Wij zetten vaart achter uw bedrijf! Machines van Neubauer Automation verhogen de productiviteit en verlagen de kosten

NL

Neubauer Automation staat voor de ontwikkeling van innovati-eve, moderne machines voor de landbouw. Wij zien technische ontwikkeling als een kans om arbeidsprocessen te ver-eenvoudigen, de kosten te verminderen en de productiviteit te verhogen.

Het beste voorbeeld hiervan is ons succesvolle product: ESPASO - de automatische aspergesorteermachine, ontwik-keld en geproduceerd door marktleider Neubauer Automation. Iedere ESPASO is gebaseerd op gebruikersvriendelijkheid en hoge prestaties om aan uw verwachtingen te voldoen.

Neubauer Automation - natuurlijk nuttig

ESPASO S28

Het doel komt van u. De manier leveren wij.

De beste sorteerkwaliteit bij witte en groene asperges door het unieke meetproces•

Een minimale inzet van personeel met een maximale machinesnelheid door onze nieuwe turbolader•

Minder bedrijfskosten door minimale slijtage – de moderne tandriemen en glijlagertechniek maken het mogelijk•

Geen olie in de machine die de smaak van uw asperges kan aantasten•

Schone asperges door de nieuwe wastechniek, ook bij een moeilijke grond •

Besparing op loonkosten•

Verbetering van de sorteerkwaliteit•

Verhoging van uw flexibiliteit•

de automatische aspergesorteermachine. Uw voordelen in detail

SORT

EREN

Espaso Sorteersnelheid in stengels per uur

Uitvoering sorteeropslag

Totale lengte in m Breedte in m Aantalsorteer-opslag-plaatsen

Gewicht (kg) zonder acces-

soires

S12 16.000 nat 6,45 1,70 12 650

S16 18.000 - 36.000 nat 8,07 1,70 16 720

S20 18.000 - 36.000 nat 8,49 1,70 20 790

S24 18.000 - 36.000 nat 8,91 1,70 24 850

S28 18.000 - 36.000 nat 9,33 1,70 28 930

S32 18.000 - 36.000 nat 9,75 1,70 32 1.000

S40 18.000 - 36.000 nat 10,80 1,70 40 1.200

S48 18.000 - 45.000 nat 11,64 1,70 48 1.400

Compact met een aspergeplateau aan twee kanten

*Technische wijzigingen voorbehouden

Espaso S12 - Het compacte wonder voor kleine bedrijven

Speciale machine met weegplaatsen voor bundels van 5 kg.

Automatisch aanleggen met de voeten, bijzonder belangrijk voor korte asperges en gedefinieerde sneden.

veelzijdig voor meer productiviteit

Sorteerkenmerken voor witte en groene asperges

Het meetprincipeDe asperge rolt van een kort, scheef meetvlak af en wordt daarbij 5 tot 21 maal van alle kanten gefotografeerd. Zo wordt ieder plekje van de aspergestengel exact opgemeten. De meting is zo nauwkeurig, dat bovendien het afzonderlijke gewicht van iedere aspergestengel bepaald wordt met een tolerantie van ± 3%. De asperge wordt gemeten op een constante, niet bewegende meetachtergrond. Op die manier wordt een professionele en hoogst nauwkeurige sortering gegarandeerd.

Lengte •

Dikte •

Kromming •

S-kromming •

Paarskleuring •

Groenkleuring •

Bloei •

Roest •

Verkeerde plekken •

Verschil in dikte •

Ovaalheid •

Dubbele stengels•

Kopkromming•

Breuk•

Groeven•

Bloei groene •

asperge

Snijkwaliteit•

Gewicht•

Roest aan de kop•

Gestrekte lengte•

Witte plekken op de •

voet van de groene • asperge

Alle machines van de Espaso-familie zullen het sorteren van uw asperges duidelijk verbeteren. Een constante verdere ontwikkeling in samenwerking met onze klanten en verbeteringen van details maken de Espaso tot de meest verkochte aspergesorteermachine van de wereld.

Het maakt niet uit of u een ESPASO inzet op een boerderij met 2 hectare of in een groot bedrijf met meerdere honderden hectares bebouwbare oppervlakte: u zult vaststellen hoe snel en voordelig de sortering uitgevoerd is.

Goede redenen om te kiezen voor een ESPASO

- Sortering van witte en groene asperges- Korte stengels kunnen gesorteerd worden, dus kunnen ook de aspergepunten op de markt gebracht worden- Maximale sorteernauwkeurigheid door de inzet van een meetcamera met een hoge resolutie (optioneel is een tweede camera verkrijgbaar voor de nog betere beoordeling van vooral de groene aspergekoppen)- Extreem besparende reiniging van de groene asperges door de inzet van twee gescheiden watercircuits- Omdat de asperges met de voeten aangelegd worden, wordt gegarandeerd dat alle stengels (ook de korte) gedefinieerd afgesneden worden.- Met een netwerkverbinding is een snelle en directe overdracht van gegevens evenals een goedkoop onderhoud op afstand mogelijk

SORT

EREN

Wateropslagplaats met een rolband in het midden of alternatief met een transportband voor het afvoeren van het gereed product.

