BEATLE

wireless optical mouse

The World's Smallest USB Receiver Plug-and-forget nano - receiver: Barely larger than a coin, the receiver is so tiny you can plug it into your notebook just once -and forget about it. Small, yet powerful: Expect a robust wireless connection with advanced 2.4GHz cordless technology. Convenience Always ready: Leave the nano-receiver plugged into your notebook—your mouse is always ready. Protective pouch: Use the stylish pouch to protect your mouse when it is not in use (optional). Longer battery life: Get up to 3months of use. Control and Precision Hyper-fast scrolling: Fly through long documents at hyper speed with the nearly frictionless scroll wheel, or shift instantly to precise scrolling.

Product Features 1.Radio frequency 2402MHz-2480 MHz 2.Automatically save power sleeping functions, battery life will be prolonged. 3.Working distance: 10 meters 4. Resolution adjustable: 1200dpi 5.Can roll line by line when cyber surfing 6.Long life cushion 7.Radio channel: 16, automatically changing

The steps of Install Battery 1.Press to release battery door 2.Insert one AA batteries 3.Close the battery door.

Receiver Installation 1.For desktop, if you use USB plug, you may connect the receiver directly. 2.For laptop, you may connect the receiver directly with the USB connector.

Systems Compatibility IBM PC and Win98/ME/2000/XP/Vista/Win7/ Win8/ Win10/MAC/LINUX Note: 1. Please remove the batteries if the mouse will not be used for an extended period of time. 2. If the mouse has entered power sleep mode please press any mouse button or move the mouse to make it active again. 3. Optical mouse will not operate correctly on any reflecting surface such as glass or 3D mouse pads. SAFETY TIPS: Use this only as intended. To prevent fire or shock hazard, do not expose this unit to rain or moisture. Do not submerge the unit in any liquid. Do not disassemble. Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Warning: Replacement of batteries must be done by an adult. Do not mix old and new batteries.Do not mix the alkaline, standard (carbon-zinc) and rechargeable (nickel-cadmium) batteries. Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Dispose of batteries properly. Do not dispose of batteries in fire; batteries may explode or leak.

Najmanji USB prijemnik na svijetu Uključi i zaboravi na nano-prijemnik: Jedva nešto veći od kovanice ovaj prijemnik toliko je malen da ga možete jednom umetnuti u svoje računalo i zaboraviti na njega. Malen ali moćan: Očekujte snažnu bežičnu konekciju sa naprednom 2.4 GHz bežičnom tehnologijom Jednostavan za uporabu Uvijek spreman: Ostavite nano-prijemnik uvijek uključen u računalo – Vaš miš uvijek je spreman za upotrebu. Zaštitna torbica: Koristite zaštitnu torbicu kako bi zaštitili miša kada nije u upotrebi. Duži život baterije: do 3 mjeseca korištenja. Kontrola i preciznost Hiper brzo skrolanje: preletite duge dokumente u hiper brzini s praktički neometanim kotačićem za skrolanje, ili se brzo prebacite na precizno skrolanje.

Značajke proizvoda 1.Radio frekvencija 2402 MHz - 2480 MHz 2.Automatska funkcija spavanja za čuvanje energije, život baterije biti će produžen 3.Radna udaljenost: 10 metara 4.Podesiva rezolucija: 1200 dpi 5.Može pregledavati liniju po liniju prilikom pregledavanja 6.Dug život uređaja 7.Radio kanal: 16, automatsko mijenjanje.

Instalacija baterije 1.Pritisnite za otpuštanje otvora baterije. 2.Umetnite jednu AA bateriju. 3.Zatvorite otvor baterije.

Instalacija prijemnika 1. Za desktop računala, ukoliko koristite USB priključak možete spojiti prijemnik direktno. 2. Za laptope možete spojiti prijemnik direktno sa USB utorom.

