wine room...chiba, japan yuzushu heiwa shuzo – ‘tsuru ume’ yuzushu 12 this yuzushu is made...
TRANSCRIPT
WINE ROOM
“But all the attention paid to tables, chairs and tableware will not make up for any flaw in what constitutes the true soul of a great restaurant: the people who sit at those tables, commonly known by us restaurateurs as the clientele.
The clients of a restaurant are divided, more or less, into two categories, according to the function of the table they sit at: those who “make” the table and those who need the table to feel important.
The main motivation of the clients belonging to the first category is to enjoy to the maximum all the positive things that their chosen restaurant can offer. Therefore, they do not care much about the table's location. Before the enlargement of Harry’s Bar in 1960, I remembered we were often patronised by a very rich Parisian banker who never refused a table, no matter how crowded we were, how poorly placed the table. One evening he ate in the middle of the service entrance without complaining. He calmly ate his dinner with his wife sitting next to him, surrounded by the confusion of the waiters, the cooks, and the busboys who were rushing with trays piled high with dishes and glasses.
TWO
CAT
EGORIES
But it is the unfortunate truth of the restaurant business that such clients are rare, and that those who need a particular table to feel important are a vast majority. The widowed wife of that same Parisian banker demanded and still demands, to dine only if she is given a table in a corner. Anybody who wants to open a restaurant today would be well advised to shape the dining room like a star, as that is the only way to please all the customers who demand to sit in corners.
The size of a table is less important than its shape, except that when you have a small number of guests, the wider the table is, the more they will have to raise their voices in order to be heard. The new tsars of restaurant design, the acousticians, never tire of reminding us of this simple fact when they sing the praises of the small table, and in this one instance they are right. I believe that starting from the presupposition that people absolutely need companionship not only to live, but also to eat...”
ARRIGIO CAPRIANI, HARRY’S BAR
GROWERS BY THE GLASS
LATTA VINO – EASTERN PEAKE - OWEN LATTA BALLARAT VICTORIA
2014 ‘MACEDON’ SAUVIGNON BLANC 10 2013 EASTERN PEAKE 'INTRINSIC' CHARDONNAY 12
2014 PINOT NOIR 'COGHILLS CREEK' 12
2015 ‘COGHILLS CREEK’ ZERO SO2 PINOT NOIR 13 2015 ‘MALAKOFF’ NEBBIOLO 12
2015 ‘SHAYS FLAT’ SANGIOVESE 12 2015 ‘MACEDON’ MERLOT 12
WEINGUT CLEMENS BUSCH –CLEMENS BUSCHMOSEL GERMANY
2013 REISLING TROCKEN 12
2014 RIESLING TROCKEN ‘LS’ 14 2014 RIESLING VOM ROTEN SCHIEFER 15
2012 RIESLING MARIENBURG 1er GROSSES-GEWACHS 'FAHRLAY’ 27
SHOBBROOK - TOM SHOBBROOK BAROSSA VALLEY SOUTH AUSTRALIA
2015 ‘SAMMION’ SEMILLON 12
2016 ‘POOLSIDE’ SYRAH 12 2015 ‘SUNDAY’ MOURVEDRE MERLOT 12
2014 ‘ROMANEE TUFF’ SYRAH 12 2015 ‘GOOSE JOOSE’ SYRAH 10
FORADORI – ELISABETTA FORADORI TRENTINO ITALY
2013 TEROLDEGO 13 2013 ‘SGARZON’ TEROLDEGO 16
2013 ‘MOREI’ TEROLDEGO 17 2011 ‘GRANATO’ TEROLDEGO 23
DARIO PRINCIC – DARIO PRINCIC FRIULI ITALY
2013 ‘BIANCO’ CHARDONNAY SAUVIGNON PINOT BIANCO 14
2011 ‘TREBEZ ‘ CHARDONNAY SAUVIGNON 15 2012 ‘JAKOT’ FRIULANO 16
SPARKLING BY GLASS
COCKTAILS & SPRITZ
PROSECCO 10 PETILLANT NATUREL 16
CHAMPAGNE 26 LAMBRUSCO 10
NEGRONI
DELFINO NEGRONI 18
WET MARTINI
101 2014 VESTAL BLENDED VODKA, DOLIN 19
102 JENSEN'S BERMONDSEY DRY GIN, DOLIN,
LEMON TWIST 19
103MCHENRY CLASSIC DRY GIN, DOLIN AND
ALTO OLIVES 19
GIBSON LOCH WEAVER GIN, DOLIN & HOUSE PICKLE 19
SPRITZ
900RONDO SPRITZ 14
901CONTRATTO BITTER SPRITZ 14
903CONTRATTO APERITIF SPRITZ 14
BOILER MAKER
PONY OF CLEANSING ALE AND A SHOT OF MICHTERS RYE 19
MULTIPLE PARALLEL FERMENTATION
During this time the ingredients go through what is known as Multiple Parallel Fermentation where the conversion of the starch in the rice grain into sugar (by the kōji mould) and the conversion of sugar into alcohol (by the yeast) are happening at the same time. The result is that undiluted sake has an alcohol content of approximately 18-20%, which is higher than any other naturally fermented beverage.
