wildlife vaasa festival annual report 2013 in swedish

16

Upload: wildlife-vaasa-festival-ilias-missyris

Post on 08-Feb-2016

22 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Here you can read Wildlife Vaasa Festival's Annual Report 2013 in Swedish translated by Carita Nyström

TRANSCRIPT

Page 1: Wildlife Vaasa Festival Annual Report 2013 in Swedish

ÅRSRAPPORT 2013

skriven av: ILIAS MISSYRISÖvers. CARITA NYSTRÖM

Page 2: Wildlife Vaasa Festival Annual Report 2013 in Swedish

ÅRSRAPPORT Övers. Carita Nyström

2013 JANUARI -Festivalens slutrapport 2012 färdigställdes på 3 språk: finska, svenska och engelska. Vi fick positiv medierespons från hela världen, vilket ger filmfestivalen och dess 10-åriga historia större internationell genomslagskraft. Festivalens sista pris och diplom sändes till 2012 års festivalvinnare och deltagare.

-The 6th Yaán Panda Animal and Nature Film Festival bjöd in oss att delta och sända filmer. Festivalen planeras äga rum i augusti 2013 i staden Yaán, hemort för jättepandan. Trogen vårt femåriga samarbete sände Wildlife Vasa festivalen 8 av våra bästa 2012 års filmer till Kina.

FEBRUARI

-Slutrapporten för 2012 års Wildlife Vaasa Festival på 108 sidor sändes till alla våra deltagare och sponsorer, tillsammans med festivalbudgetens bokslut och revisionsberättelse, vilken befanns vara i god balans. Rapporten publicerades också som e-bok på Scribd.com tillsammans med resten av festivalens arkivmaterial. Den hade 1500 sökningar under 2012. http://www.scribd.com/doc/129899108/Wildlife-Vaasa-Festival-Final-Report-2012

  1

Page 3: Wildlife Vaasa Festival Annual Report 2013 in Swedish

-Vår festivals hemsida http://wildlife.vaasa.fi uppdaterades liksom våra kanaler på sociala medier som Youtube, Facebook och Scribd. Vår statistik visar att detta medförde flera besök på hemsidan.

-Festivalens frivilligarbetare, studerande Tahir Ali Zaki initierade ett projekt för vår festival som en del av sina studier vid Vasa Tekniska Högskola. Hans projekt ansluter sig till undersökningen av festivalens marknadsföring och strategiplanering och dess inverkan på staden Vasa vad gäller kreativitet, rekreation, mediafostran, affärsliv och turism. I studien undersöks också nya marknadsföringsmetoder för att öka publiktillströmning och internationellt erkännande. Ilias Missyris inbjöds att presentera festivalen för en grupp studerande vid högskolan.

-Filmkväll i Korsnäs bibliotek samt möte med Carita Nyström kring ett nytt filmprojekt i Kaskö stad.

-Under Vasa sportlovsvecka 2013 visades vinnande festivalfilmer från 2012 i Terranova auditorium.

  2

Page 4: Wildlife Vaasa Festival Annual Report 2013 in Swedish

  3

MARS

-I mars inleddes planeringen av ett nytt ambitiöst dokumentärfilmprojekt om Carl Axel Setterberg, den svenska arkitekt som fick uppgiften att bygga det nya Vasa efter att den tidigare staden totalförstörts vid branden 3 augusti1852. En trailer för filmen skapades. Nik van Eckmann skrev ett 22 sidors manuskript med 32 scener och 350 tagningar. Det översattes till finska och svenska.

-Planen för vårt nya filmprojekt i Kaskö blev klar. Två andra filmer färdigställdes för festivaldistribution efter inbjudan från våra festivalpartners.

-YLE började sända NDR Studio Hamburgs prisvinnande serie Wild Scandinavia med episoden om Finland först ut. Denna hade premiär i Vasa i november 2011 med filmregissören Oliver Goetzl närvarande och intervjuad vid visningen.

Page 5: Wildlife Vaasa Festival Annual Report 2013 in Swedish

-Ett nytt europeiskt filmfestivalsamarbete inleddes i Olomous, Tjeckien vid AFO(Academia Film Olomouc)-festivalen. AFO Science Film Festival har ordnats i ungefär 50 år. Den har fokus på popularisering av vetenskap. Samarbetet med AFO fick sin start hösten 2012 när Wildlife Vaasa Festival erbjöd en månads praktik åt två av deras studerande Jiri Slavik och Jakub Janc, som stod för fina insatser under vår festival.