Kompatibilnost sustava IBM PC i Win98/ME/2000/XP/Vista/Win7/ Win8/ Win10/MAC/LINUX. Napomena: 1. Molimo Vas uklonite baterije ukoliko se miš neće koristiti duži period vremena. 2. Ukoliko je miš u stanju mirovanja pritisnite bilo koju tipku miša kako bi ga ponovno aktivirali. 3. Optički miš neće pravilno raditi na bilo kojoj reflektirajućoj površini poput stakla ili 3D podloga za miša. SIGURNOSNE UPUTE: Koristite uređaj samo za svrhe za koje je namijenjen. Kako bi spriječili požar ili strujni udar, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi. Ne umačite uređaj u nikakvu tekućinu. Nemojte rastavljati uređaj. Oprez Bilo koja promjena ili modifikacija uređaja koja nije odobrena od strane odgovorne za prikladno korištenje može poništiti korisnikovo pravo na korištenje uređaja. Upozorenje: Zamjenu baterija mora izvršiti odrasla osoba. Nemojte miješati stare i nove baterije. Ne miješajte alkalne, standardne (karbon-cink) i punjive (nikal-kadmij) baterije. Ne-punjive baterije ne mogu se ponovno puniti. Osigurajte da su baterije pravilno umetnute. Pravilno odlažite baterije u otpad.Ne odlažite baterije u vatru; može doći do eksplozije ili curenja baterije.

Najmanji USB prijemnik na svetu Uključi-i-zaboravi nano-prijemnik: Jedva nešto veći od kovanice, ovaj prijemnik toliko je mali da ga možete jednom postaviti u svoj računar i zaboraviti na njega. Mali ali moćan: Očekujte snažnu bežičnu konekciju sa naprednom 2.4 GHz bežičnom tehnologijom Prednost: Uvek spreman: Ostavite nano-prijemnik uvek uključen u računar – Vaš miš uvek je spreman za upotrebu Zaštitna torbica: Koristite zaštitnu torbicu kako biste zaštitili miša kada nije u upotrebi Duži život baterije: Do 3 meseca upotrebe. Kontrola i preciznost Hiper brzo skrolovanje: pretražite duge dokumente hiper brzinom, sa praktično neometanim točlićem za skrolovanje ili se brzo prebacite na precizno skrolovanje.

Osobine proizvoda 1.Radio frekvancija 2402 MHz -2480 MHz 2.Automatska funkcija spavanja za čuvanje energije, život baterije biće produžen 3.Radna udaljenost: 10 metara 4.Podesiva rezolucija: 1200dpi 5.Može da pregleda liniju po liniju prilikom pregledanja dokumenata 6.Dug život uređaja 7.Radio kanala: 16, automatsko menjanje

Koraci instalacije baterije 1.Pritisnite za otpuštanje otvora baterije 2.Postavite jednu AA bateriju 3.Zatvorite otvor baterije.

Instalacija prijemnika 1.Za desktop, ukoliko koristite USB priključak možete da povežete prijemnik direktno 2.Za laptop računare, možete da postavite prijemnik direktno u USB priključak.

Kompatibilnost sistema IBM PC i Win98/ME/2000/XP/Vista/Win7/ Win8/ Win10/MAC/LINUX. Napomena: 1. Molimo Vas izvadite baterije ukoliko se miš neće koristiti duži period vremena. 2. Ukoliko je miš ušao u stanje mirovanja pritisnite bilo koji taster miša kako bi ga ponovo aktivirali 3. Optički miš neće pravilno raditi na bilo kojoj reflektujućoj površini poput stakla ili 3D podloga za miša. SIGURNOSNO UPUTSTVO: Koristite uređaj samo za svrhe za koje je namenjen. Kako bi sprečili požar ili strujni udar, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi. Ne umačite uređaj ni u kakvu tečnost. Nemojte rastavljati uređaj. Oprez Bilo koja promena ili modifikacija uređaja koja nije odobrena uputstvom za korištennje može poništiti korisnikovo pravo na korištenje uređaja. Upozorenje: Zamenu baterija mora izvršiti odrasla osoba. Nemojte mešati stare i nove baterije. Ne mešajte alkalne, standardne (karbon-cink) i punjive (nikl-kadmij) baterije. Ne-punjive baterije ne mogu se ponovno puniti. Osigurajte da su baterije pravilno stavljene. Pravilno odlažite baterije u otpad. Ne odlažite baterije u vatru; može doći do eksplozije ili curenja baterije.

