wilcom usermanual

Manual en Pantalla

Derechos de autor Copyright 1998-2009 por Wilcom Pty Ltd. Todos los derechos reservados.Ninguna parte de esta publicacin o el software que le acompaa puede ser copiado o distribuido, transmitido, transcrito, almacenado en sistemas de recuperacin o traducido a cualquier lenguaje humano o de informtica, en cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico, magntico, manual o de otra clase o revelado a terceras partes sin el permiso expreso por escrito de:

Wilcom Pty Ltd. (A.B.N. 62 062 621 943)146-156 Wyndham Street, Alexandria (Sydney)New South Wales, 2015, AustraliaPO Box 581, Alexandria, 1435Phone: +61 2 9578 5100Fax: +61 2 9578 5108Email: [email protected]: http://www.wilcom.com.au

TrueView y Point & Stitch son marcas Registradas de Wilcom Pty Ltd. Algunas partes de la tecnologa de imgenes de este producto estn sujetas a los derechos de autor de AccuSoft Corporation. El Conversor para Importar/Exportar Archivos EPS empleado en este producto est sujeto a los derechos de autor de Access Softek, Inc. Reservados todos los derechos.Wilcom Pty Ltd. no hace representacion alguna o garantias con respecto a los contenidos de esta publicacion & y se descarga especificamente de cualquier garantia implicita de calidad comercial o uso para cualquier intencion en particular.Adems, Wilcom Pty Ltd. se reserva el derecho a revisar esta publicacin y a hacer cambios en ella de vez en cuando sin obligacin por parte de Wilcom Pty Ltd. de notificar a ninguna persona u organizacin sobre tales revisiones o cambios.Las ilustraciones de pantalla en esta publicacin pretenden ser representativas, no duplicados exactos de los trazados de la pantalla generados por el software.Sujetos a cualquier garantia insinuada por la ley que son incapaces de limitacion o exclusion el software es comprado como viene y como esta, sin ninguna garantia sobre sus resultados, exactitud, libertad de errores o sobre cualquier problema que provenga de

su uso y sin ninguna garantia implicita sobre la comerciabilidad o uso para cualquier intencion en particular para la cual el software haya sido acquirido. El comprador depende de su propia habilidad y juicio al seleccionar el software para su propio uso y asume todo el riesgo sobre los resultados y funcionamiento del software. Wilcom Pty Ltd. no garantiza expecificamente que el software responda a los requerimientos del comprador o que funcione sin interrupciones o sin errores.

Rev 1 June 2009

Wilcom Embroider y Studio e1 .5 Manual en Pantal la 1

Introduccin

Bienvenido a Wilcom EmbroideryStudio e1.5, el ms avanzado programa de software para el sector de los productos decorados. No hay ningn otro producto en el mercado que proporcione la flexibilidad de EmbroideryStudio en la produccin de diseos tanto para bordado como diseo decorativo de mltiples aplicaciones.

Aunque EmbroideryStudio da soporte al diseo multidecorativo, est ideado para los requisitos del especialista en bordado que precisa un juego de herramientas potentes y completas para editar y crear bordado de alta calidad y listo para la produccin. Los usuarios de EmbroideryStudio son con frecuencia digitalizadores a tiempo completo o usuarios con gran dominio, que entienden de bordado, que conocen sus posibilidades as como sus limitaciones, y que requieren tener un control absoluto sobre los procesos de diseo y edicin. Son usuarios que, por lo general, quieren invertir su tiempo en la creacin de un diseo

perfecto (para sus estndares) y que sea tan eficaz como sea posible para la produccin mayorista.

En resumidas cuentas, EmbroideryStudio proporciona una completa solucin de bordado para los profesionales del sector, pero se trata de una solucin que se integra adems con los procesos de estampacin ya existentes, permitiendo la rpida interconversin de diseos para estampacin y para bordado, as como la integracin plena de los diseos multidecorativos.

Gama de productos de EmbroideryStudioWilcom EmbroideryStudio e1.5 est disponible en tres niveles. Cada uno de ellos est diseado para satisfacer las necesidades de un segmento especfico del mercado, y para incrementar las capacidades de los niveles anteriores, y as proporcionar la gama completa de requisitos de cosido y digitalizacin a digitalizadores profesionales.

Nivel 1 Digitalizacin PotenteEmbroideryStudio Nivel 1 le introduce a la digitalizacin de bordado profesional. Puesto que incluye caractersticas de edicin y de letras avanzadas, el Nivel 1 proporciona una suite de herramientas de digitalizacin integradas para la creacin de diseos de bordado fiables, de alta calidad. Empleando ilustraciones artsticas escaneadas o importadas, cree formas de bordado con cosido pararelo o en giro ms clases avanzadas de puntada como Divisin de

I ntro ducc in 2

programa o Relleno de motivo. Resulta ideal para negocios que producen bordado para empresas, clubes deportivos o para la moda, puesto que el nivel 1 da soporte a todos los formatos comunes en el sector del bordado.

Nivel 2 Digitalizacin CreativaAl incluir una mezcla de potentes herramientas de digitalizacin y creativos efectos de puntada, EmbroideryStudio Nivel 2 es el sistema de digitalizacin de bordado ms popular de Wilcom. Importe y convierta archivos vectoriales en bordados empleando la poderosa tecnologa de conversin de Wilcom. Los efectos avanzados de puntada, como Efecto Florentino, Pandeo 3D, Trapunto y Punteado le darn vida a su bordado. Ramificado inteligente secuencia su diseo de bordado eliminando recortes, mientras que Objeto desplazado crea automticamente bordes alrededor de las letras y otros objetos de diseo. EmbroideryStudio Nivel 2 le da la competitividad necesaria para crear diseos de bordado superiores, de un modo ms rpido y ms sencillo que nunca.

Nivel 3 Digitalizacin AvanzadaSi quiere poder contar con la potencia completa de EmbroideryStudio, Nivel 3 es la nica eleccin posible para el digitalizador avanzado. El nivel 3 comprende la gama completa de Wilcom en letras de bordado, herramientas de edicin y digitalizacin, y cuenta, de modo estndar, con las excelentes herramientas de bordado Felpilla y las herramientas automatizadas de diseo de Lentejuela. La productividad y la eficacia constituyen el enfoque fundamental del nivel 3. Ideado para dar soporte a bordados de gran volumen, con herramientas que le ahorrarn tiempo como Espejo-Asociar, Relleno Fusin y Mezcla de Colores complementan el interfaz de fcil uso para darle la mayor potencia. Pngase al mando de todo el proceso de diseo de bordados con

las potentes capacidades de EmbroideryStudio Nivel 3.

Nota Para consultar un listado completo de caractersticas, vea la Tabla de Diferenciacin de Productos en el Manual en Pantalla EmbroideryStudio.

Registre el productoNo olvide registrar su copia de Wilcom EmbroideryStudio e1.5. El registro del producto es necesario para darle validez a la garanta. Adems, al registrarse, usted tendr acceso a:

Apoyo de Wilcom Adiestramiento en lnea, en vivo y

pregrabado, (conforme se haga disponible)

Informacin acerca de actualizaciones de productos, eventos y ofertas especiales.

Tendr que estar conectado a internet para poder completar el proceso de registro. Vea Instalacin y configuracin para ms informacin.

Recursos y apoyoEmbroideryStudio proporciona diversos modos de acceder a la informacin acerca del software y cmo usarlo.

Nota Las ilustraciones de pantlla que figuran en la documentacin del usuario son representaciones, no duplicados exactos de los trazados en pantalla que genera el software. Las descripciones de procedimiento pueden presentar ligeras variaciones respecto a instalaciones particulares segn sean las configuraciones de sistema que estn activadas.


Documentacin impresa

Junto con su CD de instalacin de Wilcom EmbroideryStudio e1.5, usted habr recibido la siguiente documentacin impresa:

Gua rpida de iniciacinEsta Gua rpida de iniciacin de EmbroideryStudio contiene una perspectiva general del programa, junto con materiales explicativos introductorios y una referencia rpida para su consulta. Para conocer los procedimientos detallados de todas las caractersticas de los programas, consulte el Manual en Pantalla EmbroideryStudio, al que se puede acceder a travs del grupo de programas de Wilcom. Para identificar las fuentes de informacin pertinentes a su modelo especfico y las opciones que haya seleccionado, vea la Tabla de Diferenciacin de Productos del Manual en Pantalla EmbroideryStudio.

Documentacin en pantalla

La informacin en pantalla se presenta en dos formatos Ayuda en pantalla en HTML y en Adobe Acrobat. Los componentes incluyen las Notas de entrega, la Referencia rpida, Manual en pantalla, Ayuda en pantalla, as como diversos Suplementos del Manual del usuario.

Notas de entregaLas Notas de entrega en pantalla le proporcionan detalles de las nuevas caractersticas y las mejoras ms importantes y otras realizadas en esta edicin del software, as como las limitaciones conocidas y atajos de trabajo. Las Notas de entrega tambin le dan un listado pormenorizado de las caractersticas nuevas y mejoradas para cada nivel de producto.

Manual en pantallaEl Manual en pantalla contiene cientos de instrucciones detalladas paso a paso, adems

de numerosas muestras e imgenes de pantalla. Su uso pretende ser una referencia, no una tutora. Antes de empezar a usar este producto, le aconsejamos leer Disear con EmbroideryStudio. Dicho captulo explica los conceptos bsicos del proceso de digitalizacin con EmbroideryStudio y le da importantes directrices sobre cmo usar el software para obtener resultados ptimos.

Tambin le recomendamos que se familiarice con los Procedimientos bsicos. Este captulo le explica cmo iniciar el programa y cmo usar algunas de las herramientas y caractersticas esenciales que proporciona EmbroideryStudio. Los captulos Ver diseos y Seleccionar objetos de bordado incluyen informacin esencial sobre los muchos modos de visualizar los diseos del software, as como para seleccionar y manipular los objetos de diseo.

Al Manual en pantalla se puede acceder desde la carpeta de programas de EmbroideryStudio. Puede leerlo con Adobe Acrobat Reader que se puede descargar desde la web de Adobe. Busque la informacin que precise rpidamente empleando las caractersticas que son estndar en Adobe Acrobat Reader.

Nota EmbroideryStudio incluye como estndar la entera suite de herramientas de dibujo de CorelDRAW, las cuales ofrecen muchas tcnicas para hacer bocetos de lmites y formas en pantalla. Tendr que calibrar su monitor para las herramientas de dibujo. Para una descripcin detallada del interfaz de CorelDRAW, consulte la Gua del usuario electrnica disponible a travs del grupo de Windows Inicio > Programas. Alternativamente, use la ayuda en pantalla disponible en la modalidad Grficos desde el men Ayuda.

