ ~òthaffha gf {ja 0556 Nac~q~ {g ~jgy {ja eot`n{ gf iaca}`{egc`h tg~e{egc `ck

ec{a}/a{jcen o`}}eìa~ gc ngj`me{eci }`{a~#@q~{}`he`c/mg}c njehk}ac gf eooei}`c{ t`}ac{~ f}go ^gq{ja}c Aq}gta({ja Oekkha A`~{ g} Cg}{j @f}en`( `}a }gqijhu {yg {g {j}aa {eoa~ og}a helahu

09= Bgq}c`h gf ^gneghgiu ;4*=%

[`mha 92 Ta}nac{ gf {jg~a ec ` qcegc yjg `}a ngj`me{eci `ck o`}}eak( mu ~ahan{akngqc{}u gf me}{j fg} {jg~a ìak =4=5( =440

A`~{a}c OekkhaCg}{j Aq}gta A`~{

`ck `ck `ck Cay Ya~{ ^gq{ja}c Fg}oa} Cg}{j QL' @q~{}`he` Ra`h`ck Aq}gta Aq}gta Q^^] @f}en` E}ah`ck

@ia i}gqt =4/=;O`}}eak >6#1 =9#5 >1#> :4#0 16#9 51#= >0#5Ngj`me{eci 6>#1 9=#0 6;#9 05#5 ;>#> ;#: 6:#0

@ia i}gqt =1/=5O`}}eak 61#= 14#; 19#0 :9#; 91#1 56#0 11#:

Ngj`me{eci >;#: ;5#6 ;=#5 0=#6 =;#1 >#5 ;;#=^gq}na2 =440 Nac~q~ gf Tgtqh`{egc `ck Jgq~eci( ~tane`h o`{}ez {`mha# @q~{}`he`c Mq}a`q gf^{`{e~{en~ *=44>%#



18/23

[`mha :2 Ta}nac{ gf {jg~a ec ` qcegc yjg `}a ngj`me{eci( mu ngqc{}u gf me}{j gf }a~tgckac{

Cg}{j ]a~tgckac{ `ck Ya~{ ^gq{ja}c mg}c ec @q~{}`he` QL @q~{}`he` @q~{}`he` Aq}gta @q~{}`he` @q~{}`he` Aq}gta @q

T`}ac{~ mg}c ec Mg{j ec Mg{j Mg{j Gca QL( Mg{j Mg{j Gca Mg{j Mg@q~{}`he` QL QL gca Cg}{j Cg}{j Cg}{j ^gq{ja}c ^g

@q~{}`he` `ck `ck `ck Aq}gta Aq

Ya~{ Ya~{ Ya~{ Aq}gta Aq}gta Aq}gta(

gca @q~{}`he`

! ngj`me{eci ! ! ! ! ! ! ! ! !

O`ha 00#= :#> 00#: 00#; 9#> 0;#0 00#; =#> :#Fao`ha 04#: :#> 0=#1 00#= 6#9 09#> 00#= 0#: 1#

^gq}na2 @M^ 0556 Nac~q~( 0 ta}nac{ Jgq~ajghk ^òtha Ngcffkac{e`herak Qce{ ]ang}k Feha#

Cg{a2 M`~ak gc 01, tgtqh`{egc#

`{Ogc`~jQceva}~e{ugcât{aoma}04(=445

j{{t2''bg~#~ìatqm#ngo

Kgychg`kakf}go
http://jos.sagepub.com/http://jos.sagepub.com/http://jos.sagepub.com/http://jos.sagepub.com/http://jos.sagepub.com/http://jos.sagepub.com/http://jos.sagepub.com/http://jos.sagepub.com/http://jos.sagepub.com/http://jos.sagepub.com/http://jos.sagepub.com/http://jos.sagepub.com/http://jos.sagepub.com/http://jos.sagepub.com/http://jos.sagepub.com/http://jos.sagepub.com/http://jos.sagepub.com/http://jos.sagepub.com/http://jos.sagepub.com/http://jos.sagepub.com/http://jos.sagepub.com/http://jos.sagepub.com/http://jos.sagepub.com/http://jos.sagepub.com/http://jos.sagepub.com/


