OBWIESZCZENIE

Na podstawie art. 21 ust. 2 pkt 2, 5, 7 i 23 lit. d, art. 39 ust. 1 pkt 2, w związku z art. 54 ust. 2 ustawy z dnia 3 października 2008 roku o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. z 2013 r. poz. 1235 z późn. zm.), a także na podstawie uchwały Nr XV/75/2008 Gminy Jordanów Śląski z dnia 30 kwietnia 2008 r. w sprawie: przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obrębu wsi Piotrówek i uchwały Nr XXV/141/2009 z dnia 19 czerwca 2009 r. w sprawie: zmiany Uchwały Nr XV/75/2008 Rady Gminy Jordanów Śląski w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obrębu wsi Piotrówek, zawiadamiam o zamieszczeniu danych o projekcie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obejmującego obszar obrębu wsi Piotrówek, a także o prognozie oddziaływania na środowisko i opracowaniu ekofizjograficznym oraz o opinii Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego oraz opinii i uzgodnieniu Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w publicznie dostępnym wykazie danych o dokumentach zawierających informacje o środowisku i jego ochronie.Projekt przedmiotowego planu wraz z prognozą oddziaływania na środowisko dostępne są do publicznego wglądu w dniach od 2 kwietnia 2014 roku do 23 kwietnia 2014 roku, w siedzibie Urzędu Gminy Jordanów Śląski, ul. Wrocławska 55, 55-065 Jordanów Śląski, w pok. nr 4 od poniedziałku do piątku w godz. od 7.30 do 15.30 oraz na stronie internetowej Biuletynu Informacji Publicznej Urzędu Gminy Jordanów Śląski pod adresem: http://www.bip.jordanowslaski.plJednocześnie w związku z art. 39 ust. 1 pkt 3 ustawy, każdy może złożyć uwagi i wnioski do projektu planu. Organem właściwym do rozpatrzenia uwag i wniosków złożonych do projektu planu jest Wójt Gminy Jordanów Śląski.Uwagi i wnioski należy składać na piśmie na adres: Urząd Gminy Jordanów Śląski, ul. Wrocławska 55, 55-065 Jordanów Śląski, z podaniem imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej i adresu, oznaczenia nieruchomości, której uwaga lub wniosek dotyczy, w nieprzekraczalnym terminie do dnia 7 maja 2014 roku.Uwaga lub wniosek powinny zawierać także oświadczenie osoby składającej dotyczące przetwarzania i udostępniania danych osobowych na potrzeby procedury sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (t.j. Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926 z późn. zm.).

Wójt Gminy Jordanów Śląski

OBWIESZCZENIE

o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu miejscowego planuzagospodarowania przestrzennego dla obrębu wsi PiotrówekNa podstawie art. 17 pkt 10 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80, poz. 717 z późn. zm.) oraz uchwały Rady Gminy Jordanów Śląski Nr XV/75/2008 z dnia 30 kwietnia 2008 r. w

sprawie: przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obrębu wsi Piotrówek i uchwały Nr XXV/141/2009 z dnia 19 czerwca 2009 r. w sprawie: zmiany Uchwały Nr XV/75/2008 Rady Gminy Jordanów Śląski w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obrębu wsi Piotrówek, zawiadamiam o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obejmującego obszar obrębu wsi Piotrówek, wraz z prognozą oddziaływania na środowisko, w dniach od 2 kwietnia 2014 roku do 23 kwietnia 2014 roku, w siedzibie Urzędu Gminy Jordanów Śląski, ul. Wrocławska 55, 55-065 Jordanów Śląski, w pok. nr 4 od poniedziałku do piątku w godz. od 7.30 do 15.30 oraz na stronie internetowej Biuletynu Informacji Publicznej Urzędu Gminy Jordanów Śląski pod adresem: http://www.bip.jordanowslaski.plDyskusja publiczna nad przyjętymi w projekcie planu miejscowego rozwiązaniami odbędzie się w świetlicy wiejskiej w Piotrówku w dniu 11 kwietnia 2014 roku w o godz. 10.00.Zgodnie z art. 18 ust. 1 ustawy, każdy, kto kwestionuje ustalenia przyjęte w projekcie planu miejscowego, może wnieść uwagi.Uwagi należy składać na piśmie do Wójta Gminy Jordanów Śląski na adres: Urząd Gminy Jordanów Śląski, ul. Wrocławska 55, 55-065 Jordanów Śląski, z podaniem imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej i adresu, oznaczenia nieruchomości, której uwaga dotyczy, w nieprzekraczalnym terminie do dnia 7 maja 2014 roku. Uwaga powinna zawierać także oświadczenie osoby składającej uwagę dotyczące przetwarzania i udostępniania danych osobowych na potrzeby procedury sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926 z późn. zm.).