I ntro ducc in 4

Ayuda en pantallaLa Ayuda en pantalla facilita el acceso rpido a la informacin general sobre las caractersticas de EmbroideryStudio, as como instrucciones detalladas. Hay dos tipos de ayuda disponibles Ayuda de bordado y Ayuda de grficos. Vea Acceder a la ayuda en pantalla para ms informacin.

Suplementos al Manual del usuario

Con su CD de instalacin de Wilcom EmbroideryStudio e1.5, usted habr recibido tambin los siguientes suplementos en pantalla:

Suplemento de Wilcom Administrador de Mquina ESEste suplemento del manual documenta las siguientes capacidades del producto:

Conexin Directa a Administrador de Mquina ES

Informacin de las mquinas Informes de actividad de las mquinas Datos tcnicos de la instalacin de red de

mquinas.

El suplemento debe emplearse conjuntamente con el Manual en Pantalla EmbroideryStudio.

Suplemento de Wilcom Punto de Cruz ESEste suplemento del manual documenta las siguientes capacidades del producto:

Digitalizacin manual y automtica de punto de cruz

Edicin de punto de cruz Letras con punto de cruz Manejar archivos de diseo de punto de cruzEste suplemento se suministra conjuntamente con la opcin Punto de Cruz ES. Debe emplearse

junto con el Manual en Pantalla EmbroideryStudio.

Suplemento de Wilcom Chenille ESEste suplemento del manual documenta las siguientes capacidades del producto:

Caractersticas de Chenille ES dentro de EmbroideryStudio

Mquinas Chenille ES, incluidos cadena, punto de arroz, altura de aguja

Clases de puntada y efectos de Chenille ES. Este suplemento se suministra conjuntamente con la opcin Chenille ES. Debe emplearse junto con el Manual en Pantalla EmbroideryStudio.

Manual del usuario de Wilcom Schiffli ESEste manual documenta las siguientes posibilidades del producto:

Caractersticas de Schiffli ES dentro de EmbroideryStudio

leer/sacar a archivos Schiffli Utilidades de disco Schiffli ES, Fixpat, DefcedEl manual se suministra con la opcin Schiffli ES. Debe emplearse junto con el Manual en Pantalla EmbroideryStudio.

Ver la documentacin en pantalla

A la documentacin en pantalla se puede acceder desde la carpeta de programas de Wilcom EmbroideryStudio e1.5. Puede leerlo con Adobe Acrobat Reader que se puede descargar desde la web de Adobe. Busque la informacin que precise rpidamente empleando las caractersticas que son estndar en Adobe Acrobat Reader.

Nota EmbroideryStudio incluye como estndar la entera suite de herramientas de dibujo de CorelDRAW, que ofrecen muchas


tcnicas para hacer bocetos de lmites y formas en pantalla. Para una descripcin detallada del interfaz de CorelDRAW, consulte la Gua del usuario electrnica disponible a travs del grupo de Windows Inicio > Programas. Alternativamente, use la ayuda en pantalla disponible en la modalidad Grficos desde el men Ayuda.

Cmo ver la documentacin en pantalla1 Desde el Inicio de Windows, vaya a la

carpeta Todos los Programas > Wilcom > Documentacin.

Encontrar los siguientes documentos en pantalla:

De modo alternativo, acceda a la documentacin en pantalla a travs del men Ayuda.

2 Seleccione el Manual en pantalla de EmbroideryStudio para abrirlo en Adobe Reader.

3 Seleccione el tema que quiere pinchando en su Marca.

4 Cambie la amplificacin de visualizacin de una de las maneras siguientes:

Pinche en los botones Tamao real, Encajar en ventana o Encajar anchura.

Seleccione la herramienta Zoom para acercar, luego pinche en cualquier parte de la pgina cada clic que haga aumentar la amplificacin.

Pinche en el men desplegable Zoom de Reader y seleccione un valor pruebe 200% si quiere ver de cerca los diagramas de pantalla.

5 Use los controles de pasar pgina que figuran en la parte inferior de la ventana para desplazarse atrs y adelante por el libro o para regresar a visualizaciones previas.

Idea Seleccione Ayuda > Gua de Reader desde la parte superior de la pantalla de

Documento FinalidadTemas de Ayuda Ayuda en EmbroideryStudio.

Vea Acceder a la ayuda en pan-talla para ms informacin.

Wilcom Embroi-deryStudio Cen-tro de aprendizaje

Pone en marcha la pgina web del Centro de Aprendizaje de Wilcom que incluye enlaces a diversos recursos de ayuda.

Wilcom Embroi-deryStudio Man-ual en pantalla

Contiene cientos de instruc-ciones detalladas paso a paso, adems de numerosas mues-tras e imgenes de pantalla.

Acceder a documentacin en pantalla

Configuraciones de pginaMarcas

Encajar en ventanaEncajar anchuraHerramienta Zoom

I ntro ducc in 6

Reader para obtener informacin detallada sobre el uso de Reader.

Acceder a la ayuda en pantalla

La Ayuda en pantalla facilita el acceso rpido a la informacin general sobre las caractersticas de EmbroideryStudio, as como instrucciones detalladas. Hay dos tipos de ayuda disponibles Ayuda de bordado y Ayuda de grficos.

Cmo acceder a la ayuda en pantalla1 Seleccione Ayuda desde la barra de mens.

Segn la modalidad en la que usted est Grficos o Bordado habr diferentes opciones disponibles:

En la modalidad Grficos usted tiene sub-mens Ayuda de bordado y Ayuda de grficos:

En la modalidad Bordado usted slo encontrar la Ayuda de bordado:

2 Escoja Temas de Ayuda de la lista desplegable.

Se abrir la ventana de Ayuda de EmbroideryStudio.

3 Pinche en Contenidos para desplegar la lista principal de temas.

Los temas estn agrupados por encabezamientos de alto nivel con iconos de libros.

4 Pinche dos veces en un libro para ver la lista de temas, luego pinche dos veces en un tema.

Alternativamente, pinche en ndice o Buscar e introduzca palabras clave para buscar sobre un tema especfico.

Idea Hay ayuda para los dilogos sensible al contexto al pulsar la tecla 1.

Acceder al apoyo tcnico en lnea

Puede acceder fcilmente a la informacin de ventas y de apoyo al cliente desde dentro del software.

Cmo acceder al apoyo tcnico en lnea

Pinche en el botn Lanzamiento rpido en la barra de herramientas Universal.

Acceder a ayudaen pantalla en

modalidad Grficos

Acceder a ayuda en pantalla en modalidad Bordado



Seleccione una opcin de la lista desplegable:

Alternativamente, seleccione Ayuda > Wilcom en la Red para obtener el mismo grupo de opciones.

Nota Deber tener el explorador de internet correctamente configurado en su sistema adems de contar con acceso a la Red Internet.

Acceder a Wilcom ConceptShare

La caracterstica Wilcom ConceptShare permite la creacin y la aprobacin de los diseos, en un esquema de colaboracin entre diseadores/digitalizadores y sus clientes y/o colaboradores, proporcionando interactividad en un entorno en lnea, ya sea en vivo o mediante alertas por email. Wilcom ConceptShare puede usarse por parte de los usuarios de EmbroideryStudio para recibir comentarios de los clientes sobre los diseos y tambin para proporcionar la aprobacin final a travs de internet.

A esta caracterstica se accede a travs de un dilogo despus de pulsar el botn Wilcom ConceptShare en la barra de herramientas Estndar o a travs de la parte del men Ver > Wilcom ConceptShare. El docker de ConceptShare puede anclarse o dejarse flotando como los dems dilogos sin modalidad, como Propiedades del objeto. El dilogo le permite:

Ir a la pgina de inicio de Wilcom ConceptShare.

Refrescar el docker de ConceptShare.

Opcin FinalidadCentro de apren-dizaje

Pone en marcha la pgina web del Centro de Aprendizaje de Wilcom que incluye enlaces a diversos recursos de ayuda.

Wilcom. com. au Lanza la pgina web de Wil-com.

Corel. com Lanza la pgina web de Corel. EmbroideryStartup. com

Lanza la pgina web de Embroidery Startup. Este valioso recurso proporciona a los usuarios registrados foros de debate sobre bordado acerca de la digitalizacin, el software, las mquinas, los dis-tribuidores, precios, marketing y muchas ms cosas. Tambin proporciona informacin valiosa acerca de cmo establecer y dirigir su negocio.

DecoNETWORK. com

Lanza la pgina web de DecoNetwork. Se trata de otro recurso extremadamente valioso para los profesionales del sector de la decoracin.


Use Wilcom ConceptShare (barra de her-ramientas de Visualizacin) para permitir la creacin colaborativa y la aprobacin de dis-eos entre diseadores, digitalizadores y cli-entes.

I ntro ducc in 8

Lanzar la pgina actual en su hojeador de internet predeterminado.

Nota Al docker Wilcom ConceptShare solamente se accede en la modalidad Bordado.

Convenciones empleadas en la documentacinLa documentacin adopta las siguientes convenciones:

ComandosSe hace referencia a los comandos en un submen tanto con el nombre del submen como con el nombre del comando. Por ejemplo, al comando Abrir en el submen Disquete de bordado se hace referencia como Disquete de bordado > Abrir.

Cajas de dilogoA las cajas de dilogo se les llama dilogos y aparecen en el manual nicamente si proporcionan informacin importante sobre el uso de EmbroideryStudio. Las imgenes de pantalla facilitadas pueden ser levemente diferentes de los trazados que genera el software y el sistema operativo que usted emplea.

Convenciones de ratn

Convenciones de teclado

Instruccin Descripcin:Pinche [ Pinche con el botn izquierdo

del ratn. Pinche con el botn derecho

] Pinche con el botn derecho del ratn.

Pinche dos veces

. Pinche con el botn izquierdo del ratn dos veces, sin mover el ratn.

Mayscu-las-pinche

V + [ Mantenga pulsada la tecla (Mays) y pinche el botn izquierdo del ratn.

Aceptar [ o j

Pinche en Aceptar con el ratn o pulse la tecla Intro del teclado para completar la accin.

Acceso rpido Descripcin:

C + S Mientras mantiene pulsada la tecla Control (Ctrl), pulse la letra minscula S.

C + V + H Mientras mantiene pulsada la tecla Control (Ctrl), pulse Maysculas y la tecla H.

Vea tambin Atajos de teclado.

Instruccin Descripcin:


Instalacin y configuracin

Si todava no ha instalado Wilcom EmbroideryStudio e1.5, lea esta seccin con atencin. Hay dos opciones principales a su disposicin:

Wilcom EmbroideryStudio Wilcom Design WorkflowHay adems subcomponentes de estas dos aplicaciones que usted puede instalar o eliminar por separado tal como lo requiera.

