wiosna - lato 2015 - katalog obiektów nat

SIEĆ OŚRODKÓW WYPOCZYNKOWYCH I HOTELI W POLSCE

2 1

wiosna-lato 2015

centralna rezerwacja: 32 326 23 50-51

...ale przede wszystkim

RODZINNY WYPOCZYNEK

stałe ceny dostawekod 280 zł

(7 dni z wyżywieniem)

str. 4

Turnusy z zabiegamiszukaj w NAT - zdrowie

rezerwuj przez internet www.nat.pl

Atrakcyjne zniżki dla seniorów

str. 4

BIURA SPRZEDAŻY

Centrala43-100 Tychyul. Wejchertów 2tel. 32 326 23 50-51fax 32 326 23 59

www.nat.pl

32-620 Brzeszczeul. Ofiar Oświęcimia 39tel./fax 32 737 42 42

43-155 Bieruńul. Granitowa 16tel./fax 32 717 71 79

43-143 Lędzinyul. Pokoju 4tel./fax 32 216 78 03

44-206 Rybnikul. 1 Maja 26tel. 32 739 34 68

ZARZĄD

43-100 Tychyul. Edukacji 37tel. 32 326 23 70fax 32 326 23 68

KSIĘGOWOŚĆ

43-100 Tychyul. Edukacji 37tel. 32 326 23 66-67fax 32 326 23 71


wczasy z transportem

str. 43

WSZYSTKO CO NAJLEPSZE

W WYPOCZYNKU W POLSCE!

honorujemy Kartę Dużej Rodziny

SIEĆ OŚRODKÓW WYPOCZYNKOWYCH I HOTELI W POLSCEOferta dopasowana do Twoich potrzeb

NAT - zdrowieNAT - aktywnieNAT - turystycznie


2 3

Wiele jest definicji cudownych wakacji, dla jednych to czas na beztroskie lenistwo wśród pięknej przyrody, dla drugich to czas, który można aktywnie spędzić z całą rodziną. Na pewno znajdą się tacy, którzy w czasie urlopu chcieliby poświęcić więcej czasu swojemu zdrowiu i nabrać sił na dalszą część roku.Nasza sieć ośrodków wypoczynkowych i hoteli to 18 obiektów w Polsce, gdzie od lat spełniamy Wasze oczekiwania o wypo-czynku.

Dla Państwa wygody podzieliliśmy nasze ośrodki na kategorie:• NAT - zdrowie – ośrodki z zapleczem rehabilitacyjnym

zlokalizowane w miejscowościach uzdrowiskowych.• NAT - aktywnie – ośrodki jak i miejscowości posiadają

infrastrukturę zapewniająca aktywne spędzanie czasu• NAT - turystycznie – ośrodki dla osób ceniących kontakt

z naturą, w bardzo korzystnych cenach.Najpiękniejsze polskie plaże, czyste jeziora, malownicze góry – mamy odpowiednie propozycje dla każdego.

Stale podnosimy jakość naszych ośrodków oraz towarzyszącej im infrastruktury rekreacyjnej i medycznej przeprowadzając remonty i modernizacje. W Krynicy Morskiej w OW „Neptun” wyremontowaliśmy kolejne pawilony. W Kołobrzegu w Sanato-rium „Górnik” i w Świnoujściu w SU „Rybniczanka” zakończony został remont łazienek. W OLW „Smrek” w Piwnicznej-Zdroju, szerokiej modernizacji została poddana baza leczniczo-zabiego-wa.

W naszej ofercie znajdą Państwo wczasy z dojazdem autoka-rowym, jest to propozycja zarówno dla osób niezmotoryzowa-nych, jak i tych, którzy chcą wykorzystać każdą chwilę urlopu i uniknąć trudów prowadzenia samochodu.

Wiele naszych ośrodków zlokalizowanych jest w miejsco-wościach o leczniczych właściwościach klimatu. Z wiel-kim zaangażowaniem zadbaliśmy tam o place zabaw, boiska i infrastrukturę, która zapewni wspaniałe wczasy ro-dzinom. Honorujemy Kartę Dużej Rodziny. Przygotowaliśmy również specjalną ofertę dla Seniorów 60+ .

Oddajemy w Państwa ręce katalog, który pozwoli zaplano-wać niezapomniane wakacje w Polsce.Polecamy zakup First Minute dający możliwość uzyskania korzystnych zniżek (str. 4). Zachęcamy do zakupu on-line na www.nat.pl

Zarząd i pracownicyNadwiślańskiej Agencji Turystycznej

Nadwiślańska Agencja Turystyczna jest członkiem

Spis treści

Ważne informacje .....................................................4

NAT - zdrowieJastarnia OW POSEJDON .........................................16Kołobrzeg Sanatorium GÓRNIK ...............................20Sarbinowo OW JAWOR ...........................................24Świnoujście SU RYBNICZANKA ................................26Krynica Zdrój DWL JAGIELLONKA ............................32Ustroń Hotel*** ZIEMOWIT .....................................36

NAT - aktywnieKalbornia OW INTER PIAST ........................................6 Dąbki OW CARBO ...................................................10 Jarosławiec OW ZA WYDMĄ ...................................14 Jastarnia OW POSEJDON .........................................16 Krynica Morska OW NEPTUN ...................................22 Sarbinowo OW JAWOR ...........................................24Bukowina Tatrzańska OW MORSKIE OKO.................28Piwniczna Zdrój OLW SMERK ..................................34Wisła Pensjonat*** OGRODZISKO ............................38

NAT - turystycznieKrzyże OW MAZURY .................................................8 Dziwnówek OW MARCEL ........................................12 Kąty Rybackie OW EDEN .........................................18Karpacz OW SKARBNIK ...........................................30Zarzecze OŻ FREGATA ..............................................40

Warunki uczestnictwa .............................................42Wczasy z transportem .............................................43Konferencje, szkolenia ............................................44Oferta dla wypoczynku zorganizowanego ..............45Wykaz agentów ......................................................45Oferta dla seniora ...................................................46Turnusy rehabilitacyjne ...........................................47Senior aktywny na co dzień ....................................48 Wakacje - czas dla rodziny ........................................49 Cieńków ..................................................................50

Szanowni Państwo,

Cennik obowiązuje od 01.04.2015–31.10.2015

Polub nas: Facebook.com/NATwczasy

65

43

21

12

16

1417

18

7

8 9

10 11

15

13

NAT - zdrowie 1 Świnoujście SU RYBNICZANKA 3 Kołobrzeg Sanatorium GÓRNIK 4 Sarbinowo OW JAWOR 7 Jastarnia OW POSEJDON

Ustroń Hotel*** ZIEMOWIT

Krynica Zdrój DWL JAGIELLONKA

14

18

NAT - turystycznieDziwnówek OW MARCEL 2

Kąty Rybackie OW EDEN 8

Krzyże OW MAZURY 11

Karpacz OW SKARBNIK

Zarzecze OŻ FREGATA 13

12

NAT - aktywnieSarbinowo OW JAWOR 4

Dąbki OW CARBO 5

Jarosławiec OW ZA WYDMĄ 6

Jastarnia OW POSEJDON 7

Krynica Morska OW NEPTUN 9 Kalbornia OW INTER PIAST

Wisła Pensjonat*** OGRODZISKO

Bukowina Tatrzańska OW MORSKIE OKO

Piwniczna Zdrój OLW SMERK 17

16

15

10


4 5

Informacje praktyczne dotyczące wszystkich ośrodków NADWIŚLAŃSKIEJ AGENCJI TURYSTYCZNEJ Sp. z o.o.

Opłaty / usługi dodatkowe:• Dopłatazaniewykorzystanełóżkowpokoju40zł/doba.• Psy akceptowane tylkowwydzielonych pokojach lub dom-kach, do uzgodnienia z biurem sprzedaży lub ośrodkiem.WARUNEK przyjęcia do ośrodka to zgłoszeniewmomencierezerwacji miejsc, aktualne szczepienia, smycz. Opłata wy-nosi15zł /dobawewszystkichośrodkach,opróczUstroniaHotelu***”Ziemowit”orazKołobrzeguSanatorium„Górnik”gdzieopłatajestwwysokości20zł/doba.

• SanatoriumUzdrowiskowe„Rybniczanka”wŚwinoujściuorazOśrodekLeczniczo-Wypoczynkowy„Smrek”wPiwnicznejnieprzyjmujązwierząt.

• Pobytdzieciwwieku0-3lat(zrocznika2012imłodsze,decy-dujerokurodzenia)–bezoddzielnegomiejscadospaniaibezwyżywienia15zł/doba.

• Wewszystkichośrodkachistniejemożliwośćdokupieniaobia-dudladzieckadolat3wcenie15zł,natomiastwKołobrzeguSanatorium„Górnik”,SU„Rybniczanka”wŚwinoujściuorazwUstroniuHotelu***„Ziemowit”wcenie20zł.

• Dopłatadoapartamentów–informacjadostępnanastronieinternetowejwww.nat.plorazwbiurachsprzedażyirecepcjiośrodka.

Przeczytaj przed wyjazdem:1. Turnusy7-dniowe i dłuższez wyżywieniemrozpoczynająsiękolacjąa kończąśniadaniem.PrzyzakupiewięcejniżjednegoturnusuobiadmiędzyturnusamiGRATIS.

2. Dobahotelowaodgodziny17.00dogodziny10.00(w dniuwyjazdupokójnależyopuścićdogodziny10.00).

3. Dostawka–dodatkowemiejscedospaniaw postaci:dostawkihotelowej,wysuwanegotapczanu,rozkładanegofotela,roz-kładanegołóżkaz materacemlubmateraca.

4. Wspólnespanie–dodatkowaosobaw pokoju,korzystającawspólniez innąosobąz podstawowegomiejscanoclegowe-go.

5. Sprzedażnadowolnąilościdniw sezonieA rozpoczynasięna14dniprzedterminem.

6. Godziny serwowania posiłków są ustalane indywidualniew poszczególnychośrodkach.

7. Prezentowanew kataloguzdjęciapokoisązdjęciamiprzykła-dowymi.Oznaczato,żeniekażdypokójw ośrodkuwyglądaidentyczniejakprezentowanynazdjęciu.

8. Parkingipłatnewedługcenpodanychprzykażdymośrodku.9. Ofertawczasówz transportemdostępnanastronie43.10.W sezonieletnimw Ośrodkachmogąprzebywaćgrupymło-dzieżowe.

11.Namiejscupobieranajestmeldunkowaopłataklimatyczna.12.CenyzawierająpodatekVAT.

PROMOCJE

First Minute*

15% zniżki – promocja dotyczy ofert pakietowych minimum 7 dniowych w sezonie B i C

10% zniżki – promocja dotyczy ofert pakietowych minimum 7 dniowych w sezonie A

Zniżka dla seniora 60+

20% zniżki – promocja dotyczy ofert pakietowych minimum 7 dniowych w sezonie B i C

Ilość miejsc przeznaczona do sprzedaży w ramach promocji jest ograniczona. Warunkiem uzyskania promocji jest pełna wpłata do końca marca.

*First Minute nie łączy się z innymi promocjami oraz nie dotyczy opłaty na dostawce, opłaty za dziecko do lat 3 i opłaty za zwierzęta.

NOWOŚĆ !!!

Atrakcyjna opłata za dostawkę

• Opłata za dziecko w wieku 4 – 7 lat na dostawce / wspólnym spaniu wynosi 280 zł za pobyt 7 dniowy z ½ porcją wyżywienia.

• Opłata za dziecko w wieku 8 – 12 lat na dostawce / wspólnym spaniu wynosi 350 zł za pobyt 7 dniowy z ½ porcją wyżywienia.

• Opłata za dziecko powyżej 13 roku życia i osobę dorosłą na dostawce / wspólnym spaniu wynosi 420 zł za pobyt 7 dniowy z pełnym wyżywie-niem.


www.interpiast.nat.pl OW INTER PIAST

Kalb

orni

aN

AT –

akt

ywni

e

idealny dla rodzin z dziećmi

Jezi

ora

2015

6 7

Ośrodek wypoczynkowy

INTER PIAST

Kalbornia

Zakwaterowanie Ośrodek posiada 206 miejsc noclegowych:

• Budynek hotelowy – 29 pokoi 1-, 2- i 4- osobowych oraz apartament. Każdy pokój posiada balkon. W obiekcie znajduje się 6 pokoi 3- osobowych z salonikiem.

• Domki typu „BRDA” – 5 domków 5-, 6- osobowych z aneksem kuchennym oraz garażem.

• Domki „K” – 7 domków 4- osobowych i 1 domek 2- osobowy. Domki murowane, parterowe, składają się z dwóch pokoi. Wyposażone w lodówkę.

• Domki „R” – 13 domków 4- osobowych oraz 1 domek 2- osobowy. Domki murowane, parterowe, składają się z dwóch pokoi. Aneksy kuchenne w domkach nie są przystosowane do własnej gastronomii (nie posiadają płyty grzewczej), wyposażone w lodówkę.

• Chata Mazurska – 9- osobowa, składa się z salonu, sypialni, aneksu kuchennego i łazienki na parterze oraz 3 sypialni 2- osobowych z łazienką na piętrze.

Cennik pobytów w OW INTER PIASTSezon A: 04.07 – 22.08.2015

Sezon B: 01.04 – 04.07.2015, 22.08 – 31.10.2015

OW INTER PIAST, Kalbornia, 14-120 Dąbrówno, tel./fax: 89 647 40 31

e-mail: [email protected]: 53°24’56.59’’N, 20°03’42.60’’E

PKP:doDziałdowa,skądautobusemPKSdoDąbrówna,wysiąśćnaprzystankuwKalborni,

ośrodekok.800modprzystanku.Samochodem:zWarszawydrogąnr7(kierunekGdańsk)doMławy,skądnr544doDziałdowaidalejdrogąnr42wkierunkuRychnowa,pook.24kmprzedwsiąDąbrównoznajdujesięoznakowanyzjazdwprawodoośrodka.

Dojazd

Kontakt

Ośrodek, malowniczo wkomponowany w rozległy kompleks leśno-parkowy, bezpośrednio nad Jeziorem Dąbrowa Wielka, posiada plażę i małą przystań. Składa się z budynku hotelowego oraz domków usytuowanych w lesie.Okolica pięknych krajobrazów i wielkich jezior sprzyja aktywnemu wypoczynkowi i relaksowi. Ośrodek polecany dla gości indywidualnych na wczasy i poby-ty weekendowe oraz na pobyty grupowe, imprezy integracyjne, konferencje i szkolenia.

• Pobyt wielkanocny od kolacji do obiadu (menu wielkanocne wliczone w cenę)

• W domkach typu Brda – jedno miejsce garażowe w cenie parkingu, drugie miejsce płatne dodatkowo – 15 zł / doba

• FB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + obiad + kolacja (bufet) • Więcej informacji na str. 4.

Informacje praktyczne

Kalbornia to maleńka miejscowość położona 10 km od Grunwaldu, w województwie warmińsko-mazurskim. Kalbornia stwarza idealne warunki wypoczynku wszystkim osobom, które chcą zrelaksować się z dala od wielkomiejskiego szumu i tempa życia miasta. Tutaj, na łonie natury, wśród zieleni i szumu lasu, w otocze-niu dziewiczego krajobrazu, można naprawdę wypocząć i nabrać sił na resztę roku. Kalbornia to prawdziwy raj dla wędkarzy, grzybiarzy i rodzin z małymi dziećmi.

Terminy

Pokój z salonikiem,Domek typu R,Domek Brda

Domek typu K4os. / 2os.

Chata Mazurska

Osoba dorosła

Dziecko 8-12 lat(ur. 2003 - 2007)

Dziecko 4-7 lat(ur. 2008 - 2011)

PAKIET WYŻYWIENIA FB (obligatoryjnie w sezonie A)

Sezon Aza7noclegówodsobotydosoboty

1430zł 970zł/710zł 3900zł

FB390zł FB312zł FB234złSezon Bza7noclegów 1170zł 810zł/610zł 3320zł

Terminy Osoba dorosła Dziecko 8-12 lat(ur. 2003 - 2007)

Dziecko 4-7 lat(ur. 2008 - 2011)

Sezon Aza7dniowyturnusodsobotydosoboty

FB760zł FB608zł FB456zł

Sezon Bza7dniowyturnus FB690zł FB552zł FB414zł

Wczasy Wielkanocne3dniFB03.04–06.04.2015


W Ośrodku• jadalnia, kawiarnia, letni bar, sauna• 2 sale konferencyjne (na 50 i 100 osób)• bilard, tenis stołowy, pokój zabaw dla dzieci• plac zabaw dla dzieci, zadaszone miejsce na ognisko• kort tenisowy (oświetlony), boisko do siatkówki

plażowej, wypożyczalnia rowerów• własna plaża, kąpielisko niestrzeżone, przystań żeglarska• wypożyczalnia łodzi żaglowych, wiosłowych, rowerów

wodnych, kajaków• gabinet kosmetyczny• parking płatny (10 zł za dobę / 35 zł za tydzień),

ogrodzony, niestrzeżony, monitorowany


położenie w sercu mazurskich

jezior i lasów

www.mazury.nat.pl OW MAZURY

Krzy

żeN

AT –

tury

styc

znie

Jezi

ora

2015

8 9


MAZURY

Krzyże


• Budynek hotelowy – 27 pokoi 2-, 3-, 5- osobowych oraz apartament 2- pokojowy, składający się z sypialni (z podwójnym łóżkiem) oraz pokoju dziennego wypo-sażonego w komplet wypoczynkowy, fotel rozkładany, lodówkę i czajnik bezprzewodowy. Pokoje na I piętrze posiadają balkony.

• Domki typu „Bungalow” – 10 domków murowanych, 4- osobowych. Domki składają się z 2 sypialni, pokoju dziennego z lodówką, łazienki.

• Domki campingowe – 22 domki 4- osobowe, składają się z przedpokoju, 2 sypialni 2- osobowych i łazienki.