19/23

{g ngj`me{ {j`c njehk}ac mg}c ec {jae} t`}ac{~ ngqc{}u gf g}eiec *[`mha :%#Yjac `c eooei}`c{ t`}ac{ ye{j ` nqh{q}`h m`nli}gqck {j`{ gttg~a~ ng/j`me{eci o`}}ea~ gq{~eka je~ g} ja} a{jcen i}gqt( {ja helahejggk gf {jae} gff/~t}eci ngj`me{eci ecn}a`~a~ {g }gqijhu {ja ~òa havah `~ fg} ugqci tagthamg{j gf yjg~a t`}ac{~ ya}a mg}c ec @q~{}`he`# Fg} azòtha( {ja t}gtg}{egcgf qcegc~ gf @q~{}`he`c/mg}c ygoac yjg `}a ec ngj`me{eci }ah`{egc~jet~ e~00#: ta}nac{ yjac mg{j {jae} t`}ac{~ ya}a mg}c ec @q~{}`he` `ck e~ 00#1ta}nac{ yja}a bq~{ gca t`}ac{ y`~ mg}c ec ` ^gq{ja}c Aq}gta`c ngqc{}u#Jgyava}( @q~{}`he`c/mg}c ygoac yjg~a t`}ac{~ ya}a mg{j mg}c ec^gq{ja}c Aq}gta j`va ` ngj`me{`{egc }`{a gf bq~{ 1#1 ta}nac{# E{ ~aao~ {j`{yjac gca t`}ac{ o`}}ea~ gq{~eka {jae} a{jcen i}gqt {ja nqh{q}`h cg}o~ `ckecfg}o`h oanj`ce~o~ gf ~gne`h ngc{}gh gf {j`{ i}gqt `}a ~qfffneac{hu a}gkak{g `hhgy ` ngot`}`mha havah gf ngj`me{eci {g {j`{ gf tagtha yjg `}a `{ ha`~{{je}k/iaca}`{egc @q~{}`he`c~ *N`}oenjàh `ck O`~gc( 0555%#

âva}`h f`n{g}~ {j`{ acngq}ìa {ja ~jef{ yù f}go {ja ngc~{}èceci ecq/acna gf {ja a{jcen i}gqt }apqe}a aotj`~e~# Ye{j {ja t`~~ìa gf {eoa {ja}a e~` kanheca ec `kja}acna( a~tane`hhu ògci ugqcia} tagtha( {g {ja {}`ke{egc`hnqh{q}`h v`hqa~ gf {jae} a{jcen i}gqt~# [ja ecqacna gf }aheiegq~ `fffhe`{egc~`h~g kanheca~# [ja~a kavahgtoac{~ `}a `nngot`ceak mu {ja i}gyeci `nnat/{`cna mu ugqcia} oaoma}~ gf eooei}`c{ fòehea~ gf {ja ekaghgiu gf ecke/vekq`he~o {j`{ e~ ~g t}av`hac{ ec @q~{}`he`c ~gnea{u# Fg} azòtha( ec ja}~{qku gf {ja E{`he`c @q~{}`he`c fòehu( Ahhea V`~{` }atg}{~ {j`{ {ja N`{jghenNjq}nj j`~ ha~~ ecqacna gva} ~angck/iaca}`{egc E{`he`c~ {j`c e{ kga~ gva}

ff}~{/iaca}`{egc oaoma}~# ja h~g }atg}{~ {j`{ nj`cia~ ec {ja angcgoen ck~gne`h tg~e{egc gf ygoac ec @q~{}`he`c ~gnea{u j`va hak {g ~qm~{`c{e`hnj`cia~ ec {ja E{`he`c fòehu e{~ahf# Fg} ff}~{/iaca}`{egc E{`he`c~( {ja ec{a}a~{~*angcgoen `ck ~gne`h% gf {ja fòehu qce{ {`la t}anakacna# Cgy( fg} ~qm~a/pqac{ iaca}`{egc~( {ja ec{a}a~{~ gf {ja fòehu `}a ~qmg}kec`{ak {g {ja ec{a}/a~{~ gf {ja eckevekq`h# V`~{` gm~a}va~ {j`{ ec {ja t`~{2 T`}ac{~ lat{ `{eij{a} }aec gc {jae} njehk}ac `ck fòehea~ gf{ac ~gne`herak {gia{ja}#Cgy`kù~( njehk}ac ig gq{ `ck g}i`cera {jae} gyc ac{a}{ècoac{( ~gne`he/reci f`} ha~~ ye{j {jae} t`}ac{~ {j`c kek {ja ugq{j gf {ja a`}hea} eooei}`{egc

ta}egk *05512 016%# [ja~a gm~a}v`{egc~ `}a ng}}gmg}`{ak mu {ja ffckeci~f}go Hg}a{{` M`hk`~~`}~ *0555% ~{qku gf ~azq`he{u ògci E{`hg/@q~{}`he`cugq{j ec Ta}{j# [ja og}`h ngooqce{u t}gkqnak mu {ja ca{yg}l ògciugqci @q~{}`he`c~ gf E{`he`c m`nli}gqck nj`hhacia~ {ja {}`ke{egc`h ogkahgf fao`ha jgcgq} *05552 0%#

