®

2

RUD Mission Statement

RUD Innovationsstrategie

RUD ist ein dynamisches, weltweit agieren-

des und modernes Familienunternehmen.

Seit 135 Jahren besetzen wir Schlüssel-

positionen im Maschinenbau in den

Bereichen Umformung, Schweißen, Wärme-

behandlung und Oberflächentechnik.

Das ist die bestmögliche Voraussetzung

einer Unternehmenszukunft als „Hidden

Champion des 21. Jahrhunderts”.

Beim Heben, Ziehen oder Fördern bürgen

unsere RUD-Hebezeugketten, montierbare

RUD-Anschlagmittel und RUD-Förder-

systeme für Qualität, Innovation und

Sicherheit. Bei Schnee und Eis, oder auch

im härtesten Geländeeinsatz ermöglichen

unsere RUD- und Erlau-Gleitschutzketten

sicheres Fahren, verbunden mit innovativen

Montagesystemen und Langlebigkeit.

RUD- und Erlau-Reifenschutzketten dienen

dem Schutz der Radlauffläche und

Radflanken von Erdbewegungsmaschinen.

Das Erlau-Außenmöbelprogramm bietet

eine elegante Sitzkultur mit attraktivem

Design. Unsere Erlau Human Care Produkte,

Stütz- und Haltegriffsysteme für den

sanitären Bereich, bieten große Flexibilität

und Individualität.

RUD setzt die neuen technologischen

Standards. Unsere Produkte verbinden

fortschrittlichste Technik mit einem klar

definierten Umweltmanagement. Das heißt

für uns kontinuerliches Wachstum unter

konsequenter Schonung aller dafür benötig-

ten Ressourcen. Wir streben dabei immer

nach Perfektion und sehen das Erreichte

als Basis für neue Visionen.

Willkommen bei RUD

Ideenschmiede RUD

Anschlag- undZurrmittel

Förder-systeme

Hebe- undAntriebstechnik

Reifenschutz-ketten

Gleitschutz-ketten

Militär-technologie

Außen-möbel

HumanCare

CRATOS® – konsequente Fördertechnik im dauer-haften Full-Service

RUD hat die Architektur einer Vielzahl

bestehender Förderanlagen in der Praxis

auf mögliche Störparameter analysiert. Das

Ergebnis sind drei ausgereifte Konzeptmodule

von der Berechnung bis zur langfristigen War-

tung von Komponenten und Komplettanlagen

der Brennstoffzuführung und Entaschung:

Das Engineeringkonzept stellt die BereicheBerechnung, Planung und Beratung vor.

Das Produktkonzept definiert die Vorteilevon RUD Rundstahlketten für anspruchsvollste

Förderbedingungen.

Das Servicekonzept beinhaltet Messung,Wartung/Dokumentation und Einbau des

optimalen Ketten- und Zubehörequipments.

Dem ganzen Konzeptpaket hat RUD den

Namen CRATOS nach dem altgriechischen

Gott der Macht gegeben.

CRATOS ist machtvolle Fördertechnologieim dauerhaften Full-Service – damitEnergie funktioniert.

Meilensteine der RUD-Kraftwerkstechnik

3

1951: RUD erste einsatzgehärtete Rundstahlkette weltweit

1875: RUD als Ausgründungder ERLAU AG

1965: Erste Rundstahl-kette in RUD 40 cG Güte

1985: Erste Rundstahlkette in Qualität RUD Super 35

2008: Erster Trocken-Entascher mit RUD Ketten

1957: Erste RUD-Kette für Entascher

1992: Erstes RUD Plattenband

2007: RUD Gabel-laschenkette FORKY

2010: RUD CRATOS

Fossil befeuerte Energiegewinnungsanlagen

werden auch in Zukunft einen maßgeblichen

Beitrag zur weltweiten Energieversorgung

leisten müssen. Die permanente Verantwor-

tung der Kraftwerksbetreiber zur reibungs-

losen und störungsfreien Bereitstellung der

Energie-Grundlast bei Strom und Wärme ist

dementsprechend sehr hoch.