AFOs marknadsdirektör Eva Votrubova deltog också i festivalen i Vasa 2012. AFO inbjöd Ilias Missyris till festivalen i april. Han inbjöds också att delta i "Festivals 4 Science Meeting" med viktiga gäster från branchen och representanter för fem filmfestivaler från Europa och Ryssland. Där presenterades festivalerna och diskuterades hur vi kan nätverka och utveckla samarbetet mellan organisationerna.

-Vi fick en andra inbjudan från Yaán Panda Festivalen tillsammans med intressant statistik över Kinesisk filmindustris aktuella situation. Den visar en snabb utveckling vad gäller biointäkter och biograflokaliteter i landet. Filmkvaliteten har också utvecklats tack vare att Kina alltmer öppnats för samarbete med resten av världen. Importkvoten utländsk film är i stadig tillväxt och skapar nya marknader för världens filmskapare. Vi fick ett samarbetsförslag från Kina om att göra filmer om världsnaturarven Kvarken och Wo-long regionen, jättepandans hem.

  4

Page 6: Wildlife Vaasa Festival Annual Report 2013 in Swedish

APRIL

-Vår festivalfrivilliga från Kina Steve Cheng, studerande vid Yrkesakademin, påbörjade sin fyra veckors praktik. Steve hjälpte oss med översättning till kinesiska av vårt samarbetsförslag med Kina, inbjudningar till 2014 års festival och Terranovas kulturturismbroschyrer. Han var också med vid några filmningar.

-Wildlife Vaasa festivalen presenterades av Ilias Missyris vid den 48nde AFOfestivalen i Olomouc, Tjeckien. Där ordnades ett mycket givande "Industry 4 Science"-möte. I detta deltog Wolfgang Haberl från Science Festival i Wien, Andrew Millington från EuroPAWS, Storbritannien, Vincent Lamy från Pariscience i Franrike, Jakub Korda från AFOfestivalen och Irina Belykh från Moskcow 360 Contemporary Science Film Festival. Utöver detta förekom intressanta evenemang under de två följande dagarna, bl.a. "Net for Science". Bland de talrika intressanta talarna kan nämnas Aidan Laverty från BBC´s Horizon vetenskapsprogram och den australiensiska producent-regissören och flerfaldiga Emmy-pristagaren Sonya Pemberton samt mediaexperter som ARTEproducenten Christine Reisen och Laura Longobarde från EBU. Flera informella möten hölls också under festivalen, där man diskuterade finansiering från EU.

-Den 21 april drabbades staden Yaán i Kina av en förödande jordbävning, som krävde 200 dödsoffer och 700 skadade. Wildlife sände ett brev på kinesiska för att uttrycka sitt deltagande till våra festivalpartners. Detta var möjligt med Steve Chengs hjälp.

  5

Page 7: Wildlife Vaasa Festival Annual Report 2013 in Swedish

-En grafik över festivalens arbetsprocesser påbörjades tillsammans med Veikko Partanen för att visuellt tydliggöra de processer och arbetsuppgifter som festivalens förberedelse och genomförande innebär. För festivalens administration var detta mycket viktigt.

-En ny skolfilm inom mediafostranprojektet pågick i Kaskö, Finlands minsta stad.

Filmen gjordes i samarbete med Kaskö svenska skolas klass 6. Den handlar om Peter Johan Bladh, en kosmopolitisk märkesperson som levde under 1700-talets senare hälft. Han gjorde karriär inom Svenska Ostindiska Kompaniet och avancerade till dess superkargör. Han företog flera resor till Kina, där han också tillbringade längre tid i Kanton. Efter faderns död återvände Bladh till Finland och verkade för att Kaskö fick stapelrättigheter.

Tidigare under året har Carita Nyström arbetat med skoleleverna för att skriva filmens manus. Manuset filmades i slutet av april vid Kaskö hembygdsmuseum, som upplåtit sina lokaliteter också för manusträffarna. Eleverna agerade och stod också för filmens musikinslag.

  6

Page 8: Wildlife Vaasa Festival Annual Report 2013 in Swedish

MAJ

Wildlife Vaasa Festival 2014 - Inbjudningsbrevet publicerades och systemet för online-registrering för filmer blev färdigt. Filmer inlöpte redan för registrering.