What sets sake fermentation apart from wine and beer fermentation?
WINE FERMENTATION is known as Simple Fermentation as grapes already contain a high percentage of sugar naturally, so fermentation can occur spontaneously due to the yeast on the grape skins or with the addition of cultured yeast.
BEER FERMENTATION is known as Separate Fermentation as the brewer malts the grain to first develop the enzymes required to change the grains starches into sugars. Then the sugar is converted into alcohol by yeast. In beer these are two separate stages, unlike sake where they happen simultaneously (or parallel).
Courtesty of the remarkable blackmarketsake.com
SAKE
NIHONSHU JUNMAI SAKE
2016 Akishika Shuzo ‘Okarakuchi’ 15Junmai Ginjo Muroka Nama Genshu
Osaka, Japan
2014 Naka Shuzo ‘Asahi Wakamatsu Omachi/Nihonbare’ 15Junmai Muroka Nama Genshu
Tokushima, Japan
2013 Kidoizumi Shuzo ‘Hakugyokuko’ 14Junmai Ginjo Yamahai Muroka Nama Genshu
Chiba, Japan
YUZUSHU
Heiwa Shuzo – ‘Tsuru Ume’ Yuzushu 12 This Yuzushu is made with a one-year-old Junmai Sake
and yuzu juice. We normally serve this over ice.
BEER
Two Metre TallAshley and Jane Huntington
New Norfolk Tasmania
Two Metre Tall brewery is located on banks of the Derwent River in southern Tasmania.
Ashley and Jane grow grain, hops and maintain a herd of Black
Angus &Wagyu cattle.
Unique estate brewed beer.
DRAUGHT - PONY
Cleansing Ale 5Made entirely from Tasmanian produce
from the farm and surrounds.
BOTTLE
Original Soured Ale 750ml 50Sour Cherry Ale 750ml 58Salty Sea Stout 750ml 36
A Farmer's Resilience & the Seven Year Itch 750ml 66
BREWED
2014 Vestal Blended Vodka 92013 Vestal Pomorze Vodka 13
Hartshorn Sheeps Whey Vodka 12Clumsy Bear Vodka 13
McHenry Classic Dry Gin 9McHenry Barrel Aged Gin 14
Jensen's Bermondsey Dry Gin 11Jensen’s Old Tom Gin 11
Dodd’s Gin 15
Tromba Tequila Blanco 11Tromba Tequila Resposado 12
Tromba Tequila Anejo 15
White Oak Whiskey 11Santis Malt Alpine Whisky 14
Archie Rose White Rye 14Michters Bourbon 14
Michters Rye 14
Cognac Tesseron Lot90 Xo Ovation 18
LAURENT cAZOTTES
2014 Eau De Vie Goutte De Pomme Pomme Gueule 202014 Eau De Vie Goutte De Poire Williams Passerillee 22
2014 Liqueur de Tomates (72 Varieties Tomatoes) 182014 Liqueur de Guignes (Wild Cherries) 18
Dark Matters Spiced Rum 10Ord River Rum 11
Belgrove Apple Hatchet 13
Dolin Dry 9Contratto Bitter 9
Contratto Aperitif 9Contratto Bianco 9Contratto Rosso 9
Argala Pastis Artiginale 11Carpano Antica Formula 10
Carpano Punt E Mes 9Castagna Vermouth 10
Braulio 9Rondo 9
DISTILLED
WINE UNDER FLOR
During the fermentation the flor yeast works anaerobically, converting sugar into ethanol. When all the sugar has been consumed, the flor yeast morphs and begins an aerobic process of breaking down and converting the acids into other
compounds such as acetaldehyde
FLOR F LOR W
HAT IS IT GOOD
FOR?