RUD ist hier schon seit Jahrzehnten erfahre-

ner Produzent und Lieferant von Antriebs-

ketten- und Fördertechnologie zur Ver- und

Entsorgung fossiler Brennstoffe. So entstehen

langlebige Förderanlagen die im

Spannungsfeld von Verschleiß und

Festigkeit dauerhaft ihre Leistung erbringen.

®

4

Damit Energie funktioniert –CRATOS®-Technologie für Kohlekraftwerke, Waste-to-Energy- und Biomasse-Energieanlagen

CRATOS®

Bekohlungsanlagen

CRATOS®

Trocken-Entaschungs-anlagen

CRATOS FördersystemeCRATOS Fördersysteme fokussieren sich

auf die Schwerpunkte Brennstoffhandling

(z.B. Bekohlung) und Entaschung.

CRATOS hält für die Förderung von Kohle zur

Lagerhalde wie für die Bekohlung der

Kraftwerks-Kessel optimal an die Förderauf-

gabe angepasste Systemkomponenten be-

reit. Die Fördererbreiten können von 0,8 bis

1,8 m betragen. Übliche Fördergeschwindig-

keiten liegen zwischen 0,1 bis 0,3 m/s bei

Das CRATOS-Equipment bildet den Kern

eines Nassentaschers. Abhängig vom

Winkel des ansteigenden Teils des

Förderers werden so Förderleistungen

von 50 t/h und mehr erreicht.

Die CRATOS Ketten, Kettenschlösser,

Antriebsräder, Umlenkrollen und Kratzer

sind dabei hochverschleißfest, optimal

wärmebehandelt und selbstreinigend

im Vergleich zu anderen Systemen.

© Clyde Bergemann

nichtschleißendem Fördergut. Strangförderer

sowie Bunkerabzugsförderer zur Entladung

mit passenden Kratzeisen und Plattenbänder

mit einer Transportleistung von ca. 75 bis

150 t/h sind ebenfalls verfügbar.

Kohle-Kraftwerke

Schüttgüter-transport

Waste-toEnergy-Anlagen

Sonder-lösungen

Biomasse-Energie-Anlagen

Müllver-brennungs-Anlagen

CRATOS®

Nass-Entaschungs-anlagen

Trockenentascher sind eine konsequente

und ökonomische Weiterentwicklung der

Entaschungsanlagen. Auf Basis der CRATOS-

Rundstahlkette hat RUD ein Plattenband-

system zur Trockenentaschung konzipiert.

Das Fördergut wird jetzt nicht mehr über

den Trogboden gekratzt sondern von Platten

getragen. Abhängig vom Steigungsgrad des

Förderers werden Förderleistungen von

70 t/h und mehr erreicht. Die Fördererbreite

ist auf maximal 2 m ausgelegt.

� Robuster, einfacher Aufbau bei

hoher Plattenbiegesteifigkeit

� Permanent geschlossene Platten-

decke über gesamte Lebensdauer

� Kurze Teilung,

geringer Polygon-Effekt

� Niedrige Bauhöhen wegen

kleinem Kettenraddurchmesser

� Kein Öffnen der Platten

an den Umlenkrollen

Förderaufgabe gelöst –CRATOS®-Plattenbändersysteme

5

Kohle-zuteilung

Bunkerabzugs-Förderer

Ascheaustragung über Nass-/Trocken-Entaschungsanlagen

Kalk-handling

CRATOS®-Plattenbänder

6

RUD-Ketten in Sondergüten weisen auf-grund ihrer ausgezeichneten Kernzähigkeiteine hohe Bruchfestigkeit und Sprödbruch-sicherheit auf. RUD CRATOS-Ketten sinddauerfest 80 +– 60 N/mm

2. Die Kettengeo-metrie ist in ihrer Widerstandsfähigkeit ge-genüber der Betriebsbeanspruchung immermit allen Systemkomponenten abgestimmt.So ist erst der sichere und dauerhafteBetriebseinsatz möglich. Die RUD-Qualitäts-strategie führt auch immer zu neuen Pro-duktoptimierungen wie z.B. die Gewichts-reduzierung bei der Gabellaschenkette.