Espaso S28

Het meetsysteem beoordeelt elke asperge van alle kanten.

Streepjescodescanner door gegevensregistratie.

Espaso Sorteersnelheid in stengels per uur

Uitvoering sortieropslag

Totale lengte in m Breedte in mnat / droog

Aantal sorteer-opslag-plaatsen

Gewicht (kg) zonder acces-

soires

S12E 18.000 - 36.000 nat / droog 8,91 1,15 m / 0,80 m 12 850

S16 18.000 - 36.000 nat / droog 9,75 1,15 m / 0,80 m 16 1.000

S20 18.000 - 36.000 nat / droog 10,59 1,15 m / 0,80 m 20 1.150

S24 18.000 - 36.000 nat / droog 11,43 1,15 m / 0,80 m 24 1.300

S28 18.000 - 36.000 nat / droog 12,27 1,15 m / 0,80 m 28 1.500

S32 18.000 - 36.000 nat / droog 13,20 1,15 m / 0,80 m 32 1.700

S36 18.000 - 36.000 nat / droog 14,16 1,15 m / 0,80 m 36 1.900

S42 18.000 - 45.000 nat / droog 15,42 1,15 m / 0,80 m 42 2.100

met een aspergeplateau aan één kant

* Technische wijzigingen voorbehouden

SORT

EREN

Wassen en snijden

Een nieuw concept reinigingssysteem wast de asperge aan alle kanten. Roterende onderborstels brengen de afzonderlijke asperges aan het draaien. Krachtige waterstralen, van boven en van onderen aangebracht, raken de asperge. Dit heeft een optimaal reinigings-resultaat tot gevolg. De eindreiniging wordt gedaan door drie vers watersproeiers. Het geperfectioneerde snijsysteem zorgt voor perfect gesneden asperges.

Nat of droog opslaan? De keus is aan u

Gegevensbepaling - zo eenvoudig kan software zijn

Elke ESPASO wordt uitgerust met onze zelf ontwikkelde, speciale software. Deze is omvangrijk, geperfectioneerd en eenvoudig te bedienen, zodat u zich kunt concen-treren op uw aspergeoogst en niet op het bestuderen van ingewikkelde softwareprocedures.

1. Eenvoudige bediening, menugestuurd via slechts 8 toetsen2. Verfijnde diagnosesoftware3. Compleet afrekensysteem voor sorteerders, stekers en velden (bij de ESPASO S12E, S16, S20, S24, S28, S32, S42)4. Afrekening naar kg gereed product of aantal stengels5. Geïntegreerde afrekening voor loonsortering6. Geschikt voor netwerk7. Open interface voor in de handel gebruikelijke afrekenprogramma’s of software van de klant8. Code-invoer geschiedt zonder vertraging met een lopende sortering via een streepjescodescanner (optioneel is de afrekening ook met de ESPASO S12 mogelijk).9. Onderhoud op afstand en een storingsanalyse mogelijk via de geïntegreerde Internetverbinding10. Wijziging van de sorteerparameters bij een lopende machine via het Internet

Aspawaag

Aspawaag

Aspawaag luidt een nieuw tijdperk voor het wegen van asperges in. Hij combineert de optische meting en de nauwkeurige gewichtregistratie voor de intelligentste weegeenheid op de markt.

Kwaliteit en gewicht van elke afzonderlijke aspergestengel worden bepaald met de meetcamera. De afzonderlijke asperges worden dan in bundels met een van te voren vastgelegd gewicht naar de aspergeopslag gevoerd. Iedere opslagplaats is voorzien van een weegschaal die constant het totale gewicht van de bundel controleert. Daarmee worden verkeerde wegingen en kosten verminderd en eveneens klachten uitgesloten.

Uw voordelenGeen te lichte of te zware bundels (door het wegen van de hele bundel). •

Vermenging van verschillende aspergekwaliteiten volgens uw opgaven.•

Onvertraagde aanvraag van het gewicht: door controle van het totale gewicht van de bundel • kunnen tijdens het sorteerproces stengels uit de opslagplaatsen gehaald worden (gebroken of smerige stengels). Aspawaag vult deze gaten automatisch weer aan tot aan het streefgewicht.

In de machine geïntegreerde snijeenheid voor het nasnijden van de asperge op zijn verkoopgewicht. •

- Intelligentie maakt zich betaalbaar

Weegeenheid verder aan de aanwezige Espaso uit te breiden met 14 weeggeheugens.

