NEUNEW

NEUNEW

NEUNEW

Piesendorf

Christl’s Alm

Saulochalm

NEUNEW

NEUNEW

NEUNEW

Alpine Coaster Maisiflitzer - ganzjährig geöffnetAlpine Coaster Maisiflitzer - opened year-around

Lechnerberg - Anfängerbereich & Kinderland Lechnerberg - Beginner’s & children’s area

PISTENPRÄPARIERUNG Bitte beachten Sie die Betriebszeiten der Beförderungs-anlagen laut Aushang. Außerhalb dieser Zeiten sind alle Pisten gesperrt bzw. werden neu präpariert. Es herrscht kein organisierter Skiraum und keine Gefahrensicherung! Achten Sie auf Spurrinnen, Windenseile, freiliegende Ka-bel und Schläuche der Beschneiungsgeräte!

ABSPERRUNGEN Skifahren und Snowboarden außerhalb der Absper-rungen (Zäune, Seile, Netze usw.) ist nicht erlaubt, ge-fährlich und erfolgt auf eigene Gefahr.

GESPERRTE ANLAGEN & PISTEN Die Betriebsleitung behält sich vor, Anlagen und Pisten bei Auf treten von technischen Schwierigkeiten, Sturm usw. kurzfristig zu sperren. Für diese Fälle sowie bei unvorhergesehener Abreise besteht kein Anspruch auf Rückvergütung bzw. Verlängerung der Tickets.

FUNDBÜROKaprun: Kitz-InfoService im Alpincenter und an den Skipasskassen.Zell am See: An allen Skipasskassen und im InfoCenter.

BEFÖRDERUNGSBEDINGUNGEN Es gelten die Beförderungsbedingungen Iaut Aushang. Befolgen Sie bitte die Anordnungen der Seilbahn- und Liftmitarbeiter.

WICHTIGE INFO Wir sind um Ihre Sicherheit bemüht. Bitte haben Sie Verständnis, dass es aufgrund von bestimmten Witte-rungs- und Betriebsumständen zu Verkaufs- und/oder Beförderungslimitierungen kommen kann. Die einzelnen Leistungen, zu denen das Ticket berechtigt, werden von rechtlich selbstständigen Unternehmern erbracht. Der Unternehmer, der die Karte verkauft, handelt für die an-deren Unternehmer nur als deren Vertreter. Zur Erbrin-gung der einzelnen Leistungen und zum Schadenersatz bei allfälligen Zwischenfällen ist daher nur der einzelne Unternehmer verpflichtet.

ALLG. GESCHÄFTSBEDINGUNGEN laut www.kitzsteinhorn.at, www.schmitten.at, www.superskicard.com, www.allstarcard.at, www.skialpincard.at sowie AGBs der teilnehmenden Lift- und Seilbahnengesellschaften.

PISTEN- & RETTUNGSDIENSTBei Unfall-Meldungen bitten wir um genaue An gabe des Unfallortes. Die letzte Kontrollfahrt des Pisten dienstes erfolgt nach Betriebsschluss der Anlagen (siehe Infor-mation an den einzelnen Stationen). Wir bitten um Ver-ständnis, dass Bergekos ten verrechnet werden. Unser Pisten- und Rettungsdienst überwacht nur markierte und geöffnete Pisten – im freien Gelände bewegen Sie sich auf eigene Gefahr.

SOS Kitzsteinhorn +43 (0) 65 47/86 21SOS Schmitten +43 (0) 65 42/789-211

English on the back - please turn

IMPRESSUM: Druck- und Satzfehler, Irrtümer, Preis- und Terminänderungen vorbehalten. Fotonachweis: Gletscher-bahnen Kaprun AG – Archiv, Markus Rohrbacher, PhotoArt Reifmüller, Christoph Oberschneider; Schmittenhöhebahn AG – Archiv, Johannes Felsch, Wolfgang Lienbacher, Katja Pokorn, Faistauer Photography; Zell am See-Kaprun – Archiv; Grafik: www.nindlgrafik.at; Druck: Seebacher - Die Experten

WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR ZELL AM SEE-KAPRUN

Die neue MaiskogelBahnW W W . K - O N N E C T I O N . C O M

Die neue, hochmoderne 10er-Kabinenbahn aIb Dez 2018

AM MAISKOGEL BEGINNT DIE ZUKUNFT: NEU ab Dezember 2018: MK Maiskogelbahn von Kaprun zum Maiskogel, Kaprun Center mit Kassen, Skidepot und Rent/Sportshop Dezember 2019: Eröffnung 3K K-onnection von Kaprun direkt ins Gletscher Skigebiet Kitzsteinhorn

THE FUTURE STARTS AT THE MAISKOGELNEW as of December 2018: MK Maiskogelbahn from Kaprun to the Maiskogel, Kaprun Center with ticket shop, ski depot and rental/sportshopNEW as of December 2019: Opening of the 3K K-onnection directly from Kaprun into the glacier ski resort Kitzsteinhorn

ICE CAMP presented by Audi quattroEine kleine Welt aus Schnee und Eis im stylischen Design. Die Iglulandschaft auf 2.500 Metern ist der ideale Ort für chillige Drinks in der quattro Lounge oder auf dem Sonnendeck.

ICE CAMP presented by Audi quattroA small stylish world completely made of snow and ice. The igloo landscape at an altitude of 2,500 metres is the ideal place for cool drinks in the quattro lounge or on the sun deck.

GIPFELWELT 3000Top of Salzburg 3.029 m Direkt an der Grenze zum Nationalpark Hohe Tau-ern gelegen, bietet die Gipfelwelt 3000 mit Pano-rama-Plattform „Top of Salzburg“, Cinema 3000 und der Nationalpark Gallery einzigartige Ein- und Ausblicke auf die höchsten Berge Österreichs.

GIPFELWELT 3000Top of Salzburg 9,940 ft Situated directly at the edge of the Hohe Tauern National Park, the “Gipfelwelt 3000” offers unique insights and views of Austria’s highest mountains thanks to its panorama platform “Top of Salzburg”, Cinema 3000 and the national park gallery.

KITZSTEINHORN MAISKOGEL – LECHNERBERG

BITTE BEACHTEN SIE FOR YOUR SAFETY Mögliche Lawinen gefahr im freien Gelände.Avalanche danger in open terrain.

Piste o. Route aus Sicherheitsgründen gesperrt und das Befahren ist verboten. Slope or route closed for safety reasons. Skiing is prohibited.

Gletscherspaltengefahr im gesperrten Gebiet. Danger of crevasses in the closed areas.

Unwegsames Gelände. Gefahr durch Steilstufen, Felsteile usw. / Rough terrain. Extreme danger due to steep cliffs, fallen rocks etc.

Akute Lawinengefahr abseits gesicherter Pisten. Acute avalanche danger in all off-piste areas.

GIPFEL RESTAURANT Tel. +43 (0) 65 47/86 21-413ALPINCENTER Tel. +43 (0) 65 47/86 21SKYLINE Tel. +43 (0) 65 47/86 21-388GLETSCHERMÜHLE Tel. +43 (0) 65 47/86 21-371PARASOL Tel. +43 (0) 65 47/86 21-373KITZ900M Tel. +43 (0) 65 47/86 21-257ICE CAMP BAR Tel. +43 (0) 65 47/86 21-412HÄUSLALM Tel. +43 (0) 65 47/70 24KREFELDERHÜTTE Tel. +43 (0) 65 47/77 80

MAISKOGEL

ALPENGASTHAUS GLOCKNERBLICK Tel. +43 (0) 664/820 60 00MAISI-ALM Tel. +43 (0) 65 47/20 113MAISKOGEL ALM RANCH Tel. +43 (0) 676/527 57 40SAULOCH-ALM Tel. +43 (0) 699/172 191 08JAUSENSTATION UNTERAIGEN Tel. +43 (0) 65 47/72 77JAUSENSTATION STANGERBAUER Tel. +43 (0) 65 47/88 04APRÈS-SKI EISBÄR-BAR Tel. +43 (0) 65 47/74 39APRES SKI MAISI ALM Tel. +43 (0) 664/91 23 475

KITZSTEINHORN

Selb

stb

edie

n.Se

lf-se

rvic

e

Bed

ienu

ngSe

rvic

e

Bar

/Caf

é

Selb

stb

edie

n.Se

lf-se

rvic

e

Bed

ienu

ngSe

rvic

e

Bar

/Caf

é

Freeride XXL - Safety first!

