winkhaus.at

Winkhaus activPilotModularni sustav okova za PVC prozore.

+ Inteligentan sustav modula

+ Svestranost

+ Ekonomična proizvodnja

+ Jednostavna montaža i namještanje

+ Zaštita od provale s certifi katom sustava

activPilotRaznolikost u modularnom sustavu.

Prozorska tehnika WinkhausSvestranost i ekonomičnost02

Prikaz nekoliko posebnih oblika prozora koje je moguće izvesti primjenom Winkhausovih sustava okova activPilot.

Zahvaljujući modularnosti sustava

activPilot, izmjenom pojedinačnih modu-

larnih komponenti moguće je racionalno

ostvariti individualna rješenja. Zamjenom

strane spojnice - ležaja, mogu se primije-

niti skriveni ležajevi okova activPilot

Select. Ciljanom zamjenom nekoliko

pojedinačnih dijelova moguće je postići

ugodno prozračivanje "skrivenim" otva-

ranjem prozora. Za nadzor zabravljivanja

ili otvaranja potrebno je samo nekoliko

dodatnih komponenti.

Jedan sustav za sve primjene – activPilot

Jedinstvenim sustavom Winkhaus okova

activPilot moguće je riješiti sve zahtjeve

individualno, a ipak ekonomično. Velika

prednost sustava activPilot: “inteligen-

tan” modularni sustav. Ovakav koncept

omogućava proizvođačima ispunjavanje

brojnih zahtjeva koji se postavljaju pred

suvremene prozore. Sustav activPilot

omogućuje fleksibilnu i ekonomičnu

proizvodnju uz ispunjavanje visokih

očekivanja glede funkcionalnosti, dizajna

i sigurnosti.

Inovativni sustavi za prozore tvrtke Winkhaus “inteligentno” su dizajnirani i posebno

učinkoviti. Proizvođači prozora, trgovci, arhitekti, građevinari i korisnici diljem svijeta

prvenstveno cijene posebno visoku kvalitetu materijala i izrade dugovječne Winkhaus

tehnologije. Otporne površine osiguravaju trajnost estetike i funkcionalnosti.

Različiti prozori. Različite izvedbe.Jedan sustav okova.

Prozorska tehnika Winkhaus Učinkovitost i inovativnost 03

Prozorska tehnika WinkhausSustav04

Jedinstven modularni sustav tvrtke Winkhaus odlikuje se dvostrukom prednošću:

Pojednostavljuje i ubrzava proizvodnju, budući da je potrebna ugradnja manje komponenti

nego obično. I nakon ugradnje okovi activPilot mogu se modularno nadograditi dodatnim

funkcijama.

Jednostavno namještanje

Sustav okova activPilot nudi brojne mogućnosti za jednostavno

podešavanje. Tako se dodatno uz jednostavno visinsko i bočno

namještanje prozorskih elemenata i osmerokutni klin izveden u

obliku gljivastog jezičca može lako podešavati – optimalno

brtvljenje u sekundi.

Fleksibilnost naknadnog opremanja

Inovativnim modularnim sustavom activPilot lako se nadograđuje

dodatnim funkcijama – čak i naknadno. Ako se potrebe korisnika

kasnije promijene: activPilot lako se prilagođava.

Certificirana kvaliteta

Winkhausov okov activPilot certificiran je prema programu

QM 328. U ovom zahtjevnom programu certificiranja zaokretni i

zaokretno-otklopni okovi podvrgavaju se brojnim ispitivanjima

radi utvrđivanja trajnosti i kvalitete.

Individualizirana zaštita

Modularno ugrađen okov activPilot moguće je prilagoditi individualnim

zahtjevima sigurnosti do klase otpornosti RC3.

activPilotInteligentan modularni sustav - individualnost i brzina.

Prozorska tehnika Winkhaus Sigurnost za prozore 05

0101

0203

03

03

0303

Slabe točke na kući

01. Osnovna sigurnost

za krovne prozore i zabatne

prozore

02. Protuprovalna zaštita kategorije

RC1 N

za prozore i za teško dostupna

balkonska vrata na katu vidljiva

izvana

03. Protuprovalna zaštita kategorije

RC2, po potrebi RC3

za prozore u prizemlju, podrumu

i suterenu i za balkonska vrata

Individualizirana protuprovalna zaštita

Kombiniranjem osmerokutnih klinova izvedenih u obliku gljivastog jezičca i robusnih zapornih

limova moguće je modularno proširiti i prilagoditi protuprovalna svojstva. Dopunama kao

što su prozorske ručke na zaključavanje, zaštita od bušenja i sigurnosna stakla, sustavom

activPilot moguće je ostvariti protuprovalna rješenja do razine otpornosti RC3.