Dauerhaft betriebssicherCRATOS®-Systemkomponenten

CRATOS®-KettenIn CRATOS Fördersystemen werdenTaschen- und Zahnkettenräder eingesetzt.Die CRATOS-Kettenräder sind in einteili-ger und mehrteiliger Ausführung aus ein-satzgehärtetem Stahlguss gefertigt. Die mehrteilige Ausführung ist auch mit auswechselbaren hochverschleißfestenTaschen-/Zahnkranzscheiben erhältlich.Die Geometrie und Verschleißfestigkeitder Kettenräder ist immer genau auf die zu treibende RUD-Rundstahlkette ausgelegt.

� Ideal für Nassentaschung� Elektronische Umlaufkontrolle � Aussenwandmontage am Trog

� Zum Umrüsten von Altanlagen� Hochwertige, robuste,

leicht laufende Lagertechnik� Optimierte Lagerabdichtung� Leicht zugänglich für

Wartungsarbeiten� In allen Umlenkrollen-

Abmessungen lieferbar� Mit und ohne Lagerschild

lieferbar

CRATOS®-KettenräderSpeziell bei Nassentaschungsanlagenwird der Konstruktion der CRATOS-Um-lenk- und Spannrollen besondere Beach-tung geschenkt, da deren zuverlässigeFunktion entscheidend ist für die Lebens-dauer des Kettenequipments. Die Lauf-fläche ist induktiv gehärtet für schwereBetriebsbedingungen. Die Kettenrollensind als Typ A und B für CRATOS-Mit-nehmer Duomount und SSRF geeignet. Typ C für CRATOS-Mitnehmer FM, MEETund MEETK.

CRATOS®-Kettenrollen

CRATOSMedium

CRATOSPremium

Phönix Kette

Gabellaschen-ketten

CRATOSKettenrollen

CRATOSKettenräder

CRATOSUnterwasserrollen

Die Innovation: CRATOS®-Unterwasserrolle SOI

TROG-BODEN

CRATOSKRATZER

CRATOSKETTE

TROG-WAND

CRATOSUMLENKROLLE

LAGER-SCHILD

TYP A TYP CTYP B

®

CRATOS®-Mitnehmer und -KratzeisenDas CRATOS-Mitnehmerprogramm bietetindividuelle Problemlösungen für jedenAnwendungsfall. Mitnehmer und Kratz-eisen für Nassentascher sind im CRATOS-System für kleinere bis zu sehr hohenFörderleistungen lieferbar. Zur Bewegungder Platten in Plattenbändern und zumTransport des Förderguts in Bekohlungs-anlagen stehen auch spezielle Mitnehmer-systeme zur Verfügung.

� Für schwere

Betriebsbedingungen

� Für Doppel- und

Mehrstrangförderanlagen

� Robust und einfach

� Einfache Montage

CRATOS®-SchlösserCRATOS-Kettenschlösser sind hochver-schleißfest gehärtet für die Verbindungvon CRATOS-Kettensystemen konzipiert.Sie sind äußert robust und Benchmark inder Branche. CRATOS-Kettensysteme lau-fen sowohl über Taschen- und Zahn-kettenräder wie über Rillenrollen und flache Umlenkrollen. Sie sind für denEinsatz in Einstrang- und Mehrstrang-förderern geeignet. Dem RUD-Qualitäts-prinzip folgend sind die Kettenschlösserbesonders einfach zu montieren.

Dauerhaft leistungsstarkCRATOS®-Fördertechnik aus dem Hause RUD

7

CRATOS Kettenschlösser

CRATOS Mitnehmer

CRATOS Kratzeisen

SSRF

FM

F

MEE T

MEE TK

Montagefolgeeines RUD-Flachschlosses.

60 – 70 % aller auf dem Markt befindlichen Schlösser basieren auf RUD-Patenten.

8

Das CRATOS®-ProduktkonzeptVorteile und Qualitätsvergleich am BeispielNass-Entascher *

Eine gleichbleibend hoheQualität der eingesetztenProdukte aus der welt-weit besten Fabrik fürRundstahlketten.

* Systemvergleich basierend auf folgende Rahmen-bedingungen Achsabstand: 60 m;Fördergutmenge: 5.000 kg/h imNormalbetrieb;Fördergeschwindig-keit: 0,02 m/s

Weltweit optimaler Support durch die bestenExperten mit jahrzehnte-langer Erfahrung.