Wójt Gminy Jordanów Śląski

BIBLIOTEKA OGŁASZA KONKURS NA NAJPIĘKNIEJSZĄ KARTKĘ WIELKANOCNĄ

Nadeszła wiosna, Święta Wielkanocne coraz bliżej… Myśleliście już o kartkach świątecznych? Czas szybko ucieka dlatego warto zająć się tym już dziś! Jak wszyscy doskonale wiemy najlepsze kartki to kartki przygotowane własnoręcznie.Przygotujcie świąteczną kartkę dowolną techniką i weźcie udział w naszym nowym konkursie!

Zadanie konkursowe:• Przygotuj własnoręcznie kartkę świąteczną (dowolną techniką) i przynieś do biblioteki.• Masz na to czas do dnia 14 kwietnia!

NOWA PLACÓWKA BANKU SPÓŁDZIELCZEGO JUŻ OTWARTA

Mamy przyjemność poinformować, że 24 lutego 2014 roku została oddana nowa placówka Banku Spółdzielczego w Kobierzycach, mieszcząca się w centralnej części miasta Świdnica, przy ul. Pułaskiego 51. Placówka została otwarta z myślą o wszystkich grupach

Klientów. Zapewnia kompleksową obsługę realizowaną przez w y k w a l i f i k o w a n y c h pracowników, połączoną z najwyższą jakością świadczonych usług.Filia wyposażona została w komfortowe stanowiska obsługi, a dla nowych Klientów

została przygotowana specjalna oferta promocyjna zawierająca szeroką gamę produktów i usług bankowych. Dogodne położenie w centrum miasta Świdnica oraz parking bezpośrednio przy placówce ułatwią Państwu dostęp do skorzystania z naszej oferty.Serdecznie zapraszamy do nowej placówki Banku Spółdzielczego w Kobierzycach Filia w Świdnicy.

Bank Spółdzielczy w KobierzycachFilia w Świdnicyul. Pułaskiego 51, 58-100 Świdnica Tel. 74 647 88 67, fax. 74 647 88 65e-mail: swidnica@bankbs.pl

Placówka Banku czynna jest w godzinach:Poniedziałek-Piątek 8:00-18:00Sobota 8:00-13:30

ĆWICZENIA Z RATOWNICTWA DROGOWEGO

„Tragiczny wypadek koło Jordanowa Śląskiego”- taka informacja u mieszkańców Jordanowa nie budzi już szczególnej sensacji. Droga krajowa nr 8 jest bardzo niebezpieczna, szczególnie w okolicach naszej miejscowości. Zdradliwe zakręty i pozornie dogodne miejsca do wyprzedzania, często gubią kierowców, a ich bezmyślność doprowadza do tragicznych w skutkach wypadków.

- Trzynaście lat temu doszło do tragicznego wypadku drogowego na drodze krajowej nr 8, na 94 km w okolicach byłego już baru „Jordan”, w którym uczestniczył samochód ciężarowy i autobus PKS Dzierżoniów. Dlatego, teraz w miejscu tego tragicznego zdarzenia, razem z DOPR (Dolnośląskim Oddziałem Pogotowia Ratunkowego) z Wrocławia zorganizowaliśmy ćwiczenia z zakresu ratownictwa technicznego – informuje nas Pan Marek Dąbek Komendant OSP w Jordanowie Śląskim. Rannych w pozorowanym wypadku odegrali ratownicy DOPR oraz strażacy. Dzięki efektom specjalnym w postaci naturalistycznych ran odniesionych w wypadkach, akcja miała znamiona bardzo realistycznego zdarzenia.