W Ośrodku• jadalnia (2 sale), kawiarnia, świetlica, mini kuchnia,

smażalnia• sala wielofunkcyjna – bilard i tenis stołowy• plac zabaw dla dzieci• pralnia (zarówno na przystani, jak i na terenie ośrodka)• kort tenisowy• boisko do piłki nożnej, siatkowej, koszykowej• miejsce do grillowania, wypożyczalnia grillów• wypożyczalnia rowerów• krąg ogniskowy, kominek zewnętrzny• własna plaża, kąpielisko niestrzeżone,

przystań żeglarska• wypożyczalnia sprzętu wodnego, m.in. jachty,

kajaki, rowery wodne, łodzie• pole namiotowe• parking bezpłatny, nieogrodzony, niestrzeżony

Cennik pobytów w OW MAZURYSezon A: 04.07 – 22.08.2015

Sezon B: 30.05 – 04.07.2015, 22.08 – 26.09.2015Sezon C: 01.04 – 30.05.2015, 26.09 – 31.10.2015

To ośrodek położony zaledwie 300 m od Jeziora Nidzkiego, oto-czony malowniczym lasem. Przystań żeglarska z wypożyczalnią sprzętu wodnego pozwala na doskonały aktywny wypoczynek lub błogie lenistwo nad brzegiem jeziora. Dodatkowym atutem ośrodka jest jego położenie na szlaku Wielkich Jezior Mazurskich. Dla amatorów żeglarstwa polecamy czarter łodzi.Ośrodek rekomendowany dla gości indywidualnych na wcza-sy i pobyty weekendowe oraz pobyty integracyjne i szkoleniowe w otoczeniu pięknych mazurskich lasów.

Krzyże to przepiękna miejscowość położona wśród mazurskich lasów. Krzyże położone są nad Jeziorem Nidzkim, na szlaku Wielkich Jezior Mazurskich. Miejscowość urzeka swym urokiem, wokół roztaczają się malownicze krajobrazy. Krzyże stanowią znakomitą bazę wypadową dla osób lubiących jeździć na rowe-rach – okoliczne drogi stwarzają idealne warunki do uprawiania tego sportu. Ponadto od lat Krzyże stanowią jedną z najczęściej wybieranych miejscowości wakacyjnych przez artystów – malarzy, filmowców, pisarzy, aktorów i kabareciarzy. Ze względu na swój specyficzny urok i klimat gościły na stronach wielu powieści.

OW MAZURY, Krzyże, 12-220 Ruciane Nidatel. 87 423 17 84, e-mail: [email protected]

GPS: 53°35’58.05’’N, 21°31’26.37’’E

PKS: doRucianegoNidy,następniedrogąleśną10kmdoośrodka.

PodrodzemijamyleśniczówkęPranie.Samochodem: domiastaRozogi,następniewkierunkuMrągowa.Po4kmwKokoszkachskręcićwprawo,przezFaryny,doKarwicy,przedpocztąnależyskręcićwlewo.Dalej4kmdrogąleśnądoKrzyży.

Dojazd

Kontakt

• FB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + obiad + kolacja (bufet)• W sezonie C dopłata do domków typu Bungalow wg cennika dostępnego

w recepcji ośrodka• Więcej informacji na str. 4.


Terminy Camping za cały domek

Bungalow za cały domek

Osoba dorosła

Dziecko 8-12 lat(ur. 2003 - 2007)

Dziecko 4-7 lat(ur. 2008 - 2011)

PAKIET WYŻYWIENIA FB (obligatoryjnie w sezonie A)

Sezon Aza7noclegówodsobotydosoboty

1300zł 1560zł

FB390zł FB312zł FB234złSezon Bza7noclegów 1140zł 1360zł


Dziecko 4-7 lat(ur. 2008 - 2011)




Sezon Cza7dniowyturnus FB660zł FB528zł FB396zł


doskonała lokalizacja pomiędzy morzem

i jeziorem

www.carbo.nat.pl OW CARBO

Dąbk

iN

AT –

akt

ywni

eM

orze

201

5

10 11


CARBO

Dąbki


• Pawilon A i B – pawilony wczasowe 68 pokoi 1-, 2- i 3- osobowych, z łazienkami. Większość pokoi posiada balkon.

• Pawilon C i D – pawilony o standardzie turystycznym. 42 pokoje: 2- osobowe oraz pokoje typu studio 2+2, 2+3 ze wspólną łazienką. Wszystkie pokoje posiadają balkon.

W Ośrodku• jadalnia, kawiarnia, sala dyskotekowa• świetlice, sala telewizyjna• bilard,tenis stołowy• plac zabaw• boiska sportowe: do koszykówki, siatkówki,

kometki, piłki ręcznej• miejsce na ognisko, grilla• wypożyczalnia rowerów 4 zł/1 godz., 20 zł / dzień• parking niestrzeżony, płatny (10 / doba,

35 zł / tydzień), ilość miejsc ograniczona

Cennik pobytów w OW CARBOSezon A: 04.07 – 22.08.2015

Sezon B: 01.04 – 04.07.2015, 22.08 – 31.10.2015

OW CARBO, ul. Dąbkowicka 8, 76-156 Dąbkitel. 94 314 80 40, fax: 94 314 86 41


PKP i PKS: doKoszalinalubSławnaidalejbusem(kursującałyrok).

Samochodem:kierunekKoszalin,zKoszalinakierunekDarłowoprzezDąbki.

Dojazd

Kontakt

Ośrodek ładnie położony bezpośrednio nad Jeziorem Bukowo, na ogrodzonej posesji. Bliskość morza (100 m), sąsiedztwo lasu i centrum miejscowości sprawiają, że stanowi wspaniałe miejsce wypoczynkowe. Jest również świetnym miejscem do uprawiania sportów wodnych, jak również turystyki pieszej i rowerowej.Ośrodek polecany dla gości indywidualnych na wczasy i weekendy oraz na pobyty grupowe i imprezy integracyjne.W okresie letnim w ośrodku przebywać mogą grupy młodzieżo-we.

• Zakwaterowanie w pawilonie C i D (standard turystyczny) zniżka 20%.• FB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + obiad + kolacja (bufet).• Więcej informacji na str. 4.


Dąbki – miejscowość uzdrowiskowo-wczasowa zlokalizowana na Pobrzeżu Słowińskim, kilka kilometrów od Darłowa. Wybrzeże morskie w Dąbkach ma szeroką, piaszczystą plażę. Królują tu nadmorskie wydmy porośnięte sosną czarną i zwyczajną. Dzięki korzystnym prądom morskim przybrzeżne wody Bałtyku są czyste, a plaża i kąpielisko w Dąbkach nigdy nie były zamknięte. Mikroklimat Dąbek charakteryzuje się dużym nasłonecznieniem i bogatym w jod powietrzem. Wypoczywając w Dąbkach z jednej strony mamy Bałtyk a z drugiej Jezioro Bukowo, które połączone są aleją spacerowo-joggingową o długości 7 km. Znajdują się tutaj liczne szkółki, wypożyczalnie sprzętu do windsurfingu i innych sportów wodnych. Bliskość Darłowa z jego zabytkami i atrakcjami turystycznymi sprawia, że Dąbki dają alternatywę turystom także w niepogodę.


Dziecko 4-7 lat(ur. 2008 - 2011)



Sezon Aza11 dniowyturnus06.07–17.07.1516.07–27.07.1526.07–06.08.1515.08–26.08.15


Sezon Aza10 dniowyturnus05.08–15.08.15



Sezon Bza10 dniowyturnus27.06–07.07.15





www.marcel.nat.pl OW MARCEL

Dziw

nów

ekN

AT –

tury

styc

znie

zakwaterowanie w domkach

blisko natury

Mor

ze 2

015

12 13


MARCEL

Dziwnówek


• Domki typu „Szałas” W każdym domku znajdują się 2 pokoje 3-osobowe na parterze oraz 1 pokój 4-osobowy na piętrze. Każdy pokój z oddzielnym wejściem i łazienką. Pokoje wyposażone są w pojedyncze tapczany, stół z krzesłami, szafę, leżaki i wiatrochron. Standard turystyczny.

W Ośrodku• jadalnia• sala wielofunkcyjna • świetlica ze sprzętem nagłośnieniowym

(możliwość zorganizowania dyskoteki, karaoke)• bilard, tenis stołowy• cymbergaj, piłkarzyki• boisko do piłki nożnej, siatkowej, koszykowej,

badmintona• wypożyczalnia rowerów• krąg ogniskowy• parking bezpłatny, nieogrodzony, niestrzeżony

Cennik pobytów w OW MARCELSezon A: 04.07 – 22.08.2015

Sezon B: 30.05 – 04.07.2015, 22.08 – 26.09.2015

Ośrodek pięknie położony bezpośrednio nad Zalewem Kamień-skim. Bliskość morza – ok. 450 m, otaczający ośrodek las sosno-wy, ekologiczny, nadmorski klimat to wszystko sprawi, że wypo-czynek w naszym ośrodku, będzie prawdziwym letnim relaksem. Zwłaszcza, że zakwaterowanie w domkach typu „Szałas” pozwoli na jeszcze bliższy kontakt z naturą. Ośrodek polecany dla gości indywidualnych oraz na pobyty gru-powe dla dzieci i młodzieży. Domki o standardzie turystycznym są również ulubionym miejscem seniorów.

Dziwnówek jest niewielką miejscowością uzdrowiskowo-wypo-czynkową. Znajduje się w odległości 30 km od Międzyzdrojów, w zachodniej części wybrzeża województwa zachodniopomor-skiego. Największą atrakcją turystyczną Dziwnówka jest morze oraz szeroka, piaszczysta i niezwykle czysta plaża z drobnym i jasnym piaskiem. Dziwnówek stwarza możliwość uprawia-nia turystyki pieszej, rowerowej oraz sportów wodnych. Jest miejscowością czystą ekologicznie, o niepowtarzalnym klimacie, sprzyjającym leczeniu dróg oddechowych i dolegliwości układu krążenia. Występują tam wody chlorkowo-sodowe o dużej mineralizacji.

OW MARCEL, ul. Słoneczna 1-3-5, 72-420 Dziwnówek, tel./fax 91 381 10 79


PKP:doMiędzyzdrojów,następnieautobusemkomunikacjimiejskiejdoDziwnówka.W sezonie

dodatkowokursująprywatnebusy.Samochodem:w SzczecinieDąbiukierowaćsięnaŚwinoujście,dalejnaKamieńPomorski,Dziwnówek.W Dziwnówkuzarondemnależyjechaćgłównąulicą,następnieskręcićw pierwsząulicęw lewoi jechaćdokońca.Ośrodekznajdujesiępoprawejstronie.

Dojazd

Kontakt


Dziecko 4-7 lat(ur. 2008 - 2011)






• FB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + obiad + kolacja (bufet)• Więcej informacji na str. 4.



www.zawydma.nat.pl OW ZA WYDMĄ

Jaro

sław

iec

NAT

– a

ktyw

nie

polecany dla rodzin z dziećmi

Mor

ze 2

015

14 15


ZA WYDMĄ

Jarosławiec


• Pokoje 2- i 3-osobowe z balkonem. Każdy pokój wyposażony jest w leżaki i wiatrochron.

• Pokoje o podwyższonym standardzie 2- 3- osobowe oraz apartamenty zewnętrzne 3- 4- osobowe, które składają się z 2 pokoi: jeden z podwójnym łóżkiem, drugi z sofą lub wersalką. Wyposażone są w lodówkę, leżaki i wiatrochron.

W Ośrodku• jadalnia, kawiarnia• salka do ćwiczeń (bieżnia, drabinki, rowerek)• bilard, tenis stołowy, piłkarzyki• WiFi w holu recepcyjnym• boisko do siatkówki plażowej• wypożyczalnia rowerów• plac zabaw dla dzieci, krąg ogniskowy• parking płatny (10 zł / doba, 35 zł / tydzień), ogrodzony,

niestrzeżony, oświetlony (ilość miejsc ograniczona)

Cennik pobytów w OW ZA WYDMĄSezon A: 04.07 – 22.08.2015

Sezon B: 30.05 – 04.07.2015, 22.08 – 26.09.2015Sezon C: 01.04 – 30.05.2015, 26.09 – 31.10.2015

OW ZA WYDMĄ, ul. Uzdrowiskowa 11, 76-107 Jarosławiec tel. 59 810 94 84,

fax 59 810 94 71, e-mail: [email protected]: 54°32’36.67’’N, 16°32’43.64’’E

PKP: doSławna,dalejautobusemkomunikacjilokalnejdoJarosławca.Ośrodekznajdujesię

około300modprzystankuautobusowego.Samochodem: doSławna,dalejdrogąnr205wkierunkuDarłowa.Pookoło6kmoznakowanyzjazdwprawoprzezKanin,NaćmierziJeziorzanydoJarosławca.Ośrodekznajdujesię200moddrogigłównej,polewejstronie(przedlatarniąmorską).

Dojazd

Kontakt

Ośrodek położony ok. 400 m od morza, na ogrodzonej posesji, w pobliżu przystani rybackiej. Warto w nim spędzić letni wypoczy-nek, rozkoszować się czystym powietrzem i wodą morską, spoko-jem lub aktywnie wypocząć, korzystając z wielu przygotowanych dla wczasowiczów atrakcji. Polecany dla gości indywidualnych (zwłaszcza rodzin z dziećmi) na wczasy i pobyty weekendowe oraz na pobyty grupowe i imprezy integracyjne.

• Pokoje o podwyższonym standardzie dopłata 10 zł / osoba / doba. • FB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + obiad + kolacja (bufet),

HB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + kolacja (bufet).• Więcej informacji na str. 4.


Jarosławiec to mała miejscowość rekreacyjno-wypoczynkowa położona w samym sercu środkowego wybrzeża. Jarosławiec otoczony jest pięknymi lasami i dwoma jeziorami. Na plaży nadal cumują kolorowe kutry, gdzie rybacy sprzedają złowione ryby. Warto wybrać Jarosławiec by rozkoszować się czystym powietrzem i wodą, spokojem oraz aktywnie wypocząć. W krajobraz Jarosławca wrośnięta jest piękna latarnia morska o wysokości 33 m, wzniesiona z czerwonej, glazurowanej cegły z ozdobnymi gzymsami. Można wybrać się na rejs stateczkiem, by w całej okazałości obejrzeć klifowe wybrzeże lub do pobliskie-go aquaparku „Panorama”.


Dziecko 4-7 lat(ur. 2008 - 2011)


FB860złHB740zł

FB688złHB592zł

FB516złHB444zł


FB1360złHB1170zł

FB1088złHB936zł

FB816złHB702zł


FB1230złHB1070zł

FB984złHB856zł

FB738złHB642zł


FB980złHB850zł

FB784złHB680zł

FB588złHB510zł

Sezon Bza7dniowyturnusodsobotydosoboty

FB790złHB680zł

FB632złHB544zł

FB474złHB408zł


FB1260złHB1070zł

FB1008złHB856zł

FB756złHB642zł


FB1140złHB970zł

FB912złHB776zł

FB684złHB582zł


FB910złHB780zł

FB728złHB624zł

FB546złHB468zł

Sezon Cza7dniowyturnus

FB690złHB580zł

FB552złHB464zł

FB414złHB348zł


www.posejdon.nat.pl OW POSEJDON

Jast

arni

aN

AT –

akt

ywni

eN

AT –

zdro

wie

poza sezonem letnim polecamy

turnusy z zabiegami

Mor

ze 2

015

16 17


POSEJDON

OW POSEJDON, ul. Mickiewicza 5, 84-140 Jastarnia tel. 58 675 22 01,

fax: 58 675 20 14, e-mail: [email protected]: 54°41’33.76’’N, 18°41’38.70’’E

PKP:doGdyni,dalejautobusemlubminibusemdoJastarni.Ośrodekznajdujesię50modprzy-

stanku.W sezoniekursujebezpośrednipociągdoJastarni.Z dworcadojściepieszook.1200m.Samochodem:doGdyni,zjechaćz obwodnicynaSzczecin,w miejscowościRedaskręcićw prawonaHel.W JastarnikierowaćsięnaJuratę,ośrodekznajdujesięzaportem,ostatnibudynekpoprawejstronie.

Dojazd

Kontakt

Ośrodek położony bezpośrednio przy plaży od strony Zatoki Puckiej, niedaleko morza (250 m) i centrum miejscowości. Niepodważalnym atutem ośrodka jest własne molo i niewiel-ka plaża, ze szkółką windsurfingu i kitesurfingu. Część pokoi na parterze przystosowana jest dla osób niepełnosprawnych. Układ wszystkich pokoi ma charakter galeriowy – wejście z otwartego korytarza. W ośrodku działa baza rehabilitacyjno-zabiegowa.Ośrodek polecany dla gości indywidualnych na wczasy i poby-ty weekendowe, wczasy z zabiegami oraz na pobyty grupowe, imprezy integracyjne. To doskonałe miejsce wypadowe do zwie-dzania Trójmiasta i Helu oraz dla amatorów sportów wodnych.Organizujemy turnusy rehabilitacyjne (informacja str. 47).

Jastarnia to dawna wioska rybacka, a obecnie nadmorski kurort z sześcioma letnimi kąpieliskami morskimi, portem i przystanią morską. Położona jest w środkowej części Mierzei Helskiej – 13 km od Helu i 22 km od Władysławowa. Warto pamiętać także o tym, że można przyjeżdżać tu przez cały rok, bowiem jej klimat sprzyja leczeniu schorzeń układu oddechowego i układu krążenia. To malownicze miasteczko każdemu ma coś do zaoferowania. Posiada doskonale rozwiniętą infrastrukturę – można popływać na skuterze wodnym, wypożyczyć inny sprzęt czy spróbować windsurfingu pod okiem instruktora. Na lądzie można pograć w siatkówkę plażową lub poznawać okolice korzystając ze ścieżki przyrodniczo-rowerowej. Czysta woda, korzystny klimat i piękna przyroda od lat są doceniane przez turystów odpoczywających w Jastarni.