]anac{ nj`cia~ gnnq}}eci ec {ja nqh{q}a `ck maj`vegq} gf @q~{}`he`cI}aal~ j`va `h~g acngq}ìak ngj`me{eci ògci oaoma}~ gf {je~ a{jceni}gqt# [~gheke~ }atg}{~ {j`{ ` t`{{a}c gf gq{/o`}}eìa e~ i}gyeci( `ck ngo/oe{oac{ {g t}a/o`}e{`h ve}iece{u e~ y`ceci# ^ja `nlcgyhakia~ {j`{ ng/

j`me{eci t}eg} {g o`}}eìa e~ maeci ecn}a`~ecihu {gha}`{ak *05512 0>9%#[ja gm~a}v`{egc~ gf [~gheke~( V`~{` `ck M`hk`~~`} jaht azthèc yju {jangj`me{eci }`{a~ gf ugqci tagtha gf ^gq{ja}c Aq}gta`c m`nli}gqck `}a `{

09; Bgq}c`h gf ^gneghgiu ;4*=%



20/23

ha`~{ kgqmha {ja `va}ìa fg} ^gq{ja}c Aq}gta`c~ ec {jae} {g{`he{u( `ck yju{jg~a f}go fòehea~ yja}a gca t`}ac{ j`~ o`}}eak gq{~eka {jae} a{jcen i}gqt`}a ~{ehh jeija}#

^qoo`}u `ck ngcnhq~egcEc {je~ `}{enha ya j`va k}`yc `{{ac{egc {g {ja }`tek i}gy{j ec ngj`me{eci(a~tane`hhu kq}eci {ja h`~{ >4 ua`}~# Gq} oèc tq}tg~a j`~ maac {g {}u `cka~{`mhe~j {ja `~~gne`{egc ma{yaac ngj`me{eci( ìa( iacka}( }aheiegc `ck a{j/cene{u# E{ e~ `}iqak {j`{ {ja i}gy{j ec ngj`me{eci ec }anac{ kan`ka~ e~ nhg~ahuheclak {g ` v`}ea{u gf ~{}qn{q}`h( {anjcghgien`h `ck nqh{q}`h kavahgtoac{~#[ja~a ecnhqka {ja kanhececi ecqacna gf g}i`cerak }aheiegc( i}gy{j ec ecke/vekq`he~o( aothguoac{ i}gy{j fg} ygoac( `ck {anjcghgien`h kavahgt/

oac{~ {j`{ ieva ygoac ngc{}gh gva} {jae} }at}gkqn{eva t}gna~~a~ ck ac`mha{ja ~at`}`{egc gf ~az `ck }at}gkqn{egc#Ya maheava {j`{ `}{enqh`{eci {ja kaogi}`tjen f`n{g}~ {j`{ `}a `~~gne`{ak

ye{j nj`cia~ ec ngj`me{eci e~ ` t}a}apqe~e{a {g azthen`{eci ` cqoma} gfo`}e{`h ck fòehe`h t}gna~~a~ ck ~{}qn{q}a~# [ja~a ecnhqka ngot}ajackeciyju ngj`me{eci }ah`{egc~jet~ `}a ha~~ ~{`mha {j`c o`}}eìa~( `ck yj`{ ngc/{}emq{egc( ef `cu( ngj`me{eci o`la~ {g f`hheci fa}{ehe{u }`{a~#