WINE UNDER FLOR
EQUIPO NAVAZOS SPAINFino En Rama Saca De October 2014
Jerez de la Frontera GL12 BT 42
Manzanilla 'I Think' Saca de July de 2015Sanlucar de Barrameda
GL 13 BT 48
La Bota de Fino 54 'Macharnudo Alto'Jerez de la Frontera
GL 15 BT 100
HENRIQUES & HENRIQUES - MADEIRA PORTUGALNV Henriques & Henriques Sercial 10 yo
GL 9 BT 110
FERMENTED & FORTIFIED
YEAST
+
SUGAR
ALCOHOL +
C02
SPARKLING
NV Il Follo Prosecco Glera 51Veneto Italy
2014 Quarticello ‘Despina’ Malvasia di Candia Aromatica 68Emilia-Romagna Italy
NV Orsi San Vito Posca Pignoletto 69 Emilia-Romagna Italy
2014 Robert & Bernard Plageoles ‘...quand, meme!!! ’ 100Mauzac Gaillac France
2014 Jousset ‘Bubulle’ Petillant Naturel Chenin Blanc 98 Loire Valley France
2014 Jousset ‘Exile’ Petillant Naturel Gamay 95Loire Valley France
Le Sot de l’Ange ‘Red is Dead’ Petillant Naturel 84Gamay de ChaudeneyLoire Valley France
CHAMPAGNE
NV Agrapart ‘Terroirs’ Blanc De Blancs Brut Grand Cru 230 ChardonnayAvize France
2009 Larmandier Bernier 250 ‘Terre De Vertus ‘ 1er Cru Non Dose ChardonnayVertus France
NV Aubry Brut 156Pinot Meunier Pinot Noir Chardonnay Arbanne Petit Meslier FromenteauJouy-les-Reims France
2009 Aubry ‘Le Nombre d'Or’ 252Pinot Meunier Pinot Noir Chardonnay Arbanne Petit Meslier FromenteauJouy-les-Reims France
FERMENTED
SPARKLING
NV Paltrinieri ‘Radice’ Lambrusco di Sorbara 60Emilia-Romagna Italy
2015 Monte delle Vigne Lambrusco Maestri 50Emilia-Romagna Italy
2014 Luciano Saetti Rosso Viola 66 Lambrusco Salamino di Santa Croce Emilia-Romagna Italy 2013 Denny Bini ‘Libeccio 225’ Lambrusco dell'Emilia 63 Grasparossa Emilia-Romagna Italy
CIDER
2013 Jean-Yves Peron ‘Poire de La Combe d’Ire’ 69PearSavoie France
2014 Cidrerie De Vulcain ‘Trois Pepins’ 74Apple Pear QuinceFribourg Switzerland
Two Metre Tall ‘ Snakebite’ 750ml 68Seven year Old Ale and Three Year Old Apple CiderNew Norfolk Tasmania
Huon Farmhouse Dry Apple Cider 500ml 23 New Norfolk Tasmania
FERMENTED
FERMENTED
WHITE WINE
2015 Bannockburn Sauvignon Blanc 55Geelong Victoria
2014 Latta Vino ‘Macedon’ Sauvignon Blanc 60Ballarat Victoria
2014 Domaine de Belle Vue 65Sauvignon GrisLoire Valley France
2015 Clos du Tue-Bœuf 72‘Le Petit Buisson’ Sauvignon BlancLoire Valley France
2013 Chateau Lestignac Blanc 78Semillon Sauvignon Blanc Bergerac France
2014 Clemens Busch Trocken ‘LS’ Riesling 88Mosel Germany
2013 Clemens Busch Trocken Riesling 72Mosel Germany
2014 Clemens Busch Riesling Vom Roten Schiefer 96Mosel Germany
2012 Clemens Busch Riesling 1751er Marienburg Grosses Gewachs ‘Fahrlay’Mosel Germany
2013 Hochkirch Riesling 59Henty Victoria
2014 Rippon ‘Jeunesse’ Riesling 75Central Otago NZ
2014 Gindl 'Little Buteo' Gruner Veltliner 69Weinviertal Austria
2014 Domaine Sextant Bourgogne Aligote 112Burgundy France