Qu debe hacer y qu no debe hacer

La instalacin actual de EmbroideryStudio no desinstala versiones anteriores del software. Si quiere conservar configuraciones definidas por usted, el usuario, junto con sus motivos, divisiones de programa y alfabetos personalizados, tiene que instalar EmbroideryStudio antes de eliminar la versin anterior, sea cual sea. Ello permitir que la instalacin copie los archivos necesarios en la nueva ubicacin.

Despus de instalar con xito el actual EmbroideryStudio, puede entonces desinstalar la versin anterior a travs del Panel de control de Windows.

Nunca elimine manualmente EmbroideryStudio seleccionando las carpetas de archivos de programa y pulsando la tecla Suprimir. Esto se aplica a todos los programas en Windows.

No conecte el dispositivo de seguridad hasta que se le indique que lo haga. Si por algn motivo lo conecta antes de que EmbroideryStudio est instalado o el ordenador se haya reiniciado, debe cancelar

el experto de Windows Deteccin automtica de Hardware si apareciera.

Despus de instalar el software de EmbroideryStudio, debe reiniciar su ordenador para asegurarse una instalacin con xito del software. Asegrese de que ha guardado todos sus archivos y de que ha cerrado todas las aplicaciones antes de instalar.

Cuando usted instala el software de EmbroideryStudio, el archivo pre-existente de plantilla normal. emt se compara con el nuevo normal. emt. Si los dos archivos son diferentes, el software cambia el nombre del archivo de plantilla pre-existente a normalold. emt. Este archivo estar despus disponible como un archivo de plantilla para ser usado por el nuevo software si fuera necesario. Los archivos normal. emt y normalold. emt pueden hallarse en la carpeta de Plantilla en la carpeta de programas de EmbroideryStudio. La ubicacin predeterminada es C:\Program Files\Wilcom\EmbroideryStudio_e1.5\Plantilla.

Requisitos de sistemaAntes de instalarlo, o si experimenta problemas de funcionamiento de cualquier clase, asegrese de que su PC cumple con los requisitos de sistema.

Instalacin y configuracin 10

Requisitos de PC

Verifique que su PC cumple los requisitos de sistema necesarios para EmbroideryStudio.

Examine la CPU/RAM y el espacio libre en el disco duro. Esta tabla ilustra los requisitos de sistema mnimos y recomendados.

Sistemas operativos soportados

EmbroideryStudio no da soporte a Win98 ni a Windows NT/2000.

EmbroideryStudio requiere IE 6. 0 o superior

Espacio libre de disco duro EmbroideryStudio ocupa hasta 1 GB de espacio del disco duro, dependiendo de las opciones instaladas.

Resolucin de pantalla Algunos controles pueden estar ocultos en el interfaz de usuario si tiene el monitor funcionando a resoluciones bajas. El tamao fsico de su monitor influir en la resolucin ptima de la pantalla.

Advertencia Debe calibrar el monitor para que los diseos en escala 1:1 aparezcan a tamao real. Hgalo cuando instale EmbroideryStudio

Artculo Mnimo RecomendadosCPU Procesador 1 GHz Intel o AMD 32-bit (x86) Procesador 2 GHz + Intel o AMD 32-bit

(x86)Sistema operativo Windows XP SP2 Windows Vista Business SP1Hojeador I. E. 6. 0 o posterior I. E. 7. 0 o posteriorConexin a Internet Necesaria para el registro del producto y para el acceso a las actualizaciones del soft-

ware. Para conocer la informacin ms reciente sobre sistemas operativos, visite el Centro de Apoyo de Wilcom en www. wilcom. com. au/support.

Memoria 1 GB 2 GB (ms si trabaja con muchas aplica-ciones)

Tamao de disco duro 40 Gb 80 GB o msEspacio libre de disco Como mnimo 5 GB tras la instalacin (que

no sea de doble espacio) 15 GB tras la instalacin

Tarjeta de grficos Soporte para color mximo (32 bit) y resolu-cin alta (1024 x 768)

Soporte para grficos DirectX 9 con: WDDM Driver 256 MB de memoria grfica Pixel Shader 2. 0 en hardware "32 bits por pxel Capacidad para monitor dual

Monitor 17" a resolucin 1024 x 768 Monitores duales capaces de mostrar 1280 X 1024

Escner, impresora y trazador

Cualquier mtodo de conexin compatible con Windows p. ej. paralelo, USB

Puertos USB Puerto USB dedicado para dispositivo de seguridad USB (V1. 0 V2. 0)Ratn Ratn PS/2 o USBUnidades de datos Unidad de CD-ROM para instalar el soft-

ware. Dispositivo para crear copia de seguridad - e. g. , Unidad para quemar CD/DVD, Copia de seguridad de cinta, unidad de disco extrable

Tarjeta de sonido Necesaria para adiestramiento multimedia


por primera vez o cuando cambie de monitor. Vea Calibrar el monitor para ms informacin.

Verificar especificaciones de CPU/RAM

Examine las especificaciones de su CPU y de RAM, y la versin de Windows con la que trabaja para asegurarse de que cumple con los requisitos de EmbroideryStudio.

Cmo comprobar las especificaciones de CPU/RAM1 En el escritorio de Windows, pinche con el

botn derecho en el icono Mi PC y seleccione Propiedades.

Se abrir el dilogo Propiedades del sistema > General.

2 Compruebe la versin de Windows, la CPU y la cantidad de RAM.

Verificar el espacio de disco duro

Compruebe si el disco duro tiene suficiente espacio para que EmbroideryStudio funcione eficazmente. Vea Requisitos de PC para ms informacin.

Cmo verificar el espacio de disco duro1 Pinche dos veces en el icono Mi PC en el

escritorio Windows.

Se abre la ventana Mi PC.

2 Pinche con el botn derecho en el icono de la unidad de disco duro (normalmente C:) y seleccione Propiedades.

Se abrir el dilogo Propiedades > General.

Este tabulador muestra la capacidad del disco duro, as como el espacio libre a su disposicin.

Kit y componentes de instalacinCuando usted instala EmbroideryStudio y/o Design Workflow, la instalacin instalar los programas y archivos asociados en la unidad C: o la unidad de disco nominada por usted, adems de los iconos de programa en el Escritorio de Windows y en el grupo de Programas del men Inicio. El juego o kit de Wilcom EmbroideryStudio e1.5 incluye algunos o todos los componentes que siguen.

Disco de instalacin de Wilcom EmbroideryStudio e1.5El disco de instalacin de Wilcom EmbroideryStudio e1.5 incluye el software para todos los productos, incluidos EmbroideryStudio, Administrador de Mquina ES, Punto de Cruz ES, Chenille ES y Schiffli ES. El mismo disco de instalacin incluye software para el software de Design Workflow.

Nota CorelDRAW est tambin instalado como estndar con EmbroideryStudio. CorelDRAW est integrado con EmbroideryStudio con el fin de proporcionar una completa suite de herramientas de dibujo que ofrecen muchas tcnicas sofisticadas para esbozar lmites y formas en la pantalla. Los grficos de vectores creados de este modo pueden convertirse directamente en objetos de bordado o incluso en diseos completos. Para una descripcin detallada de las herramientas de CorelDRAW, consulte la Gua del usuario electrnica disponible a travs del grupo de Windows Inicio > Programas. Alternativamente, use la ayuda en pantalla disponible desde el men Ayuda.

Idiomas del equipo M&DLos equipos M&D estn disponibles en los siguientes idiomas: ingls, japons, espaol, italiano, francs, alemn y portugus.


Documentacin impresa y en pantallaCon su disco de instalacin de Wilcom EmbroideryStudio e1.5 habr recibido un conjunto de documentos. La informacin en pantalla se presenta en dos formatos Ayuda en pantalla en HTML y en Adobe Acrobat. Vea Recursos y apoyo para ms informacin.

Nota Necesitar Acrobat Reader para poder leer, imprimir y buscar en la documentacin en pantalla. Puede bajrselo desde el sitio web de Adobe.

Dispositivo de seguridadTodas las adquisiciones del software de EmbroideryStudio, sean nuevas, actualizaciones o mejoras, llevan un dispositivo de seguridad o dongle de clase USB. El software no funcionar correctamente si desconecta el dongle del ordenador mientras EmbroideryStudio est abierto. Si ello sucediera, el programa quedar interrumpido o se cerrar automticamente, cerrando los archivos abiertos que pueden resultar daados.

El dispositivo de seguridad es la pieza ms importante y valiosa del sistema; debe tratarla con mucho cuidado. Gurdela siempre en un lugar seguro cuando no est usndola. Wilcom Pty Ltd garantiza que el dongle est libre de defectos de fabricacin y montaje si se usa de forma normal y si est correctamente instalado, por un periodo de 12 meses desde la fecha de

entrega. Si resulta ser defectuoso, puede cambiarse. Si sufre algn dao o rotura, puede enviarla a Wilcom, y adquirir un repuesto por por el coste del dispositivo nicamente. Sin embargo, en los supuestos de prdida o robo, deber adquirir un sistema de repuesto de EmbroideryStudio completo. Por esta razn se le recomienda contratar un seguro para su dispositivo de seguridad.

Cada dispositivo de seguridad cuenta con su propio nmero de serie y su cdigo de identificacin, para que su sistema pueda ser reconocido como exclusivo. Los cdigos de seguridad permiten el acceso el acceso a caractersticas dentro del software. Al actualizar o mejorar el software, usted reprograma el dispositivo de seguridad introduciendo cdigos de acceso a travs del software. Vea Cambiar opciones de dispositivo de seguridad para ms informacin. Si va a actualizar desde una versin anterior del software, o est mejorando modelos del producto, se le suministrar un dongle genrico. Debe ser programado con el nmero de serie y el cdigo identificativo de su dispositivo de seguridad ya existente para que su sistema pueda ser reconocido. Vea tambin Mejorar un sistema ya existente.

Advertencia Cuando usted conecte el dispositivo de seguridad y ejecute EmbroideryStudio, el sistema normalmente lanzar el software si el dispositivo es detectado correctamente. Sin embargo, si usted conecta el dispositivo antes de instalar EmbroideryStudio o reiniciar el PC, puede haber sido aadido a Windows como Dispositivo USB desconocido. EmbroideryStudio no podr entonces detectarlo. Vea Corregir problemas del controlador del dispositivo de seguridad para ms informacin.


Opciones de instalacin

La instalacin proporciona las siguientes opciones:

Wilcom EmbroideryStudioSeleccione la opcin EmbroideryStudio para instalar una copia del software de EmbroideryStudio en su sistema. Esta opcin le permite escoger:

Si va a ejecutar una instalacin en mltiples idiomas, tiene tambin la opcin de aadir ms idiomas tal como precise.

Design WorkflowUse esta opcin si desea instalar Design Workflow. Vea el Manual del usuario de Design Workflow para mayor informacin.