- Gdybym nie wiedział, że to ćwiczenia opatrywałbym rany jak prawdziwe – opowiada Pan Marek Dąbek. Całodobowa Pomoc Drogowa - Mechanika Pojazdowa Tadeusz Huminiak z Jordanowa Śląskiego, pomogła dostarczyć 2

WIEŚCI GMINNEJORDANÓW ŚLĄSKI

MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY 2 MARZEC 2014 GAZETA BEZPŁATNA

WIEŚCI GMINNE JORDANÓW ŚLĄSKI

14

W TYM NUMERZE: - FILIA BS KOBIERZYCE W ŚWIDNICY OTWARTA - ĆWICZENIA Z RATOWNICTWA DROGOWEGO - WYŁOŻENIE DO KONSULTACJI PLANU MIEJSCOWEGO DLA MIEJSCOWOŚCI PIOTRÓWEK - GOPS INFORMUJE ...

OPRACOWANIE GRAFICZNESKŁAD KOMPUTEROWY:

Sylwia Sawicka

ZESPÓŁ REDAKCYJNY:Pracownicy: Urząd Gminy Jordanów Śląski,

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej,Publiczna Szkoła Podstawowa,

Publiczne Gimnazjum,Biblioteka Publiczno-Szkolna

WYDAWCA:Wójt Gminy

55-065 Jordanów Śląski, ul.Wrocławska 55tel. 71 391 15 81 fax. 71 391 15 90

e-mail: ug@jordanowslaski.pl www.jordanowslaski.pl

PORADNICTWO PSYCHOLOGICZNE

W ramach programu pt. „Poradnictwo psychologiczne dla osób uzależnionych, współuzależnionych, doznających przemocy”, będzie można skorzystać z pomocy psychologa – Pani Ewy Pyda-Marek. Jest to osoba posiadająca kompetencje zawodowe i wieloletnie doświadczenie w doradztwie zarówno osobom doświadczającym

przemocy, jak i sprawcom przemocy. Termin realizacji programu to 24.03.2014r. do 31.06.2014r. i od 01.09.2014r. do 23.12.2014r. Aby umówić się na wizytę z Panią Psycholog prosimy o uprzedni kontakt z Ośrodkiem Pomocy Społecznej pod numerem telefonu (71) 316-10-18.

Sporządziła. M. Ciastek

KONFERENCJA EDUSCIENCE

Wojewódzka konferencja EDUSCIENCE w Humanitarium we Wrocławiu, w której uczestniczyło pięcioro uczniów z klasy 2b naszago gimnazjum oraz troje nauczycieli, była miejscem wymiany doświadczeń szkół z Dolnego Śląska. Mieliśmy przyjemność wysłuchania relacji z pobytu na Spitsbergenie, Piotra Krzyżaniaka z Głogowa – laureata konkursu dla szkół ponadgimnazjalnych „Mój wymarzony Spitsbergen”, uczestniczyliśmy w zajęciach laboratoryjnych z chemii i biologii (określaliśmy pH dla kilku substancji oraz izolowaliśmy DNA z komórek cebuli); obejrzeliśmy wystawę „Play the Music – od fizyki do muzyki”. Nauczyciele zajęci byli wideokonferencją z twórcami nowej odsłony platformy i portalu internetowego oraz analizą dotychczasowych wskaźników projektu. Nasza obecność w projekcie trwa od 1 września 2012 roku. Dzięki niemu mamy nowy sprzęt w szkole, byliśmy także na wycieczce w stolicy. Z platformy edukacyjnej korzystamy na co dzień. Najbardziej atrakcyjne są transmisje, podczas których bezpośrednio kontaktujemy się z naukowcami pracującymi w różnych dziedzinach nauki.