-.Kari Appelgren besökte museet under två dagar och förmedlade värdefull information om de Hedmanska samlingarna. Hon gav också viktiga inblickar i museets historia, då hon som barn och ung upplevde tiden, då hennes far var museets första chef. Ilias Missyris bandade och filmade hennes berättelser

-Wildlife festivalen deltog i Corti a Pontis internationella kortfilmsfestival 3-18 maj i Ponte San Nicolo i Italien. Denna nya filmfestival visar också film gjord av barn och unga och 4 filmer från Wildlife festivalens mediafostransprojekt deltog.

  7

Page 9: Wildlife Vaasa Festival Annual Report 2013 in Swedish

-Peter Johan Bladh-filmen blev färdig och visades för första gången i Kaskö svenska skola, efter en sista editeringssession. Carita Nyström gjorde en elevutvärdering av filmarbetet. Hon påbörjade också översättningen till engelska av filmen om Malax/Kvarkens båtmuseum, som gjordes under 2012. Textningen till engelska är viktig för filmerna, då de kan delta och utvärderas vid olika filmfestivaler i världen.

JUNI -Wildlife festivalen inledde samarbete med Wildlife Conservation Film Festivals i New York, som arrangerar evenemang runtom i Nord Amerika med visningar av natur- och miljövårdsfilmer.

-Peter Johan Bladh-filmen fick fin mediarespons med stora artiklar i två finlandssvenska tidningar: Hembygden (nr 3-2013) och Sydösterbitten (nr 61/årgång 115).

  8

Page 10: Wildlife Vaasa Festival Annual Report 2013 in Swedish

-Filmfestivalens internationella nätverkssamarbete fortsatte med sjunde upplagan av CMS VATAVARAN i New Delhi, Indien och SunChild International Environmental Film Festival i Jerevan, Armenien. Vid båda visades filmer från Wildlife. Samtidigt beslöt fyra internationella filmfestivaler från Finland, Kina, Grekland och USA att samarbeta vid den 3dje Athens International Digital Film Festival i början av september.

JULI -På grund av av den förödande jordbävningen i Yaán i april meddelade festivalens organisationskommitté att festivalen inhiberas av hänsyn till katastrofens mänskliga offer. Men filmfestivalarrangemang ordnas i oktober 2013 runtom i Kina och i Beijing.

AUGUSTI -Filmningsarbetet med filmen "En ny början" inleddes. Filmen är en dokumentär och skildrar den svenska arkitekten Carl Axel Setterbergs (1812-1871) liv och arbete. 150 år senare är

  9

Page 11: Wildlife Vaasa Festival Annual Report 2013 in Swedish

-Setterbergs skapelser: Hovrätten,Trefaldighetskyrkan och Finlayson bomullsfabrik fortfarande betydande inslag i stadsbilden. Filmen syftar till att öka vasabornas lokalhistoriska kunskap och att väcka intresse inom alla generationer. Österbottens museum och mediabolaget Westlake Films ansvarar för produktionen. Regissören/filmaren Nik van Eckmann har skrivit manuskriptet i samarbete med Österbottens museums experter och forskare. Tiotals frivilliga deltog i produktionen samt agerade i filmens dramatiserade avsnitt. Utrustning och medverkande ordnades genom samarbete mellan Westlake Films, Österbottens museum och Wildlifefestivalens breda kontaktnät. Filmen riktar sig främst till Vasas finsk- och svensktalande invånare. Filmen vill också nå en bredare finländsk publik och erbjuds mediabolag som Yle/FST och regionens turismindustri.

--

Filmen kommer att visas vid flera filmfestivaler i Finland och Skandinavien samt bjudas ut till Wildlifes internationella kontakter. Dokumentärfilmen ges ut på tre språk: svenska, finska och engelska.

-Wildlife visade flera filmer i Terranova-auditoriet under Konstens Natt 8.8.2013 i Vasa.

  10

Page 12: Wildlife Vaasa Festival Annual Report 2013 in Swedish

SEPTEMBER Ilias Missyris från Wildlife deltog i den 3dje Athens Digital filmfestival, som försiggick i staden Atens högklassiga kulturcentrum med ett 10 dagars program och många konstutställningar runtom i Aten.