Dokazana Otpornost na provalu za učinkovitu zaštitu!

Prozori i balkonska vrata, primjerice na terasi, Ahilova su peta kuće. To su mjesta na kojima

se događa više od 80% pokušaja provala. No, ciljanim protuprovalnim mjerama moguće je

učinkovito zaustaviti provalnika. Iskoristite provjerenost sustava activPilot za izradu svojih

protuprovalnih prozora.

Prozori na sigurnosno kritičnim mjestimaS dokazanom sigurnosti Winkhaus.

Policijske statistike otkrivaju: Provalnici ne odlaze na posao samo pod okriljem mraka

nego jednako često i u pola bijela dana, kad su stanari odsutni. Zaštitite se stoga od 0-24,

365 dana u godini!

06 Standard za okove Prozorska tehnika Winkhaus

+ Modularna izvedba sustava zaokretno-otklopnih

okova s vidljivom stranom spojnice

+ Lagano intuitivno rukovanje

+ Svestrano i jednostavno podešavanje

+ Individualiziranje dizajna odabirom plastificiranih

dijelova ležajeva ili kapa u različitim nijansama boja

+ Gospodarske i logističke prednosti zbog smanjenog

broja komponenti po prozoru

Značajke proizvoda

+ Prikladni za prozorska krila težine do 130 kg*

+ Naliježuća strana ležaj krila activPilot Giant i za

plastična prozorska krila težine do 180 kg*

+ Za sigurnosne zahtjeve do klase otpornosti RC3

+ Opcija: Završni premaz Topcoat za prozore izložene

ekstremnim uvjetima okoline (slani zrak, vlažna klima,

kemijski spojevi)

+ Prikladni za prozore s polukružnim lukom i s kosim

kutovima

Područje primjene

Koncept activPilotModularna osnovica sustava okova activPilot.

Atraktivni akcenti i precizna tehnologija

pridonose eleganciji prozora.

EN 1627–1630* Kod PVC prozora potrebno je pridržavati se uputa proizvođača

o prijenosu opterećenja ,održavanja i obradi!

Do

130 kg*Težina krila

Protuprovalna zaštita

RC

07Standard za okoveProzorska tehnika Winkhaus

Dodatne funkcije i varijante okova

• Mehanizam za blokiranje/

deblokiranje s tipkom

za otključavanje za praktično

rukovanje

• Uz komponente iz linije proizvoda

activPilot Ergo, teško dostupni

prozori mogu se primjerice udobno

otvarati i zatvarati ručkama

vodoravno raspoređenim u donjem

dijelu

Povećanje funkcionalne pouzdanosti progresivnim

hodom škara od 18 do 25 kod okova activPilot Concept

praktične prilagodljive funkcije: na primjer zaštita od

nepravilnog rukovanja, podizač krila, hvatač balkonskih

vrata, višestruki sklop za prozračivanje ili nadzor

zatvaranja

+ Jednostavno visinsko i bočno podešavanje

+ Jednostavna montaža zahvaljujući predmontiranim

modulima

+ Glatko zatvaranje osmerokutnog klina u okvirni dio

+ Modularni koncept okvirnog dijela omogućuje

individualiziranu razinu sigurnosti

Prednosti okova

Atraktivan dizajn i fleksibilno

naknadno opremanje

• Zaporni element s čeličnim

mostovima i osnovicom vezanom

uz profil omogućuju jednostavnu

nadogradnju prozorskog okova na

više klase otpornosti

• Zaobljeni kutne spojnice i spojnice

škara tijesno naliježu na prozorsko

krilo

08 Potpuno skriven okov Prozorska tehnika Winkhaus

Značajke proizvoda Područje primjene

+ Potpuno skriven zaokretno-otklopni okov

+ Bez vidljivih dijelova ležajeva-spojnica

+ Boja prozorskih krila i okvira po izboru

+ Certifikacija prema QM 328

+ Mogućnost naknadnog proširenja dodatnim funkcijama

+ Ispunjava visoke estetske zahtjeve suvremene

arhitekture

+ Prikladan za prozorska i vratna krila do 3 m², odnosno

150 kg*

+ Za protuprovalne prozore u skladu s DIN EN 1627-1630

+ Moguća izvedba 3-krilnih prozora bez postavne prečke

EN 1627–1630

Snažna mehanika.