W Ośrodku• jadalnia, kawiarnia, świetlica• WiFi• baza zabiegowa• sala do ćwiczeń z bieżnią elektryczną• bilard, tenis stołowy• plac zabaw dla dzieci• boisko do piłki siatkowej, koszykowej• miejsce na grilla• szkółka windsurfingowa – zniżki dla gości ośrodka

(możliwość wypożyczenia sprzętu wodnego)• parking ogrodzony, niestrzeżony, płatny (10 zł za dobę)


• Pokoje 1-, 2-, 3- osobowe

• Pokoje typu LUX składające się z pokoju dziennego, sypialni, przedpokoju – wyposażone są w lodówkę i czajnik bezprzewodowy. Większość pokoi na I i II pię-trze posiada balkony. Pokoje na parterze w segmencie F mają wyjście bezpośrednio na zewnątrz, pozostałe pokoje są bez balkonów

Informacje praktyczne• Dopłata do pokoju LUX – informacja dostępna na www.nat.pl oraz

w biurach sprzedaży i recepcji • Zakwaterowanie na parterze lub w pokoju bez balkonu (nie dotyczy

pokoju 1 os.) zniżka 10 zł / osoba / doba• FB – nocleg ze śniadanie (bufet) + obiad + kolacja (bufet), HB – nocleg

ze śniadaniem (bufet) + kolacja (bufet).• Więcej informacji na str. 4.

Jastarnia

Cennik pobytów w OW POSEJDONSezon A: 04.07 – 22.08.2015

Sezon B: 30.05 – 04.07.2015, 22.08 – 26.09.2015Sezon C: 01.04 – 30.05.2015, 26.09 – 31.10.2015


Dziecko 4-7 lat(ur. 2008 - 2011)


FB1150złHB1040zł

FB920złHB832zł

FB690złHB624zł


FB1650złHB1480zł

FB1320złHB1184zł

FB990złHB888zł


FB1480złHB1330zł

FB1184złHB1064zł

FB888złHB798zł


FB1020złHB910zł

FB816złHB728zł

FB612złHB546zł


FB1170złHB1040zł

FB936złHB832zł

FB702złHB624zł

Sezon Cza7dniowyturnusodsobotydosoboty

FB690złHB580zł

FB552złHB464zł

FB414złHB348zł


dla Państwa wygody na plażę

wozimy meleksem

www.eden.nat.pl OW EDEN

Kąty

Ryb

acki

eN

AT –

tury

styc

znie

Mor

ze 2

015

18 19


EDEN

Kąty Rybackie


• pokoje 2- i 3- osobowe z pełnym węzłem sanitarnym

• pokoje typu studio (2+2, 2+3, 3+3) z jedną łazienką na dwa pokoje i wspólnym przedpokojem

W Ośrodku• jadalnia,kawiarnia• bilard,tenis stołowy• sala dydaktyczna• wielofunkcyjne boisko (tenis ziemny, siatkówka,

koszykówka, piłka nożna)• boisko do piłki plażowej• plac zabaw dla dzieci• miejsce na ognisko,grill• WiFi w holu recepcyjnym• parking ogrodzony, niestrzeżony, płatny

(10 zł za dobę, 35 zł za tydzień)Cennik pobytów w OW EDEN

Sezon A: 04.07 – 22.08.2015Sezon B: 30.05 – 04.07.2015, 22.08 – 26.09.2015Sezon C: 01.04 – 30.05.2015, 26.09 – 31.10.2015

Ośrodek położony jest na skarpie, nad Zalewem Wiślanym w ma-lowniczej osadzie rybackiej, 1300 m od morza (dowóz na plażę meleksem). Wąski pas lądu, na którym znajduje się obiekt, zwa-ny Mierzeją Wiślaną cechuje szczególny klimat. Tworzy go czy-ste powietrze wzbogacone uzdrawiającym jodem morskim oraz kompleksy leśne o bogatej roślinności. W ośrodku organizowane są fakultatywne wycieczki do Trójmiasta, Malborka, Fromborka i Krynicy Morskiej.Ośrodek polecany dla gości indywidualnych na wczasy i pobyty weekendowe oraz na pobyty grupowe, imprezy okolicznościowe: wesela, bankiety, spotkania integracyjne, szkolenia i konferencje a także na zielone szkoły i kolonie.

Kąty Rybackie to jedna z najpiękniej położonych miejscowości turystycznych, usytuowana u wejścia do Mierzei Wiślanej. Niepowtarzalny urok, cisza i spokój to niewątpliwe atuty tej wioski. Na plaży można jeszcze spotkać sieci rybackie, które systematycznie znikają z pobliskich plaż. Niezwykłe położenie, na styku morza i Żuław Wiślanych, pośród lasów i plaż pozwala wypocząć na łonie natury. W Kątach Rybackich na stałe zagnieź-dziły się kormorany i czaple siwe. W Kątach Rybackich znajduje się Muzeum Zalewu Wiślanego prezentujące historię szkutnictwa i rybołówstwa nad Zalewem Wiślanym.

OW EDEN, ul. Rybacka 159, 82-110 Kąty Rybackie, tel. 55 247 87 12,

fax: 55 247 91 69, e-mail: [email protected]:N: 54 20 46, E: 19 1504

PKP: doGdańska,skądautobusemPKSwkierun-kuKrynicyMorskiej.Wysiąśćnaprzedostatnim

przystankuKąty„Górnik”położonym20modbramyośrodka,lubPKPdoMalborkaiPKSwkierunkuKrynicyMorskiej.Samochodem: doMalborkalubGdańska,następniewkierunkuNowyDwórGdański,Stegna,KrynicaMorska.Ośrodekpołożonyjestbezpośrednioprzydrodzegłównejnr501.

Dojazd

Kontakt

• FB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + obiad + kolacja (bufet), HB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + kolacja (bufet).

• Więcej informacji na str. 4.

Informacje praktyczneTerminy Osoba dorosła Dziecko 8-12 lat

(ur. 2003 - 2007)Dziecko 4-7 lat(ur. 2008 - 2011)


FB790złHB680zł

FB632złHB544zł

FB474złHB408zł


FB1260złHB1070zł

FB1008złHB856zł

FB756złHB642zł

Sezon B7dniowyturnusodsobotydosoboty

FB690złHB585zł

FB552złHB468zł

FB414złHB351zł

Sezon Bza11 dniowyturnus29.06–10.07.1518.08–29.08.1528.08–08.09.15

FB1100złHB920zł

FB880złHB736zł

FB660złHB552zł


FB630złHB520zł

FB504złHB416zł

FB378złHB312zł


szeroki wybór zabiegów SPA

www.górnik.nat.pl Sanatorium GÓRNIK

Koło

brze

gN

AT –

zdro

wie

Mor

ze 2

015

20 21

Sanatorium

GÓRNIK

Kołobrzeg

Zakwaterowanie Ośrodek posiada 163 miejsca noclegowe:

• Pokoje 2- osobowe z balkonem (pokoje na parterze z tarasem otwartym), telefonem, lodówką.

• Apartamenty 2- i 4- osobowe składają się z 2 pokoi: sypialni z podwójnym łóżkiem oraz saloniku wyposażo-nego w komplet wypoczynkowy i dwa fotele, lodówkę, czajnik bezprzewodowy, zastawę stołową.

W Ośrodku• jadalnia, kawiarnia• WiFi• basen kryty (12,5 m x 8,5 m)• winda (w głównym budynku)• nowoczesne gabinety odnowy biologicznej• fryzjer, kosmetyczka• plac zabaw dla dzieci• taras widokowy• sauna, jacuzzi, jacuzzi z wodą morską• sala do ćwiczeń• wypożyczalnia rowerów• zadaszone miejsce do grilla• parking płatny (20 zł za dobę), nieogrodzony,

niestrzeżony, monitorowany, oświetlony – 12 stanowisk• w odległości 150 m dwa parkingi ogólnodostępne,

płatne, strzeżone• sanatorium realizuje zabiegi SPA

Cennik pobytów w Sanatorium GórnikSezon A: 04.07 – 22.08.2015

Sezon B: 01.04 – 06.04.2015, 30.05 – 04.07.2015, 22.08 – 26.09.2015Sezon C: 06.04 – 30.05.2015, 26.09 – 31.10.2015

SANATORIUM GÓRNIK, ul. Kościuszki 3, 78-100 Kołobrzeg, tel./fax 94 354 00 78,

tel./fax 94 732 81 40, e-mail: [email protected]: 54°11’02.03’’N, 15°34’41.02’’E

PKP: doKołobrzegu,dalejpieszookoło10min.Zdworcawlewonawiaduktnadtorami,potem

wprawoprzezparknaul.Kościuszki.Sanatoriumznajdujesiępolewejstronie.Samochodem: odKoszalinadorondawKołobrzegu,skręcićwprawodouzdrowiskaulicąFredrydokońca,dalejnaul.Kościuszki.Sanatoriumznajdujesiępoprawejstronie.

Dojazd

Kontakt

Sanatorium pięknie położone w nadmorskim parku, zaledwie 400 m od morza oraz ok. 2 km od Starówki w Kołobrzegu. „Górnik” sprzyja wypoczynkowi przez cały rok, który połączony z programem odnowy biologicznej, pozwoli na relaks w doskona-łych warunkach i przyjemnej kameralnej atmosferze. Ośrodek polecany dla gości indywidualnych na wczasy, odno-wę biologiczną, turnusy rehabilitacyjne oraz na pobyty grupowe i pobyty weekendowe.

• Pokoje bez balkonów – zniżka 10 zł / osoba / doba• Dopłata do pokoju 1 osobowego – 50 zł / osoba / doba• W cenie basen• W sezonie B i C przy pobycie min. 7 dniowym 1 zabieg dziennie wykony-

wany w dni robocze (bez masażu klasycznego całego ciała i kriokomory), dla dzieci inhalacje

• Pobyt wielkanocny od kolacji do obiadu (menu wielkanocne wliczone w cenę)• FB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + obiad (do wyboru mięsny lub

wegetariański) + kolacja (bufet)• Więcej informacji na str. 4.


Kołobrzeg nazywany jest polską stolicą SPA. W mieście działa ponad 25 ośrodków sanatoryjnych i znajduje się około 30 base-nów, czyniąc go największym kurortem nadmorskim w Polsce. W uzdrowisku jest 6 parków o łącznej powierzchni 63 ha, z których największy – Park im. Stefana Żeromskiego został założony w XIX wieku i stanowi dzisiaj nadmorski park zdrojowy. Plaże należą do najpiękniejszych i najczystszych na polskim wybrzeżu. Wysokie, pofałdowane wydmy porasta wiekowy sosnowy las, który tworzy oddziałujący zdrowotnie mikroklimat. W Kołobrzegu znajduje się najdłuższe w Polsce molo liczące 220 m długości. Działa też port handlowy, rybacki, jachtowy, wojenny oraz przystań pasażerska. W okresie od kwietnia do października z portu wypływają pasażerskie rejsy turystyczne na wyspę Bornholm, a w okresie wakacyjnym także na wyspę Christians.


Dziecko 4-7 lat(ur. 2008 - 2011)










ośrodekpo remoncie

wysoki standard

www.neptun.nat.pl OW NEPTUN

Kryn

ica

Mor

ska

NAT

– a

ktyw

nie

Mor

ze 2

015

22 23


NEPTUN

Krynica Morska


• 4 pawilony wczasowe – pokoje 2- i 3- osobowe z balkonami i lodówkami. W każdym pawilonie znajdu-je się winda.

• Domki campingowe 3- osobowe, z łazienką o standardzie turystycznym

W Ośrodku• jadalnia, barek przy recepcji, kawiarnia z dyskoteką• kompleks boisk sportowych do: siatkówki, koszykówki,

piłki ręcznej i nożnej• korty tenisowe• wypożyczalnia rowerów• plac zabaw dla dzieci• amfiteatr • miejsce na ognisko• WiFi• winda w każdym pawilonie• sala wielofunkcyjna (konferencje) - po remoncie!• salki zabaw dla dzieci i młodzieży - nowość!• siłownia zewnętrzna - nowość!• parking ogrodzony, dozorowany, płatny

(10 zł za dobę, 35 zł za tydzień)

Cennik pobytów w OW NEPTUNSezon A: 04.07 – 22.08.2015

Sezon B: 01.04 – 04.07.2015, 22.08 – 31.10.2015

OW NEPTUN, ul. Gdańska 143, 82-120 Krynica Morska, tel./fax 55 247 61 81,


PKP: zŁodzi,RadomiaiWarszawy,PKPdoGdańskaizGdańskaautobusem.

Statkiem:zFromborka.Samochodem: zNowegoDworuGdańskiegodrogąnr502doStegny,dalejdrogąnr501doKrynicyMorskiej.Ośrodekznajdujesięprzygłównejdrodze,polewejstronieokoło800modcentrum.Ostatniośrodekpolewejstronie.

Dojazd

Kontakt

Ośrodek położony na dużym, zalesionym terenie, zaledwie 100 m od morza. Znajdują się tutaj 4 pawilony wczasowe po generalnym remoncie w wysokim standardzie. Okolica sprzyja letnim spacerom i relaksowi na pięknej, dzikiej plaży. Na terenie Krynicy i ośrodka spotkać można dziki, które nie zaczepiane, nie są groźne dla ludzi. Ośrodek polecany dla gości indywidualnych na wczasy i pobyty weekendowe oraz na pobyty grupowe, ulubione miejsce seniorów .

• Cennik domków campingowych dostępny na www.nat.pl oraz w biurach sprzedaży i recepcji.

• FB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + obiad + kolacja (bufet). • Więcej informacji na str. 4.


Krynica Morska to jedno z urokliwszych miejsc w Polsce, usytu-owane w północnej części kraju pomiędzy Morzem Bałtyckim a Zalewem Wiślanym. Długie, piaszczyste plaże i nasycone jodem powietrze zachęcają do długich spacerów. W Krynicy Morskiej znaj-duje się „Wielbłądzi Garb” będący najwyższym szczytem Mierzei Wiślanej (49,5 m) i najwyższą w Europie stałą wydmą. Okolica pełna jest atrakcji: turyści znajdą tu m.in. Rezerwat „Buki Mierzei Wiślanej”, w którym prócz 150 letnich drzew można spotkać sarny, daniele, lisy, dziki i jenoty oraz niezliczoną ilość ptactwa. W pobliskiej Stegnie, znajduje się zbudowany w latach 1681-83 kościół, w którym można zobaczyć unikatowe na skalę światową, podwieszone do stropu malowidła na płótnie oraz zabytkowe organy, na których w sezonie wakacyjnym, podczas Festiwalu Organowego koncertują artyści z całego świata.


Dziecko 4-7 lat(ur. 2008 - 2011)



Sezon Aza11 dniowy turnus09.07–20.07.1519.07–30.07.1529.07–09.08.1508.08–19.08.15


Sezon Aza 10 dniowy turnus10.07–20.07.1520.07–30.07.1530.07–09.08.1509.08–19.08.15




Sezon Bza11 dniowy turnus29.06–10.07.1518.08–29.08.1528.08–08.09.15


Sezon Bza 10 dniowy turnus30.06–10.07.1519.08–29.08.15



www.jawor.nat.pl OW JAWOR

Sarb

inow

oN

AT –

akt

ywni

eN

AT –

zdro

wie

polecamypokoje

komfort

Mor

ze 2

015

24 25


JAWOR

OW JAWOR, ul. Nadmorska 65 76-034 Sarbinowo, tel. 94 316 55 29,

fax 94 316 57 20, tel. kom. 662 592 166, e-mail: [email protected] GPS: 54°14’47.37’’N, 15°56’51.67’’E

PKPlubPKS:do Koszalina, następnie autobu-sem lokalnym lub busem do Sarbinowa.

Ośrodek znajduje się ok. 100 m od przystanku. Samochodem: do Koszalina, następnie drogą nr 11 w kierunku Kołobrzegu. W miejscowości Będzino zjazd w prawo (pierwsze skrzyżowanie) do Sarbinowa – ok. 4 km. W Sarbinowie jechać główną drogą (ul. Nadmorska) i po ok. 1,5 km oznakowany wjazd do ośrodka znajduje się po lewej stronie drogi.

Dojazd

Kontakt

Komfortowy, położony zaledwie 100 m od plaży ośrodek z base-nami i odnową biologiczną. Dobra lokalizacja, doskonała infra-struktura i tereny rekreacyjne sprawią, że o każdej porze roku go-ście nie będą narzekać na nudę. Nadmorski mikroklimat, kąpiele morskie i słoneczne, sprawią, że wypoczynek będzie doskonałym relaksem i regeneracją organizmu. Część pokoi po generalnym remoncie w 2014 r. Ośrodek całoroczny.Ośrodek polecany dla gości indywidualnych na wczasy i pobyty weekendowe z odnową biologiczną, wczasy profilaktyczno-lecz-nicze oraz na pobyty grupowe, spotkania integracyjne i szkolenia. Szczególnie polecany dla rodzin z dziećmi.Organizujemy turnusy rehabilitacyjne (informacja str. 47).

Sarbinowo jest małą miejscowością letniskową położoną w wo-jewództwie zachodniopomorskim, nieopodal Mielna. Piękna, piaszczysta i szeroka plaża oraz oświetlona promenada spacero-wa o długości 1 km z podjazdami dla wózków powoduje, że urlop spędzony w Sarbinowie jest niezapomnianym wypoczynkiem nad morzem. Dziewiętnastowieczny kościół ze strzelistą wieżą i przepięknymi witrażami jest centralnym punktem miejscowości. Warta uwagi jest także wybudowana w 1804 roku, pokryta strze-chą chałupa szachulcowa, będąca przykładem chałupy rybackiej, zwanej wąskofrontową. Na długi spacer można wybrać się plażą do latarni w Gąskach. Latarnia jest udostępniona do zwiedzania – można z niej podziwiać malowniczą panoramę okolicy.