Otros requisitos de instalacin

EmbroideryStudio requiere software adicional para su funcionamiento correcto:

Adobe Acrobat ReaderNecesita una edicin reciente de Acrobat Reader que no va instalada con este equipo para poder leer, imprimir y buscar en su Manual en pantalla, la Gua de referencia rpida y las Notas de entrega. Puede bajrselo fcilmente desde el sitio web de Adobe.

Internet Explorer 6Microsoft Internet Explorer 6 o superior que no va instalado con este equipo es esencial para un funcionamiento correcto de Design

Workflow y Design Explorer ES. Internet Explorer es estndar con la mayora de las instalaciones de Microsoft Windows.

SQL Server 2005EmbroideryStudio usa SQL Server 2005 para almacenar sus datos. SQL Server 2005 es una aplicacin de base de datos de Microsoft para empresas grandes y pequeas. MS SQL Server 2005 Express Edition va instalado como estndar a menos que SQL Server 2005 o posterior est ya instalado. Hay una variante de SQL Server 2005, Express Edition, que est diseada para empresas ms pequeas. Puede que usted quiera considerar la posibilidad de adquirir una edicin superior. Consulte el sitio web de Microsoft para obtener ms detalles.

Opciones de coste

Cada modelo del producto EmbroideryStudio puede enriquecerse con opciones de coste. Incluyen:

Nota Hay otras opciones disponibles para diferentes modelos de producto. Vea Tabla de

Opcin FinalidadCompleto El programa se instalar con las

opciones ms comunes la recomendada para la mayora de los usuarios.

Personal-izado

Seleccione las opciones que desea instalar recomendada slo para usuarios avanzados.

Opcin Descripcin:Design Work-flow

Esta opcin est disponible para todos los niveles de producto.

Administrador de Mquina ES

Esta es una opcin de coste para 5 o ms mquinas. Esta opcin, sin embargo, es estndar para todos los niveles de producto con soporte para hasta 4 mquinas.

Punto de Cruz ES

Esta opcin est disponible para los niveles 21D y 45.

Chenille ES Esta opcin est disponible para todos los niveles de producto. En el nivel 21E, sin embargo, slo hay disponible soporte Felpilla limitado.

Schiffli ES Esta opcin est disponible para todos los niveles de producto.

Estndar con el nivel 3


Diferenciacin de Productos para ms informacin.

Iconos de escritorio

Tras la instalacin, se ubicarn unos iconos de atajo al producto en el Escritorio de Windows. Puede incluir algunos o todos estos:

Iconos de grupo de programas

Tras la instalacin, los iconos de acceso rpido al producto se colocarn en un Grupo de programas de men Inicio EmbroideryStudio.

Puede incluir algunos o todos estos componentes:

Icono Descripcin:EmbroideryStudio, la principal aplicacin EmbroideryStudio CAD/CAM. Consulte EmbroideryStudio para mayor informacin.

Design Explorer ES es un programa para visualizar y examinar diseos de bordado en el disco duro de su PC, en CD-ROM o en disquete. Vea Gestin de diseos en EmbroideryStudio para ms detalles. Design Workflow es un sistema de central-izacin y gestin de diseos para disea-dores y fabricantes de bordados y estampacin de pantalla. Vea el Manual del usuario de Design Workflow para mayor informacin. La utilidad FIXPAT viene incluida con ES Schiffli. Muestra los diseos en formato tar-jeta (T10 o T15) tal y como apareceran los agujeros perforados. De este modo usted puede comprobar visualmente ciertas partes del diseo. Consulte el Manual en pantalla de Schiffli ES para ms infor-macin. La utilidad DEFCED viene tambin incluida con ES Schiffli. Le permite cambiar las con-figuraciones predeterminadas de conver-sin empleadas por ES Schiffli. Consulte el Manual en pantalla de Schiffli ES para ms informacin. La utilidad Convertidor de discos Schiffli viene tambin incluida con ES Schiffli. A veces usted tendr que convertir archivos bsicos de puntada al formato especfico de disco requerido. En su mayor parte, ello puede hacerse directamente a travs de EmbroideryStudio. A veces, puede que tenga que usar el Convertidor de discos Schiffli ES. Consulte el Manual en pantalla de Schiffli ES para ms informacin.

Aplicacin Descripcin:EmbroideryStudio

EmbroideryStudio, la principal apli-cacin CAD/CAM Wilcom EmbroideryStudio e1.5. Consulte el Manual en Pantalla EmbroideryStu-dio para mayor informacin.

DesignWorkflow

Vea el Manual del Usuario de Design Workflow para mayor informacin.

Explorador de Diseos

Design Explorer ES es un programa para visualizar y examinar diseos de bordado en el disco duro de su PC, en CD-ROM o en disquete. Vea Gestin de diseos en Manual en Pantalla EmbroideryStudio para ms detalles. Nota: si Design Workflow est instal-ado, Design Explorer ES no se insta-lar con EmbroideryStudio.

Administrador de mquina

El Administrador de mquina ES es una herramienta que controla el flujo de trabajo de mltiples mquinas de bordado. Sus tareas principales son bajar los diseos a las mquinas, ges-tionar colas, controlar el estatus de las mquinas y sus trabajos y recoger datos estadsticos sobre productividad y mantenimiento. Consulte el Suple-mento en pantalla del Administrador de mquina ES para ms informacin.


Un submen de Herramientas Wilcom puede incluir algunas o todas las siguientes aplicaciones:

Nota Un submen de Documentacin incluir diversos archivos de ayuda, segn las opciones que haya escogido al instalar.

Fusionar versiones de softwareUsted puede escoger fusionar con una versin ya instalada del software. Si escoge hacer eso, el procedimiento de instalacin maneja los componentes como sigue:

AlfabetosLos alfabetos empaquetados (de fbrica) estn instalados. Los alfabetos definidos por el usuario se copian en la nueva instalacin. Los alfabetos refinados por el usuario se conservan.

BordesUsted no puede actualmente crear sus propios bordes para usarlos con la herramienta Orlas, de modo que se instala el nuevo archivo Orlas, sobrescribiendo el instalado actualmente.

Aplicacin Descripcin:Purga de recu-peracin

Elimina los archivos corruptos (es decir, daados) de las carpetas del sistema empleando la utilidad Purga de recuperacin. Vea Problemas de funcionamiento en el Manual en Pan-talla EmbroideryStudio para ms informacin.

Revertir Si usted ha efectuado cambios a las configuraciones predeterminadas o si han resultado daadas, use la utilidad Revertir para revertir a las configura-ciones de fbrica. Vea Problemas de funcionamiento en el Manual en Pan-talla EmbroideryStudio para ms informacin.

DEFCED De vez en cuando puede que tenga que personalizar las configuraciones predeterminadas de Schiffli ES segn sus propias necesidades, principal-mente al convertir a formato RCC usando el Convertidor de disco Schiffli ES. Las configuraciones pre-determinadas se almacenan en su disco duro local, y usted puede emplear la utilidad DEFCED Schiffli ES para cambiarlas. Consulte el Manual de usuario de Schiffli ES para mayor informacin.

Adminis-tracin de Design Work-flow

Vea el Manual del Usuario de Design Workflow para mayor informacin.

FIXPAT La utilidad FIXPAT Schiffli ES (Fijar Patrn) se emplea para comprobar de modo seguro los diseos y puede ser til como editor rpido para patrones de problemas conocidos as como para edicin directa de funciones. El programa tambin proporciona capacidades de bsqueda para encontrar y cambiar funciones de mquina o insertar unas nuevas. Con-sulte el Manual de usuario de Schiffli ES para mayor informacin.

Convertidor de discos Schiffli

El Convertidor de discos de Schiffli ES se emplea para convertir los diseos ms antiguos a y desde los formatos requeridos para mquinas Schiffli ms nuevas. Algunos formatos, principal-mente RCC, no pueden convertirse directamente en EmbroideryStudio, pero pueden convertirse usando el Convertidor de discos de Schiffli ES. Consulte el Manual de usuario de Schiffli ES para mayor informacin.

Cambiar a ingls

Si ha instalado versiones multilinges del software, use esta utilidad para alternar entre ellos.

Desinstalar Design Work-flow

Use esta aplicacin para desinstalar Design Workflow en vez del Panel de control de Windows.

Desinstalar EmbroideryStudio

Use esta aplicacin para desinstalar EmbroideryStudio en vez del Panel de control de Windows.

Aplicacin Descripcin:


MotivosEn EmbroideryStudio, usted puede aadir motivos a cualquier de los juegos de motivos predefinidos y puede tambin crear unos nuevos. Puede haber cambios en las versiones de fbrica ms recientes de estos archivos, de modo que la instalacin examina todos los motivos en el sistema y los trata como sigue:

Si hay un motivo en la nueva versin que no aparece en la vieja, es instalado.

Si hay un motivo en la vieja versin que no aparece en la nueva, es instalado.

Si hay un motivo en la vieja versin que s aparece en la nueva, es descartado en favor del motivo ms reciente.

Si hay un juego de motivos completo en la vieja versin que no est en la nueva, el juego completo se copia en la nueva instalacin.

Divisiones de programa y plantillasLas Divisiones de programa estn incluidas en los archivos de plantilla, que son examinados y tratados como sigue:

Si hay una plantilla en la nueva versin cuyo nombre es diferente de las que hay en el viejo software, es instalada.

Si hay una plantilla en la vieja versin cuyo nombre es diferente de las que hay en el nuevo software, es instalada.

Si hay una plantilla en la vieja versin con el mismo nombre que una en la nueva versin, se consideran nicamente las divisiones de programa, y entonces:

Si hay una divisin de programa en la nueva versin cuyo nombre no aparece en la vieja, es instalada.

Si hay una divisin de programa en la vieja versin cuyo nombre no aparece en la nueva, es instalada.

Si hay una divisin de programa en la vieja versin cuyo nombre s aparece en la nueva, queda sobrescrita.

Diseos de muestraLos diseos de muestra de la nueva instalacin se instalan en una carpeta completamente nueva. Los diseos anteriores son conservados.

Nombres de equipoSe instala el grupo de muestra de la nueva instalacin. Los grupos de nombres definidos por el usuario de la vieja instalacin se copian en la nueva.

Mapas de hilosSi usted ha ajustado alguna configuracin en los mapas de hilos, quedan conservadas. Cada mapa de hilos en la instalacin vieja y la nueva es tratada como sigue:

Si hay un mapa de hilos en la nueva versin cuyo nombre no aparece en la vieja, es copiada en la nueva.

Si hay un mapa de hilos en la vieja versin cuyo nombre no aparece en la nueva, es copiada en la nueva.

Si hay un mapa de hilos en la vieja versin cuyo nombre s aparece en la nueva, se usa el que tenga fecha ms reciente.