Do 100 kg težine krila bez dodatnih

ugradnih elemenata.

activPilot SelectPotpuno skriven zaokretno-otklopni okov.

Kod plastičnih prozora potrebno je pridržavati se navoda

proizvođača o prijenosu opterećenja i obradi!

Do

150 kg*Težina krila

Protuprovalna zaštita

RC

09Potpuno skriven okovProzorska tehnika Winkhaus

Prednosti okova

Inovativna tehnologija koja djeluje

u tajnosti

• Estetski dizajn prozora bez vidljivih

okova – čak i za velike, teške

prozorske površine

• Patentirana tehnologija

• Dokazana stabilnost i izvanredna

trajnost u ispitivanjima i u praksi

Elegantna snaga do 150 kg

težine krila

• Sa samo dvije dodatne

komponente –potporom ležaja krila

i adapterskom pločicom – nosivost

se može povećati sa 100 kg na do

150 kg*

+ Brzo, jednostavno montaža krila

+ Kut otvaranja > 95° (bez graničnika rotacije)

+ Visok stupanj nepropusnosti prozora zahvaljujući

preklopnoj brtvi iz jednog komada

+ Efikasna proizvodnja bez posebnih provrta,

nepotrebnog glodanja ili posebnog alata

+ Brza montaža zbog manjeg broja komponenti

+ Jednostavno visinsko i bočno podešavanje

+ Nadogradnja sa 100 kg na 150 kg* bez dodatne

obrade krila i okvira

10 Sustav okova s paralelnim odmakom Prozorska tehnika Winkhaus

activPilot Comfort"Skriveno" otvaranje – nova dimenzija prozračivanja.

Područje primjene

+ Udobno rješenje za kvalitetnu prozračnost stanovanja.

+ Bez propuha i udaranja -zatvaranja prozora

+ Prozračivanje u svim vremenskim uvjetima

+ Učinkovita izmjena zraka – unatoč tomu zadržavanje

više toplinske energije u prostoriji

+ Paralelni odmak prozora s vanjske je strane gotovo

nevidljiv

+ Jednostavno, sigurno rukovanje

+ activPilot Comfort PADK

– Zaokret i otklop, paralelan odmak

+ activPilot Comfort PADM

– Motorizirano paralelno odmicanje i ručno okretanje

+ activPilot Comfort PADS

– Okretanje i paralelno odmicanje posebnih oblika prozora

+ activPilot Comfort PAD

– Funkcije paralelnog odmicanja i okretanja-otvaranja

– Moguć i položaj ručke vodoravno u donjem dijelu

Značajke proizvoda

Do

100 kgTežina krila

Prorez za prozračivanje širine približno

6 mm oko cijelog prozora

Novom, inovativnom funkcijom

"nevidljivog" otvaranja prozora

(njem. "Schlöffnen", od riječi zatvoriti

i otvoriti) Winkhaus uvodi revoluciju

u prozračivanje. Zahvaljujući okovu

activPilot Comfort, između krila i okvira

prozora nastaje gotovo nevidljiv

ventilacijski prorez širine od oko 6 mm.

11Sustav okova s paralelnim odmakomProzorska tehnika Winkhaus

Nagnut Nevidljivo otvoren

Izmjena zraka

Jednostavno rukovanje

Ušteda energije

Protuprovalno djelovanje*

Bolja zaštita od buke

Bolja zaštita od prodora kiše

Zaštita od insekata

Zaštita od kućnih ljubimaca

Gubitak temperature** 2°C/10 min 0,5°C/10 min

*moguće do RC2. I **Izvor: Studija tehničkog veleučilišta u Münsteru.