KAWAŁEK HISTORII W KINIE

20 marca 2014 roku 35 uczniów naszej szkoły uczestniczyło w wyjeździe do Wrocławia. Obejrzeliśmy film „Kamienie na szaniec” w reżyserii Roberta Glińskiego. Rola Alka, Zośki i Rudego w kreacji młodych aktorów (odpowiednio: Kamil Szeptycki, Tomasz Ziętek i Marcel Sobat), ich „przerwana młodość”, zmiany w osobowości wywołane brutalnością wojny i okupantów przykuły naszą uwagę… Były łzy i zaduma; były pytania: czy to możliwe? Czy tak było? Warto wrócić do tego tematu w szkole i domu.

PODSUMOWANIE ZAWODÓW GIMNAZJALNYCH ZA 2013 ROK

Już tradycyjnie w naszym gimnazjum odbyły się

liczne zawody międzyklasowe. W rozgrywkach brały udział reprezentacje wszystkich klas z podziałem na dziewczęta i chłopcy. Jesienią rozegraliśmy zawody w koszykówce, piłce ręcznej i piłce siatkowej. Najlepsze zespoły otrzymały okazałe medale a najlepsi i najskuteczniejsi gracze zostali wyróżnieni statuetkami. Wszystkie nagrody zostały wręczone podczas specjalnego apelu. Nagrody zostały zakupione przez UKS ,,Młodzik’’ dzięki dofinansowaniu z Gminy Jordanów Śląski. W zawodach koszykówki zwyciężyły dziewczęta z klasy II b oraz chłopcy z klasy III. W rozgrywkach tych najskuteczniejszymi zawodnikami okazali się Karolina Lewandowska i Paweł Ciróg.

Natomiast statuetki dla najlepszych graczy otrzymali Kasia Urbanowicz oraz Szymon Walczak. Zmagania w piłce ręcznej zakończyły się wygraną dziewcząt i chłopców z klasy III. Najskuteczniejszą piłkarką była Karolina

Prokopczyk, a wśród chłopców Marcin Walów. Najlepszymi graczami turnieju okazali się Karolina Lewandowska i Piotr Wełna. Podobnie jak w piłce ręcznej tak i w piłce siatkowej najlepszymi zespołami zostały uczennice i uczniowie z klasy III. Drugie miejsca wywalczyły dziewczęta z klasy II b oraz chłopcy z II a. Statuetki najlepszych graczy turnieju otrzymali Katarzyna Urbanowicz i Bartek Bęś.

NIE PAL ŚMIECI!

Palenie śmieci zatruwa nas i nasze otoczenie. Groźne toksyny niszczą zdrowie i życie. Substancje, które wydzielają się w trakcie spalania wchłaniają się w nasze grunty, powietrze i wody. Podczas spalania śmieci emitujemy do atmosfery szkodliwe substancje: - pyły, które odkładając się w glebie, powodują szkodliwe dla zdrowia człowieka zanieczyszczenie metalami ciężkimi, - tlenek węgla - trujący dla ludzi i zwierząt, - tlenek azotu - powodujący podrażnienia, a nawet uszkodzenia płuc. Rośliny, które rodzi skażona ziemia również zawierają toksyny.Dym zawiera jeszcze dwutlenek siarki, chlorowodór, cyjanowodór, a także rakotwórcze związki zwane dioksynami i furanami.Dioksyny, to najbardziej szkodliwe substancje, jakie zidentyfikowano w środowisku. Dioksyny są 10 tysięcy razy bardziej trujące od cyjanku potasu!Paląc śmieci, świadomie zatruwamy siebie i bliskich.Przypominamy, że na terenie gminy działa Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych, gdzie można przywieźć posegregowane odpady nie wnosząc dodatkowej opłaty, np.:papier, szkło, tworzywa sztuczne, odpady zielone, ale również opakowania po farbach, meble, opony, zużyty sprzęt RTV i AGD Patrycja Mazurek - Pięta

WIEŚCI GMINNE JORDANÓW ŚLĄSKI WIEŚCI GMINNE JORDANÓW ŚLĄSKI

2 3

pojazdy na miejsce ćwiczeń, również właściciel AW Motors Stacja demontażu pojazdów w Łagiewnikach udostępnił jeden samochód do pokazowego cięcia, co spowodowało jeszcze bardziej realistyczny widok, zarówno dla gapiów jak i młodych, ćwiczących strażaków.