2014 Antoine Sanzay 'Les Salles Martin' Saumur 145Chenin Blanc Loire Valley France
WHITE WINE
2013 Eastern Peake 'Intrinsic' Chardonnay 72Ballarat Victoria
2015 Jamsheed Harem ‘Madame Chard’ Chardonnay 58Yarra Valley Victoria
2014 Mount MacLeod Chardonnay 43Gippsland Victoria
2015 Murdoch Hill ‘Tilbury’ Chardonnay 78Adelaide Hills SA
2013 Domaine de l’Octavin ‘Pamina’ Chardonnay 137Jura France
2010 Domaine de la Tournelle 86 ‘Terre de Gryphees’ Chardonnay Jura France
2012 Philippe Bornard ‘Les Gaudrettes’ Chardonnay 110Jura France
2012 Michel Gahier ‘Les Crets’ Chardonnay 95Jura France
2013 J-F. Ganevat ‘Les Chamois du Paradis’ Chardonnay 160Jura France
2013 Moreau Naudet Pargues 'Vieilles Vignes' Chablis 118ChardonnayBurgundy France
2014 Laurent Tribut Chablis Chardonnay 152Burgundy France
2013 G & J Goisot ‘Gueules de Loup’ Chardonnay 128Burgundy France
2014 Domaine de Chassorney 198Saint-Romain ‘Combe Bazin’ ChardonnayBurgundy France
2014 Vini Viti Vinci ‘Breau’ Chardonnay 98Burgundy France
2013 Domaine Bachelet-Monnot 214Puligny-Montrachet Chardonnay Burgundy France
FERMENTED
FERMENTED
WHITE WINE
2011 Yann Durieux Recrue des Sens ‘Manon’ Chardonnay 226Burgundy France
2012 Sylvain Bock ‘Le Fruit de la Patience’ Chardonnay 64Ardeche France
2014 Le Temps des Cerises ‘La Peur du Rouge’ Chardonnay 85Languedoc France
2006 Dominique Andiran ‘Les Pissenlits’ Chardonnay 250South West France
2014 Jean Christophe Garnier 78 ‘La Roche Bezigon’ Chenin BlancLoire Valley France
2014 Domaine de Belliviere ‘Les Rosiers’ 146Jasnieres Chenin Blanc Loire Valley France
2007 Domaine de la Pinte Arbois Savagnin 128Jura France
2009 Domaine de la Tournelle ‘Savagnin de Voile’ Savagnin 111Jura France
2005 Didier Grappe Vin Jaune Savagnin 210Jura France
2015 Fontanabianca Langhe Arneis 62Piemonte Italy
2014 Ciro Picariello ‘Irpinia’ Fiano 78Campania Italy
2014 Ciro Picariello Greco di Tufo 85Campania Italy
2011 Testalonga ‘Bianco’ Vermentino 100Liguria Italy
2013 Cirelli Amphora Trebbiano 80Abruzzo Italy
2002 Il San Lorenzo Bianco Verdicchio (1500ml) 394Le Marche Italy
2014 Barraco ‘Vignammare’ Grillo 82Sicily Italy
SKIN CONTACT WHITE VARIETALS / CONTENTIOUS WHITE VARIETALS
2015 Shobbrook ‘Sammion’ Semillon 63Vine Vale SA
2014 Foradori ‘Fontanasanta’ Manzoni Bianco 84Trentino Italy
2013 Ronco Severo Pinot Grigio 75Friuli-Venezia Giulia Italy
2013 Le Coste Bianco Procanico Malvasia 110Lazio Italy
2011 Le Coste ‘Le Coste’ 169 Procanico Malvasia Vermentino Roscetto Lazio Italy
2014 Cantina Giardino ‘Sophia’ Fiano 108Campania Italy
2008 Radikon ‘Oslavje’ Chardonnay 122Pinot Grigio Sauvignon (500ml) Friuli-Venezia Giulia Italy
2013 Jean-Yves Peron ‘Cotillon des Dames’ Jacquere 119 Savoie France
2014 Yann Durieux ‘Les Ponts Blancs’ Aligote 170Burgundy France