Nota Si usted escoge fusionar con una instalacin ms vieja e instalarla en la misma carpeta, la nueva instalacin se instala encima de la vieja y se fusiona simultneamente.

Realizar una instalacin tpicaLa opcin de instalacin Tpica instala el programa con las opciones ms comunes. Es la recomendada para la mayora de usuarios. Si usted realiza una instalacin multilinge, puede instalar otros idiomas y opciones ms tarde


usando la instalacin Personalizada. Todas las configuraciones existentes definidas por el usuario para digitalizadores, mquinas, etc. se transferirn a la nueva instalacin. Consulte el Manual en Pantalla EmbroideryStudio para mayor informacin.

Advertencia La instalacin actual de EmbroideryStudio no desinstala versiones anteriores del software. Si quiere conservar configuraciones definidas por usted, el usuario, junto con sus motivos, divisiones de programa y alfabetos personalizados, tiene que instalar EmbroideryStudio antes de eliminar la versin anterior, sea cual sea. Ello permitir que la instalacin copie los archivos necesarios en la nueva ubicacin.

Cmo realizar una instalacin tpica1 Asegrese de que su ordenador cumple los

requisitos tcnicos para el software Wilcom EmbroideryStudio e1.5. Vea Requisitos de sistema para ms informacin.

Nota Asegrese de que su acceso al ordenador cuenta con privilegios de administrador de Windows.

2 Cierre todos los programas de Windows, pero deje Windows en funcionamiento.

Advertencia No conecte el dispositivo de seguridad hasta que se le indique que lo haga. Si por algn motivo lo conecta antes de que EmbroideryStudio est instalado o el ordenador se haya reiniciado, debe cancelar el Experto de Windows Deteccin automtica de Hardware si apareciera. Vea Corregir problemas del controlador del dispositivo de seguridad para ms informacin.

3 Inserte el disco de instalacin de Wilcom EmbroideryStudio e1.5.

El programa de instalacin debera iniciarse a los 30 segundos, y debera aparecer el dilogo Bienvenidos.

Nota Si el dilogo de instalacin no aparece por defecto, use Explorador de Windows o Mi PC para acceder a la unidad de DVD y ejecute el programa setup. exe.

4 Pinche en Siguiente para continuar.

Nota Al continuar, su ordenador ser reiniciado automticamente al final del procedimiento de instalacin.

5 Si acepta los trminos del contrato, pinche en Siguiente.

Se le pedir que conecte el dispositivo de seguridad.

Nota Si va a actualizar desde una versin anterior del software, o est mejorando modelos del producto, se le suministrar un dongle genrico. Debe ser programado con el nmero de serie y el cdigo identificativo de su dispositivo de seguridad ya existente para que su sistema pueda ser reconocido individualmente. Vea Mejorar un sistema ya existente para ms informacin.


6 Conecte el dispositivo de seguridad y pinche en Siguiente.

Se abre el dilogo Informacin del cliente y le indica que introduzca sus datos de usuario as como los derechos de acceso.

7 Introduzca sus datos y seleccione si desea instalar el sistema para uso nicamente personal o para cualquier persona que acceda al PC.

Si escoge el uso personal, el sistema mostrar el icono de escritorio, el grupo de programas y el listado de programas nicamente para su perfil de usuario.

8 Introduzca sus datos y pinche en Siguiente. Se abre el dilogo Elegir productos, indicndole que instale EmbroideryStudio y/o Design Workflow. La instalacin tpica por defecto es nicamente EmbroideryStudio.

9 Para aceptar la instalacin tpica, pinche en Siguiente.

Idea Seleccione tambin Design Workflow si su intencin es instalar esta aplicacin en el mismo ordenador. Vea el Manual del usuario de Design Workflow para mayor informacin.

Se abrir el dilogo Clase de instalacin.

10 Escoja una clase de instalacin:

Nota Puede instalar otros idiomas y opciones posteriormente usando la instalacin Personalizada. Consulte el Manual en Pantalla EmbroideryStudio para mayor informacin.

11 Pinche en Siguiente para continuar.

Opcin FinalidadCompleto Se instalarn todas las caractersticas

de los programas recomendado para la mayora de usuarios.

Personal-izado

Se instalan solamente las caractersti-cas seleccionadas recomendado solamente para usuarios avanzados.


Se abre el dilogo Ubicacin de instalacin.

12 Pinche en el botn Examinar si desea cambiar la ubicacin de la instalacin.

La instalacin muestra un examinador de archivos estndar, permitindole elegir y si fuera necesario crear una carpeta de destino para su instalacin.

13 Si va a instalar una versin multilinge del software, escoja la casilla Instalar idiomas adicionales si lo requiere y pinche en Siguiente.

Se abrir un dilogo, Idiomas adicionales. Esta opcin no aparece en las versiones cuyo nico idioma es el ingls.

14 Escoja los idiomas adicionales requeridos y pinche en Siguiente.

Se abre el dilogo Ubicacin de muestras. Al igual que el dilogo Ubicacin de instalacin, le da la opcin de personalizar

la ubicacin de la instalacin, en este caso, de la carpeta de diseos de muestra.

Nota Sus diseos de muestra existentes en la carpeta predeterminada no se eliminan ni sobrescriben durante la instalacin pero puede que los diseos de muestra antiguos sean sobrescritos por los nuevos diseos de muestra del mismo nombre.

15 Cambie la ubicacin de la carpeta de diseos si lo precisa y pinche en Siguiente.

Se abre el dilogo Seguridad de administracin del sistema. Si SQL Server 2005 est ya instalado, se le indicar que supla una contrasea de usuario.


Nota Si SQL Server 2005 no est ya instalado, MS SQL Server 2005 Express Edition se instala por defecto. Se le indicar que introduzca un nombre de usuario vlido y una contrasea a su eleccin.

Advertencia Su contrasea para SQL es importante y ser necesaria. Debe apuntarla.

16 Pinche en Siguiente para continuar. Si el ordenador ya contiene una o ms instalaciones de EmbroideryStudio, aparecer la pantalla Fusionar versin. Este dilogo muestra todas las instalaciones de versiones previas encontradas en el disco duro ms la opcin de no asociar. Consulte el Manual en Pantalla EmbroideryStudio para mayor informacin.

17 Escoja una versin anterior o escoja no fusionar, y pinche en Siguiente.

Se le pedir que siga con la instalacin.

18 Pinche en Instalar para proseguir. Una pantalla de estatus le informar del progreso en la instalacin. CorelDRAW est tambin instalado como estndar con EmbroideryStudio. Para una descripcin detallada de las herramientas de CorelDRAW, consulte la Gua del usuario

electrnica disponible a travs del grupo de Windows Inicio > Programas.

19 Tras la ejecucin de la instalacin, aparecer un dilogo de Instalacin completa.

20 Pinche en Terminar para reiniciar su ordenador.

Advertencia Asegrese de volver a acceder al ordenador con su perfil de usuario tras reiniciar para poder completar la instalacin y la configuracin. IMPORTANTE: NO quite el dispositivo de seguridad durante este procedimiento.

Tras la instalacin, se colocan iconos de acceso rpido al producto en el Escritorio de Windows y en el Grupo de Programas del


men de inicio de EmbroideryStudio. Vea tambin Kit y componentes de instalacin.

Advertencia Debe calibrar el monitor para que los diseos en escala 1:1 aparezcan a tamao real. Hgalo cuando instale EmbroideryStudio por primera vez o cuando cambie de monitor. Vea Calibrar el monitor para ms informacin.

Mejorar un sistema ya existenteSi va a actualizar desde una versin anterior del software, o est mejorando modelos del producto, se le suministrar un dongle genrico. Debe ser programado con el nmero de serie y el cdigo identificativo de su dispositivo de seguridad ya existente para que su sistema pueda ser reconocido.

Nota Con la ms reciente entrega del software, dejan de suministrarse dongles paralelos. Esto causa algunos problemas a los PCs ms nuevos, que con frecuencia no cuentan con puerto paralelo. Si usted adquiere un PC nuevo al tiempo que actualiza el software, le recomendamos que realice la mejora del dispositivo en el PC viejo (que debera tambin contar con un puerto USB) en vez de comprar una tarjeta de puerto en paralelo o un adaptador de puerto USB a paralelo para el nuevo PC.

Cmo mejorar un sistema ya existente1 Instale el programa EmbroideryStudio. Vea

Realizar una instalacin tpica para ms informacin.

2 Conecte el dispositivo de seguridad cuando se le indique y pinche en Siguiente.

Advertencia No conecte el dispositivo de seguridad hasta que se le indique que lo haga. Si por algn motivo lo conecta antes de que EmbroideryStudio est instalado o el ordenador se haya reiniciado, debe cancelar el Experto de Windows Deteccin automtica de Hardware si apareciera. Vea Corregir problemas del controlador del dispositivo de seguridad para ms informacin.

3 Conecte el nuevo dispositivo de seguridad del producto y pinche en Siguiente.

El sistema intenta localizar el dispositivo de seguridad para ejecutar el producto EmbroideryStudio Si el sistema detecta que es un dispositivo genrico y que no ha sido pre-programado, se le pide que escoja entre una instalacin nueva o una actualizacin.

Nota Es improbable que un cliente reciba un dispositivo genrico como nueva


instalacin. En tal caso, la instalacin prosigue de este modo.

4 Escoja si su instalacin es Nueva o una Actualizacin.

Si selecciona Nueva, aparecer un mensaje de instalacin completada que le pide que inice su software de EmbroideryStudio. Cuando lo haga, se le pedirn los cdigos de acceso. Consulte el Manual en Pantalla EmbroideryStudio para mayor informacin.

Si selecciona Actualizacin, se le pide que escoja entre un Trysoft existente o Dongle.

5 Elija entre Trysoft o Dongle si va a actualizar.

Si selecciona Trysoft, aparecer un mensaje de instalacin completada que le pide que inice su software de EmbroideryStudio.

Si selecciona Dongle, se le pedir que conecte su viejo dispositivo adems del nuevo.

6 Conecte los dispositivos viejos y nuevos tal como se muestra y pinche en Aceptar.

Si el sistema detecta que hay un dispositivo viejo vlido presente, el nuevo dispositivo genrico es programado con el nmero de serie y el cdigo identificativo de su dispositivo ya existente. Una vez completado, aparece un mensaje de instalacin completa.


Tras la actualizacin exitosa, aparecer un mensaje de confirmacin. Se enciende una luz roja en el interior del dispositivo cuando ha sido conectado y detectado apropiadamente. Ahora ya puede proseguir con la instalacin normal. Vea Realizar una instalacin tpica para ms informacin.