Terminy Osoba dorosła Dziecko 8-12 lat(ur. 2003 - 2007

Dziecko 4-7 lat(ur. 2008 - 2011)

komfort standard komfort standard komfort standard


FB1220zł FB1150zł FB990zł FB920zł FB760zł FB690zł

Sezon Aza10dniowyturnus07.07–17.07.1517.07–27.07.1527.07–06.08.1506.08–16.08.1516.08–26.08.15




Sezon Bza10dniowyturnus27.06-07.07.15






W Ośrodku• jadalnia, kawiarnia z drink barem, WiFi• basen kryty (7,40 m x 14,50 m) i zewnętrzny (8 m x 4 m)• sauny (sucha i mokra), jacuzzi• gabinet SPA• baza zabiegowa, sala fitness, sala wielofunkcyjna• winda• boisko do piłki nożnej, siatkowej, badmintona• wypożyczalnia rowerów, kijki Nordic Walking• miejsce na ognisko lub grilla, plac zabaw dla dzieci• parking płatny (10 zł / doba), ogrodzony, niestrzeżony,

monitorowany


• Pokoje 1-, 2-, 3 i 4- osobowe z balkonami. Na wyposażeniu pokoi: lodówko-chłodziarki, leżaki, wiatrochrony, czajniki bezprzewodowe

• 4 pokoje dwupoziomowe z balkonem i widokiem na morze, wyposażone w podwójne łóżko, wersalki lub sofy, lodówkę, czajnik bezprzewo-dowy, leżaki i wiatrochron

• 1 apartament z widokiem na morze złożony z 2 pokoi: sypialnia z podwójnym łóżkiem, pokój dzienny z kompletem wypoczynkowym, duży balkon. Na wyposażeniu są leżaki i wiatrochron

Informacje praktyczne• W sezonie B i C przy pobycie min. 7 dniowym w cenie dwa zabiegi

w trakcie turnusu (bez masażu klasycznego, masażu całego ciała, zabiegów z zakresu hydroterapii oraz zabiegów kosmetycznych).

• W cenie basen i jacuzzi• Pobyt wielkanocny od kolacji do obiadu (menu wielkanocne wliczone

w cenę).• Opcja Komfort – pokoje po remoncie w 2014 (nowe meble).• FB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + obiad + kolacja (bufet).• Więcej informacji na str. 4.

Cennik pobytów w OW JAWORSezon A: 04.07 – 22.08.2015

Sezon B: 01.04 – 06.04.2015, 30.05 – 04.07.2015, 22.08 – 26.09.2015Sezon C: 06.04 – 30.05.2015, 26.09 – 31.10.2015

Sarbinowo


NOWOŚĆ: łazienki

po remoncie

www.rybniczanka.nat.pl SU RYBNICZANKA

Świn

oujś

cie

NAT

– zd

row

ieM

orze

201

5

26 27

Sanatorium uzdrowiskowe

RYBNICZANKA

Świnoujście

Zakwaterowanie Ośrodek posiada 226 miejsc noclegowych:• Pokoje 1-, 2-, 3- osobowe. Większość pokoi posia-

da balkon. Pokoje wyposażone są w telefon. W kilku pokojach 2-osobowych istnieje możliwość wspólnego spania. Pokoje 3-osobowe posiadają lodówki. Czajniki bezprzewodowe znajdują się w wyznaczonych miejscach na korytarzach.

• Apartamenty 4-osobowe. Jeden o wymiarach 66 m2, dwa pozostałe typu „suite”. Apartamenty składają się z saloniku, pokoju dziennego, sypialni i tarasu. Wyposażone są w telefon, lodówkę i czajnik bezprzewodowy.

W Ośrodku• kawiarnia, jadalnia• basen, sauny, jacuzzi • sala gimnastyczna z siłownią• baza zabiegowa• fryzjer, bilard• sala konferencyjna (do 200 osób)• winda, WiFi• parking płatny (25 zł/doba), monitorowany,

niestrzeżony• w odległości ok. 200 – 500 m parkingi płatne, strzeżone

Cennik pobytów w SU RybniczankaSezon A: 04.07 – 22.08.2015

Sezon B: 01.04 – 06.04.2015, 30.05 – 04.07.2015, 22.08 – 26.09.2015Sezon C: 06.04 – 30.05.2015, 26.09 – 31.10.2015

SU Rybniczanka, ul. Kasprowicza 14, 72-600 Świnoujście, tel. 91 321 45 32,

tel. 91 823 10 00, e-mail: [email protected]: 53°55’10.83’’N, 14°14’49.78’’E

PKP:naWyspęWolin,stamtądpromemnaWyspęUznamizprzystankuautobusowegolinią

Awstronęośrodka(autobuskursujecodziennie).Samochodem:kierowaćsięnaSzczecin,przedSzczecinemskręcićnaGoleniów,dalejkierowaćsięnaŚwinoujście.NaWyspieWolinprzepłynąćpromemnaWyspęUznam.Ośrodekznajdujesięokoło10minjazdyodportu.

Dojazd

Kontakt

Sanatorium uzdrowiskowe pięknie położone w malowniczej czę-ści Dzielnicy Nadmorskiej, 100 m od Promenady i 150 m od plaży. Ośrodek z wieloletnią tradycją i doświadczeniem w prowadzeniu działalności leczniczej i hotelowej. Oferuje szeroką gamę zabie-gów leczniczych oraz możliwość korzystania z kompleksu baseno-wego, saun, jacuzzi, siłowni i sali gimnastycznej.Ośrodek polecany dla gości indywidualnych na wczasy profilak-tyczno-lecznicze, rodzinne wczasy rekreacyjne, pobyty grupowe, weekendowe, relaksacyjne oraz wiele innych. Ponadto istnieje możliwość zorganizowania bankietów, imprez okolicznościo-wych, konferencji i szkoleń. Ośrodek w pełni przystosowany dla potrzeb osób niepełnosprawnych.

• Dopłata do pokoju 1 osobowego 30 zł / osoba / doba• W sezonie B i C przy pobycie min. 7 dniowym w cenie jeden zabieg

dziennie w dni robocze (oprócz masażu klasycznego)• W cenie basen• Pobyt wielkanocny od kolacji do obiadu (menu wielkanocne wliczone w cenę)• Ośrodek nie przyjmuje zwierząt• FB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + obiad (do wyboru mięsny lub

wegetariański) + kolacja (bufet), • Więcej informacji na str. 4.


Świnoujście to miejscowość położona pośród 44 wysp, a najpięk-niejszą z nich jest Wyspa Uznam, gdzie znajduje się cześć uzdro-wiskowa miasta. Dzięki złożom borowin, solanek, łagodnemu nadmorskiemu klimatowi od lat stanowi cenione przez kuracjuszy i wczasowiczów miejsce. Do uzdrowiska przez cały rok zjeżdżają goście z Polski, Niemiec i innych krajów. Dziesięciokilometrowa, piaszczysta plaża została uznana przez użytkowników portalu onet.pl za najpiękniejszą w Polsce. Świnoujście zadbało również o miejsca do aktywnego wypoczynku, oddając do dyspozycji liczne ścieżki rowerowe, trasy biegowe; można uprawiać sporty wodne. Nie brakuje tu atrakcji turystycznych i historycznych - w dawnym Ratuszu znajduje się Muzeum Rybołówstwa, wojskowe tradycje miasta przypominają liczne Forty czy Podziemne Miasto. Świadkami historii są obiekty sakralne: Gotycki Kościół z XV w. na wyspie Karsibór, wieża garnizonowego kościoła luterańskie-go oraz zabytkowe budowle z XIX wieku, w tym Łazienki cesarza Fryderyka i Park Zdrojowy założony w 1826 roku.


Dziecko 4-7 lat(ur. 2008 - 2011)










taras z widokiem

na Tatry

www.morskieoko.nat.pl OW MORSKIE OKO

Buko

win

a Ta

trza

ńska

NAT

– a

ktyw

nie

Góry

201

5

28 29


MORSKIE OKO

Bukowina Tatrzańska


• Pokoje 1-, 2-, 3-, 4- i 5- osobowe. W niektórych pokojach istnieje możliwość wspólnego spania.

• Pokoje studio z łazienką wspólną na 2 pokoje.

Na korytarzach znajdują się ogólnodostępne czajniki bez-przewodowe. Balkony znajdują się tylko w kilku pokojach, natomiast dla Gości udostępniony jest duży taras z wido-kiem na Tatry.

• Uwaga! 5 nowych pokoi o wysokim standardzie.

W Ośrodku• jadalnia, kawiarnia w stylu góralskim• kącik zabaw dla dzieci na terenie ośrodka• plac zabaw dla dzieci• WiFi przy recepcji• bilard, tenis stołowy• sauna• grill na ok. 30 osób• sala konferencyjna na ok. 50 osób• parking ogrodzony, zamykany o 22:00 płatny

(10 zł za dobę, 35 zł za tydzień)

Cennik pobytów w OW MORSKIE OKO Sezon A: 04.07 – 22.08.2015

Sezon B: 01.04 – 06.04.2015, 30.05 – 04.07.2015, 22.08 – 26.09.2015Sezon C: 06.04 – 30.05.2015, 26.09 – 31.10.2015

OW MORSKIE OKO, ul. Olczański Wierch 7, 34-530 Bukowina Tatrzańska,

tel/fax: 18 207 72 12, e-mail: [email protected]: 49°19’49.10’’N, 20°05’41.76’’E

PKP: doKrakowa,zKrakowabusemlubPKSwkierunkuZakopanego.BUSiPKSjedzie

przezBukowinęTatrzańską.Samochodem: kierunekKraków,dalejnaNowyTarg,BiałyDunajec,wPoroninieskręcićwlewowdrogę961,lubzNowegoTargukierowaćsięnaBiałkęTatrzańską.Narondziezjazdnr4naWierchOlczański.Ośrodekznajdujesięok.100modzjazdu.

Dojazd

Kontakt

Ośrodek malowniczo położony w centrum miejscowości, z tara-su którego podziwiać można wspaniałą panoramę Tatr. Bliskie sąsiedztwo Kompleksu Basenów Termalnych (700 m), wyciągów narciarskich i licznych szlaków turystycznych sprawia, że „Morskie Oko” to doskonałe miejsce na wypoczynek letni i zimowy. Ośrodek polecany dla gości indywidualnych na wczasy i pobyty weekendowe oraz na pobyty grupowe, imprezy integracyjne i szkolenia.

• Pokoje o podwyższonym standardzie dopłata 10 zł / osoba / doba.• Ośrodek oferuje zakup biletów do Term Bukowina ze zniżką.• FB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + obiad + kolacja (bufet), HB – nocleg

ze śniadaniem (bufet) + obiadokolacja (obiad serwowany + bufet).• Więcej informacji na str. 4.


Bukowina Tatrzańska leży 1000 m n.p.m., w województwie małopolskim, w odległości 15 km od Zakopanego. Jest jedną z najwyżej położonych miejscowości w Polsce. Zapierający dech w piersiach widok na Tatry wart jest pokonania trasy nawet z najdalszych zakątków kraju. Ta miejscowość turystyczno- wypoczynkowa zapewnia atrakcje zarówno miłośnikom pie-szych wycieczek, jazdy na rowerze, narciarzom, fanom term, jak i osobom, które chcą poznać bogatą tradycję góralską. Bukowina Tatrzańska słynie z drewnianych budowli powstałych w okresie międzywojennym. Na jej terenie znajduje się także wybudowany w latach 1887-1900 drewniany kościół parafialny pod wezwaniem NSJ, który w 1994 roku został wpisany do rejestru zabytków. Poza tym Bukowina Tatrzańska jest gospodarzem dwóch imprez kulturalnych w roku: zimą – Góralskiego Karnawału, latem – Sabałowych Bajań.


Dziecko 4-7 lat(ur. 2008 - 2011)


FB730złHB680zł

FB584złHB544zł

FB438złHB408zł

Sezon Bza7dniowyturnus

FB690złHB650zł

FB552złHB520zł

FB414złHB390zł


FB660złHB610zł

FB528złHB488zł

FB396złHB366zł

Wczasy Wielkanocne3dniHB03.04–06.04.2015

HB420zł HB336zł HB252zł


www.skarbnik.nat.pl OW SKARBNIK

Karp

acz

NAT

– tu

ryst

yczn

ie

ekonomicznywypoczynekdobra lokalizacja

Góry

201

5

30 31


SKARBNIK

Karpacz

Zakwaterowanie Ośrodek dysponuje 83 miejscami noclegowymi:• Budynek hotelowy – pokoje 2-, 3-, 4-, 6- osobowe.

Każdy pokój posiada balkon.• Domki typu „Bungalow”– murowane, składają się

z dwóch części: – część „A”: 6- osobowa z dużym salonem (2 tapczany), 2- osobowa sypialnia i 2- osobowa antresola, – część „B”: parterowa, 2- osobowa (tapczan i wersalka).

Czajniki bezprzewodowe w każdym domku oraz w części hotelowej na korytarzach

W Ośrodku• jadalnia, świetlica • WiFi przy recepcji• taras widokowy• bilard, tenis stołowy• boisko do piłki nożnej• krąg ogniskowy• mini kawiarenka internetowa• parking bezpłatny, ogrodzony, niestrzeżony, oświetlony

Ładnie położony nad rzeką Łomnicą obiekt w Karpaczu Dolnym, na stoku góry „Karpatka”, z której podziwiać można przepiękne widoki. Ośrodek znajduje się ok. 1 km od centrum miasta. Spa-cery po mieście, liczne szlaki turystyczne i spacerowe dostarczą rozrywki każdemu wczasowiczowi. „Skarbnik” to idealne miejsce na wczasy, weekendy, kolonie, po-byty grupowe oraz imprezy integracyjne i szkoleniowe. Ośrodek o standardzie turystycznym.

Karpacz to miasto położone w województwie dolnośląskim, u podnóża najwyższego szczytu Sudetów – Śnieżki (1602 m n.p.m.), w dolinie rzeki Łomnicy. Karpacz jest całorocznym ośrodkiem sportowo-rekreacyjnym. Odbywają się tu ogólnopolskie i między-narodowe zawody sportowe, maratony rowerowe i biegi górskie. Ponadto znajduje się tu mnóstwo szlaków turystyki pieszej. Dzięki bardzo dobrze rozwiniętej infrastrukturze miasteczko idealnie nadaje się do spędzenia wypoczynku przez osoby w różnym wieku. Każdy znajdzie tutaj atrakcje dla siebie i swoich bliskich, niezależ-nie od pogody. Zwiedzać można Świątynię Wang, Muzeum Sportu, Muzeum Zabawek lub poszaleć całą rodziną w Parku Linowym czy podziwiać Dziki Wodospad.

OW SKARBNIK, ul. Kolejowa 13, 58-540 Karpacz, tel. 75 761 95 86,


PKS: zJeleniejGórydoKarpacza,wysiąśćnapierwszymprzystankuwKarpaczu,ośrodekznaj-

dujesięwodległości400modprzystanku.PKP: tylkodoJeleniejGóry,potemautobusem.Samochodem: odstronyJeleniejGóryzatablicąinformacyj-nąznapisemKarpaczskręcićwpierwsząulicęwprawo,doośrodkaok.400m.OdstronyKowarnajpierwwlewonagłównąulicęwKarpaczu,anastępniezarazwprawo w ulicę Kolejową.

Dojazd

Kontakt

• Pobyt wielkanocny od kolacji do obiadu (menu wielkanocne wliczone w cenę).




Cennik pobytów w OW SKARBNIKSezon A: 04.07 – 22.08.2015

Sezon B: 01.04 – 06.04.2015, 30.05 – 04.07.2015, 22.08 – 26.09.2015Sezon C: 06.04 – 30.05.2015, 26.09 – 31.10.2015


Dziecko 4-7 lat(ur. 2008 - 2011)


FB690złHB580zł

FB552złHB464zł

FB414złHB348zł


FB665złHB550zł

FB532złHB440zł

FB399złHB330zł


FB630złHB520zł

FB504złHB416zł

FB378złHB312zł




doskonała lokalizacja w centrum

uzdrowiska

www.jagiellonka.nat.pl DWL JAGIELLONKA

Kryn

ica

Zdró

jN

AT –

zdro

wie

Góry

201

5

32 33

Dom wypoczynkowo-leczniczy

JAGIELLONKA

Krynica Zdrój

Zakwaterowanie Ośrodek posiada 139 miejsc noclegowych:• Pokoje 1-, 2- i 3- osobowe• Pokoje typu studio 2+2 lub 2+1 (ze wspólną na 2

pokoje łazienką)• Apartamenty 2-4- osobowe, składające się z: sypial-

ni z podwójnym łóżkiem, pokoju dziennego z sofą lub fotelami rozkładanymi, lodówką i czajnikiem bezprzewo-dowym.

W Ośrodku• jadalnia• restauracja „Tu i teraz”• winda• baza zabiegowa• sala konferencyjna na ok. 60-100 osób• WiFi• bilard, tenis stołowy• taras widokowy• parkingi (25 miejsc), niestrzeżone, monitorowane, płatne

(10 zł za dobę)• w odległości ok. 800 m od ośrodka – parking płatny,

strzeżony

Cennik pobytów w DWL JAGIELLONKASezon A: 04.07 – 05.09.2015

Sezon B: 01.04 – 06.04.2015, 30.05 – 04.07.2015, 05.09 – 26.09.2015Sezon C: 06.04 – 30.05.2015, 26.09 – 31.10.2015

DWL JAGIELLONKA, ul. Piłsudskiego 24, 33-380 Krynica Zdrój, tel. 18 471 27 83,

tel. 18 471 54 86, fax 18 471 27 82 tel. kom. 693 279 787e-mail: [email protected]: 49°25’30.64‘‘N, 20°57’23.64’’E

PKP: doKrynicy,dalejtaksówkąlubPKSdoośrodka.

PKS: doKrynicy(przystanekprzyRestauracji„Hawana”),następniepieszo100mdoośrodka.Samochodem: KierunekNowySącz–Krynica.OśrodekpołożonyjestpolewejstroniedrogiwjazdowejdoKrynicy,200mzabudynkiemstrażypożarnej.

Dojazd

Kontakt

Ośrodek położony w ścisłym centrum uzdrowiska. Jest doskonałym punktem wypadowym do zwiedzania okolicy. Znajduje się ok. 600 m od pijalni wód „Jan” i stacji kolejki szynowej na Górę Parkową. Doskonała baza zabiegowa i gabinety odnowy biologicznej są do-datkowym atutem ośrodka, który pozwoli na regenerację ciała po całodziennych wędrówkach i zwiedzaniu okolic. Ośrodek polecany dla gości indywidualnych na wczasy, wczasy z zabiegami oraz na pobyty grupowe, imprezy integracyjne i szko-lenia.