2011 Pheasant’s Tears Rkatsiteli 72Kakheti Georgia
2014 Iago’s Wines ‘Chardakhi’ Chinuri 97Kartli Georgia
2013 Okro’s Wines Mtsvane 101Kakheti Georgia
2013 Dario Princic ‘Bianco’ 84Chardonnay Sauvignon Pinot Bianco Friuli Italy
2011Dario Princic ‘Trebez’ Chardonnay Sauvignon 114Friuli Italy
2012 Dario Princic ‘Jakot’ Friulano 114Friuli Italy
FERMENTED
ROSE
2015 Spinifex Rose 51Grenache Cinsault Mataro Ugni Blanc Barossa Valley SA
2011 Rippon Rose Gamay 64Lake Wanaka NZ
2014 Domaine Pinchinat Cotes de Provence 60Provence France
2015 Domaine de la Tour du Bon Bandol 105Mourvedre Grenache Cinsault ClairetteProvence France
2014 Domaine de la Grande Colline 'Le Canon' 81 Muscat de Hambourg Rhone Valley France
2014 Guffens 'Pourquoi Pas’ 61Cabernet Sauvignon Provence France
2014 Barraco ‘Rosammare’ Nero d’Avola 88Sicily Italy
2014 Cantina Giardino 96 ‘Volpe Rosa’ Campania RosatoCoda di Volpe RossoCampania Italy
2014 Giovanni Montisci ‘Barrosu’ 150Rosato Cannonau Sardinia Italy
FERMENTED
RED WINE
2014 Domaine de la Tournelle ‘L’Uva Arbosiana’ Poulsard 98Jura France
2014 Claus Preisinger Zweigelt 69Burgenland Austria
2013 Christian Ducroux ‘Prologue’ Gamay 62Beaujolais France
2013 Laurent Martray ‘Les Feuillees’ Gamay 82Beaujolais France
2014 Kevin Descombes ‘Cuvee Keke’ Gamay 75Beaujolais France
2014 Jules Metras ‘Bijou’ Gamay 136Beaujolais France
2014 Clos du Tue-Bœuf Qvevri ‘La Guerrerie’ 132Gamay Cot Loire Valley France
2015 Gareth Belton ‘Forest Range’ Pinot Noir 73Adelaide Hills SA
2014 Holyman Pinot Noir 100Gravelly Beach Tasmania
2015 Silent Way Pinot Noir 55Macedon Ranges Victoria
2015 Bannockburn ‘1314 a.d.’ Pinot Noir 60Geelong Victoria
2014 Latta Vino ‘Coghills Creek’ Pinot Noir 78Ballarat Victoria
2015 Latta Vino 'Coghills Creek' 'Zero SO2' 86Pinot Noir Ballarat Victoria
2015 Patrick Sullivan ‘Fruits of the Sky’ Pinot Noir 82Yarra Valley Victoria
2015 Patrick Sullivan ‘Amazon’ Pinot Noir 82Yarra Valley Victoria
2015 Dr. Edge Pinot Noir 89Derwent & Tamar Valleys Tasmania
FERMENTED
FERMENTED
RED WINE
2015 Jamsheed Harem ‘Pepe le Pinot’ Pinot Noir 60Yarra Valley Victoria
2015 Bindi ‘Dixon’ Pinot Noir 119Gisborne Victoria
2013 Francois Labet Pinot Noir 83Burgundy France
2014 Vini Viti Vinci Irancy ‘Les Beaux Monts’ Pinot Noir 141Burgundy France
2014 Frederic Cossard ‘Bedeau’ Pinot Noir 136Burgundy France
2014 Domaine de Chassorney 227Saint Romain ‘Sous Roche’ Pinot NoirBurgundy France
2014 Domaine de la Tournelle ‘Cul du Brey’ 112Petit Beclan Syrah TrousseauJura France
2015 Trosset ‘Harmonie’ Mondeuse 102Savoie France
2015 Ravensworth Sangiovese 59Murrumbateman NSW
2013 Oltretorrente ‘Colli Tortonesi’ Barbera 67Piemonte Italy
2014 Olek Bondonio Barbera d’Alba 86Piemonte Italy
2014 Marco Sara ‘Frank’ Cabernet Franc 84Friuli-Venezia Giulia Italy