7 Tras la instalacin, quite el viejo dongle o Trysoft.

Nota Puede que tenga que devolver el viejo dispositivo a Wilcom de acuerdo con un Acuerdo de devolucin de mercanca para poder obtener cdigos permanentes.

Registrar el productoNo olvide registrar su copia de EmbroideryStudio. Es necesario registrar el producto para darle validez a la garanta. Adems, al registrarse, usted tendr acceso a:

Apoyo de Wilcom Adiestramiento en lnea, en vivo y

pregrabado, (conforme se haga disponible)

Informacin acerca de actualizaciones de productos, eventos y ofertas especiales.

Cmo registrar el producto1 Abra EmbroideryStudio. 2 Vaya a Ayuda y pinche en Registro en

lnea.

Se le pedir que introduzca sus datos. Tendr que estar conectado a internet para poder completar el proceso de registro.

Nota EmbroideryStudio est protegido por un dispositivo de seguridad o dongle. Si no se detecta una clave de seguridad cuando usted intenta lanzar el programa, el sistema no funcionar. Vea Requisitos de sistema para ms informacin.

Realizar una instalacin personalizadaLa opcin de instalacin Personalizada le otorga el mayor control sobre qu componentes del software de EmbroideryStudio se instalan, y dnde se guardarn en su PC o en su red. Puede usar tambin esta opcin para aadir ms componentes p. ej. ms idiomas, ms documentos en lnea, Explorador de diseos y opciones como archivos Schiffli en cualquier momento despus de instalar EmbroideryStudio.

Idea Tambin podr usarla posteriormente para aadir ms idiomas y componentes desde el disco de instalacin.

Cmo hacer una instalacin personalizada1 Siga exactamente los mismos pasos que

para una instalacin tpica o compacta. Vea Realizar una instalacin tpica para ms informacin.

2 Cuando aparezca el dilogo Clase de instalacin, escoja la Personalizada.

Se abrir el dilogo Seleccionar caractersticas. La casilla EmbroideryStudio est seleccionada e


inhabilitada, y por tanto no puede deseleccionarse.

Nota La opcin para instalar Design Workflow est tambin disponible en este dilogo. Vea el Manual de usuario de Design Workflow para ms informacin.

3 Elija las caractersticas a instalar, y pinche en Siguiente.

Una pantalla de estatus le informar del progreso en la instalacin. Tras la ejecucin de la instalacin, aparecer un dilogo de Instalacin completa.

Modificar una instalacin de existenteTanto si est actualizando su software actual de Wilcom EmbroideryStudio e1.5 como si desea desinstalarlo, siga el mismo procedimiento. Cuando usted ejecute el programa de instalacin otra vez, ste detectar de manera automtica si hay una copia existente de EmbroideryStudio en el sistema y le dar la opcin de modificarlo, repararlo o eliminarlo. Esto impedir la instalacin de ms de una versin de EmbroideryStudio en el PC.

Cmo modificar una instalacin existente de 1 Cierre todos los programas de Windows,

pero deje Windows en funcionamiento.

2 Inserte el disco de instalacin de EmbroideryStudio.

Si el software de EmbroideryStudio ya est instalado en su ordenador, aparecer la siguiente pantalla de bienvenida.

3 Elija la opcin que necesite Modificar, Reparar, Eliminar y pinche en Siguiente.

Opcin FinalidadModificar Instalar componentes adicionales y/o

eliminar otros. Reparar Reinstalar componentes ya instalados. Eliminar Desinstalar el software.


Si usted escoge modificar su instalacin actual, aparecer la pantalla Seleccionar caractersticas.

4 Seleccione caractersticas e idiomas a aadir o deseleccione para eliminar.

5 Pinche en Siguiente. Aparecer la pantalla Listo para instalar.

6 Pinche en Instalar. Tras la instalacin exitosa del software y de los archivos adicionales de Windows que tengan que actualizarse, aparecer la pantalla Instalacin completa.

Nota Si ha seleccionado Reparar como opcin de instalacin, los componentes instalados actualmente sern reinstalados, lo cual requerir reiniciar el PC al final del proceso.

7 Pinche en Terminar.

Cambiar opciones de dispositivo de seguridadTodas las adquisiciones del software de EmbroideryStudio, sean nuevas, actualizaciones o mejoras, llevan un dispositivo de seguridad o dongle de clase USB. Cada dispositivo de seguridad tiene un nmero de serie y un cdigo identificativo. Los cdigos de

seguridad permiten el acceso el acceso a caractersticas dentro del software. Se pueden aadir nuevas opciones y actualizar productos cambiando las opciones del dispositivo de seguridad. Para ello tiene que introducir nuevos cdigos de seguridad. Estos se le envan por fax o correo electrnico. Puede introducir los cdigos manualmente o importarlos desde un archivo de texto. Vea tambin Problemas de dispositivo de seguridad.

Advertencia El dispositivo de seguridad es la pieza ms importante y valiosa del sistema; debe tratarla con mucho cuidado. Gurdela siempre en un lugar seguro cuando no est usndola. Sin embargo, en los supuestos de prdida o robo, deber adquirir un sistema de repuesto de EmbroideryStudio completo. Por esta razn se le recomienda contratar un seguro para su dispositivo de seguridad.

Identificacin de su dispositivo de seguridad

Necesita poder identificar los cdigos de acceso de su sistema e introducir nuevos cdigos para versiones mejoradas. Siempre que haga referencia a su sistema en su correspondencia o por telfono, tiene que citar el nmero de serie y el cdigo de identificacin. Dicha informacin se encuentra en el dilogo Dispositivo de seguridad.

Idea Si tiene que enviar informacin de su dispositivo de seguridad a Apoyo Tcnico de Wilcom o al representante, enve una captura de pantalla del dilogo Dispositivo de seguridad para ahorrarse el anotar los datos y asegurarse de que se envan los datos exactos. Tambin le confirma a Wilcom que se ha suministrado la informacin correcta.


Cmo identificar su dispositivo de seguridad1 Seleccione Especial > Seguridad.

Se abrir el dilogo Dispositivo de seguridad.

En la parte superior del dilogo se muestran el Nmero de serie y el Cdigo de identificacin de su dispositivo de seguridad. Las opciones proporcionadas con su sistema actual aparecen en la lista Opciones activadas.

2 Pulse Alt + Imprimir pantalla al mismo tiempo.

3 Inicie MS Paint. 4 Seleccione Editar > Pegar.

Se pegar una copia del dilog en MS Paint.

5 Seleccione Archivo > Guardar y guarde la imagen como archivo BMP.

6 Enve este archivo a Wilcom.

Introduccin manual de los cdigos de acceso

Puede introducir los cdigos de acceso de seguridad manualmente para actualizar nuevas opciones o ediciones de software.

Idea Tambin puede introducir cdigos de acceso importndolos desde un archivo de texto. Vea Importar cdigos de acceso para ms informacin.

Cmo introducir los cdigos de acceso manualmente1 Seleccione Especial > Seguridad.

Se abrir el dilogo Dispositivo de seguridad.

2 Pinche en Programar opciones para abrir el dilogo Programar opciones de dispositivo de seguridad.

3 Introduzca los cdigos de acceso en los campos usando (Tab) o Intro para desplazarse entre ellos.

Nota No escriba los espacios, pues estos se introducen de manera automtica.

4 Pinche en Aceptar. Aparecer un mensaje que le indica que se han introducido con xito los cdigos de acceso. Si hay ms de un par de cdigos de acceso, introdzcalos ahora, un par cada vez.

5 Compare el Cdigo de identificacin que aparece en el dilogo Dispositivo de seguridad con el que proporcionan los cdigos de acceso.

Los dos cdigos deben ser idnticos. Si no lo son, no introduzca ms cdigos.


Advertencia Si sigue introduciendo cdigos de acceso cuando el Cdigo de Identificacin no coincide, el sistema de EmbroideryStudio puede dejar de funcionar. En caso de duda, contacte al vendedor antes de seguir adelante.

6 Pinche en Aceptar. 7 Reinicie EmbroideryStudio. 8 Cuando haya confirmado que se han

introducido todos los cdigos de acceso correctamente, elimine los cdigos.

Advertencia Los cdigos no deben introducirse ms de una vez. EmbroideryStudio no le permitir normalmente introducir cdigos incorrectos despus de una actualizacin exitosa. En caso de duda, contacte con el vendedor puesto que el sistema puede hacerse inoperativo si se introducen cdigos ms de una vez.

Importar cdigos de acceso

Puede importar los cdigos de acceso de seguridad desde un archivo de texto. Esto le ahorra tiempo cuando se requiere un gran nmero de cdigos de acceso por ejemplo, para una actualizacin con nuevas opciones mltiples. Los archivos de texto se suministran normalmente por correo electrnico.

Cmo importar los cdigos de acceso1 Copie el archivo de texto de los cdigos de

acceso en su carpeta de diseos EmbroideryStudio.

Para facilitar el reconocimiento y la identificacin, el nombre del archivo es el mismo que el nmero de serie de su dispositivo de seguridad, que viene impreso en la etiqueta.

2 Seleccione Especial > Seguridad. Se abrir el dilogo Dispositivo de seguridad.

Verifique que el Nmero de serie y el Cdigo de identificacin corresponden a los del correo electrnico que contiene el archivo de texto con los nuevos cdigos de acceso.

3 Pinche en Importar cdigos. Se abrir el dilogo Abrir, predeterminado a la carpeta de diseos en la que guard el archivo.

4 Seleccione el archivo de texto que contiene los nuevos cdigos de acceso y pinche en Abrir.

Los cdigos se actualizarn automticamente.

5 Reinicie EmbroideryStudio. 6 Cuando haya confirmado que se han

introducido todos los cdigos de acceso correctamente, elimine el archivo de texto de los cdigos.

Advertencia Los cdigos no deben introducirse ms de una vez. EmbroideryStudio no le permitir normalmente introducir cdigos incorrectos despus de una actualizacin exitosa. En caso de duda, contacte con el vendedor puesto que el sistema puede hacerse inoperativo si se introducen cdigos ms de una vez.


Disear con EmbroideryStudio

El diseo de un bordado con EmbroideryStudio consiste en convertir formas artsticas bsicas en diseos de bordado. EmbroideryStudio le da a usted la flexibilidad de crear objetos de bordado usando ilustraciones artsticas como telones de fondo, o de convertir directamente una ilustracin artstica digital. Usted puede adoptar un enfoque mixto tambin, realizando el grueso del diseo por medio de la conversin automtica, seguida de retoques y ediciones usando el conjunto de herramientas de digitalizacin de bordado de EmbroideryStudio.

Planificar diseosEl bordado de calidad superior comienza con un buen diseo y con una buena planificacin.