Promjenjiv sustav okova

s paralelnim odmakom

• activPilot Comfort PADK*

- I kod paralelnog odmaka moguća

povećana zaštita od provale

do sigurnosne razine RC2 prema

DIN EN 1627 1630

• activPilot Comfort PADM*

- Istinska alternativa ventilacijskim

sustavima

- Moguće i daljinsko upravljanje

- Pomaže u izbjegavanju strukturnih

oštećenja uzrokovanih djelovanjem

ventiliranja koje ne ovisi

o korisniku (prema DIN 1946-6)

• activPilot Comfort PADS

- Ne narušava vanjski izgled

povijesnih pročelja

- Kod ovih oblika prozora škare

za paralelan odmak uvijek

su postavljene okomito. Prednosti

za proizvođača prozora:

Niski troškovi održavanja zaliha

• activPilot Comfort PAD*

- Jednostavno otvaranje i zatvaranje

zahvaljujući intuitivnom rukovanju

- Ručke prozora dostupne

su i iz sjedećeg položaja

* Moguća klasa otpornosti do RC 2

prema DIN EN 1627-1630

+ U upravljačkom sustavu okova activPilot Comfort PAD

moguće je namjestiti različite scenarije prozračivanja

(npr. zadana vremena prozračivanja). Unutrašnjost se

opskrbljuje prirodnim svježim zrakom neovisno o korisniku.

+ Primjenom okretnog okova activPilot Comfort PADS,

lučni prozori, prozori na ateljeima kao i trokutasti

prozori mogu se izvesti jednakim sklopom okova

i za stranu šarke i za donju stranu.

+ activPilot Comfort PADK s funkcijom Tilt-First (otklop

prije okretanja) korisniku pruža dodatnu zaštitu

+ activPilot Comfort PADM omogućuje automatizirano,

prirodno prozračivanje, s visokim stupnjem zaštite

od provale

Prednosti okova

12 Nova dimenzija nadzora zatvaranja Prozorska tehnika Winkhaus

activPilot ControlZaokretno-otklopni okov s integriranim nadzorom prozora.

Okov activPilot Control ispunjava

sigurnosnu klasu B

odnosno c (RFID).

Alarmni uređajProzor sa senzorom zatvaranja Upravljanje radijatorima Kamin/napa

+ Nadzor zatvaranja i otvaranja ugrađen u okov

+ Moguća izravna ugradnja u Winkhaus activPilot

+ Pouzdan prijenos signala kod žlijeba od 10 do 15 mm

+ Prikladan za upravljanje sustavima za grijanje

i alarmiranje

+ RFID: tehnologija transpondera pruža visoku zaštitu

od neovlaštenog pristupa u okviru protuprovalnih

alarmnih sustava

+ Magnetski kontakt kao uklopni element za upravljanje

klimatskim funkcijama

+ Za izbjegavanje gubitka energije u uvjetima otvorenih

prozora i istovremenog pogona grijanja

+ Magnetski kontakt za protuprovalne alarmne sustave

VdS klase B

+ RFID tehnologija s transponderom, za protuprovalne

alarmne sustave do VdS klase C

Značajke proizvoda Područje primjene

13Nova dimenzija nadzora zatvaranjaProzorska tehnika Winkhaus

Prednosti okova

+ Visok stupanj zaštite od neovlaštenog pristupa

+ Odobren za VdS klasu B ili C (RFID)

+ Dobitnik priznanja „GIT Security Award“

+ Za dubine utora od 18 mm

+ Elegantno ugrađen u okvir

Svestrani.

Signalni kontakti na bazi tehnologije

magnetskog polja certificirani

su za protuprovalne alarmne sustave

VdS klase B. Istodobno su prikladni

za primjenu i kao prozorski kontakti

za upravljanje radijatorima, napama

ili drugim sklopnim ili sigurnosnim

funkcijama koje ovise o stanju

otvorenosti ili zatvorenosti

prozorskih krila.

Nedodirljivi.

Prekretnicu u nadzor zatvaranja

i otvaranja unijela je tehnologija

transpondera (RFID). Transponder

se ugrađuje u prozorsko krilo,

a senzor zabravljivanja u okvir.

Prilikom zatvaranja prozorskog krila

senzor za zatvaranja putem šifre

prepoznaje transponder i prenosi

identifikaciju na protuprovalni

alarmni sustav, čime se postiže vrlo

visoka razina zaštite od manipulacije.

14 Prozorska tehnika WinkhausZa posebne zahtjeve

Varijante i dopune proizvoda

Sustav okova activPilot nudi široku paletu individualiziranih rješenja. Zahvaljujući modularnoj

izvedbi okova lako se nadograđuju dodatne funkcije – čak i naknadno.

Inovativna proširenja asortimanaPosebni zahtjevi? Winkhaus ima rješenja.

activPilot Topcoat – završni premaz

Visokokvalitetna Winkhaus površina dodatno

štiti okov. U područjima s vrlo visokim

opterećenjem od korozije ili u ekstremnim

uvjetima okoliša, kao što je npr. priobalno

područje, preporučljiva je primjena površinske

zaštite.