• Pobyt wielkanocny od kolacji do obiadu (menu wielkanocne wliczone w cenę).




Krynica-Zdrój położona jest w Beskidzie Sądeckim u stóp pasma Jaworzyny Krynickiej, na którą można wjechać najdłuższą w Polsce kolejką gondolową. Jest jednym z najbardziej znanych kurortów, określanym mianem „Perły Polskich Uzdrowisk”. Lecz-nicze wody mineralne wspomagają kuracje licznych schorzeń, a przepiękny Park Zdrojowy stanowi miejsce spotkań i wydarzeń kulturalnych regionu. Od 1967 roku Krynica Zdrój jest gospoda-rzem Festiwalu Opery i Operetki im. Jana Kiepury. We wrześniu przybywają Goście na Forum Ekonomiczne. Nie sposób zapomnieć o licznych szlakach Beskidu Sądeckiego, dostarczających niesamo-witych wrażeń bardziej i mniej wytrawnym amatorom pieszych wypraw. Trasy te są przystosowane do uprawiania wędrówek, nordic walking oraz kolarstwa górskiego. W Krynicy dostępne są przez cały rok: lodowisko i sankostrada na Górze Parkowej. Dla poszukujących mocniejszych wrażeń polecamy Krynicki Park Linowy, oferujący trasy od najłatwiejszych dla najmłodszych, do trasy extreme, stanowiącej poważne wyzwanie sportowe.


Dziecko 4-7 lat(ur. 2008 - 2011)


FB860złHB740zł

FB688złHB592zł

FB516złHB444zł


FB1230złHB1070zł

FB984złHB856zł

FB738złHB642zł


FB790złHB680zł

FB632złHB544zł

FB474złHB408zł


FB690złHB580zł

FB552złHB464zł

FB414złHB348zł




www.smrek.nat.pl OLW SMREK

Piw

nicz

na-Z

drój

NAT

– a

ktyw

nie

W cenie turnusu•poranny rozruch•wyjście w góry

• gimnastyka fitness

Góry

201

5

34 35

Ośrodek leczniczo-wypoczynkowy

SMREK

Piwniczna-Zdrój

Zakwaterowanie Ośrodek posiada 106 miejsc noclegowych:• Pokoje typu studio (2+2 lub 2+1), składają się

z 2 pokoi i łazienki• Pokoje 2- osobowe

Wszystkie pokoje są słoneczne (położone od strony południowej), posiadają balkon oraz telefon i czajnik

• Pokoje 2-osobowe przystosowane dla osób niepełnosprawnych z balkonem i telefonem.

W Ośrodku• jadalnia, kawiarnia, WiFi• basen kryty (6 m x 12 m)• gabinety zabiegowe• gabinety odnowy biologicznej• gabinet kosmetyczny• 2 salki do ćwiczeń• sauna i mini siłownia• wypożyczalnia rowerów• taras i zadaszona wiata do grilla• sala konferencyjna (50-60 osób)• parking płatny (10 zł / doba), monitorowany,

ogrodzony

Cennik pobytów w OLW SMREK Sezon A: 06.04 – 30.05.2015, 01.08 – 31.10.2015Sezon B: 01.04 – 06.04.2015, 30.05 – 01.08.2015

OLW SMREK, 33-350 Piwniczna - Kosarzyskatel. 18 446 42 61, tel./fax 18 446 42 65,


PKS:ZdworcaPKSwNowymSączuodjeżdżaautobusliniiPKSPiwniczna-Kosarzyskalub

PiwnicznaSzczawnicka-Pętla,gościeSmrekawysiadająnaprzystankuwKosarzyskachniedalekoOśrodka.Samochodem:WNowymSączukierujemysięnanaStarySącz-Piwniczna-Mnisek(droganr87).WPiwnicznejkierujemysięnaKosarzyska.

Dojazd

Kontakt

OLW „Smrek” jest przepięknie położony w dolinie potoku Czercz, otoczony górskimi pagórkami i lasami. Wszystkie pokoje sło-neczne, z balkonami. Atrakcyjne położenie ośrodka pozwala na realizację organizowanych od lat turnusów rekreacyjno-odchu-dzających. Codzienne wyjścia z przewodnikiem w góry wyzwalają „pozytywne” zmęczenie a gabinety odnowy biologicznej, zabie-gowe, sala gimnastyczna i basen z sauną są dopełnieniem aktyw-nego pobytu. Ośrodek polecany dla gości indywidualnych na wczasy, wczasy rekreacyjne, weekendy oraz na pobyty grupowe, imprezy integra-cyjne i szkolenia. Na dużą uwagę zasługuje kuchnia, która stawia na zdrowe żywie-nie. Podczas turnusów rekreacyjnych dla chętnych osób serwowa-na jest dieta 1200 Kcal.

• Cena zawiera świadczenia: nocleg, wyżywienie, podstawowy program rekreacyjny, opiekę wykwalifikowanego personelu (masażyści, instruktorzy, pielęgniarka fizjoterapeutka), saunę, basen w określonych godzinach

• Wszystkie zabiegi lecznicze i odnowy biologicznej oraz usługi kosmetyczne są dodatkowo płatne wg osobnego cennika

• Na turnusy rekreacyjne należy zabrać: kurtkę przeciwdeszczową, buty „trapery”, obuwie sportowe, obuwie na salę gimnastyczną, strój sportowy, gimnastyczny, dresy, szlafrok, duży ręcznik, mały plecaczek na wycieczki górskie

• Pobyt wielkanocny od kolacji do obiadu (menu wielkanocne wliczone w cenę)• Ośrodek nie przyjmuje zwierząt• FB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + obiad + kolacja (serwowana),

HB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + kolacja (serwowana)• Więcej informacji na str. 4.


Piwniczna-Zdrój jest położona w malowniczej dolinie Popradu, w centrum Beskidu Sądeckiego. Bogata historia miasta zaczęła się w czasach Kazimierza Wielkiego. Obecnie odwiedzana jest ze względu na właściwości mikroklimatu i wód leczniczych. Do Piwnicznej przyjechać można zarówno na kuracje lecznicze jak i na aktywny wypoczynek. Znajdziemy tu zróżnicowane górskie szlaki piesze i rowerowe, jak i aleje spacerowe w mieście i jego okolicy. Z pobliskiej Przystani Flisackiej rozpoczynają się emocjonujące spływy Popradem. W Amfiteatrze organizowane są liczne wydarze-nia kulturalne, co pozwala poznać folklor regionu. Dzieci w Piwnicznej też nie będą się nudzić: mogą poszaleć na kąpielisku w Radwanowie, pograć w kręgle „pod chmurką”, czy spróbować swych sił w Skateparku.


Dziecko 4-7 lat(ur. 2008 - 2011)


FB950złHB840zł

FB760złHB672zł

FB570złHB504zł


FB860złHB740zł

FB688złHB592zł

FB516złHB444zł



UWAGA: Zmiana terminów sezonu A i B


polecamy bazę rehabilitacyjno-

zabiegową

www.ziemowit.nat.pl HOTEL*** ZIEMOWIT

Ustr

ońN

AT –

zdro

wie

Góry

201

5

36 37

Hotel***

ZIEMOWIT

Ustroń

Zakwaterowanie Hotel posiada 152 miejsca noclegowe:• Pokoje 2-, 3- i 4- osobowe. Pokoje na III piętrze z okna-

mi dachowymi• Pokoje typu LUX 2- osobowe składają się z dwóch po-

koi wyposażonych w podwójne łóżko, komplet wypoczynkowy, telefon, lodówkę, czajnik

• Pokój typu LUX 4- osobowy na III piętrze, składa się z 2 pokoi 2- osobowych, każdy z łazienką i wspólnym salonikiem z kompletem wypoczynkowym, telefonem, lodówką, czajnikiem

W Ośrodku• jadalnia, kawiarnia z drink barem• winda• WiFi• baza zabiegowa, gabinet masażu leczniczego• 2 sale konferencyjne (na 100 i na 120 osób)• sauna• boisko do piłki siatkowej• sala do ćwiczeń (atlas, rowery treningowe, gimnastyka

indywidualna)• zadaszone miejsce na ognisko, grilla (na ok. 140 osób)• pokoje z łazienkami przystosowanymi dla osób

niepełnosprawnych;• parking płatny (10 zł za dobę), ogrodzony,

monitorowany, oświetlonyCennik pobytów w HOTELU ZIEMOWIT

Sezon A: 04.07 – 22.08.2015Sezon B: 01.04 – 06.04.2015, 30.05 – 04.07.2015, 22.08 – 26.09.2015

Sezon C: 06.04 – 30.05.2015, 26.09 – 31.10.2015

HOTEL*** ZIEMOWIT, ul. Szpitalna 88, 43-450 Ustroń, tel. 33 854 34 86,


PKP: doUstroniaZdroju,dalejpieszook.400mwkierunkuZawodzia.

PKS: doUstroniaRynek,dalejpieszook.1000m.Samochodem: docentrumUstronia,następnieskręcićnarondziewlewodoZawodzia,dalejprosto,zamostemnaskrzyżowaniuskręcićwlewowul.Szpitalną.

Dojazd

Kontakt

Hotel położony na Skarpie Wiślanej, w uzdrowiskowej części Ustronia – Zawodziu, niedaleko od centrum i głównych obiek-tów uzdrowiskowych (zakładów przyrodo-leczniczych). Smaczna kuchnia, duży ogród i doskonała atmosfera pozwolą poczuć się jak w domu. Świetnie wyposażone gabinety odnowy biologicz-nej i rehabilitacyjne, czynią z Hotelu*** Ziemowit idealne miejsce.Miejsce polecane dla gości indywidualnych na wczasy wypoczyn-kowe, wczasy z zabiegami i weekendy oraz na pobyty grupo-we, imprezy integracyjne i szkolenia. W hotelu organizowane są turnusy rehabilitacyjne (informacje str. 47).

• Dopłata do pokoju typu LUX – informacja dostępna na www.nat.pl oraz w biurach sprzedaży i recepcji

• Pokoje na III piętrze - zniżka 10 zł / osoba / doba • Pobyt wielkanocny od kolacji do obiadu (menu wielkanocne wliczone w cenę)• FB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + obiad + kolacja (bufet)

HB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + kolacja (bufet)• Więcej informacji na str. 4.


Ustroń to piękna i niezwykle popularna miejscowość uzdrowi-skowa Beskidu Śląskiego, malowniczo położona w dolinie Wisły pomiędzy Równicą a Czantorią. Uzdrowisko posiada ponad 200-letnią historię; dawniej przyjeżdżało się tu na kuracje serwat-kowe. Obecnie to niezwykle ceniony kurort, gdyż tutejsze solanki i borowiny należą do najlepszych w naszym kraju. Uzdrowisko oferuje rehabilitację i leczenie chorób układu ruchu, krążenia, dróg oddechowych i obwodowego układu nerwowego. Niezwykle bogata oferta zabiegów fizjoterapeutycznych i pielęgnacyjnych sprawi, że szybko odbudujesz swoje zdrowie i dobre samopoczu-cie. W Ustroniu można zarówno spędzić czas aktywnie, uprawiając sport na poziomie rekreacyjnym, jak i uczestniczyć w profesjonal-nych wydarzeniach sportowych, którym towarzyszą liczne atrak-cje. Od wiosny do jesieni najpopularniejsze są imprezy rowerowe i biegowe: Rodzinny Rajd Rowerowy, Bike Maraton, Indywidualna jazda na czas na Równicę, Marszobiegi na Równicę i Czantorię, Bieg Romantyczny Parami czy Bieg Legionów. W lecie imprezy kulturalne odbywają się w amfiteatrze na ustrońskim Rynku. Muzeum Ustrońskie zaprasza na liczne imprezy i wystawy stałe i okolicznościowe.


Dziecko 4-7 lat(ur. 2008 - 2011)


FB1010złHB870zł

FB808złHB696zł

FB606złHB522zł


FB920złHB780zł

FB736złHB624zł

FB552złHB468zł


FB850złHB710zł

FB680złHB568zł

FB510złHB426zł




zapraszamy na spacer Pętlą Cieńkowską

str. 50-51

www.ogrodzisko.nat.pl PENSJONAT*** OGRODZISKO

Wis

łaN

AT –

akt

ywni

eGó

ry 2

015

38 39

Pensjonat***

OGRODZISKO

Wisła

Zakwaterowanie Ośrodek dysponuje 113 miejscami noclegowymi:• Pokoje 1-, 2-, 3- osobowe.• Pokoje typu studio (2+2, 2+2+1)• Apartament dwupoziomowy dla 3-4 osób• Budynek „Szalbotówka” (standard turystyczny)

dysponuje 20 miejscami w pokojach 2 i 3- osobowych, łazienka wspólna na 2 pokoje.

W Ośrodku• jadalnia• winda• WiFi• sala szkoleniowa na 50 osób• sauna, infrared, jacuzzi• bilard, tenis stołowy• mały plac zabaw dla dzieci• zadaszone miejsce na ognisko lub grilla• parking, bezpłatny, niestrzeżony, monitorowany• Bistro Cieńkowskie przy Kolei Linowej „Cieńków”

PENSJONAT *** OGRODZISKO, ul. Malinka 8, 43-460 Wisła, tel./fax 33 855 36 32,

tel. 33 855 36 07, e-mail: [email protected]: 49°37’56.28’’N, 18°55’48.73’’E

PKS, PKP: doWisłyUzdrowisko,dalejtaxilubautobusemwkierunkuWisłyMalinkilub

Salmopolu(przystanekWisłaMalinkaSpółdzielnia).Samochodem: doWisły,minąćcentrum,przedstacjąbenzynowąnarondzieskręcićwlewonadrogęnr942,skąd5kmwkierunkuSzczyrku,Bielska.Zjazddopensjonatuwprawo,1kmzaskoczniąnarciarskąwMalince.

Dojazd

Kontakt

Pensjonat jest położony na malowniczym stoku Cieńkowa (720 m n.p.m), nad potokiem Malinka. Dobre miejsce na odpoczy-nek dla całej rodziny oraz dla osób chcących aktywnie wypocząć. Doskonałą atrakcją ośrodka jest wyjazd koleją linową i wycieczka Pętlą Cieńkowską. Po atrakcyjnych, wyczerpujących wędrówkach po okolicy zregenerować siły pomoże znajdujące się w Pensjonacie mini SPA (sauna, kabina infrared, jacuzzi). Ośrodek polecany dla gości indywidualnych na wczasy i weekendy oraz na pobyty grupowe, imprezy integracyjne i szkolenia.

• Przy zakwaterowaniu w budynku „Szalbotówka” zniżka 25%.• Pobyt wielkanocny od kolacji do obiadu (menu wielkanocne wliczone

w cenę).• FB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + obiad + kolacja (bufet),

HB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + kolacja (bufet).• Więcej informacji na str.4.


Wisła – urokliwa miejscowość położona w dolinie rzeki Wisły w Beskidzie Śląskim otoczona pasmami górskimi Stożka, Czantorii i Baraniej Góry. Swą popularność niewątpliwie za-wdzięcza mistrzowi świata w skokach narciarskich – Adamowi Małyszowi. Wisła jest gospodarzem licznych imprez, m.in. Tygodnia Kultury Beskidzkiej oraz wielu zawodów sportowych. Podczas pobytu w Wiśle warto zobaczyć Karczmę z XVIII wieku, która obecnie pełni rolę muzeum, klasycystyczny Kościół Ewangelicki z XIX wieku oraz Zameczek Prezydencki na Zadnim Groniu z 1930 r. Bogactwem Wisły jest mnogość szlaków turystycznych, których z roku na rok przybywa, a także wciąż rozbudowująca się infrastruktura. Szczególnie polecamy spacer Pętlą Cieńkowską, który zaczynamy od Kolei Linowej „Cieńków”, po drodze podziwiając Skocznię im. Adama Małysza.

Cennik pobytów w PENSJONACIE OGRODZISKOSezon A: 04.07 – 22.08.2015

Sezon B: 01.04 – 06.04.2015, 30.05 – 04.07.2015, 22.08 – 26.09.2015Sezon C: 06.04 – 30.05.2015, 26.09 – 31.10.2015


Dziecko 4-7 lat(ur. 2008 - 2011)


FB730złHB615zł

FB584złHB492zł

FB438złHB369zł


FB665złHB550zł

FB532złHB440zł

FB399złHB330zł


FB630złHB520zł

FB504złHB416zł

FB378złHB312zł




przystań żeglarskaz wypożyczalnią

sprzętu wodnego

www.fregata.nat.pl OŻ FREGATA

Zarz

ecze

NAT

– tu

ryst

yczn

ieGó

ry 2

015

40 41

Ośrodek żeglarski

OŻ FREGATA

Zarzecze

Zakwaterowanie Ośrodek posiada 113 miejsc noclegowych:• Część hotelowa:

– Pokoje 1-, 2- i 3- osobowe z balkonami. – Pokoje typu studio 4- osobowe (2+2), 5- osobowe (2+3) i 6-osobowe (3+3), większość pokoi posiada balkon

• Apartament z aneksem kuchennym• Domki typu „BRDA” – drewniane na podmurówce 4 –

6- osobowe z aneksem kuchennym (czajnik, lodówka) i balkonem. Każdy domek składa się z pokoju dziennego i 2 sypialni. W pokoju dziennym znajdują się: 2 łóżka pojedyncze lub 2 wersalki, stolik, 2 krzesła, szafa. Każda z 2 sypialni znajdujących się na piętrze i wyposażona jest w 2 łóżka pojedyncze.

• „Domek Żeglarski” dla 11-13 osób. Na parterze znajdu-je się salon z aneksem kuchennym (dwie rogówki) oraz wspólne łazienki, na piętrze dwa pokoje: 4 i 5 osobowe.