[ja h`{a~{ nac~q~ }a~qh{~ kaogc~{}`{a {ja ~{a`ku i}gy{j ec ngj`me{`{egc~ecna {ja 0550 Nac~q~# [jau ~jgy {j`{ {ja }`{a~ gf ngj`me{`{egc j`va

ecn}a`~ak `n}g~~ {ja mg`}k# [ja}a `}a ecn}a`~a~ ec ngj`me{`{egc ògci mg{jugqcia} `ck ghka} ìa i}gqt~( `ck ec og~{ }aheiegq~ `ck a{jcen i}gqt~#Yjeha {ja }`{a~ gf ngj`me{`{egc j`va ecn}a`~ak ec og~{ i}gqt~ gva} {ja h`~{kan`ka( {ja t`{{a}c~ gf ngj`me{`{egc j`va }aoècak ~{`mha# [ja }ah`{egc~jetma{yaac ngj`me{`{egc ck ia( iacka}( a{jcene{u `ck }aheiegc j`va }aoècakh`}iahu qcnj`ciak#

Ec t`}{enqh`}( {ja c`hu~e~ gf {ja =440 Nac~q~ ngcff}o~ {ja ffckeci~ gf {ja0550 @M^ Nac~q~ ec ~ava}`h eotg}{`c{ }a~tan{~#

Ngj`me{eci e~ og}a ngoogc ògci {ja ugqci {j`c {ja oekkha/ iak g}

ghka} oaoma}~ gf {ja ngooqce{u# @{ `cu ~{ ia ec {ja hefa nunha maugck {ja {aac ua`}~( ` h`}ia} t}gtg}{egc

gf kevg}naa~ {j`c gf cava}/o`}}eak tagtha ngj`me{# Ngj`me{a}~ `}a oqnj ha~~ helahu {j`c g{ja} tagtha {g j`va ` }aheiegq~

`fffhe`{egc# Ngj`me{eci e~ ha~~ ngoogc ogci fffhe`{a~ gf E~hò( G}{jgkgz `ck fqc/

kòac{`he~{ Nj}e~{e`c Njq}nja~( ~qnj `~ {ja Tac{ang~{`he~{~( `ck ~an{~(~qnj `~ {ja Og}ogc~ `ck {ja Bajgv`j~ Ye{ca~~a~( {j`c e{ e~ ògci{jg~a tagtha cgoec`{eci `fffhe`{egc ye{j oèc~{}aò njq}nja~ ecnhqkeci

N`{jghen~( @cihen`c~( T}a~mu{a}e`c~ `ck {ja Qce{eci Njq}nj# Oac `ck ygoac mg}c ec ^gq{ja}c Aq}gta( Cg}{j @f}en ( {ja OekkhaA`~{ `ck na}{èc @~e`c ~gnea{ea~( ecnhqkeci Njec`( `}a f`} ha~~ helahu {g




21/23

ngj`me{ {j`c tagtha gf @q~{}`he`c me}{j# @ogci oaoma}~ gf og~{ gf{ja~a a{jcen i}gqt~ {ja ngj`me{eci }`{a~ gf ugqcia} tagtha `}a ogveci ec{ja ke}an{egc gf {jg~a gf @q~{}`he`c~ yjg j`va maac }a~ekeci ja}a fg} `{ha`~{ {j}aa iaca}`{egc~#

[ja hgya} }`{a~ gf ngj`me{eci ògci tagtha gf cgc/@cihg m`nli}gqck`tta`} {g ma heclak {g ~qnj f`n{g}~ ~ jeija} havah~ gf }aheiegq~ fffhe`{egc(` ~{}gci aotj`~e~ gc fao`ha ve}iece{u( ha~~ aotj`~e~ gc eckevekq`h f}aa/kgo( og}a aotj`~e~ gc i}gqt gmhei`{egc~ `ck( ògci @~e`c~( t}a~~q}a{g tq{ `njeaveci akqn`{egc`h ig`h~ mafg}a ava}u{jeci ah~a#

@~ H`}}u Mqot`~~ *0554% ~{}a~~a~( {ja t}gna~~a~ ya `}a ngc~eka}eci `}af`} f}go cay( va}u ngothaz `ck f`} f}go j`veci }qc {jae} ngq}~a#Ngc~apqac{hu( `cu `c`hu~e~ e~ ` yg}l ec t}gi}a~~ `ck qh{eo`{ahu t`}{e`h `ckecngotha{a# [ja}a `}a f`} {gg o`cu qclcgyc v`}e`mha~ gta}`{eci {g ava}