Dessutom försiggick den första Panorama of Ecological and Scientific Films hela dagen fredagen 6.9. med visning av fyra filmer samt en paneldiskussion, där Ilias Missyris deltog i tillsammans med producenten/regissören Christos N. Karakasis, ingenjören Valia Koutsouri, miljöexperten Melina Kyzeridi och miljöingenjören dr Athena Progiou. Evenemanget uppskattades mycket av publiken och fick en god mediatäckning.

Efter denna fina festivalerfarenhet ägde något besläktat rum i Vasa med Wildlifes två Naturfilmveckor. Ett rikhaltigt program med början 18 september fram till slutet av september. Detta evenemang erbjöd publiken ett unikt tillfälle att se förstklassiga nya filmer, några av dem för första gången visade i Finland. Dokumentärfilmer gjorda av barn och unga - inom Wildlifes mediafostranprojekt - om lokal natur och kulturarv visades också. En utomhusvisning ordnades i Mariaparken utanför Österbottens museum. Filmer visades i Terranova auditoriet, men också i stadsbibliotekets dramasal och Ritz teater. Alla med fritt inträde.

  11

Page 13: Wildlife Vaasa Festival Annual Report 2013 in Swedish

OKTOBER

Festivalens internationella samarbete fortsatte denna månad, då vi fick en inbjudan att delta i den III 360 Contemporary Science Film Festival i Moskva 10 - 17 oktober. Den hade organiserats av Moskvas Polytekniska Museum och Moskvas stadsstyrelse. Festivalproducent Vesa Heinonen, festivalmanager Ilias Missyris samt Sonja Österholm-Granqvist från Österbottens museums sida deltog i festivalen. Utöver den fina öppningen på Ria Novosti mediacentret innefattade programmet ett fruktbart möte med ryska TVproducenter, festivalansvariga och en representant för den ryska rymdstyrelsens "Russian Space Studios".

Wildlife erbjöds också tillfälle att möta festivalkolleger från AFO-festivalen från Olomouc och European Festival for Science and Education från Wien för att diskutera skapandet av ett projekt för europeiskt festivalsamarbete AVENDICOS, vilket initierades i april under "Festivals 4 Science" i Olomouc. Dessutom innehöll programmet en rundtur i Moskva, besök i Darwin-museet, ZIL kulturcentrum och en intressant vetenskapstävling vid DI Telegraph.

-Wildlife ordnade en filmvisningskväll i Korsnäs bibliotek.

-Filmvisningar i Länsimetsä skola, som är den mest miljöinriktade skolan i Vasaregionen, tack vare skolans rektor och lärarna, som inser den stora betydelsen av naturfilmer. De har också gjort egna filmer! Detta är mycket viktigt för vår festival eftersom vi får möjlighet att ge den unga generationen kunskap och miljömedvetenhet med filmens hjälp.

  12

Page 14: Wildlife Vaasa Festival Annual Report 2013 in Swedish

  13

0BNOVEMBER -Festivalsamarbetet fortsatte med CMS VATAVARAN- Environment & Wildlife Filmfestival and Forum, vars 7nde festival äger rum 30 januari till 3 februari 2014. Wildlife sände dem 6 filmer för visning.

-Visningslokaliteter reserverades för Wildlife festivalen 2014. Understödsansökningar har skrivits..

-"Orrmoan"-filmen har fått engelsk textning.

-Carita Nyströms engelska översättning av filmen om Kvarkens båtmuseum också klar. Filmen med ett parsonporträtt av Joel Lenlund gick in i en slutgiltig editeringsfas.

- Mediaassistenten Isatou Faal, studerande vid Vasa Yrkeshögskola, påbörjade en 12 veckors praktikperiod hos Wildlife

Page 15: Wildlife Vaasa Festival Annual Report 2013 in Swedish

  14

1BDECEMBER - Wildlifes samarbete med Camera Zizanio Festival fortsatte. Festivalen äger rum i Pyrgos, Grekland 20 november till 7 december, samtidigt som den 16nde Olympia International Film Festival of Children and Young People. Filmer till denna kom från hela världen och har skapats av workshops, skolor eller enskilda. Wildlife deltog med "Orrmoan - the Korsnäs movie".

Page 16: Wildlife Vaasa Festival Annual Report 2013 in Swedish