Најмалиот USB приемник на светот Вклучи-и-заборави nano-приемник: Малку поголем од паричка овој приемник е толку мал што можете еднаш да го вметнете во вашиот компјутер и да го заборавите во него. Очекувајте моќна безжична конекција со напредна 2.4GHz безжична технологија. Едноставен за користење Секогаш спремен: Оставете го nano-приемникот секогаш вклучен во компјутер – Вашиот глушец секогаш е спремен за користење Заштитна торба: Користите ја заштитната торба за да го заштите глушецот кога не е го користите Подолг живот на батеријата: До 3 месеци. Контрола и прецизност Хипер брзо скролање: Прелетајте ги долгите документи со хипер брзина со практично непречно тркалце за скролање, или брзо префрлете се на прецизно скролање. Карактеристики на производот 1.Радио фреквенција 2402 MHz--2480 MHz 2.Автоматска функција на спиење за чување на енергијата, животот на батеријата на тој начин ќе биде продолжен 3.Работна одалеченост: 10 метри 4 Прилагодлива резолуција: 1200 dpi 5.Можете да гледате линија по линија за време на прегледување 6.Долг живот на уредот 7.Радио канал: 16, автоматско менување Инсталација на батериите 1.Притиснете за отпуштање на отворите за батерија 2.Вметнете една AA батерија 3.Затворете го отворот за батерии Инсталација на приемникот За компјутер, доколку користите USB приклучок можете да го поврзете приемникот директно За лаптопи можете да го поврзете приемникот директно на USB слотот. Компатибилен систем IBM PC и Win98/ME/2000/XP/Vista/Win7/ Win8/ Win10/MAC/LINUX Напомена: 1. Ве молиме отстранете ги батериите од глушецот доколку нема да го користите уредот подолг временски период. 2. Доколку глушецот е во режим на мирување притиснете на било кое копче од уредот за повторно да го активирате. 3. Оптичкиот глушец нема правилно да работи на било која рефрлектирачка површина, каква што е од стакло или 3D подлогата за глушец.

СИГУРНОСНО УПАТСТВО: Користите го уредот само за онаа цел за која е наменет. За да спречите пожар или струен удар, немојте да го изложувате уредот на дожд или влага. Немојте да го потопувате уредот во никаква течност. Немојте да го расклопувате уредот. Внимание: Било која промена или модификација на уредот која не е одобрена од страна на производителот за правилно користење може да ја поништи гаранцијата на уредот. Предупредување: Промената на батерии мора да ја направи возрасно лице. Немојте да мешате стари и нови батерии. Немојте да мешате алкални, стандардни (карбон-цинк) и полнливи (никел-кадмимум) батерии. Не-полнливите батерии неможат повторно да се наполнат. Осигурајте се дека батериите се правилно ставени во уредот. Правилно одложете ги батериите во отпад. Немојте да ги фрлите батериите во оган; може да предизвикате експлозија или истекување на батериите.

Marrësi më i Vogël në Botë për USB Kyç-dhe-harro nano-marrës: Pak më i madh se monedhë, marrësi është aq I vogël që mundeni ta kyçni në notebook-in tuaj një here – dhe të harroni për të. E vogël, por e fuqishme: Mund të pritni lidhje të fuqishme pa tel me teknologji të avancuar 2.4G Hz pa tel. Komoditet Gjithmonë I gatshëm: Lini nano-marrësin të kyçur në notebook-in tuaj-mausi juaj është gjithmonë i gatshëm. Qeskë mbrojtëse: Përdoreni qeskën elegante për të mbrojtur mausin tuaj kur nuk është në përdorim (opsionale). Jetë më e gjatë e baterisë: Fitoni deri më 3 muaj më tepër përdorim. Kontroll dhe Përpikshmëri Shfletim hiper i shpejtë: Fluturoni me hiper-shpejtësi nëpër dokumentet e gjata me rrotë lëvizëse gati se pa fërkim ose ndërroni menjëherë për shfletim të përpiktë.