jgta fg} ` fqhha} qcka}~{`ckeci `{ {je~ tgec{ ec {eoa#@c c`hu~e~ }ahueci t}ecnet`hhu `~ {je~ gca kga~ gc ~gneg/kaogi}`tjeneckena~ t}gveka~ q~afqh mq{ heoe{ak ec~eij{ ec{g {ja tjacgoacgc gf ng/j`me{eci( `ck {ja ~{}qn{q}`h `ck nqh{q}`h f`n{g}~ `ffan{eci e{# Og~{ eotg}/{`c{hu( e{ t}anhqka~ `cu azthg}`{egc gf {ja oa`ceci gf ngj`me{eci fg}t`}{enet`c{~# Ya n`c ha`}c ` iggk ka`h f}go pq`he{`{eva }a~a`}nj ec {je~`}a`# Jgyava}( e{ e~ gq} maheaf {j`{ gq} og~{ q}iac{ caak e~ fg} }a~a`}njm`~ak gc }at}a~ac{`{eva ~òtha~( {j`{ azthg}a~ {ja aztan{`{egc~ {j`{ tagthajghk gf ngj`me{eci `~ gttg~ak {g o`}}eìa( `ck {jae} ta}nat{egc~ gf ~gne`h

`ck nqh{q}`h ecqacna~ ~j`teci {jae} gyc `{{e{qka~( v`hqa~ `ck maj`vegq}#

]afa}acna~@M^ *0556% 0556 Nac~q~ gf Tgtqh`{egc `ck Jgq~eci 0 Ta}nac{ Jgq~ajghk ^òtha(

Ngcffkac{e`herak Qce{ ]ang}k Feha# N`cma}}`2 @q~{}`he`c Mq}a`q gf ^{`{e~{en~#@M^ *=44=% O`}}eìa~ `ck Kevg}na~ @q~{}`he`( =440 *N`{# Cg# >>04#4%# N`cma}}`2

@q~{}`he`c Mq}a`q gf ^{`{e~{en~#@M^ *=44>% Nac~q~ gf Tgtqh`{egc `ck Jgq~eci( =440( Nq~{goerak K`{` Nqma#

N`cma}}`2 @q~{}`he`c Mq}a`q gf ^{`{e~{en~#M`nj}`nj( N#( O# Jeckec `ck A# [jgot~gc *=444% [ja Nj`cieci ^j`ta gf [ea~

[j`{ Meck( tt# >0: ec H# Yè{a *ak#% [ja [ea~ {j`{ Meck# Cay Ug}l2 @hkeca kaI}qu{a}#

M`hk`~~`}( H# *0555% O`}e`~ `ck O`}}eìa2 A{jcene{u( Iacka} `ck âzq`he{u ògciE{`hg/@q~{}`he`c Ugq{j ec Ta}{j(Bgq}c`h gf ^gneghgiu >1*0%2 0==#

Manl/Ia}c~jaeo( A# *=44=% ]aecvac{eci {ja Fòehu# Nòm}ekia2 Tghe{u T}a~~#Mg{{gohau( I# *0595% @f{a} {ja Gku~~au2 @ ^{qku gf I}aal @q~{}`he`c~# ^{ Hqne`(

Pqaac~h`ck2 Qceva}~e{u gf Pqaac~h`ck T}a~~#Mqot`~~( H# *0554% Yj`{~ J`ttaceci {g {ja Fòehu7( Kaogi}`tju =92 ;:>5:#N`}oenjàh( I# `ck N# O`~gc *055:% Ngc~ac~q`h T`}{ca}eci ec @q~{}`he`2 @

]aveay `ck 0550 Nac~q~ T}gffha( T`}{ 0(Bgq}c`h gf {ja @q~{}`he`c Tgtqh`{egc@~~gne`{egc 012 0>01;#

N`}oenjàh( I# `ck N# O`~gc *0555% Ngc~ac~q`h T`}{ca}eci ec @q~{}`he`2 @]aveay `ck 0550 Nac~q~ T}gffha( T`}{ =(Bgq}c`h gf {ja @q~{}`he`c Tgtqh`{egc@~~gne`{egc 062 0=9#




22/23

N`~ta}( H# `ck ^# Me`cnje *=44=% Ngc{ecqe{u `ck Nj`cia ec {ja @oa}en`c Fòehu#[jgq~`ck G`l~( N@2 ^ìa Tqmhen`{egc~#

Kaot~au( L# *0554% ô`hh{gyc2 @ ^{qku gf ^gne`h Ecapq`he{u( Ngja~egc `ckMahgcieci# Oahmgq}ca2 Gzfg}k Qceva}~e{u T}a~~#