Der CRATOS Engineeringvorteil:Unsere Ingenieure messen, prüfenund dokumentieren für beste Ergebnisse in punkto Anlagen-Betriebssicherheit.

Die CRATOS Komponenten werden in den eigenen Fertigungsstätten unter höchsten Qualitäts-maßstäben hergestellt.

Das einzigartige RUDExtranet mit „Best PracticeBeispielen“ als Referenzund Schulungsunterlagesowie „Solution Forum“.

KriterienKetten

CRATOS Kette Premium

Bergbaukette DIN 22252

Bergbaukettegehärtet

DIN 764 Kettenenden +Bügel einsatzgehärtet

Verschleiß-verhalten + + + + + + + +

Langlebigkeit + + + + + + + +

Anlagen-verfügbarkeit(Betriebssicherheit)

+ + + + + + +

Bruchkraft + + + + + + + +

Sicherheit gegenBruch

EigengewichtKettenband(Energieeffizienz)

Preis-Leistung-Verhältnis

System-auswirkungen

+ + + + + +

Optimum an Verschleiß-widerstand und Festigkeit.

Zäher Kern – Versagendurch Verschleiß.

Sprödbruch beikleinen Anrissen.

Kernzähigkeit gering.

+ + + + + + +77 kg/m3 129 kg/m3 105 kg/m3 125 kg/m3

+ + + + + + + (+)Höherer Materialeinsatz.

+ + + + + + Zahn- und Taschenräder,

Ein- und ZweigliedbefestigungNur Taschenräder. Nur Taschenräder. Eingliedbefestigung

Optimal ausgelegt, daFestigkeit und Verschleiß

berücksichtigt wird.

Überdimensioniert wegen zu erwar-tendem Verschleiß und frühzeitige Längung damit weitere Probleme.

Etwas Überdimensioniert, VerschleißRechnung tragend, aber Festigkeit

und Zähigkeit sehr gering.

Da höheres Verschleißvolumen.

Kettenbügel versagt durch Dauerbruch.

Ihre CRATOS Berechnung:

Nach Ihren individuellenParametern berechnen wir

Ihnen das passende System.

Für jedes Fördergut die optimale Lösung.

Das CRATOS®-Engineeringkonzept Berechnen, Planen und Beraten

9

Kettenauslegungund Konstruktion

CAD-Daten der Bauteile(Standard) verfügbar aufAnfrage

CRATOS Berechnung

TechnischeBeratung

Produkt-entwicklung

CRATOSKomplettsystem

Die optimale technische

Lösung für Ihre

Anforderung!

Jede Energiegewinnungsanlage hatihre eigenen speziellen Fördererbe-dingungen. Von Standardkonstellatio-nen darf selten ausgegangen werden.Die CRATOS-Spezialisten werden deshalb auf Basis der Anlagendatenindividuelle Systemlösungen für IhreFörderaufgabe konzipieren.

CRATOS® ist geballteFachkompetenz

10

Das CRATOS®-ServicekonzeptMessen, Dokumentieren und Warten

Beratungauch vor Ort

Messen und Prüfen

FortlaufendeDokumentation

Komponenten-austausch

Lieferung der Kompo-nenten auf Wunsch auch einbaufertig

Herstellung von Komponentenin 100 %iger Qualität

CRATOS-Servicetechniker überwachen im festgelegten Intervall die betreutenFörderanlagen, führen regelmäßigVerschleißmessungen durch und erstellengegebenenfalls rechtzeitig ein Ersatzteil-angebot. Auf Wunsch werden dieVerschleißteile auch direkt vom CRATOS-Techniker ausgetauscht. Die Wartungs-Dokumentation erfolgt ebenfalls imRahmen des CRATOS Full Service.