Duo – dvofunkcijski element

Zaštita od nepravilnog rukovanja sprječava

nepravilno manipuliranje prozorom. Ugrađeni

podizač krila osigurava precizno vođenje krila.

Alternativna izvedba Trio – trifunkcijski

element, s dodatnom funkcijom hvatača

balkonskih vrata.

Podizač krila

Uz Winkhausov patentirani podizač

krila i teški prozori lako se zatvaraju.

On podiže prozorsko krilo do 6 mm.xx

Nizak prag vrata

Bez obzira radi li se o dječjim kolicima,

invalidskim kolicima ili kolicima za posluživanje:

Za prostorne koncepte bez prepreka, koje

karakteriziraju niski pragovi, linija activPilot

ima odgovarajuće dijelove okvira.

Zaključavanje otvaranja

Blokiranje zakretanja sprječava da

se zaokretno-otklopni prozor može

otvoriti u zaokretni položaj.

Redoslijed otvaranja – otklapanje prije okretanja

Za primjenu u dječjim vrtićima, školama,

bolnicama i domovima: okov koji prilikom

okretanja ručke za 90° prozor najprije dovodi

u otklopljen položaj. Jednostavno modularno

naknadno opremanje.

1 Premaz Winkhaus activPilot

Topcoat

2 Prevlaka za pasivizaciju

s primerom

3 Prevlaka cinka

4 Čelik1

2

3

4

15Winkhaus – partner proizvođača prozoraProzorska tehnika Winkhaus

Usluga i kvalitetaWinkhaus jamstvo i certificiranje.

Primjenom okova activPilot Vi i Vaši klijenti koristite se prednostima inovativne,

postojane kvalitete proizvoda “Engineered in Germany”. Svoje proizvode provjeravamo

vrlo strogo – od ključnih funkcija do vanjske površine. Visoki zahtjevi norme DIN EN ISO

9001 uređuju optimalnu raspodjelu svih obveza i odgovornosti s ciljem da se osigura

maksimalna korist za kupca. Usklađenost sa standardima kvalitete kontinuirano nadziru

unutarnji i vanjski revizori.

Winkhaus. Kompetentni za najbolje rješenje.

Još od 1854. tvrtka Winkhaus predana je kvaliteti – bez kompromisa, ali zato s mnogo

uspjeha. Brojnim inovacijama trajno promičemo norme kvalitete za prozorske okove,

sigurnosne brave za vrata i organizaciju pristupa. Proizvodi Winkhaus označavaju

najsuvremenije stanje tehnike – engineered in Germany.

Winkhaus program certificiranja

Program certificiranja QM 328 postavlja visoke zahtjeve na zaokretne i zaokretno-

otklopne okove. Ispitivanja se obavljaju i prema EN 13126–8 (provjera neometanog rada

zaokretnih i zaokretno-otklopnih okova u određenom broju uzastopnih ciklusa

otvaranja i zatvaranja) i prema EN 1191 (provjera neometanog rada prozora i vrata u

određenom broju uzastopnih ciklusa otvaranja i zatvaranja).

Winkhaus osigurava visoku kvalitetu proizvoda vlastitim kontinuiranim nadzorom. Uz

to provjeru svojih proizvoda i procesa redovito povjeravamo nezavisnim institutima za

provjeru. Dosljednom primjenom postupaka upravljanja kvalitetom dugoročno se

osigurava visoka razina kvalitete naših proizvoda.

Winkhaus jamstvo

Žigom kvalitete proizvođač Winkhaus jamči da u sustavu okova activPilot sigurnosno

bitni dijelovi ne pucaju i da u ulančanim komponentama ne dolazi do lomova. U

slučajevima pokrivenim jamstvom Winkhaus će besplatno zamijeniti neispravne

dijelove. Detaljni uvjeti jamstva navedeni su u našem Jamstvenom listu.

Winkhaus

10 godinajamstva

activPilot

FT KL Kolovoz 2016 Print.-No. 996 000 465 483 HR I Sva prava i prava na izmjene pridržana

Winkhaus Austria GmbH

Oberfeld Straße 24

A-5082 Grödig

T +43 6246 72226-0

F +43 6246 72226-145

winkhaus.at

austria@winkhaus.at