Założeniem ćwiczeń była symulacja wypadku dwóch aut. W jednym samochodzie dwie ciężko ranne kobiety, u pierwszej rannej ciało obce w klatce piersiowej (w lewym płucu, wbity pręt) , a u drugiej poszkodowanej rana jamy brzusznej. W drugim pojeździe osoba nieprzytomna, w czasie transportu mająca atak padaczki, a u drugiego pasażera leżącego przy samochodach uczestniczących w wypadku - odcięta kończyna górna, brak przedramienia oraz rana z ciałem obcym w głowie.

- Do zadania wyznaczyłem młodych strażaków z OSP Jordanów Śląski oraz zaproszonych gości OSP Księginice Małe i Pustków Wilczkowski. Pierwsi na miejsce przyjechali strażacy z OSP Jordanów Śląski, następnie Pustków i Ksieginice. Współpraca pomiędzy jednostkami była na bardzo wysokim poziomie. W ćwiczeniach używaliśmy naszych nożyc Webera, narzędzia hydraulicznego, którego siła cięcia wynosi 107 t. Sprzęt spisał się bardzo dobrze. OSP Pustków Wilczkowski używał nożyc Holmatro, siła cięcia 96 t. Po wydobyciu poszkodowanych z samochodów, przekazywaliśmy rannych ratownikom medycznym z DOPR. Po zakończeniu ćwiczeń w symulowanej akcji ratowniczej, strażacy z OSP Jordanów Śląski ćwiczyli reanimację na fantomach - relacjonuje komendant OSP w Jordanowie Śląskim.Policja drogowa z Wrocławia czuwała nad bezpieczeństwem

ćwiczeń, również kontrolowała pojazdy i za brak trójkąta lub gaśnicy, kierowca musiał na fantomach ćwiczyć reanimacje lub zapłacić mandat karny. - W czasie ćwiczeń rozmawiałem z sąsiednimi jednostkami OSP o wypadkach,

które miały miejsce w ostatnim czasie w naszej okolicy, gdzie wspólnie udzielaliśmy pomocy. Omawialiśmy błędy jakie popełniliśmy podczas działań ratowniczych oraz o sposobie poprawy współdziałania w czasie działań. Zapoznaliśmy się ze sprzętem jakim dysponują poszczególne jednostki co ułatwi w przyszłości współpracę już w bezpośrednim działaniu podczas niesymulowanego zdarzenia drogowego Zwróciliśmy też uwagę na bezpieczeństwo strażaków w czasie udzielania pomocy i sposobie odczytywania oznaczeń na tirach cysternach (ADR), które jeżdżą w pobliżu naszej miejscowości drogą krajową nr 8. Od wspomnianego tragicznego wypadku, tira z autobusem, nasza jednostka OSP poczyniła duże zmiany w zaopatrzeniu w sprzęt , tak bardzo potrzebny do ratowania poszkodowanych. Dzięki Wójtowi Gminy, jak i z dotacji KGPSP oraz pomocy mieszkańców gminy Jordanów Śląski nasza jednostka może teraz sprostać o wiele większym wyzwaniom niż te z przed 13 lat. Posiadamy obecnie 2 samochody pożarnicze, „Volvo” – nasz najnowszy nabytek, jest samochodem ratowniczo-gaśniczym, który bardzo dobrze się sprawdza, przede wszystkim jest bezpieczny dla nas i dla innych użytkowników. Drugi samochód gaśniczy „Jelcz”, może w tym roku też będzie jeździł do wypadków, jednak potrzebny jest dodatkowy sprzęt, który planujemy uzupełniać na bieżąco. Natomiast stary, wysłużony „Magirus” stoi na moim podwórku i czeka na decyzję o przejściu na zasłużoną „emeryturę”. Jednostka posiada także torbę medyczną i deskę ratunkową, zestaw hydrauliczny lekki , a od roku również ciężki zestaw hydrauliczny. Dysponujemy również 4 zestawami butli powietrznych, 2 czujnikami ruchu, detektorem gazów oraz ubraniem ochronnym do zwalczania szerszeni. Planujemy zakupić w rym roku nową torbę medyczną PSP-R1 i

deskę ratowniczą.