CRATOS®-Full ServiceDas RUD Extranet unter www.rud.comexklusiv für Sie:

� Neueste Informationen

� Best Practice Beispiele

� RUD Solutions Forum

� und vieles mehr

RUD Extranet

Der CRATOS®-Leistungsstrahl für betriebssichere Kraftwerkstechnologie

Das CRATOS®-KonzeptpaketFördertechnik im Full Service –damit Energie funktioniert

11

Überwachungder Montage, bzw.RUD-Montage

Verschleiß-Messung und Erstellung vonSystemberichten

Wartung IhrerAnlagen undNeu-Budgetierung

Wartung/ReparaturIhrer Anlagen

RUD Extranetfür Experten-Informationen

Wartungsprotokollmit fortlaufenderDokumentation

CRATOS®-Servicekonzept� Kundendienst

� RUD Extranet

� Messen & Prüfen

� Austausch vor Ort

� Wartungsprotokoll

� Garantie

CRATOS®-Produktkonzept� Ketten (Rundstahl- und Gabellaschenketten)

� Auf Wunsch alles aus einer Hand

� Perfektes Preis-Leistungsverhältnis

� Höchster Qualitätsstandard

� Systemkomponenten

� „Kettentrieb“

� Kratzeisen

� Vormontage

� Fertigung

� Systemzubehör

CRATOS®-Engineeringkonzept� Auslegung/Konstruktion

� Berechnung

� Technische Beratung/Support

� Produktentwicklung

Kontakt

CRATOS®-Hotline: 0 73 61 504-13 69

CRATOS®-E-Mail: cratos@rud.com

®

Tradition in Leadership

www.rud.com

RUD Ketten

Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG

Friedensinsel

73432 Aalen/Germany

Tel. +49 7361 504-1382

Fax +49 7361 504-1523

cratos@rud.com

www.rud-cratos.de

DEUTSCHLANDRUD KettenRieger & Dietz GmbH u. Co. KGFriedensinsel73432 Aalen/GermanyTel. +49 7361 504-0Fax +49 7361 504-1450rudketten@rud.comwww.rud.com

GROSSBRITANNIENRUD Chains Ltd.John Wilson Business ParkUnits 10-14, Thanet WayWhitstable, Kent. CT5 3QTTel.: +44 1227 276 611Fax: +44 1227 276 586sales@rud.co.ukwww.rud.co.uk

RUMÄNIENRUD Florian Rieger SRLstr. Europa Unita nr. 4550052 Sibiu / RomaniaTel.: +40 269 203 600Fax: +40 269 203 620office@rud.rowww.rud.ro

SPANIENIncomimex S.L.Poligono Industrial GatikaParcela 3 - Pabellón 148110 Gatika (Vizcaya)Tel.: +34 94 615-5443Fax: +34 94 615-6078incomimex@incomimex.comwww.incomimex.com

USARUD Chain Inc.840 N. 20th AvenuePO Box 367Hiawatha, IA 52233 Tel.: +1 319 294 0001Fax: +1 319 294 0003sales@rudchain.comwww.rudchain.com

BRASILIENRUD Correntes Industriais Ltda.Rua Andreas Florian Rieger381CEP 08745-260 - Mogi das Cruzes SPTel.: + 55 11 4723-4944Fax: + 55 11 4723-4949rud@rud.com.brwww.rud.com.br

Kommunikationsmittel zu weiteren RUD-Produkten:

Anschlag- und ZurrmittelMilitärtechnologieFördersystemeHebe- und AntriebstechnikReifenschutzkettenSchneeketten

finden Sie im Internet:www.rud.comoder Tel.: +49 7361 504-0

AUSTRALIENRUD Chains Pty. Ltd.8 Westlink Place4077 Richlands QueenslandTel.: +61 7 3712 8000Fax: +61 7 3712 8001chains@rud.com.auwww.rud.com.au

INDIENRUD India OfficeGala No. 60400606 Thane (West) MaharashtraAsiatic Arcade, Vartak NagaTel.: +91 2522 645503Fax: +91 2522 645504sales@rudindia.comwww.rud.com

CHINA

RUD Rieger & Dietz (Beijing)

Trading Ltd.

Unit 0201, Build.6,

SOHO Xiandai Cheng

88 Jianguo Road,

Chaoyang, District

100022 Beijing

Tel.: +86 10 85893309

Fax: +86 10 85896898

rudchina@sina.com

www.rud.net.cn

09.0

9/0,

28/

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

Weltweite Präsenz - CRATOS®-Vertrieb

®