Black Mamba - Do it!

Kitzsteinhorn Snowparks

NEW: MK Maiskogelbahn

www.kitzsteinhorn.atInfo Tel. +43 (0) 65 47/86 21

SKIBUS Gratis Skibus für Gäste mit gültigem Skipass. Ein dichtes Skibusnetz in und zwischen Kaprun und Zell am See ga-rantiert eine rasche An- und Abfahrt von und zu den Ski-gebieten. Details im Skibus-Folder und an den Haltestellen.

English on the back - please turn

GRATIS SKIBUS IN ZELL AM SEE -KAPRUN

01.12.2018 – 27.04.2019

Kitzsteinhorn +43 (0) 65 47/86 21SOS WÖCHENTLICHE EVENTS 2018/19WEEKLY EVENTS 2018/19

FREERIDE MONDAYMo. 9:30 – 12 Uhr / Mon. 9.30 a.m. – noon | 03.12.18 – 29.04.19Freeride, Fahrtechnik- und Sicherheits-Tipps von Profis. Freeriding, skiing techniques and safety tips from professionals. Führung / Guiding: € 89,– exkl. Ski-TicketBooking: So. bis 16 Uhr / Sun. until 4 p.m.> Start up: SKI DOME Oberschneider, T. +43 (0) 65 47/82 32> Advanced: Hartweger’s Ski & Snowboard Schule T. +43 (0) 664/338 15 82

NIGHT SHOW LECHNERBERG KAPRUNMo. 20 Uhr / Mon. 8 p.m. | 07.01. – 25.02.2019

Mo. / Mon. | 04.02.2019 Nacht der Ballone / Night of the Balloons im Rahmen der / within the Zell am See-Kaprun balloonalps 2019 - The Alps Crossing Event

NATIONALPARK-RANGER INFOTOURDi. 11 + 13 Uhr / Tue. 11 a.m. + 1 p.m. 27.12.18 + 03.01.19; 08.01. – 23.04.19Gipfelwelt 3000: Gratis Infotour - ohne Voranmeldung. Free info tour - without prior registration. Treffp./Meeting p.: Panorama-Plattform „Top of Salzburg“

SCHNEESCHUH WANDERUNGGUIDED SNOW SHOE HIKEMi. 10:30 – 12 Uhr / Wed. 10.30 a.m. – noon | 09.01. – 10.04.19Geführte Schneeschuhwanderung zum ICE CAMP pre-sented by Audi quattro. Guided snow shoe hike to the ICE CAMP presented by Audi quattro. € 26,– inkl. Ausrüstung, exkl. Seilbahn Ticket. € 26.– incl. equipment, excl. cable way ticket. Booking: Di. bis 16 Uhr / Tue. until 4 p.m. SKI DOME Oberschneider T. +43 (0) 65 47/82 32

SKI−TOURING THURSDAYDo. 8:30 Uhr / Thu. 8.30 a.m. | 27.12.18 – 25.04.19Geführte Skitour zum Tristkogel (2.642 m). Guided ski touring to the Tristkogel (2,642 m)Führung/Guiding: € 115,– exkl. Ski-TicketBooking: Mi. bis 16 Uhr / Wed. until 4 p.m. www.bergfuehrer-zellkaprun.at T. +43 (0) 664/430 87 95

DE/ENWinter 2018/19

PISTENPLANPISTE MAP

NEUNEW

NEWS 2018/19> MK Maiskogelbahn 10er-Kabinenbahn

von Kaprun zum Maiskogel> Kaprun Center

> MK Maiskogelbahn 10-person cable car from Kaprun to the Maiskogel

> Kaprun Center

Details: www.kitzsteinhorn.at

Speedcheck mit Foto und Höchstgeschwindigkeitwith picture and maximum speed

SkimovieVideo auf abgesicherter RennstreckeMovie on secured race course

Skiline Terminalsan den Talstationenat the valley stations

Adressen Talstationen Addresses valley stationsKitzsteinhorn Kesselfallstraße 60Maiskogel Kitzsteinhorn Platz 1aLechnerberg Hauserdorfstraße 13