Technische gegevens - ASPAWAAG

WEG

EN

Snelheid tot 36.000 stengels / uurBundelgewicht max. 1 kg / schaalVerpakkingstolerantie + 2 gAantal afnameschalen 16Aantal weegschalen 14Lengte 8,8 mBreedte 1,4 mHoogte 2,0 mGewicht 1.300 kg

* Technische wijzigingen voorbehouden

De Neubauer ALL IN ONE combineert een Espaso aspergesorteermachine, een ASPAWAAG weegeenheid en een ASPAPACK bundelmachine tot een krachtige eenheid voor bedrijven die op basis van hun structuur geen aparte weegmachine kunnen hebben.

ALL IN ONE - voor een efficiënte goederenstroom

Voorbeeld: ALL IN ONE met een Espaso S28

ALL

IN

ON

E

Technische gegevens - ALL IN ONE

Lengte 13,60 mBreedte 1,60 mHoogte 2,00 mSnelheid 36.000 stengels / uur Capaciteit bundelmachine tot 2.700 bundels / uur

* Technische wijzigingen voorbehouden

AspapackV

ERPA

KK

EN

Technische gegevens

Basislichaam: roestvrij staal 1.4301Snelheid: tot 45 slagen / minuutAantal binders: 2 ADT-bindersBindmateriaal: elastiekToepassing: asperges, groente, bloemen, kruiden, non-food artikelenUitschakelaar: lichtrelaisLengte: 6,0 m (zonder ronde tafel)Breedte: 0,9 m Hoogte: 0,9 m

Met de nieuwe bundelmachine Aspapack worden uw bundels in een handomdraai samengebonden – en wel in een bundelgrootte van uw keuze. Daarmee maakt u het verpakken flexibeler en sneller, bespaart u waardevolle tijd en minimaliseert u de kosten.

De asperge wordt met 3 tandriemen en houders veilig en zonder bindstop getransporteerd. 2 ADT-binders (systeem Baumeister) voegen de asperges met een elastiek samen tot bundels. Geïntegreerde uitvoertransportbanden leggen de aspergebundels op de bijgezette ronde tafel.

Ronde tafel om uw goederenstroom te verbeteren

- Zo snel en goedkoop wordt er gebundeld

* Technische wijzigingen voorbehouden

VOO

RWA

S

De compacte voorwasinstallaties ASVA 60 en ASVA 120 zijn uitstekend geschikt voor de grondige voorwas van uw asperges.

De asperge wordt in een doorloop van onder en boven gereinigd, tijd- en kostenbesparend.

De ASVA is verkrijgbaar in twee varianten en afmetingen. De compacte, aangedreven ASVA 60 is het voordelige alternatief voor kleine bedrijven. De ASVA 120 met twee krachtige pompen van elk 60 m³ en aandrijving is de optimale oplossing om grote hoeveelheden asperges zo snel mogelijk voor te wassen.

- compact en efficiënt

Basislichaam van roestvrij staal [1.4301]•

60 m³/h waterdoorvoervermogen met • een vuil waterpomp

Reiniging van de asperges door een rij • sproeiers aan de onder- en bovenkant

Transport van de aspergekisten bij de • wasplaats via een V-snaaraandrijving

Doorvoer via vario-aandrijvingen • instelbaar van 0,4 - 2,4 m/min.

Standaard geschiedt de toe- en afvoer • van de aspergekisten via een natuurlijke helling van de rolbanden.

Kunststof rollen blauw [Ø 50 mm] met • nirolagers

Rolafstand 100 mm•

Rolbandbreedte 520 mm met een • kistengeleiding

In hoogte verstelbaar door verstelbare • voeten voor oneffenheden op de grond.

Basislichaam in roestvrij staal [1.4301]•

120 m³/h waterdoorstroming met twee • vuil waterpompen van 60 m³

Reiniging van de asperges door zowel 2 • rijen sproeiers aan de onder- als aan de bovenkant

Transport van de aspergekisten bij de • wasplaats via een V-snaaraandrijving

Doorvoer via vario-aandrijvingen • instelbaar van 0,4 - 2,4 m/min.

Standaard geschiedt de toe- en afvoer • van de aspergekisten via een natuurlijke helling van de rolbanden.

Kunststof rollen blauw [Ø 50 mm] met • nirolagers

Rolafstand 100 mm•

Rolbandbreedte 520 mm met • kistengeleiding aan de zijkant

In hoogte verstelbaar door verstelbare • voeten voor oneffenheden op de grond.