Cennik pobytów w OŻ FREGATASezon A: 04.07 – 22.08.2015

Sezon B: 30.05 – 04.07.2015, 22.08 – 26.09.2015Sezon C: 01.04 – 30.05.2015, 26.09 – 31.10.2015

Ośrodek położony bezpośrednio nad Jeziorem Żywieckim. Posiada własną przystań żeglarską, wypożyczalnię sprzętu wodnego oraz basen ze zjeżdżalnią i brodzikiem dla dzieci. Na ogrodzonym te-renie znajdują się również trzy pełnowymiarowe korty tenisowe oraz boiska sportowe. Jest to dobre miejsce zarówno dla osób poszukujących aktywnego wypoczynku, jak również tych, którzy wolą „błogie lenistwo”.„Fregata” to idealne miejsce dla gości indywidualnych na wcza-sy i pobyty weekendowe, żeglarzy pragnących doskonalić swo-je umiejętności. Jest szczególnie polecana na firmowe imprezy integracyjne.

Zarzecze to czarująca miejscowość położona nad Jeziorem Żywieckim pomiędzy Szczyrkiem a Międzybrodziem Bialskim. Zarzecze jest miejscowością szczególnie lubianą przez amato-rów aktywnego wypoczynku, którzy mogą tu zarówno uprawiać sporty wodne oraz pieszą i rowerową turystykę. Pobliskie stoki są idealne dla uprawiających paralotniarstwo. Cisza i spokój oraz zachwycająca przyroda powodują, że naprawdę przyjem-nie się tu odpoczywa i zdobywa energię na kolejne dni. Warto wybrać się do Żywca zwiedzając park ze Starym Zamkiem oraz Muzeum Browaru Żywieckiego. Na pewno każdy znajdzie tu coś dla siebie.


Dziecko 4-7 lat(ur. 2008 - 2011)


FB730złHB615zł

FB584złHB492zł

FB438złHB369zł


FB665złHB550zł

FB532złHB440zł

FB399złHB330zł

SezonCza7dniowyturnus

FB630złHB520zł

FB504złHB416zł

FB378złHB312zł

OŻ FREGATA, ul. Żeglarska 1, 34-326 Zarzecze, tel. 33 863 35 63,


PKP: pociągrelacjiKatowice-Żywiec,wysiąśćnadworcuwPietrzykowicach–odległośćod

ośrodkaok.3kmlubwysiąśćnadworcuwŻywcu,następniedojechaćautobusemMZKnr6lubnr9–przystanekwodle-głości300modośrodka.Samochodem: droganr69Bielsko-Biała-Żywiec,wmiej-scowościPietrzykowiceskręcićwlewo,następnieprostook.2km.Ośrodekznajdujesiępoprawejstronie,przydrodzewidocznajesttablicainformacyjna.

Dojazd

Kontakt


W Ośrodku• jadalnia, kawiarnia, bar, grill-bar, taras widokowy• sala kominkowa – świetlica, bilard, tenis stołowy• plac zabaw, wiaty grillowe• boisko do piłki nożnej, siatkowej, koszykowej i plażowej• 3 pełnowymiarowe korty tenisowe• przystań wodna z wypożyczalnią sprzętu pływającego• basen z 48 m zjeżdżalnią wodną i brodzikiem, płatny• parking płatny, niestrzeżony (dolny 10 zł za dobę,

35 zł za tydzień, górny 5 zł za dobę)

• W domkach typu Brda kwaterujemy po 4 osoby (cena z pakietu), przy mniejszej ilości osób dopłata za niewykorzystane łóżko.

• Dla gości ośrodka (pobyt min 7 dni) w sezonie letnim korzystanie z basenu od poniedziałku do piątku jest bezpłatne.

• Cennik domków typu „Brda” i domku „Żeglarskiego” dostępny na www.nat.pl oraz w biurach sprzedaży i recepcji





43

W A R U N K I U C Z E S T N I C T W A w imprezach organizowanych przez Nadwiślańską Agencję Turystyczną Sp. z o.o. w Tychachdotyczące klientów indywidualnych, kupujących w Biurach Sprzedaży NAT i jej Agentów.

Wczasy z transportem – Morze 2015 r.

Wczasy z transportem – Góry 2015 r.

§1. POSTANOWIENIA OGÓLNE 1.OrganizatoremTurystykizwanymdalejOrganizatoremjestNadwiślańskaAgencjaTurystycznaSpółkaz o.o.w TychachwpisanadoRejestruOrganizatorówTurystykii PośrednikówprowadzonegoprzezMarszałkaWojewództwaŚląskiegopodnr62.2.Ogólnewarunkiuczestnictwaokreślająprawai obowiązkiuczestnikówimprezturystycznychzwanychw dalszejtreściKlientamiorazOrganizatora.3.NiniejszeWarunkiUczestnictwastanowiąintegralnączęśćumowyo udziałw im-prezieturystycznejorganizowanejprzezNAT,zwanejdalejimprezą.

§2. ZAWARCIE UMOWY1.ZawarcieUMOWYz Klientemnastępujew formiepisemnejpozapoznaniusięprzezniegoz ofertąOrganizatora,warunkamiuczestnictwaorazpodaniupełnychdanychteleadresowychi wpłaceniuzaliczkiw wysokościminimum20%cenynaimprezękrajową,oraz30%cenynaimprezęzagraniczną.2.Uczestnictwow imprezieosobyniepełnoletniejwymagawyrażeniapisemnejzgo-dyjejopiekunówprawnychnp.nakarciekolonijnejOrganizatoraorazwypełnieniakartykolonijneji dostarczeniajejdobiura,gdzieKlientdokonujezakupuimprezy.

§3. WARUNKI PŁATNOŚCI1.PełnanależnośćzaimprezęwinnabyćwpłaconaprzezKlientaw terminiedo30dniprzedrozpoczęciemimprezy,chybażestronyw umowiezastrzegąsobieinnyterminpłatności.2.Jeżeliumowazostałaspisanaw terminiekrótszymniż30dniprzedimprezą,Klientzobowiązanyjestdozapłatycałościcenyimprezy.3.MiejscemwpłatyświadczeniapieniężnegoprzezKlientawynikającegoz umowyjestwskazanaprzezOrganizatorakasalubrachunekbankowy.

§4. REZYGNACJA Z IMPREZY 1.Klientmożezrezygnowaćz udziałuw impreziebezpodaniaprzyczyn,składającoświadczeniew formiepisemnej.2.W przypadkurezygnacjiKlientaz przyczynleżącychpostronieKlientaw tymmiędzyinnymiz powodu:-niedotrzymaniaprzezUczestnikaokreślonychw umowieterminówuzupełnieniawpłat-niezgłoszeniasięw miejscurealizacjiświadczeńwskazanymnaskierowaniu-voucherzeUczestnikzostanieobciążonyobowiązkiemzwrotuponiesionychkosztówzwią-zanychz częściowymwykonaniemumowy,którychwysokośćzależyodterminurezygnacjii wynosido:a)50złodosoby-jeżelirezygnacjanastąpiłapowyżej30dniprzedimprezą,b)20%wartościimprezy-jeżelirezygnacjanastąpiław okresiemiędzy29-21dniemprzedimprezą,c)50%wartościimprezy-jeżelirezygnacjanastąpiław okresiemiędzy20-5dniemprzedimprezą,d)100%wartościimprezy-jeżelirezygnacjanastąpiław okresiekrótszymniż4dniprzedimpreząZadatęrezygnacjiprzyjmujesiędzieńdoręczeniadoNATstosownegooświadczenia.3.UznajesięzarezygnacjęKlientaz imprezyo ilenierozpocznieOnudziałuw im-preziedo48godzin,chyba,żepowiadomiOrganizatorao opóźnieniu.4.NATpootrzymaniurezygnacjidokonujeniezwłoczniezwrotudokonanychwpłat.

§5. PRZENIESIENIE PRZEZ KLIENTA UPRAWNIEŃ NA RZECZ OSOBY TRZECIEJ1.Klientmożeprzenieśćwarunkiudziałuw impreziei przysługującemuprawaz tytułuumowyo świadczenieusługturystycznych,jeżelijednocześnieosobataprzejmiewszystkiewynikającez tejumowyobowiązki.2.Przeniesienieprawi przejęcieobowiązkówjestskutecznewobecOrganizatora,jeżeliKlientzawiadomigoo tymnaconajmniej6dniprzedrozpoczęciemimprezyokreślonymw umowie.ZanieuiszczonączęśćcenyimprezyorazkosztyponiesioneprzezNATw wynikuzmianyuczestnikaimprezyklienti osobaprzejmującaupraw-nieniaodpowiadająsolidarnie.

§6. ZMIANA ŚWIADCZEŃ 1.W sytuacjigdywystąpiąnieprzewidzianeokoliczności,niezależneodOrganiza-tora,przedrozpoczęciemimprezyw wynikuktórychOrganizatorjestzmuszonyzmienićwarunkiumowyz Klientem,Organizatorpowiadominiezwłocznieo tymKlientanapiśmielubw innyskutecznysposób.W takiejsytuacjiKlientpowiniennie-zwłoczniepoinformowaćOrganizatoraczyprzyjmujezmianęumowy,czyodstępujeodumowyzezwrotemwszystkichwniesionychkosztówi bezobowiązkuzapłatykaryumownej.2.Organizatorzastrzegasobiemożliwośćodwołaniaimprezyz powodubrakuwymaganegominimumuczestnikówtj.niemniejniż15uczestnikóww przypadkuimprezkrajowychi niemniejniż30w przypadkuimprezzagranicznych.Możetojednaknastąpićniepóźniejniżna30dniprzeddatąrozpoczęciaimprezy.3.W przypadkurezygnacjiklientaz udziałuw imprezieturystycznejprzedjejroz-poczęciem,z przyczynleżącychpostronieNATlubjeżeliNATodwołujeimprezętu-rystycznąz przyczynniezależnychodklienta,przedstawiklientowiofertęzastępcząo standardzietymsamymlubwyższymi programiepodobnymlubrozszerzonymz zastrzeżeniembrakudodatkowychopłat.Klientmożewedługswojegowyboruuczestniczyćw impreziezastępczejo tymsamymlubwyższymstandardzie,chybażezgodzisięnaimprezęo niższymstandardziezazwrotemróżnicyw cenielubżądaćnatychmiastowegozwrotuwszystkichwniesionychświadczeń.

§7. ZMIANA CEN 1.Cenapodanaw oferciemożeuleczmianieniepóźniejniżna20dniprzedim-preząpodwarunkiem,żeOrganizatorudokumentujewpływnapodwyższeniecenyjednejz następującychokoliczności:wzrostukosztówtransportu,wzrostuopłaturzędowych,podatkówlubopłatnależnychzatakieusługi,jaklotniskowe,załadun-kowelubprzeładunkowew portachmorskichi lotniczych,wzrostukursuwalut.

2.O podwyższeniucenyimprezyKlientzostaniepoinformowanyw formiepisem-nej,listownielubemailemprzezOrganizatora.3.PootrzymaniuzawiadomieniaKlientzobowiązanyjestniezwłoczniepowiado-mićOrganizatoratelefoniczniea następniepisemnieczyprzyjmujeproponowanązmianęumowy,czyodstępujeodumowy.

§8. UBEZPIECZENIA1.PodpisującUmowę-Zgłoszenieklientdeklaruje,żejegostanzdrowiaumoż-liwiaudziałw imprezie,a w przypadkuzachorowaniaw trakcietrwaniaimprezyzwalnialeczącychgolekarzyw krajui zagranicąz obowiązkuzachowaniatajem-nicylekarskiejwzględemUbezpieczycielaorazwyrażazgodęnaudostępnieniemudokumentacjimedycznej.2.Organizatorzalecaklientomindywidualnymkorzystającymz wypoczynkukrajowegowykupienieUbezpieczeniaodNastępstwNieszczęśliwychWypadków(NNW)orazkosztówRezygnacjiz ImprezyTurystycznej.3.Uczestnicykolonii/obozówkrajowychi zagranicznychsąubezpieczeninaczaspobytuzgodniez informacjamipodanyminakażdejofercie.

§9. REALIZACJA IMPREZY1.Organizatorprzyjmujenasiebieodpowiedzialnośćzanależytąrealizacjęzamó-wionejprzezKlientaimprezyturystycznej,zgodniez zawartąumową.2.W skierowaniuniemogąbyćdokonywaneżadnezmianypodsankcjąnieprzyjęciadoośrodka.3.Pobytdodatkowychosóbbezskierowaniajestniedozwolony.

§10. PRAWA i OBOWIĄZKI KLIENTA 1.Klientmaprawodoświadczeńzawartychw ofercie/katalogu/stanowiącejintegralnączęśćumowy.2.Jeżeliz przyczynniezależnychodklientaw trakcietrwaniadanejimprezytury-stycznej,organizatorniewykonujeprzewidzianychw umowieusługstanowiącychistotnączęśćprogramuimprezy,wówczasorganizatorwykonaw ramachtejimprezy,bezobciążaniaKlientadodatkowymikosztami,odpowiednieświadczeniazastępcze.3.W przypadkuzaistnienianiezgodnościpomiędzystanemfaktycznymnamiejscua ofertąpowinnosięniezwłoczniepoinformowaćo tymOrganizatoralubjegoprzedstawicielanamiejscu-kierownikaobiektuwczasowegolubrezydenta.W takimprzypadkuOrganizatormaprawoi obowiązekstaraćsięusunąćwadę.Klientniemożedomagaćsięzwrotuczęścicenyimprezylubzerwaniaumowy,jeżeliOrganizatornaprawiwadęw odpowiednimterminie.4.Klientowinieprzysługujezwrotświadczeń,którychniewykorzystałz przyczynnieleżącychpostronieOrganizatoralubz powoduprzerwaniajegoudziałuw imprezie.

§11. REKLAMACJE 1.W przypadkuniewykonanialubnienależytegowykonaniaumowyprzezOrgani-zatora,Klientowiprzysługujeprawodoreklamacji.2.Jeśliw trakcietrwaniaimprezyKlientstwierdziwadliwewykonanieumowy,powinienniezwłocznieo tympowiadomićOrganizatoralubjegoPrzedstawiciela/kierownik/wychowawcakolonii/obozu.3.Reklamacjenależyzgłaszaćnapiśmiew recepcjiośrodkaw trakcietrwaniapobytulubw terminie30dnioddatyzakończeniaimprezyw siedzibieNAT.4.Organizatorw ciągu30dnioddniazłożeniareklamacjipowinienjąrozpatrzyć,a w raziereklamacjizłożonejw trakcietrwaniaimprezyturystycznejw terminie30dnioddniazakończeniaimprezyturystycznej.

§12. ODPOWIEDZIALNOŚĆ ORGANIZATORA1.Organizatorjestzobowiązanywystawićskierowanie,któreKlientzobowiązanyjestprzedstawićpoprzybyciunamiejsceimprezyw recepcjiośrodka,chybażeKlientjestuczestnikiemzorganizowanejgrupyturystycznej,naktórąorganiza-torwystawiaskierowaniezbiorowe.2.Organizatorodpowiadazaniewykonanielubnienależytewykonanieumowy,chybażeniewykonanielubnienależytewykonaniejestspowodowanewyłączniedziałaniemlubzaniechaniemKlienta/uczestnikakolonii/obozu,działaniemlubzaniechaniemosóbtrzecichnieuczestniczącychw wykonywaniuusługprzewi-dzianychw umowie,jeżelitychdziałańlubzaniechańniemożnabyłoprzewidziećalbouniknąćsiłąwyższą.

§13. POSTANOWIENIA KOŃCOWE1.NAToświadcza,żeposiadastosowneubezpieczenieododpowiedzialnościwystawioneprzezAXATowarzystwoUbezpieczeńiReasekuracjiS.A.Warszawa,wymaganeprzezUstawęz dnia29.08.1997r.o usługachturystycznych(Dz.U.z 2004r.Nr223poz.2268)napokryciekosztówpowrotuUczestnika,w wypadkugdyorganizatorniezapewniategopowrotu,a takżenapokryciezwrotuwnie-sionychwpłatprzezUczestnikaw razieniewykonaniazobowiązańumownych.W przypadkukoniecznościskorzystaniaprzezUczestnikaz ww.ubezpieczeniaszczegółowychinformacjiudzielaŚląskiUrządMarszałkowskiw KatowicachlubnajbliższaplacówkakonsularnaRP.2.W sprawachnieuregulowanychniniejszymiWarunkamizastosowaniemająprzepisyUstawyz dnia29.08.1997r.(Dz.U.z 2004r.Nr223poz.2268)o usłu-gachturystycznych,aktachwykonawczychdoustawyorazKodeksucywilnego.3.Uczestnikoświadcza,żewyrażazgodęnawykorzystanieswoichdanychosobowychdodziałańniezbędnychzwiązanychz realizacjąusługioraznaichprzetwarzanieprzezOrganizatorazgodniez Ustawąz dn.29.08.97o OchronieDanychOsobowych(Dz.U.z 2002r.Nr101poz.926).