Ilustraciones artsticasLas ilustraciones artsticas electrnicas, tanto en formato de mapa de bits como de vectores, pueden insertarse, pegarse o escanearse en EmbroideryStudio para usarlas como plantillas de digitalizacin o telones de fondo. Las fuentes ms probables son:

Internet y bibliotecas clipart en CD Tarjetas de negocios, postales y papel de

envolver

Muestras de la carpeta de Samples - EmbroideryStudio_e1.5 de EmbroideryStudio

Libros de patrones de bordado Libros de cuentos infantiles ilustrados

Manteles de mesa estampados o toallas de pao

Ilustraciones artsticas originales p. ej., dibujos infantiles.

Idea A menos que sea usted un digitalizador experto, le recomendamos no usar ilustraciones complicadas. Asegrese adems de comprobar que las imgenes no tienen derechos de autor (copyright) si son imgenes que no ha creado usted mismo. En caso de duda, pngase en contacto con el distribuidor pertinente para pedirles permiso para usarlas.

Caractersticas de un buen diseoUn buen diseo queda realzado por el uso correcto de un fondo, la tensin y una mquina de bordado de calidad. Tenga en cuenta los siguientes puntos al digitalizar el diseo y evaluar la salida del producto final:

El cosido de diseo debera tener tambin las siguientes caractersticas:


El diseo parece bueno formas, colores, equilibrio

Que las formas estn rellenadas con el relleno correcto y con puntadas de lmite

Que los detalles estn definidos con claridad Que las puntadas sean limpias, suaves y

uniformes

Los ngulos de puntada siguen las formas del diseo

Que la letra sea clara y fcil de leer El diseo se cose de manera eficaz en la

mquina.

Las formas estn cosidas correctamente sin huecos no deseados

El tejido no se arruga alrededor de las reas cosidas.

El diseo est libre de cabos sueltos.

Formas de diseo y la secuencia de cosidoLos objetos de bordado que componen un diseo forman una secuencia de cosido. Antes de la digitalizacin, es bueno analizar y planificar las formas del diseo y la secuencia de cosido con antelacin. Las formas tienen que estar claramente definidas para hacer fcil el bordado. Las formas ptimas tienen una anchura relativamente constante, con bordes suaves, sin giros pronunciados y sin pequeos detalles que parecen salirse de su sitio. Los detalles deberan siempre coserse en ltimo lugar.

Si digitaliza manualmente, los objetos se cosen en el orden en que fueron creados. En otras palabras, la secuencia de digitalizacin define la secuencia de cosido. Si usted ha convertido un diseo electrnico, EmbroideryStudio emplea una potente secuenciacin automtica para crear la secuencia de cosido ptima para un cosido que sea atractivo visualmente. La secuenciacin automtica intenta generar diseos de bordado que sean de produccin econmica, con el mnimo periodo de inactividad y un registro exacto de texturas y colores. La ventaja de la conversin y secuenciacin automtica de ilustraciones artsticas electrnicas de EmbroideryStudio es que se necesita menos tiempo para planificar, lo que permite que se dedique ms tiempo en realizar selecciones artsticas.

Si usted adopta un enfoque de modalidades mixtas, puede realizar el grueso del diseo por medio de la conversin automtica, y los retoques y ediciones usando el conjunto de herramientas de digitalizacin de bordado de EmbroideryStudio. Adems, siempre puede ajustar manualmente la secuencia de cosido para mejorar el cosido final, por ejemplo, para mantener los cambios de color al mnimo.

Crear un bordado a partir de una ilustracin artsticaHay dos modalidades fundamentales de diseo en EmbroideryStudio:

Grficos: Esta modalidad le permite crear y editar objetos de vectores usando el juego de herramientas de CorelDRAW.

Bordado: Esta modalidad le permite crear y editar objetos de bordado usando el juego de herramientas de digitalizacin de bordado.

La modalidad Grficos incluye el juego completo de herramientas de dibujo de CorelDRAW que ofrecen muchas tcnicas sofisticadas para hacer bocetos de lmites y

2

3

4

51

Dise ar co n Embroider yStudio 30

formas en pantalla. Los grficos de vectores creados de este modo pueden convertirse directamente en objetos de bordado o incluso en diseos completos. Como alternativa usted puede insertar o pegar grficos de vectores de otras aplicaciones, como clipart, para usarlos en diseos de bordado. O tambin, inserte, pegue o escanee ilustraciones de mapa de bits para usarlas como plantillas de digitalizacin o telones de fondo.

Nota Para una descripcin detallada de las herramientas de CorelDRAW, consulte la Gua del usuario electrnica disponible a travs del grupo de Windows Inicio > Programas. Alternativamente, use la ayuda en pantalla disponible desde el men Ayuda.

Convierta grficos de vectores en bordadoEmbroideryStudio le permite convertir objetos de vectores directamente en objetos de bordado. De hecho, pueden convertirse diseos enteros de vectores en bordado. Tambin puede convertir bordado en objetos de vectores. Vea Convertir objetos de vectores y objetos de bordado para ms informacin.

Idea Los grficos de vectores tienen una ventaja sobre las imgenes de mapa de bits, pues pueden convertirse directamente en objetos de bordado empleando una variedad de mtodos de entrada. Ello le permite concentrarse en las formas de diseo sin tener que pensar en las propiedades y la secuencia de puntada.

Digitalice formas manualmente Usted calca formas y lneas sobre ilustraciones artsticas electrnicas usando diversos mtodos de digitalizacin. Usar una imagen de mapa de bits de este modo es como usar un dibujo ampliado en una tablilla digitalizadora, con la diferencia de que todo se hace en pantalla. Vea Mtodos de digitalizacin de bordado para ms informacin.

Digitalice formas con herramientas Point & StitchLas herramientas de Point & Stitch le facilitan todo lo que necesita para digitalizar las formas en las imgenes de mapas de bits y de vectores de manera automtica, sin tener que usar mtodos manuales de entrada. Vea Digitalizar formas con Point & Stitch para ms informacin.

Digitalice imgenes enteras automticamente con Diseo InteligenteDiseo Inteligente convierte de forma automtica imgenes de mapa de bits en bordado completamente digitalizado. Vea


Digitalizacin semiautomtica para ms informacin.

Digitalice fotografas con Foto FlashFoto Flash le permite crear diseos de bordado directamente desde fotografas y otras imgenes de mapa de bits en escala de grises. Vea Crear bordados a partir de fotografas para ms informacin.

Convierta mapas de bits en grficos de vectoresCorelDRAW le permite calcar mapas de bits para convertirlos en grficos de vectores totalmente editables y graduables. Puede calcar bocetos escaneados, ilustraciones artsticas, fotos digitales y logotipos, e integrarlos fcilemente en sus diseos. Vea Convertir

objetos de vectores y objetos de bordado para ms informacin.

Idea Para una descripcin detallada de las herramientas de CorelDRAW, consulte la Gua del usuario electrnica disponible a travs del grupo de Windows Inicio > Programas. Alternativamente, use la ayuda en pantalla disponible desde el men Ayuda.

Bordado basado en objetosLos diseos creados en EmbroideryStudio se componen de objetos de bordado. Se les llama objetos porque constituyen entidades discretas que pueden ser manipuladas independientemente unas de otras. Cada uno tiene ciertas caractersticas definitorias o propiedades, como color, tamao, posicin, etc. La propiedad ms importante de un objeto de bordado es su clase de puntada.

Trabajar con objetos de diseoEmbroideryStudio le ofrece varios modos para seleccionar los objetos en un diseo de bordado. Modifique el diseo como un todo o seleccione objetos individuales para realizar una modificacin ms precisa. La Lista Color-Objeto proporciona un modo muy conveniente de seleccionar objetos y colores en los diseos y acceder a sus propiedades. sela para agrupar y desagrupar, sujetar y soltar, o para mostrar y ocultar objetos. Vea Seleccionar objetos de bordado para ms informacin.


Ver diseosEmbroideryStudio proporciona muchas modalidades de visualizacin con el fin de facilitar el trabajo con los diseos. Vea un diseo en su tamao real o use el zoom para acercarse y verlo con ms detalle. Vea un panorama del diseo en lugar de desplazarse, o cambie rpidamente entre una visualizacin y la anterior. Muestre u oculte los lmites o las puntadas mismas, o vea los diseos en TrueView.

Cuando trabaje con diseos de bordado, necesitar comprender la secuencia de cosido. Usted puede verificar la secuencia de cosido de un diseo desplazndose a travs de l por bloques de color, objetos de bordado, o incluso puntada a puntada. Alternativamente, simule en la pantalla el cosido real del diseo del bordado. Puede asimismo tener una vista preliminar de un diseo en colores diferentes sobre planos de fondo diferentes seleccionando de entre las combinaciones de colores predefinidas.

EmbroideryStudio le facilita informacin muy completa sobre sus diseos. Incluso antes de abrir el diseo, puede verificar el nmero de versin del software y otros datos del diseo para archivos de EMB directamente desde Windows Explorer. Vea los detalles de cosido en el dilogo Propiedades del diseo. La hoja de trabajo de produccin proporciona tambin informacin esencial sobre produccin, incluidos vista preliminar del diseo, tamao del diseo, secuencia de color y cualesquiera instrucciones

especiales. Vea Ver diseos para ms informacin.

Seleccionar objetos de bordadoEmbroideryStudio proporciona diversos modos de seleccionar objetos de bordado. Modifique el diseo como un todo o seleccione objetos individuales para realizar una modificacin ms precisa. La Lista Color-Objeto proporciona un modo sencillo de seleccionar objetos y colores en un diseo, y de acceder a sus propiedades. sela para agrupar y desagrupar, sujetar y soltar, o para mostrar y ocultar objetos. Vea Seleccionar objetos de bordado para ms informacin.

Nota En EmbroideryStudio, los objetos de vectores y de bordado son de hecho interconvertibles, puesto que comparten muchas de las mismas caractersticas. Vea tambin Convertir objetos de vectores y objetos de bordado.

Digitalizar bordadosEn EmbroideryStudio, usted construye diseos a partir de formas bsicas u objetos de bordado. Estos son parecidos a objetos de vectores normales, en tanto que tienen ciertas caractersticas definitorias o propiedades como color, tamao, posicin y dems. Tambin tienen propiedades especficas de bordado, como la clase y la densidad de puntada.

Digitalizar formas de bordadoEmbroideryStudio le permite convertir objetos de vectores directamente en objetos de bordado. De hecho, pueden convertirse diseos enteros de vectores en bordado. Incluye


adems una suite de herramientas de digitalizacin, las cuales son similares a las herramientas de dibujo, excepto por el hecho de que el resultado final es objetos de bordado en vez de objetos de vectores. Hay herramientas para digitalizar formas complejas con puntadas de giro y ngulos fijos de puntada, con o sin agujeros. Hay tambin herramientas para crear columnas y orlas de anchura fija o variable. Vea Digitalizar formas de bordado para ms informacin.