2007 La Stoppa ‘Macchiona’ Barbera Bonarda 100Emilia-Romagna Italy
2011 ‘L’Arco’ Rosso del Veronese Valpolicella 74Corvina Rondinella Molinara Sangiovese TeroldegoVeneto Italy
2015 Monte dall’Ora ‘Saseti’ Valpolicella Classico 69Corvina Corvinone Rondinella Molinara OseletaVeneto Italy
RED WINE
2013 Foradori Teroldego 78Trentino Italy
2013 Foradori ‘Sgarzon’ Teroldego 108Trentino Italy
2013 Foradori ‘Morei’ Teroldego 114Trentino Italy
2011 Foradori ‘Granato’ Teroldego 150Trentino Italy
2013 Ar.Pe.Pe. ‘Rosso di Valtellina’ Nebbiolo 103Lombardia Italy
2012 Guttarolo ‘Lamie delle Vigne’ Primitivo 81Puglia Italy
2014 Testalonga ‘Dolceacqua’ Rossese 102Liguria Italy
2013 Panevino ‘Su Chi No Nau’ Cannonau 115Sardegna Italy
2014 Occhipinti ‘SP 68’ Frappato Nero d’Avola 80Sicily Italy
2013 Casa de Si ‘Pablito’ Grenache 39Calatayud Spain
2015 Latta Vino ‘Shays Flat’ Sangiovese 69Ballarat Victoria
2015 Latta Vino ‘Malakoff’ Nebbiolo 69Ballarat Victoria
2015 Latta Vino ‘Macedon’ Merlot 69Ballarat Victoria
2015 Murdoch Hill ‘Sulky Rouge’ Syrah Merlot Pinot Meunier 69Adelaide Hills SA
2014 Tyrrell’s ‘Johnno’s’ Shiraz 179Hunter Valley NSW
2014 Jamsheed ‘Beechworth’ Syrah 93Beechworh Victoria
FERMENTED
FERMENTED
RED WINE
2015 Luke Lambert 'Crudo' Shiraz 48Yarra Valley Victoria
2016 Shobbrook ‘Poolside’ Syrah 61Barossa Valley SA
2015 Shobbrook ‘Sunday’ Mourvedre Merlot 63Barossa Valley SA
2014 Shobbrook ‘Romanee Tuff’ Syrah 66Barossa Valley SA
2015 Spinifex Syrah 63Barossa Valley SA
2014 Bindi ‘Pyrette’ Shiraz 74Heathcote Victoria
2014 Cep By Cep Anjou Rouge Cabernet Franc 62Loire Valley France
2014 Estezargues ‘La Cuvee des Copains’ Grenache Blend 42Rhone Valley France
2013 Domaine de L’Escarpolette ‘Jeux de Mains’ Cinsault 106Languedoc France
2014 Domaine de L’Escarpolette 69‘La Petite Crapule’ Carignan Grenache Languedoc France
2014 Domaine de la Tour du Bon ‘ En Sol’ Mourvedre 269Provence France
2013 Sylvain Bock ‘Bascule’ Carignan 64Ardeche France
2015 Si Vintners Cabernet Malbec Petit Verdot 70Margaret River WA
2014 Domaine de l’Ausseil ‘P’tit piaf ’ Merlot 78Roussillon France
2014 Chateau Le Puy ‘Duc des Nauves’ Merlot Cabernet 75Bordeaux France
2013 Alfredo Maestro 'A Dos Tiempos' Tempranillo 63Ribera del Duero Spain
SWEET
Sparkling White2014 Carussin ‘Filari Corti’ Moscato d’Asti Glass 11 Bottle 73Piemonte Italy
Red2015 Corrado Tonelli Glass 10 Bottle 78 ‘Visner di Pergola Selezione Vino e Visciole’ Montepulciano ViscioleLe Marche Italy
FERMENTED
GLASS
Spinifex Tawny 14Barossa Valley SA
NV Quinta do Noval Tawny Port 12Douro Portugal
Navazos Gran Solera Pedro Ximenez 25+ yo 14Sanlucar de Barrameda Spain
NV Henriques & Henriques Sercial 15 yo Bual 16Madeira Portugal
2012 Toro Albala ‘Don PX’ 14 BT 95Montilla Spain
FERMENTED & FORTIFIED