Kaot~au( L# *0559% Ecapq`he{ea~ ec O`}}eìa2 @q~{}`he` `ck Maugck# Oahmgq}ca2

Gzfg}k Qceva}~e{u T}a~~#ka V`q~( K#( H# Pq `ck ]# Ya~{gc *=44>`% Kga~ T}ao`}e{`h Ngj`me{`{egc @ffan{ {jaNj`cna~ gf O`}}eìa H`~{eci7( T`ta} t}a~ac{ak `{ {ja :{j @q~{}`he`c Fòehu]a~a`}nj Ngcfa}acna( Oahmgq}ca( Fam}q`}u( j{{t2''yyy#èf~#igv#`q'ec~{e{q{a'`f}n:'kav`q~#tkf

ka V`q~( K#( H# Pq `ck ]# Ya~{gc( ] *=44>m% Nj`cieci T`{{a}c~ gf T`}{ca}eci(Fòehu O`{{a}~ 6;*`q{qoc%2 0401#

F`N^ *=44=% Jgq~ajghk( Ecngoa `ck H`mgq} Kucòen~ @q~{}`he` *JEHK@% Y`va0( Ngcfekac{e`he~ak Qce{ ]ang}k Feha# N`cma}}`2 @q~{}`he`c Igva}coac{Kat`}{oac{ gf Fòehu `ck Ngooqce{u â}vena~ *F`N^%#

Jqotj}au( O# *05:;% ]aheiegc( H`y `ck Fòehu Ke~tq{a~ ec ` Ham`ca~a Oq~heo

Ngooqce{u ec ûkcau( tt# 0:>5: ec I# Mg{{gohau `ck O# ka Hata}v`cnja*ak~% A{jcene{u( Nh`~~ `ck Iacka} ec @q~{}`he`# ûkcau2 @hhac `ck Qcyec#

Ljgg( ^# *05:6% Heveci [gia{ja}# Oahmgq}ca2 Nghhec~ Kgva#Ljgg( ^# *05:9% Heveci [gia{ja} `~ O`}}eak2 @ T}gffha gf Ka F`n{g Ngqtha~ ec

@q~{}`he`(Bgq}c`h gf O`}}eìa `ck {ja Fòehu ;52 0:150#Lea}c`c( L# *=444% Aq}gta`c Ta}~tan{eva~ gc Qcegc Fg}o`{egc( tt# ;41: ec

H# Yè{a *ak#% [ja [ea~ {j`{ Meck# Cay Ug}l2 @hkeca ka I}qu{a}#H`cifg}k( O# *05:1% [ja Iggk `ck {ja [}qa2 @c Ec{}gkqn{egc {g Nj}e~{e`c A{jen~#

Hgckgc2 ^NO T}a~~#Haj}a}( A# *=444% ]aheiegc `~ ` Ka{a}oec`c{ gf Ac{}u ec{g Ngj`me{`{egc `ck

O`}}eìa( tt# ==91= ec H# Yè{a *ak#% [ja [ea~ {j`{ Meck# Cay Ug}l2 @hkecaka I}qu{a}#

Heck~ù( B# *=444% @c @omeiqgq~ Ngooe{oac{2 Ogveci ec {g ` Ngj`me{eci]ah`{egc~jet(Bgq}c`h gf Fòehu ^{qkea~ 62 0=4>;#

O`q~j`}{( ^# *=440% Yefayg}l2 Yj`{ O`}}eìa ]a`hhu Oa`c~ fg} Ygoac#Oahmgq}ca2 [az{ Tqmhe~jeci#

Ogc{e( B# *0551% @}iqeci `mgq{ âz2 [ja ]ja{g}en gf Nj}e~{e`c âzq`h Og}`he{u#@hm`cu2 ^{`{a Qceva}~e{u gf Cay Ug}l T}a~~#

]`hau( ]#L# *=444% ]anac{ [}ack~ `ck Keffa}ac{e`h~ ec O`}}eìa `ck Ngj`me{`{egc2[ja Qce{ak ^{`{a~( tt# 05>5 ec H# Yè{a *ak#% [ja [ea~ {j`{ Meck# Cay Ug}l2@hkeca ka I}qu{a}#

]eckfq~~( ]# `ck @# V`ckacJaqvah *0554% Ngj`me{`{egc2 @ T}anq}~g} {g O`}}eìag} `c @h{a}c`{eva {g Maeci êciha7( Tgtqh`{egc `ck Kavahgtoac{ ]aveay 06294>=6#