Digitalizar lmites y detallesEmbroideryStudio proporciona herramientas para crear cosido de lmites de grosores y estilos variables. Se usan normalmente para aadir lmites y corridos de resalte a los diseos. Hay herramientas para crear cosido de corrido sencillo adems de lmites decorativos empleando motivos de la biblioteca de motivos. Pespunte es una puntada de estilo antiguo adaptable que puede usarse para contornos delicados. Punto de espiga es ms grueso y puede emplearse para imitar el bordado cosido a mano. En ocasiones peude que usted tenga que digitalizar puntadas individuales. Haga un uso moderado de ellas: por ejemplo, para aadir unas pocas puntadas a

un diseo ya finalizado. Vea Digitalizar lmites y detalles para ms informacin.

Rellenos de bordadoTodos los objetos de bordado en EmbroideryStudio contienen configuraciones definitorias o propiedades. Algunas propiedades, como tamao y posicin, son comunes para todos los objetos, mientras que otras son especficas a la clase de objeto.

La propiedad ms importante de todos los objetos de bordado es la clase de puntada. El software hace uso de los lmites del objeto y la clase de puntada relacionada para generar puntadas. Cada vez que usted le cambia la forma, transforma o grada un objeto, se regeneran las puntadas segn la clase de puntada y otras configuraciones. Vea Rellenos de bordado para ms informacin.

Hilos y combinaciones de coloresAl digitalizar, usted selecciona colores de hilo para los objetos desde la paleta de colores. Esta contiene una seleccin de colores adaptada para cada diseo o esquema de colores. La combinacin de colores particular representa los colores reales de hilo en los que se coser un diseo. De hecho, usted puede definir mltiples esquemas de colores y alternar entre ellos. Esto tiene consecuencias importantes para las presentaciones del departamento de ventas y

Orlas (Entrada C)

Forma grandeirregular (Relleno

complejo)

Corridos de resalte (Corrido)


para la produccin. Vea Hilos y combinaciones de colores para ms informacin.

Propiedades, tejidos, estilos y plantillasCada objeto que usted crea en EmbroideryStudio cuenta con una serie propia de propiedades que se guardan con l cada vez que usted guarda el diseo. Estas definen las caractersticas generales de dichos objetos, como tamao y posicin, adems de otras especficas del bordado, como clase de puntada y densidad. Las propiedades de puntada determinan cmo se regenerarn las puntadas cuando usted reforme, transforme, o grade el objeto.

Las propiedades de base o predeterminadas se almacenan con la plantilla de diseo y forman la base de todos los diseos nuevos. Estas pueden ser anuladas por las configuraciones de tejido, que son ajustadas para adecuarse a diferentes clases de tejido. Estas, a su vez, pueden ser anuladas por configuraciones de una propiedad

individual. Vea Propiedades, tejidos, estilos y plantillas para ms informacin.

Refuerzos y compensacin de tireLas puntadas de bordado tiran del tejido hacia dentro donde penetran las agujas. Ello puede hacer que el tejido se arrugue, o se produzca amontonamiento de puntadas o que aparezcan huecos antiestticos en el bordado. EmbroideryStudio incluye numerosas tcnicas para conseguir la colocacin suave y uniforme de puntadas, y eliminar huecos en sus diseos.

Para que un objeto se cosa correctamente, debe contar con un espaciado de puntada correcto, con suficiente compensacin de tire, adems de un refuerzo adecuado para la combinacin especfica de clase de puntada de cobertura, clase de objeto, forma del objeto y tejido. Vea Refuerzos y compensacin de tire para ms informacin.

Conectores del bordadoLos conectores vinculan objetos en un diseo. Pueden ser puntadas de corrido o saltos. Los corridos de desplazamiento se usan normalmente para conectar segmentos dentro de objetos rellenos. Usted puede usar configuraciones automticas para generar conectores, recortes y amarres finales, o aadirlos manualmente. Puede cambiar las configuraciones de conector para todo un diseo


o para objetos seleccionados. Si desea aadir amarres finales y recortes conforme digitaliza, puede desactivar los conectores automticos por completo. Para trabajos de Schiffli, se le aconseja aadir conectores de modo manual en lugar de confiar en las configuraciones automticas.

EmbroideryStudio tambin le permite conectar automticamente la primera y la ltima puntada de un diseo. Esto facilita posicionar la aguja antes de coser, y reduce la posibilidad de que golpee el bastidor. Vea Conectores del bordado para ms informacin.

Ilustracin artstica electrnicaHay dos categoras generales de archivo de ilustracin artstica, y ambas pueden importarse a EmbroideryStudio para usarlos como telones de la digitalizacin vectores y mapa de bits. Para crear un bordado de buena calidad, tiene que elegir o crear ilustraciones artsticas adecuadas de uno de los dos formatos. Vea Digitalizar con mapas de bits para ms informacin.

Digitalizar con vectoresHay dos modalidades de diseo fundamentales en EmbroideryStudio Grficos y Bordado. La modalidad en Grficos incluye el juego completo de herramientas de dibujo de CorelDRAW que ofrecen muchas tcnicas sofisticadas para hacer bocetos de lmites y formas en pantalla. La modalidad Bordado proporciona tambin herramientas para dibujar formas y lmites directamente en pantalla. En esta modalidad, usted puede importar o pegar grficos de vectores de terceras partes, como clipart, para usarlos como telones de fondo de la digitalizacin. Gradelas y transfrmelas del mismo modo que los objetos de bordado. Tambin puede seleccionar colores para lmites y rellenos de objetos vectoriales. Cuando trabaje con objetos de vectores o de bordado

que estn traslapados, ascielos, recrtelos o divdalos empleando herramientas especiales de dar forma. Vea Digitalizar con vectores para ms informacin.

Preparar imgenes para la digitalizacin automticaLa modalidad de EmbroideryStudio Grficos da soporte a la digitalizacin automtica y semi-automtica tanto de imgenes de mapa de bits como de grficos de vectores. La calidad de los diseos resultantes depender en gran medida de la calidad y de la clase de la ilustracin artstica original. En trminos generales, los grficos de vectores conservan la calidad de imagen al cambiar de tamao, mientras que las imgenes de mapas de bits causan problemas de pixelacin y la degradacin de la imagen al ampliarse o reducirse. Con el fin de hacer las imgenes de mapas de bits ms adecuadas para la digitalizacin automtica, EmbroideryStudio proporciona con capacidades de procesamiento de imagen. Vea Digitalizar con mapas de bits para ms informacin.


Digitalizacin automticaEmbroideryStudio proporciona varias herramientas y tcnicas complementarias para digitalizar automticamente ilustraciones artsticas preparadas adecuadamente. Vea Digitalizacin semiautomtica para ms informacin.

La caracterstica Calco Automtico le permite convertir ilustraciones artsticas escaneadas en objetos vectoriales. Despus puede convertirlas en objetos de bordado empleando una variedad de mtodos de entrada. Vea Convertir mapas de bits en lmites con Calco Automtico para ms informacin.

Las herramientas de Point & Stitch le facilitan todo lo que necesita para digitalizar las formas en las imgenes de mapas de bits automticamente sin utilizar mtodos de entrada manuales. Vea Digitalizar formas con Point & Stitch para ms informacin.

La caracterstica de digitalizacin automtica de Diseo Inteligente va dirigida a las personas que trabajan en todos los niveles del sector del bordado. Diseo Inteligente convierte de forma automtica imgenes de mapa de bits en bordado completamente digitalizado. Vea Digitalizar diseos con Diseo Inteligente para ms informacin.

Foto Flash le permite crear diseos de bordado directamente desde fotografas y otras imgenes de mapa de bits en escala de grises. El efecto se parece a la salida de una impresora de lneas. Vea Crear bordados a partir de fotografas para ms informacin.

Letras de bordadoCree letras de calidad superior de forma rpida y sencilla. EmbroideryStudio facilita una gran gama de estilos graduables de alfabeto de unin ms prxima y alfabetos de multicolores y de cosido de fantasa.

Crear letras de bordadoCree letras de bordado de alta calidad de forma rpida y sencilla. EmbroideryStudio cuenta con una muy amplia gama de alfabetos que es posible graduar, para que usted escoja el que quiera. Aada letras de bordado directamente a sus diseos, o convirtalas desde la modalidad Grficos. Aplique el formato como con un procesador de textos, incluidas cursiva, negrita y justificacin a derecha e izquierda. Cambie los valores del texto entero o de letras individuales. Vea Crear letras de bordado para ms informacin.

Editar letras de bordado EmbroideryStudio le otorga un control numrico interactivo y preciso sobre muchas configuraciones que afectan a los objetos de letras. Ajuste tanto letras individuales como objetos de letras enteros. Aplique lneas de base horizontales, verticales y curvas. Modifique la clase de lnea de base, la longitud, el radio y el ngulo, as como la posicin. Incluso puede definir el ngulo de rotacin de las letras en relacin con la lnea de base o el diseo mismo.


Vea Editar letras de bordado para ms informacin.

Configuraciones de puntada de letrasA la hora de coser, usted puede afinar la densidad, aadir compensacin del tire y refuerzo, o cambiar a cosido centrado hacia afuera. Al igual que todos los objetos de bordado, cada objeto de letras tiene sus propias propiedades de puntada. Ajuste las configuraciones en cualquier momento. EmbroideryStudio le proporciona tambin un control preciso sobre los ngulos de puntada de letras individuales. Puede tambin especificar el mtodo de unin y la secuencia de cosido. Vea Configuraciones de puntada de letras para ms informacin.

Letras de bordado avanzadasAada caracteres y smbolos especiales a sus textos. Cree interesantes distorsiones usando envolturas para letras. Aada bordes atractivos como rectngulos, valos y escudos. Use la caracterstica Nombres de equipo para crear diseos con nombres mltiples. Por ejemplo,

use el mismo logotipo con diferentes nombres para equipos deportivos o en uniformes de empresa sin tener que crear mltiples copias de un mismo diseo. Vea Letras de bordado avanzadas para ms informacin.

Alfabetos personalizadosConvierta cualquier fuente de letra TrueType instalada en su sistema en alfabeto de bordado. La caracterstica de cran automtico mejora el aspecto de las letras y su legibilidad al afinar los espacios entre pares de caracteres. A veces se encontrar con que desea reformar una letra para mejorar su aspecto, quiz para que sea adecuada a cierta altura. EmbroideryStudio le permite guardar la letra como versin alternativa. De hecho, puede guardar mltiples versiones de la misma letra dentro de un mismo alfabeto. Puede incluso crear sus propios alfabetos personalizados o modificar un alfabeto existente para aplicaciones especiales. Incluso asociar letras de dos o ms alfabetos. Vea Alfabetos personalizados para m

wilcom usermanual

Documents