42

Termin pobytuDĄBKI – FB JAROSŁAWIEC – FB

Osoba dorosła Dziecko 8-12 lat Dziecko 4-7 lat Osoba dorosła Dziecko 8-12 lat Dziecko 4-7 lat

27.06 – 06.07.15 1180 zł 992 zł 804 zł 1260 zł 1056 zł 852 zł

07.07 – 16.07.15 1390 zł 1160 zł 930 zł 1350 zł 1128 zł 906 zł

17.07 – 26.07.15 1390 zł 1160 zł 930 zł 1350 zł 1128 zł 906 zł

27.07 – 05.08.15 1390 zł 1160 zł 930 zł 1350 zł 1128 zł 906 zł

06.08 – 15.08.15 1390 zł 1160 zł 930 zł 1350 zł 1128 zł 906 zł

16.08 – 25.08.15 x x x 1350 zł 1128 zł 906 zł

26.08 – 04.09.15 1180 zł 992 zł 804 zł x x x

05.09 – 14.09.15 1180 zł 992 zł 804 zł 1260 zł 1056 zł 852 zł

Termin pobytuKRYNICA ZDRÓJ – FB PIWNICZNA ZDRÓJ – FB


30.05 – 06.06.15 920 zł 762 zł 604 zł 990 zł 818 zł 646 zł

06.06 – 13.06.15 920 zł 762 zł 604 zł 990 zł 818 zł 646 zł

13.06 – 27.06.15 1710 zł 1394 zł 1078 zł x x x

27.06 – 11.07.15 1780 zł 1450 zł 1120 zł x x x

11.07 – 25.07.15 1850 zł 1506 zł 1162 zł x x x

25.07 – 08.08.15 1850 zł 1506 zł 1162 zł x x x

03.10 – 10.10.15 820 zł 682 zł 544 zł 1080 zł 890 zł 700 zł

10.10 – 17.10.15 820 zł 682 zł 544 zł 1080 zł 890 zł 700 zł

Rozkład jazdy i przystanki: DĄBKI, JAROSŁAWIEC, KĄTY RYBACKIE, KRYNICA MORSKA

Miasto Godz. odjazdu Miejsce wsiadania Godz. powrotu

Bieruń 07:00 Plac autobusowy przy KWK „Piast”, ul. Granitowa ok.19:30

Lędziny 07:30 Plac autobusowy przy KWK „Ziemowit”, ul. Pokoju ok.19:00

Tychy 08:00 Parking przy Urzędzie Miejskim, Al. Niepodległości 49 ok.18:30

Katowice 08:30 Stacja BP, Aleja Górnośląska obok Praktikera, kierunek Wrocław ok.18:00

Częstochowa 09:45 Stacja Mc Donalds, Al. Wojska Polskiego 263 ok. 17:00

Rozkład jazdy i przystanki:

Miasto

KRYNICA ZDRÓJ, PIWNICZNA ZDRÓJ KARPACZ

Godz. odjazduw okresach

30.05 – 06.0603.10 – 10.10

Godz. odjazduw pozostałych teminach


04.06 – 13.0629.08 – 07.09


13.06 – 20.0607.09 – 14.09

Miejsce wsiadania

Bieruń 11:30 13:00 11:30 13:00 Plac autobusowy przy KWK „Piast”, ul. Granitowa

Lędziny 12:00 13:30 12:00 13:30 Plac autobusowy przy KWK „Ziemowit”, ul. Pokoju

Tychy 12:30 14:00 12:30 14:00 Parking przy Urzędzie Miejskim, Al. Niepodległości 49

Katowice 13:00 14:30 13:00 14:30 Stacja BP, Aleja Górnośląska obok Praktikera, kierunek Wrocław

Termin pobytuKĄTY RYBACKIE – FB KRYNICA MORSKA – FB


19.06 – 29.06.15 1240 zł 1040 zł 840 zł 1470 zł 1224 zł 978 zł

30.06 – 09.07.15 1142 zł 962 zł 781 zł 1350 zł 1128 zł 906 zł

10.07 – 19.07.15 1260 zł 1056 zł 852 zł 1640 zł 1360 zł 1080 zł

20.07 – 29.07.15 1260 zł 1056 zł 852 zł 1640 zł 1360 zł 1080 zł

30.07 – 08.08.15 1260 z 1056 zł 852 zł 1640 zł 1360 zł 1080 zł

09.08 – 18.08.15 1260 zł 1056 zł 852 zł 1640 zł 1360 zł 1080 zł

19.08 – 28.08.15 1142 zł 962 zł 781 zł 1350 zł 1128 zł 906 zł

29.08 – 07.09.15 1142 zł 962 zł 781 zł 1350 zł 1128 zł 906 zł

08.09 – 17.09.15 1142 zł 962 zł 781 zł 1350 zł 1128 zł 906 zł

Termin pobytuKARPACZ – FB

Osoba dorosła Dziecko 8-12 lat Dziecko 4-7 lat

04.06 –13.06.15 1020 zł 848 zł 676 zł

13.06 – 20.06.15 825 zł 692 zł 559 zł

29.08 – 07.09.15 1020 zł 848 zł 676 zł

07.09 – 14.09.15 825 zł 692 zł 559 zł

UWAGI• Przyjazd do ośrodka w godzinach wieczornych, zakwaterowanie – po przyjeździe autokaru• Rezerwacja miejsca w autokarze/mikrobusie nie jest jednoznaczna z przydziałem numeru miejsca; miejsca zajmowane w autokarze/mikrobusie są przez pasażerów zgodnie

z kolejnością wsiadania w miejscu zbiórki• Przewoźnik nie akceptuje przewozu zwierząt• Pobyt od kolacji do śniadania plus suchy prowiant na drogę powrotną• Wykwaterowanie i wyjazd w godzinach rannych ostatniego dnia pobytu po wczesnym śniadaniu – szczegółowa informacja dostępna w recepcji ośrodka• Cena zawiera: transport autokarem lub mikrobusem (zawiera ubezpieczenie NNW) w obie strony, noclegi i wyżywienie, suchy prowiant na drogę powrotną• Organizator zastrzega sobie możliwość odwołania transportu w przypadku małej ilości osób• Dzieci bez świadczeń – należy wykupić miejsce w autobusie w cenie 240 zł

UWAGI• Pobyt od kolacji do śniadania plus suchy prowiant na drogę powrotną• Wykwaterowanie i wyjazd powrotny – każdorazowo informacje będą

dostępna w recepcji ośrodka• Przewoźnik nie akceptuje przewozu zwierząt• Cena zawiera: transport autokarem lub mikrobusem w obie strony,

noclegi i wyżywienie, suchy prowiant na drogę powrotną• Organizator zastrzega sobie możliwość odwołania transportu w przy-

padku małej ilości osób• Dzieci bez świadczeń – należy wykupić miejsce w autobusie

w cenie; Karpacz – 160 zł/2 str, Krynica Zdrój, Piwniczna Zdrój – 130 zł/2 str.

Prosimy o przybywanie na miejsce zbiórek 15 minut przed planowanym czasem odjazdu.Organizator nie ponosi odpowiedzialności za spóźnienia spowodowane złymi warunkami drogowymi, atmosferycznymi, dużym natężeniem ruchu.Postoje w trakcie podróży są organizowane co ok. 4-5 godzin w miej-scach do tego przystosowanych (z toaletami).

Prosimy o przybywanie na miejsce zbiórek 15 minut przed planowanym czasem odjazdu.Organizator nie ponosi odpowiedzialności za spóźnienia spowodowane złymi warunkami drogowymi, atmosferycznymi, dużym natężeniem ruchu.Postoje w trakcie podróży są organizowane co ok. 4-5 godzin w miejscach do tego przystosowanych (z toaletami).



44 45

Wykaz Agentów Nadwiślańskiej Agencji Turystycznej Sp. z o.o.

„TURYSTA” Bielsko Biała, Pl. Wojska Polskiego 9, tel. 33 816 76 34„MARGO-TRAVEL” Bielsko Biała, ul. Braci Gierymskich 13/15, tel. 33 811 00 64„SINDBAD” Bytom, ul. Katowicka 8/8, tel. 32 281 60 20„AUROLAND” Bytom, ul. Moniuszki 24/2, tel. 32 281 73 74„OLZA-TOUR” Cieszyn, ul. Głęboka 56, tel. 33 858 24 50„JAN” Chorzów, ul. Kazimierza Wielkiego 2, tel. 32 241 68 20„RELAX” Chrzanów, ul. Krakowska 33, tel. 32 623 48 16„GULIWER” Częstochowa, ul. Ogińskiego 3/5 m 10, tel. 605 322 860„POL-ORBI-TOUR” Częstochowa, Al. Kościuszki 13, tel. 34 324 99 22„PARTNER” Dąbrowa Górnicza, Al. Piłsudskiego 92, tel. 32 792 86 06„WYPOCZYNEK.PL” Gdańsk, ul. Matejki 12, tel. 58 325 29 69„POLTOURS” Gliwice, ul. Zwycięstwa 36, tel. 32 230 85 83„ANTRACYT” Jastrzębie Zdrój, ul. Rybnicka 6 E, tel. 32 756 51 83„JSU” Jastrzębie Zdrój, ul. Warszawska 1, tel. 32 478 13 33„MIK POL” Jaworzno, ul. Słowackiego 4 a, tel. 32 615 63 27„RELAX” Jaworzno, ul. Grunwaldzka 58, tel. 32 752 05 15„AMIGO HOLDING” Jelenia Góra, ul. Konopnickiej 1, tel. 75 753 43 20„METRO” Katowice, ul. Chopina 1, tel. 32 258 03 52„BUS MARKET” Katowice, ul. 3-go Maja 36, tel. 32 253 86 34„OŚWIATA” Katowice, ul. Mickiewicza 28/7, tel. 32 258 71 72 wew.29, 31„IW TRAVEL” Katowice, ul. Mielęckiego 7, tel. 32 710 60 04„IDEA SPA TRAVEL” Kołobrzeg, ul. Armii Krajowej 20 A/9, tel. 94 355 44 25„RAJDTOUR” Konin, ul. Kolejowa 11, tel. 63 249 12 22„ARION” Kraków, ul. Karmelicka 32, tel. 12 632 01 50„TURYSTA” Kraków, ul. Długa 11, tel. 12 422 81 64„JANINA” Libiąż, ul. Wojska Polskiego 2, tel. 32 627 33 01

„BELINDA TOUR” Lubaczów, ul. Rynek 2/3, tel. 16 632 04 44„TURYSTA” Lublin, ul. Chopina 14, tel. 81 532 91 17„MADE IN POLAND” Łódź, ul. Kasprzaka 3, tel. 42 209 39 33„UNION” Mysłowice, ul. Mikołowska 4a, tel. 32 764 66 26„AQUATOUR” CENTRUM PODRÓŻY, Nysa, ul. Królowej Jadwigi 6 A, tel. 77 433 32 60„ASES TRAVEL” Olkusz, ul. Kluczewska 2, tel. 32 647 71 07„WSP OPOLE” Opole, ul. 1 Maja 1, tel. 77 453 68 01„SYRENA” Otwock, ul. Poniatowskiego 1, tel. 22 779 31 05„COM-TOUR” Oświęcim, ul. Piastowska 4, tel. 33 844 16 33„BUWT” Poznań, ul. Łukaszewicza 1, tel. 61 864 36 76„ANIA” Pszów, ul. Traugutta 2, tel. 32 729 10 48„ARLEKIN” Radom, ul. Traugutta 41, tel. 48 330 85 56„RELAX -TUR” Radom, ul. A. Struga 34, tel. 48 362 33 27„TAXER TRAVEL” Ruda Śląska 9, ul. Czarnoleśna 7, tel. 32 244 30 35„RELAX” Ruda Śląska, ul. Miodowa 13, tel. 32 242 61 70„ARCADIA TRAVEL” Rybnik, ul. Rynek 5, tel. 32 422 55 50„PRIMO TOUR” Rzeszów, Pl. Wolności 17, tel. 17 852 19 90„HALLA” Siedlce, Pl. Zdanowskiego 1, tel. 25 631-15-01„CTK-TRIO” Siemianowice Śląskie, ul. 27 Stycznia 1, tel. 32 220 44 00„WIECHA” Świętochłowice, ul. Łagiewnicka 64, tel. 32 245 86 62„RZEMYK TRAVEL” Tarnowskie Góry, ul. Rynek 6, tel. 32 282 89 22„TURYSTA” Wadowice, ul. Kościuszki 20, tel. 33 872 05 13„AMITUR” Warszawa, ul. Polna 44/1, tel. 22 825 54 13„CEPELIA TOURIST” Warszawa, ul. Chmielna 8, tel. 22 826 63 62„EURO POL TRAVEL” Warszawa, ul. Marszałkowska 140, tel. 22 828 03 30„GROMADA” Warszawa, Pl. Powstańców Warszawy 2, tel. 22 828 55 72„VITA TOUR” Wodzisław Śląski, Oś. XXX-lecia PRL 62 C, tel. 32 456 13 41„KON TIKI” Wrocław, ul. Kościuszki 34, tel. 71 341 72 79„ZATUR” Zabrze, ul. 3 Maja 11 A, tel. 32 271 42 73„TOUR&TRAVEL POLAND” Zakopane, ul. Kościuszki 15, tel. 18 201 50 51„AS” Zawiercie, ul. Paderewskiego 25, tel. 32 671 54 40„V-BUS-ELBA” Żory, ul. Bałdyka 8, tel. 32 434 43 05„SPORT EVENTS” Żywiec, ul. Piotra Skargi 2, tel. 33 475 65 60

L.p OŚRODEKCENA OSOBODNIA

KOLONIE ZIELONA SZKOŁA

1 OW „Inter Piast” KALBORNIA 71 zł -

2 OW „Marcel” DZIWNÓWEK 69 zł 51 zł

3 OW „Za Wydmą” JAROSŁAWIEC 72 zł 54 zł

4 OW „Skarbnik” KARPACZ 67 zł 52 zł

5 Hotel*** „Ziemowit” USTROŃ 78 zł 57 zł

6 Pensjonat*** „Ogrodzisko” WISŁA

74 zł, 65 zł

(budynek boczny)

60 zł, 50 zł

(budynek boczny)

7 OW „Carbo” DĄBKI 69 zł 53 zł

8 OW „Neptun” KRYNICA MORSKA - 65 zł

9 OŻ „Fregata” ZARZECZE Domki 6 os=70 zł, 4 os=75 zł 50 zł

10 OW „Morskie oko” BUKOWINA TATRZAŃSKA 70 zł 52 zł

11 OW „Eden” KĄTY RYBACKIE 68 zł 52 zł

12 OW „Jawor” SARBINOWO -62 zł +1 godzina basenu dziennie

60 zł + basen 1 raz w tygodniu

Oferta dla organizatorów wypoczynku grupowego

Konferencje, szkolenia, pobytyintegracyjne

Ceny kolonii i zielonych szkół zawierają

• zakwaterowanie• wyżywienie 3 razy dziennie + podwieczorek

(śniadania, kolacje - bufet)• pobyt 1 wychowawcy na 20 uczestników• korzystanie z sali ze sprzętem grającym• ognisko z pieczeniem kiełbasek• podane ceny są aktualne dla pobytów minimum

7 dniowych i grupie minimum 40 osobowej• podatek VAT

Cennik usług konferencyjnych

• wynajem sali konferencyjnej ze sprzętem audiowizualnym - ceny do negocjacji

• bufet kawowy od 15 zł/os.• bankiet/uroczysta kolacja/kolacja regionalna od 55 zł/os.• dyskoteka z DJ od 700 zł

DWL Jagiellonka

OW Morskie Oko

SU Rybniczanka

Hotel*** Ziemowit

OW Inter Piast

OW Eden• wynajem sali konferencyjnej na 120-150 osób

OW Neptun• wynajem sali konferencyjnej na 200 osób

OW Fregata

OLW Smrek

Pensjonat*** Ogrodzisko

SalaLiczba miejsc w ustawieniu

teatralnym bankietowym szkolnym

100 60 60

Powierzchnia (m2) 124Długość (m) 16,25

Szerokość (m) 7,50



60 40 30

Powierzchnia (m2) 60Długość (m) 8




200 130 90





60 50 50


Szerokość (m) 5,5



60 50 50


Szerokość (m) 6



Sala 1 100 60 60


Szerokość (m) 6



Sala 1 50 30 2060


Szerokość (m) 6


teatralnym bankietowym

80 60

Powierzchnia (m2) 165

Sala 2 120 70 70


Szerokość (m) 7

Sala 2 100 60 40


Szerokość (m) 12

Ośrodki Nadwiślańskiej Agencji Turystycznej Sp. z o.o. to obiekty, które dosto-sowane są do przyjęcia zarówno małych, jak i dużych grup klientów. Dysponują salami szkoleniowymi i konferencyjnymi, bogatym zapleczem odnowy biolo-gicznej, bazą noclegową na dobrym poziomie, a przy tym serwują wyśmie-nitą kuchnię. Sale szkoleniowe i konferencyjne wyposażone są w niezbędny sprzęt audiowizualny i nagłaśniający. Oprócz bogatego zaplecza technicznego, do dyspozycji oddajemy wykwalifikowany zespół pracowników, którzy dbają o kompleksową obsługę imprez. Zapewnimy Państwu także wszelkiego rodzaju imprezy towarzyszące o charakterze sportowym, teambuildingowym i folklo-rystycznym oraz „pokonferencyjną” rozrywkę. Wieczory urozmaicimy w zależ-ności od pogody i pory roku ogniskami, grillowaniem, kuligami z pochodniami i innymi imprezami rekreacyjnymi. Wspomniana zaś wcześniej baza zabiegowa, mi.in. gabinety odnowy biologicznej, sale do ćwiczeń, siłownie, solaria uroz-maicą pobyt i dają możliwość szybkiej regeneracji sił w trakcie pobytów szko-leniowych. Każda oferta przygotowana jest pod specjalne zamówienia Klienta.



46 47

JASTARNIA OW PosejdonRej. OR/24/0007/12 OD/22/39/13BAZA ZABIEGOWA: Aguavibron, hydromasaż, inhalacje, interdyn, krioterapia, masaże klasyczne, masaże wirowe, masaż limfatyczny, magnetoterapia, okłady borowinowe, bieżnia elektryczna, fotel masujący, sala do ćwiczeń.

KRYNICA ZRÓJ DWL JagiellonkaOR/24/0007/12 OD/12/0007/12BAZA ZABIEGOWA: Aguavibron, masaże wirowe rąk i nóg, fotel masujący, nefry-towe łóżko masujące (NOWOŚĆ), kąpiele perełkowe, z hydromasażem, borowi-nowe, solankowe, magnetoterapia, lampy kwarcowe, sollux, laser, diadynamik, interdyn, terapia ultradźwiękami,, inhalacje, jonoforeza, krioterapia, okłady bo-rowinowe, żelowe, masaże ciała, drenaż limfatyczny nóg BOA, sala gimnastyczna.

USTROŃ Hotel*** ZIEMOWITRej. OR/24/0007/12 OD/24/0016/13BAZA ZABIEGOWA: Aguavibron, laser biostymulacyjny, inhalacje, tlenoterapia, okłady borowinowe, okłady termożelowe (krioterapia), solarium, sauna, hydro-masaż, kąpiele perełkowe, solankowe, kąpiele wirowe nóg, rąk, całego ciała, masaże klasyczne, fotel masujący, interdyn, jonoforeza, lampa sollux, pole ma-gnetyczne.