^`}`c{`lg~( ^# *05:;% Heveci [gia{ja} ec @q~{}`he`# Oahmgq}ca2 Hgcio`c#^njgac( ]# ck ]# Yaecenl *055>% T`}{ca} Njgena ec O`}}eìa~ ck Ngj`me{`{egc~(

Bgq}c`h gf O`}}eìa `ck {ja Fòehu 112 ;4:0;#âh{ra}( B# *=444% Fòehea~ Fg}oak Gq{~eka gf O`}}eìa( Bgq}c`h gf O`}}eìa `ck

{ja Fòehu 6=2 0=;96:#ôgnl( T# *=444% Ngj`me{`{egc ec {ja Qce{ak ^{`{a~2 @c @tt}è~`h gf ]a~a`}nj

[jaoa~( Feckeci~( `ck Eothen`{egc~( @ccq`h ]aveay gf ^gneghgiu =62 0=4#^{`}l( ]# ck ]# Fecla *=444% @n{~ gf Fè{j# Ma}lahau2 Qceva}~e{u gf N`hefg}ce` T}a~~#

[~gheke~( I# *0551% I}aal/@q~{}`he`c Fòehea~( tt# 0=0;0 ec ]# J`}{hau *ak#%Fòehea~ `ck Nqh{q}`h Keva}~e{u ec @q~{}`he`# ûkcau2 @hhac `ck Qcyec# Ec `~~g/ne`{egc ye{j {ja @q~{}`he`c Ec~{e{q{a gf Fòehu ^{qkea~#




23/23

V`~{`( A# *0551% [ja E{`he`c/@q~{}`he`c Fòehu2 [}`c~fg}o`{egc~ ck Ngc{ecqe{ea~(tt# 0;;6; ec ]# J`}{hau *ak#% Fòehea~ `ck Nqh{q}`h Keva}~e{u ec @q~{}`he`#ûkcau2 @hhac `ck Qcyec# Ec `~~gne`{egc ye{j {ja @q~{}`he`c Ec~{e{q{a gf Fòehu^{qkea~#

Yè{a( H# *ak#% *=444% [ja [ea~ {j`{ Meck# Cay Ug}l2 @hkeca ka I}qu{a}#

Yggkac( O# `ck C# Y`{~gc *=440% [ja Jgq~ajghk( Ecngoa `ck H`mgq} Kucòen~ec @q~{}`he` *JEHK@% ^q}vau2 @c Ec{}gkqn{egc {g {ja T}gtg~ak ^q}vau Ka~eic`ck Th`c( JEHK@ T}gban{ Ke~nq~~egc T`ta} â}ea~ Cg# 0'44( }ave~ak Fam}q`}u=440 j{{t2 ''yyy#oahmgq}caec~{e{q{a#ngo'jehk`'jkt~c40#tkf

Megi}`tjen`h cg{a~Lac Kaot~au e~ `c Jgcg}`}u ]a~a`}nj Fahhgy `ck fg}oa} ]a`ka} ec^gneghgiu `{ H` [}gma Qceva}~e{u( Ven{g}e`# Je~ mggl~ ecnhqka ô`hh{gyc`ck Ecapq`he{ea~ ec O`}}eìa2 @q~{}`he` `ck Maugck( mg{j tqmhe~jak mu

Gzfg}k Qceva}~e{u T}a~~#

K`vek ka V`q~ e~ T}gfa~~g} gf ^gneghgiu `ck Ja`k gf {ja ^njggh gf ^gne`h^neacna~ `{ H` [}gma Qceva}~e{u# Ja j`~ }a~a`}njak yekahu gc fòehu e~~qa~`ck je~ mggl~ ecnhqka ^q}vau~ ec gne`h ]a~a`}nj( Ha{{eci Ig2 ]ah`{egc~jet~ma{yaac @kqh{~ `ck {jae} T`}ac{~ `ck Keva}~e{u `ck Nj`cia ec @q~{}`he`cFòehea~# @kk}a~~2 ^gneghgiu T}gi}ò( ^njggh gf ^gne`h ^neacna~( H` [}gmaQceva}~e{u Ven{g}e`( >4:6 @q~{}`he`# \aoèh k#kav`q~Dh`{}gma#akq#`q_


who cohabits in 2001?: the significance of age, gender, religion and ethnicity

Documents