Karakteristikat e Prodhimit 1.Radio frekuenca 2402 MHz--2480 MHz 2.Funksion automatik për kursim të energjisë, jeta e baterisë do të zgjatet. 3.Largësia e punës: 10 metra 4.Rregullim i rezolucionit: 1200 dpi 5.Mund të kalojë vijë për vijë kur shfletoni 6.Jastëk për jetë të gjatë 7.Radio kanal: 16, automatikisht ndërrohet

Hapat e Instalimit të Baterisë 1.Shtypni për të hapur derën e baterisë 2.Vëni një bateri AA 3.Mbylleni derën e baterisë.

Instalim i marrësit 1.Për desktop, nëse përdorni kyçëse USB, mund të lidhni marrësin direkt. 2.Për laptop, mund të lidhni marrësin direkt me lidhëze USB.

Pajtueshmëria e Sistemeve IBM PC dhe Win98/ME/2000/XP/Vista/Win7/ Win8/ Win10/MAC/LINUX. Shënim: 1. Ju lutemi të hiqni bateritë nëse miu nuk do të përdoret për një periudhë të zgjatur kohe. 2. Në qoftë se miu ka hyrë në power sleep mode ju lutem shtypni ndonjë buton të miut ose lëvizni miun për të bërë atë aktiv përsëri. 3. Miu optik nuk do të veprojë si duhet në çfardo sipërfaqe reflektuese si qelqi ose 3D mouse pad. KËSHILLA TE SIGURISË: Përdoreni këtë vetëm si e ka destinimin. Për të parandaluar zjarrin ose rrezik shoku, mos e ekspozoni në shi ose lagështi. Mos e fut njësinë në çfardo lëngu. Mos e çmontoni. Kujdes Çdo ndryshim ose modifikim i pamiratuar posaçërisht nga pala përgjegjëse për përputhshmërinë, mund të anulojnë autoritetin e përdoruesit për të vepruar pajisja. Warning: Zëvendësimi i baterive duhet të bëhet nga një i rritur. Mos përzieni bateritë e vjetra dhe të reja. Mos përzieni bateritë alkaline, standarde (karboni-zink) dhe rimbushëse (nikel-kadmium). Bateritë jo-rimbushëse nuk duhet të rimbushen. Bateritë të futen me polarizim korrekt. Hidhni bateritë si duhet. Mos i hidhni bateritë në zjarr; Bateritë mund të shpërthejnë apo rrjedhin.

Najmanjši USB sprejemnik na svetu Vključi-in-pozabi nano-sprejemnik: Komaj nekaj večji od kovanca, ta sprejemnik je tako majhen, da ga lahko enkrat vstavite v svoj računalnik in ga pozabite. Majhen ampak močen: Pričakujte močno brezžično povezavo z napredno 2.4G Hz brezžično tehnologijo Primernost: Vedno pripravljen: Pustite nano-sprejemnik vedno vključen v računalnik – vaša miška je vedno pripravljena za uporabo Zaščitna vrečka: Uporabljajte zaščitno vrečko, da bi zaščitili miško, ko ni v uporabi Dolža življenjska doba baterije: Do 3 mesecev uporabe. Nadzor in natančnost Hiper hitro skrolanje: Precedite skozi dolge dokumente na hiper hitrosti s praktičko neovirenim kolesom za skrolanje, ali se hitro preklopite na natančno skrolanje.

Značilnosti izdelka 1.Radio frekvanca 2402 MHz--2480 MHz 2.Avtomatska funkcija spanja za varčevanje z energijo, življenjska doba baterije bo podaljšana 3.Delovna razdalja: 10 metrov 4.Nastavljiva resolucija: 1200 dpi 5.Lahko brskate med vrsticah med brskanjem 6.Dolga življenjska doba naprave 7.Radio kanal: 16, avtomatska sprememba.