Dzięki naszym sponsorom - Wójtowi Gminy Jordanów Śląski oraz Prezesowi Banku Spółdzielczego w Kobierzycach planujemy zakupić defibrylator (cena jednego zestawu to ok 7 tyś), który będzie służył ratowaniu ofiar wypadków drogowych oraz ratowaniu życia mieszkańców naszej gminy. W naszym rejonie będą dwa takie urządzenia, w naszym OSP oraz w OSP Gniechowice. Zakupimy też piłę spalinową do betonu, dokupimy osprzęt do zestawu hydraulicznego. Przewidujemy w tym roku przeszkolić następnych strażaków z zakresu ratownictwa medycznego. Nasza jednostka jest w stanie zapewnić wyjazd dwoma zastępami straży. W ostatnim czasie nie odmówiliśmy żadnego wyjazdu do akcji ratunkowej w ramach systemu.

Dziękuję naszym Strażakom za uczestniczenie w akcjach, jak również w uroczystościach i ćwiczeniach w ramach OSP.

Marek DąbekKomendant OSP w Jordanowie Śląskim.

WSPARCIE DLA OSÓB POBIERAJĄCYCH ŚWIADCZENIE PIELĘGNACYJNE.

Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej zapowiedziało kolejny program rządowy mający na celu wspomóc osoby niepełnosprawne oraz ich opiekunów. Obecnie osoby niepełnosprawne mogą liczyć na wsparcie w postaci m.in. świadczenia pielęgnacyjnego dla opiekunów w kwocie 620,00 zł. miesięcznie. Dodatkowo opiekunowie niepełnosprawnych

dzieci dostają kolejne 200,00 zł. ze specjalnego programu rządowego. Ww. osobom pomoc z programu rządowego została przyznana na okres styczeń – marzec 2014r. Dnia 17 marca weszło w życie Rozporządzenie Rady Ministrów mówiące o przedłużeniu pomocy do końca roku 2014. Warunkiem jest posiadanie przyznanego prawa do świadczenia pielęgnacyjnego za poszczególne miesiące. Przedłużenie odbędzie się w drodze zmiany decyzji z urzędu zatem osoby pobierające świadczenie pielęgnacyjne nie muszą składać w tym celu dodatkowych wniosków. O zmianie decyzji osoby uprawnione do świadczenia pielęgnacyjnego zostaną poinformowane przez Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Jordanowie Śląskim.

STYPENDIUM DLA MATURZYSTÓW

Rozpoczęła się VII edycja programu s t y p e n d i a l n e g o „ I N D E K S S T A R T 2 S T A R ” sponso rowanego przez Jolantę i Leszka Czarneckich. P r o g r a m przeznaczony jest

dla zdolnych, tegorocznych maturzystów, chcących podjąć studia na dowolnym kierunku i dowolnej uczelni wyższej w Polsce. Miesięczna wysokość stypendium wynosi 1.300,00 zł przez całe studia. Osoby, które mają dobre wyniki w nauce (średnia ocen w przedostatniej klasie szkoły ponadgimnazjalnej to 4,0), odnoszą sukcesy w olimpiadach, a miesięczny dochód netto na osobę w rodzinie nie przekracza 1.000,00 zł powinny zapoznać się ze szczegółami programu pod nr telefonu: (22) 537 73 33, bądź na stronie internetowej fundacji WWW.FUNDACJAJLC.PL/START2STAR. Termin zgłoszeń upływa 16.05.2014r.