Groter waterreservoir voor einigingswater • en bodembezinksel, gemakkelijk te legen en schoon te maken

ASVA 60 ASVA 120Asva

Rolbanden optimaliseren de goederenstroom, bespa-ren tijd, kosten en ruimte. Hetzij als verbinding in het productieproces, als onderdeel van de opslaglogistiek

of in de verzending: met een minimaal benodigde ru-imte transporteert u moeiteloos zware lasten. Met een geïntegreerde weegschaal en de flexibel te bedienen

rolbanden ontstaat een totale logistieke oplossing. Bo-vendien zijn de rolbanden van Neubauer Automation geschikt voor levensmiddelen en onderhoudsvrij.

Rolbanden - de logistieke oplossing voor asperges en aardbeien

OpneemkuipKistentransportbandSectietransportband

Een geïntegreerde sectietransportband verwijdert uw aspergeresten in grote containers of systeem georiënteerd en individueel volgens de wens van de klant.

Transporteert uw gereed product direct van de machine naar het koelhuis of het opneempunt. Standaard breedtes: 42, 52, 62 cm

Dual roestvrij stalen rolband

Standaardlengtes: 1 m, 2 m

AC

CES

SOIR

ES

Vergemakkelijkt de opname van de ruwe asperges uit de veldkist en zodoende het snel op de sorteer-machine leggen. Kuip van roestvrij staal met twee invoerrollen, regeling van de waterstand, voor kisten tot 60 x 40 cm.

Roestvrij stalen bocht voor rolband 90 graden

in de breedtes 32, 42, 52 en 62 cm

Roestvrij stalen weegschaal voor rolband

tot 60 kg (geijkt), resolutie 20 g

Roestvrij stalen ronde tafel als bufferopslag

Voor alle soorten groentenDoorsnede: 148 cmDraaisnelheid: 2,3 omw. / min.Hoogte: 77 - 89 cmDraagvermogen: 50 kg

Nieuwsgierig geworden?

Werp een blik op onze DVD en zie de ESPASO in werking. Wij tonen u met praktische voorbeelden hoe uw asperge gesorteerd en verwerkt wordt en hoe de ESPASO ook uw productie kan verhogen.

Indien u nog vragen heeft, zijn wij u graag persoonlijk van dienst. Neem contact met ons op.

Neubauer Automation OHGAm Bierbäumchen 1259514 Welver (Germany)

fon +49 / (0) 23 84 / 9 20 220fax +49 / (0) 23 84 / 9 20 22-99info@espaso.de

Geen DVD gevonden?

Bel ons even!fon +49 / (0) 23 84 / 9 20 220

Lengte: 7 m, breedte: 0,45 m, hoogte: 0,9 mTransportsnelheid: 14,5 m / min.Basislichaam roestvrij staal 1.4301

Accumulerende rolband voor aardbeien transporteert de stoot- en drukgevoelige aardbeien naar de flow-packinstallatie

Neubauer Automation - das starke Team

Met een toenemende optimalisatie van moderne productieprocessen groeit de behoefte aan specifieke probleemoplossingen. Individue-le machines met een geavanceerde techniek verlagen de kosten van uw bedrijf.

Ons doel is duidelijk gedefinieerd: de stijging van uw productiviteit!

Het team van Neubauer Automation fabriceert in het Westfaalse Welver sinds meer dan 20 jaar intelligente, computergestuurde, speciale machines voor de landbouw, de automobielin-dustrie en de machinebouw.

Precisie en snelheid zijn voor ons geen loze woorden, maar noodzakelijke eisen, zowel aan onze systemen als aan ons zelf.

Het team van Neubauer Automation laat bij de productontwikkeling niets aan het toeval over.

Daarom fabriceren wij bijna alle afzonderlijke onderdelen in eigen huis. Zo kunnen wij een constante, hoge kwaliteit van onze producten garanderen en onderdelen altijd naleveren – hoe oud uw machine ook is.

Sinds 1999 ontwikkelt Neubauer Automation de aspergesorteermachine ESPASO en schreef daarmee een stukje succesgeschiedenis. In enkele jaren bevorderde Neubauer Automation zich tot onbetwist marktleider voor aspergesor-teermachines in Europa.

De sorteermachines van de Espaso familie bekoren door hun compacte afmetingen, de modernste sorteer- en afrekensoftware, korte bedieningswegen, indrukwekkende sorteerk-waliteit en -snelheid. Eigenschappen, die onze nationale en internationale klanten weten te waarderen.

Neubauer Automation OHGGewerbegebiet ScheidingenAm Bierbäumchen 12

59514 Welver (Germany)

fon +49 / (0) 23 84 / 9 20 22-0fax +49 / (0) 23 84 / 9 20 22-99

www.neubauer-automation.dewww.espaso.deinfo@espaso.de

Berlin

Dortmund

München

Welver

Hamburg

Technische wijzigingen voorbehouden. Stand 10/09. Concept & Design: www.area-d.com