Koraki instalacije baterije 1.Pritisnite za sprostitev odprtine baterije 2.Vstavite evo AA baterijo 3.Zaprite odprtino baterije.

Instalacija sprejemnika 1.Za desktop, če uporabljate USB priključek, lahko priključite sprejemnik neposredno 2.Za laptope lahko priključite sprejemnik neposredno z USB režo.

Združljivost sistemov IBM PC in Win98/ME/2000/XP/Vista/Win7/ Win8/ Win10/MAC/LINUX. Opomba: Odstranite baterije, če miške ne boste uporabljali za daljše časovno obdobje. Če je miška vstopila v način mirovanja, prosim pritisnite katerokoli tipko miške ali premaknite miško, da bi spet bila aktivna. Optična miškane bo pravilno delovala na katerikoli zrcalni površini, kot so steklo ali 3D podloge za miško. VARNOSTNI NASVETI: • Uporabite to le kot je bilo predvideno. • Za preprečevanje požara ali nevarnosti električnega udara, ne izpostavljajte to enoto ežju ali vlagi. • Ne potapljajte naprave v katerokoli tekočino. • Ne razstavljajte. Previdnost Katerekoli spremembe, ki ji ni izrecno odobrila stranka, ki je odgovorna za skladnost, lahko izničijo uporabnikovo upravičenost za uporabo te opreme. Opozorilo: Zamenjavo baterij mora opraviti odrasla oseba. Ne mešajte starih in novih baterij. Ne mešajte alkalne, standardne (ogljik-cink) in akumulatorske (nikelj-kadmijeve) baterije. Nepolnjive baterije se ne sme polniti. Baterije se vstavijo glede na polarnost. Baterije zavrzite pravilno. Ne mečite izrabljenih baterij v ogenj; baterije lahko eksplodirajo ali puščajo.

Uvoznik i distributer za RH: M SAN Grupa d.d., Buzinski prilaz 10, 10 010 ZAGREB,

JAMSTVENI LIST

Poštovani kupci!

Zahvaljujemo na kupnji MS proizvoda i nadamo se da ćete biti zadovoljni odabirom. Ako u jamstvenom roku bude

potreban popravak proizvoda, molimo savjetujete se s ovlaštenim prodavačem koji Vam je prodao proizvod ili

nas kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese.

MOLIMO DA PRIJE UPOTREBE PROIZVODA PAŽLJIVO PROČITATE TEHNIČKU DOKUMENTACIJU I UPUTE KOJE

SU PRILOŽENE UZ PROIZVOD.

Model uređaja: Serijski broj:

Datum prodaje: Broj računa prodavatelja:

Potpis i pečat prodavatelja:

1. Ovim jamstvom proizvođač proizvoda jamči, preko M SAN Grupa d.d., kao uvoznika i davatelja jamstva u Republici

Hrvatskoj besplatan popravak istog u skladu s važećim propisima i u skladu s uvjetima opisanim u ovom jamstvenom

listu. Ovim jamstvom jamčimo da će predmet ovog jamstva raditi bez greške uzrokovane eventualnom lošom izradom

i lošim materijalom izrade. Svi eventualno nastali kvarovi biti će besplatno otklonjeni u ovlaštenom servisu u

jamstvenom roku.

2. Jamstveni rok počinje teći od dana kupnje proizvoda i traje 12 mjeseci izuzev na punjive baterije (potrošni

materijal) na koje se odobrava jamstvo od 4 mjeseca.

3. U slučaju kvara na proizvodu koji je predmet ovog jamstva, obavezujemo se da ćemo isti popraviti u

najkraćem mogućem roku, a najkasnije u roku od 45 dana. Ako se proizvod ne može popraviti ili se ne popravi u

roku od 45 dana, biti će zamijenjen novim istih ili boljih karakteristika. Jamstvo na uređaj se produžuje za ono

vrijeme koliko traje popravak uređaja.