SARBINOWO OW JaworRej. OR/24/0007/12 OD/32/0019/12BAZA ZABIEGOWA: aromaterapia, inhalacje, interdyn, kąpiele solankowe, lampy sollux, lampa solaris, laser, krioterapia, masaże, fotel masujący ambasador, nefrytowe łóżko masujące (NOWOŚĆ), hydromasaże, magnetoterapia, okłady borowinowe, ultradźwięki, aqua vibron, fitness (rowery treningowe, stopery, wioślarz, wspinacze), gimnastyka zbiorowa, indywidualna. Możliwość skorzysta-nia z wypożyczalni rowerów lub kijków Nordic Walking.

Pobyt opiekuna bez zabiegów: zniżka 100 zł - od ceny podstawowejdziecko do 10 roku życia bez zabiegów - od ceny podstawowej zniżka 220 złdziecko do 10 roku życia z zabiegami - od ceny podstawowej zniżka 120 zł




PROFILE LECZENIA• dysfunkcje narządów ruchu, w tym

osób poruszających się na wózkach inwalidzkich

• upośledzenie umysłowe • choroby psychiczne• schorzenia układu krążenia, • schorzenia układu neurologicznego• schorzenia kręgosłupa• schorzenia układu oddechowego• choroby reumatyczne• schorzenia układu pokarmowego• schorzenia układu moczowo-płciowego• choroby układu krwiotwórczego

PROFILE LECZENIA• dysfunkcje narządu ruchu, z wyłącze-

niem osób poruszających się na wózkach inwalidzkich

• upośledzenie umysłowe • chorób psychicznych• dysfunkcji narządu słuchu,• schorzenia narządów wydzielania

wewnętrznego• schorzenia układu krążenia • schorzenia reumatyczne• schorzenia układu krwiotwórczego• schorzenia układu neurologicznego• schorzenia układu oddechowego• schorzenia układu pokarmowego

PROFILE LECZENIA• dysfunkcje narządów ruchu, w tym

osób poruszających się na wózkach inwalidzkich

• upośledzenie umysłowe • choroby psychiczne• schorzenia układu krążenia • schorzenia układu neurologicznego• schorzenia układu oddechowego

PROFILE LECZENIA• dysfunkcje narządów ruchu, z wyłącze-

niem osób poruszających się na wózkach inwalidzkich

• upośledzenie umysłowe • choroby psychiczne• schorzenia układu krążenia • schorzenia układu oddechowego• schorzenia układu pokarmowego• schorzenia układu moczowo-płciowego• schorzenia laryngologiczne

• niedoczynność tarczycy• kobiety po mastektomii• przewlekłe zapalenia trzustki• schorzenia laryngologiczne• zaburzenia głosu i mowy• zaburzenia psychoruchowe• mózgowe porażenie dziecięce• hemofilia• wady postawy, skolioza• alergia• cukrzyca• padaczka

• schorzenia układu moczowo-płciowego• schorzenia dermatologiczne• schorzenia kręgosłupa• schorzenia laryngologiczne• kobiety po mastektomii• mózgowe porażenie dziecięce• przewlekłe choroby wątroby• przewlekłe zapalenie trzustki• zaburzenia głosu i mowy• zaburzenia psycho-ruchowe (ADHD)• wady postawy, skolioza• cukrzyca• padaczka• alergia

• schorzenia onkologiczne• schorzenia układu pokarmowego• choroby reumatyczne• autyzm• kobiety po mastektomii• cukrzyca• mózgowe porażenie dziecięce

• zaburzenia głosu i mowy• choroby układu krwiotwórczego• schorzenia układu neurologicznego• choroby reumatyczne• schorzenia narządów wydzielania

wewnętrznego• kobiety po mastektomii• cukrzyca• hemofilia• padaczka

INFORMACJE DODATKOWE• cena nie zawiera dopłaty do pokoju 1 osobowego – 250 zł• pokoje na parterze zniżka 120 zł / pobyt,• cena nie zawiera taksy klimatycznej (płatnej na miejscu w recepcji)

INFORMACJE DODATKOWE• cena zawiera karnet na 10 wejść do pijalni wód w Domu Zdrojowym• cena nie zawiera taksy klimatycznej (płatnej na miejscu w recepcji)

INFORMACJE DODATKOWE• cena nie zawiera dopłaty do pokoju 1 osobowego – 250 zł • cena nie zawiera taksy klimatycznej (płatnej na miejscu w recepcji)

INFORMACJE DODATKOWE• cena zawiera korzystanie z basenu krytego (1 godz. dziennie)• cena nie zawiera taksy klimatycznej (płatnej na miejscu w recepcji)

Każdy pakiet skierowania zawiera

• zakwaterowanie w pokojach z łazienkami• śniadania i kolacje w formie bufetu, obiady porcjowane• opiekę medyczną i rehabilitacyjną • 2 zabiegi dziennie ( w dni robocze ) wg zaleceń lekarza • badanie lekarskie (2 wizyty)• wycieczkę autokarową z przewodnikiem• wieczorek taneczny, spotkanie plenerowe przy ognisku

z pieczeniem kiełbasek

Turnusy rehabilitacyjne

Termin pobytu Cena dla uczestnika turnusu w pokoju 2 osobowym

Cena dla uczestnika turnusu w pokoju 3 osobowym

23.05 - 06.06.2015 1470 zł 1440 zł

Termin pobytuCena dla uczestnika

turnusu w pokoju

1 osobowym

Cena dla uczestnika turnusu

w pokoju 2 osobowym

Cena dla uczestnika turnusu

w pokoju 3 lub 4 osobowym

(typu studio)

25.07 – 08.08.2015 1830 zł 1530 zł 1430 zł



15.08 –29.08.15 1500 zł 1420 zł



12.09 -26.09.2015 1560 zł 1480 zł

Oferta dla Seniora 60+

7 dniowy turnus z pełnym wyżywieniem

już od 504 zł (630 zł -20%) cena dotyczy OW Marcel w Dziwnówku w terminie 30.05-04.07.2015 lub 22.08-26.09.2015

ZAPYTAJ SPRZEDAWCĘ o najlepszą ofertę dla Ciebie

Często dopiero na emeryturze mamy czas by wsłuchać się w swoje potrzeby i zrobić coś dla siebie. To czas na podró-że i wypoczynek, który ze względu na większą ilość czasu możemy zaplanować poza głównym sezonem wakacyjnym. Daje to szanse cieszyć się ciszą i spokojem nawet w najpo-pularniejszych miejscowościach turystycznych i podziwiać ich autentyczne piękno. Dodatkowo można skorzystać z atrakcyjnych cenowo ofert, zarówno noclegów jak i do-datkowych zabiegów.


w sezonie B i C zniżka

20%

CENTRALNA REZERWACJA: 32 326 23 50–51



48 49

Czas rodzinnychwakacji to przedewszystkim najlepszymo-mentdopielęgnowaniapozytywnychrelacjimiędzydzieckiema rodzicami.Wypoczynekmożnawykorzystaćjakoczasumac-nianiawięzirodzinnych,niezapominającjednako potrzebachrodziców. Dzięki temu zapewniamy dziecku niezapomnianewrażeniaorazpoczuciebezpieczeństwaprocentującew przy-szłości. Należy pamiętać, że dzieci towulkany energii, którejednak bardzo szybko się nudzą. Bywakacje były udane dlacałej rodziny, starannie należy wybrać miejsce i zaplanowaćwyjazd.

Dylemat co roku jest ten sam - morze, góry, jeziora?DoskonałepołożeniegeograficznePolskizapewnianamdo-stępdoróżnorodnegotypukrajobrazuprzyrodniczego.Zosta-liśmyobdarowaniprzeznaturęlicznymijeziorami,rozległymwybrzeżemnadmorskim,połaciamilasóworazzachwycają-cymipasmamigórskim.Wśródnaszejofertymożnaznaleźćkażdąz tychopcji.

Wakacje w Polsce Wypoczynekw Polscema tę zaletę, iżdziecibędąpoznawa-łyurokinaszegokraju, jegozabytki, kulturę i historię.Każdyodpowiedzialny rodzicbierzepoduwagęrównieżmożliwośćdostępudopolskojęzycznegolekarza,szczególniepodróżującz maluchami.Co istotne,możnawybraćmiejscepodwzglę-demdługościdojazdui kosztu,takbymieściłsięw domowymbudżecie.CałasiećOśrodkówWypoczynkowych i HoteliNAThonorujeKARTĘDUŻEJRODZINY i udzielakorzystnychzniżeknapobytyw pokojachrodzinnych.

Najważniejszesąchęci-bywyjśćz domui chciećcośzrobić.Obserwującotaczającynasświat,seniorzycorazczęściejbiorąsprawyw swojeręcei organizująsięw licznestowarzyszeniai kluby.Aktywniedziałająw lokalnychspołecznościach,dbająo swojąkondycjezarównofizycznąi psychiczną.Niejednokrot-nie swoimoptymizmem,witalnością i pomysłami zostawiająw tyleosobymłodszeo połowę.

Senior na wakacjachNikogojużniedziwiwidokseniorówuprawiającychnordicwal-king,jeżdżącychnarowerachlubspędzającychaktywnieczas.Miejscowości wypoczynkowe i uzdrowiskowe to najlepszemiejscebyrozpocząćswojąprzygodęzesportem.Szczególnie,jeśliwybierzemyodpowiedniąofertęwczasowądecydującsięna ośrodki z ofertą rehabilitacyjną, sanatoryjną czy posiada-jącebazęzabiegową.Specjaliścidoradząnajodpowiedniejszyrodzajaktywnościdostosowanydostanuzdrowia i aktualnejkondycji.Właściwiekażdymożespacerowaćnaświeżympo-wietrzuwzdłużbałtyckichplaż,możnazdecydowaćsięnaro-werczypopularnyostatnionordicwalking.Dołączeniedotegozabiegówrehabilitacyjnychi usprawniającychpoprawiznaczą-costanzdrowianakolejnemiesiące.Potakimturnusiełatwiejbędziew swojejmiejscowościznaleźćklubseniorai doniegodołączyć.Możetobyćpocząteknowychznajomości,pozwolizająćsięrzeczami,naktórezawszebrakowałoczasu lubod-wagi.Wszystkow naszychrękach,a możeokazaćsiępojakimśczasie,żejesteśmybardzozajętymiosobamitakjakzaczasówaktywnościzawodowej.Różnicajestjednaktaka,iżterazrobi-myrzeczy,którenasinteresująi pasjonują.

Maluch nie będzie się nudziłZapraszając do siebie całe rodziny dołożyliśmy starań byośrodki były przystosowane do potrzeb dzieci, posiadałyodpowiednią infrastrukturę do bezpiecznej zabawy, takżew niepogodę.Placezabaw,boiskadogierzespołowych,czyświetliceikrytebasenyuwzględniająpotrzebydzieciw róż-nymwieku.Naszarekomendacjąopatrzyliśmymiejscowości,któresamew sobiesąatrakcyjnedlarodzin.Miasteczkawy-poczynkoweposiadają szlaki spacerowe, rowerowe czydy-daktyczne ścieżki przyrodnicze. Organizowane są imprezyplenerowe, dostępne są licznewypożyczalnie,wesołemia-steczka,sezonoweparkirozrywkiczykiermasze.Wakacjetoczas,kiedymożemypozwolićsobienarozpieszczanieswoje-godziecka,nieprzejmujmysię,żewybraneprzezniegopa-miątkisąw nienajlepszymguście-zawszemożnaobdarowaćnimidziadków.Zachęcamyteżdowymyślaniakreatywnychzabaw.Dla dzieciwiększąwartośćmożemieć kolekcja pa-tykówzebranaz rodzicaminaplażyniżkupionyupominek.

Atrakcyjna lokalizacjaWiększość naszych ośrodków położona jest w miejscowo-ściachznanychz dobroczynnychdlazdrowiawłaściwościkli-matu,takżew typowychuzdrowiskach.Dziękitemumożemyjednocześniezadbaćo zdrowienaszegodziecka,gdyjestnp.alergikiemczyastmatykiem.Czekamynanaszychgościnietylkow wakacje,alezapraszamyprzezcałyrok.

Idealni dziadkowieW odróżnieniuodprocesuwychowywaniawłasnychdzieci,dlawnukówmożemybyćbardziejpobłażliwi,skupićsięnamiłościdonich i rozpieszczaniu. Jeśli jesteśmyw stanie,zewzględunazdrowiei naszechęci,zabraćwnukinawspólnewakacjemożemy tworzyć bezcennewięzi rodzinne. Dziad-kowiekojarząsięz ludźmimądrymi,doświadczonymi,u któ-rychmożemyszukaćradi wskazówek,a wakacjez niminapewnobędąinneniżz rodzicami.Ważne,bywybraćmiejsco-wość,gdziedzieckoniebędziesięnudzić.

Takimisamymikryteriaminależysiękierowaćwybierającośro-dekwypoczynkowy.Ważnesąplacezabaw,terenyspacero-we,boiska,świetlicez gramiw razieniepogody.DziękiWiFiw ośrodkuukochanewnukimogąwprowadzićswoichdziad-ków w nowe technologie, seniorzy skorzystają a pociechabędzieniezwykledumna. SiećOśrodkówWypoczynkowychi HoteliNAT,pielęgnujerodzinnetradycje,dlategoteżw na-szejofercieznajdująsiębardzokorzystnecenydostawekdladzieci,takbywspólnywypoczynekdziadkówi wnukówmiałjaknajlepszącenędojakości.

WAKACJE - czas dla Rodziny

Senior aktywny na co dzień

Ośrodki z basenem rekomendowane dla dzieci:

• OW Jawor - Sarbinowo str. 24• OŻ Fregata - Zarzecze str. 40

Ośrodki z możliwością zabiegów:

• OW Posejdon -Jastarnia str. 16• Sanatorium Górnik - Kołobrzeg str. 20• OW Jawor - Sarbinowo str. 24• SU Rybniczanka - Świnoujście str. 26• DWL Jagiellonka - Krynica Zdrój str. 32• OLW Smrek - Piwniczna Zdrój str. 34• Hotel*** Ziemowit - Ustroń str. 36

Nowoczesne place zabaw:

• OW Inter Piast - Kalbornia str. 6• OW Za Wydmą - Jarosławiec str. 14• OW Neptun - Krynica Morska str. 22• OW Morskie Oko - Bukowina Tatrzańska str. 28

Atrakcyjne zniżki dla seniorów 60+ str. 46

Zaplanuj z nami niezapomniane Wielkie Polskie Wakacje!

www.cienkownarty.pl Pętla Cieńkowska

Wis

ła


Góry

201

5

50 51

ZAPRASZA ZIMĄ I LATEM

„Spacer Pętlą Cieńkowską”Wjeżdżamy koleją linową na Cieńków Niżni. Po wyjściu z pero-nu górnego skręcamy w prawo na wygodną ścieżkę prowadzącą grzbietem Cieńkowa w kierunku skoczni im. A. Małysza. (Skrę-cając w lewo, możemy dojść do punktu widokowego lub zatrzy-mać się w jednym z dwóch punktów gastronomicznych, próbując regionalnych potraw). Na trasie usytuowana jest ścieżka eduka-cyjno-dydaktyczna z punktami przeznaczonymi do odpoczynku. Po przejściu ok. 1300 m po prawej stronie pojawia się widok na wieżę startową skoczni. Skręcamy w prawo i na podstawie biletu zakupionego wcześniej w kasie kolei linowej wchodzimy na teren skoczni. W wieży startowej znajduje się kawiarenka i punkt wido-kowy. Rozciąga się z tego miejsca imponujący widok na rozbieg i zeskok skoczni. Zjeżdżamy koleją linową i zwiedzamy dolną część skoczni im. A. Małysza. Z parkingu przy skoczni kierujemy się w prawo. Po obejściu zabudowań wchodzimy na ścieżkę pie-szo-rowerową, prowadzącą brzegiem potoku Malinka, która jest jednocześnie ścieżką edukacyjno-dydaktyczną. Po ok. 1000 m do-chodzimy do parkingu przy dolnej stacji Kolei Linowej Cieńków, skąd rozpoczynaliśmy wędrówkę.

Pomysł na weekend i nie tylko

LATEM...

Cieńków – długi na ok. 8 km grzbiet górski w Paśmie Baraniej Góry w Beskidzie Śląskim. Rozdziela doliny: Malinki na północy oraz Białej Wisełki, a niżej Wisły na południu. Grzbiet opada kilkoma wyraźnymi progami, których spiętrzenia noszą nazwy: Cieńków Wyżni (957 m n.p.m.), Cieńków Postrzedni (867 m n.p.m.) i Cienków Niżni (720 m n.p.m.). Grzbiet w części pokryty jest polanami, które w przeszłości były żywym ośrodkiem szałaśnictwa. Na północnym zboczu Cieńkowa znajduje się kolej linowa, która w zależności od pory roku daje różne możliwości. W okresie letnim jest to świetny punkt wypadowy na beskidzkie szlaki lub po prostu możliwość przejścia „Pętlą Cieńkowską”. W zimie to dobrze zagospodarowana stacja narciarska.

Stacja Narciarska / Kolej Linowa Cieńków, 43-460 Wisła, ul. Malinka 8 www.facebook.com/Cienkow info 801 006 001

www.cienkownarty.pl

Stacja Narciarska Cieńków to atrakcyjny ośrodek sportów zimowych.• 4-osobowe krzesełka• Wyciągi talerzykowe• Strefa dla dzieci:

- przenośnik taśmowy - karuzela Rotondo - przedszkola narciarskie

• Strefa wypoczynku • Trasy naśnieżane i oświetlone• Serwisy i wypożyczalnie sprzętu narciarskiego• Szkółki narciarskie• Punkty gastronomiczne• Duże, bezpłatne parkingi dla narciarzy• Pensjonat*** Ogrodzisko • Bistro Cieńkowskie

ZIMĄ...

wiosna - lato 2015 - katalog obiektów nat

Documents