4. Jamstvo se priznaje samo uz račun o kupnji ili uz ovaj jamstveni list koji mora biti ispravno popunjen odnosno mora

sadržavati datum prodaje, pečat i potpis prodavatelja.

5. Davalac jamstva osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma kupnje.

6. Jamstvo ne obuhvaća:

Redovnu provjeru, održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom. Prilagođavanje

ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje, osim ako

je za te preinake predočena suglasnost M SAN Grupa d.d.

7. Jamstvo se ne priznaje u slijedećim slučajevima:

Ako kupac ne predoči ovjeren jamstveni list ili račun o kupnji. Ako se kupac nije pridržavao uputa o korištenju

proizvoda.

Ako je proizvod otvaran, prepravljan ili popravljan od neovlaštene osobe.

Ako su kvarovi na proizvodu nastali djelovanjem više sile kao što su: udar groma, strujni udari u električnoj mreži

elementarne nepogode i slično.

Ako su kvarovi i/ili fizička oštećenja nastali oštećivanjem zbog nepropisane upotrebe, pada, ili nepravilnim

transportiranjem.

Ako je kvar nastao greškom u sustavu na koji je proizvod priključen.

8. Ovo jamstvo ne mijenja zakonska potrošačka prava važeća u Republici Hrvatskoj u odnosu na ona koja propisuje

proizvođač.

Naziv tvrtke davatelja jamstva: M SAN Grupa d.d., Buzinski prilaz 10, Zagreb

Ovlašteni servis: U slučaju potrebe za jamstvenim servisom, uređaj možete dostaviti na dolje navedene adrese bez najave svaki radni dan. WEB www.mrservis.hr E-MAIL info@mrservis.hr TELEFON 01/640-1111 FAX 01/3654-982 MR servis d.o.o; Dugoselska cesta 5; 10 370 Dugo Selo - centralni servis - informatička oprema i potrošačka elektronika - mobilni aparati - prijem servisa, isključivo za osobnu dostavu i preuzimanje MR servis d.o.o; Radnička cesta 1A (VB centar); 10 000 Zagreb - centralni servis - prijem servisa, isključivo za osobnu dostavu i preuzimanje - mobilni aparati MR servis d.o.o; 141. brigade 1B, (Mejaši); 21 000 Split - informatička oprema i potrošačka elektronika - prijem servisa, isključivo za osobnu dostavu i preuzimanje Izjavu o sukladnosti i presliku izvorne Izjave o sukladnosti (EC Declaration of Conformity) možete jednostavno preuzeti na našoj Internetskoj stranici www.msan.hr/dokumentacijaArtikala Uvoznik i distributer za RH: M SAN Grupa d.d., Buzinski prilaz 10, 10 010 ZAGREB, www.msan.hr

Uvoznik i distributer za BiH KIM TEC d.o.o. Poslovni Centar 96-2, 7225 Vitez, Tel: 030/718-800, fax: 030/718-897, e-mail: nabava@kimtec.ba

GARANTNI LIST

Poštovani kupci! Zahvaljujemo na kupnji MS proizvoda i nadamo se da ćete biti zadovoljni odabirom. Ako u garantnom roku bude potreban popravak proizvoda, molimo savjetujete se sa ovlaštenim prodavačem koji Vam je prodao proizvod ili nas kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese.

MOLIMO DA PRIJE UPOTREBE PROIZVODA PAŽLJIVO PROČITATE TEHNIČKU DOKUMENTACIJU I UPUTE KOJE SU PRILOŽENE UZ PROIZVOD. Model uređaja: _____________________________ Serijski broj: ______________________________ Datum prodaje: _________________________ Broj računa prodavatelja: _______________________ Potpis i pečat prodavatelja: 1. Ovom garancijom proizvođač proizvoda garantira, preko KIM TEC d.o.o., kao uvoznika i davatelja garancije u

Republici Bosni i Hercegovini besplatan popravak istog u skladu s važećim propisima i u skladu sa uvjetima opisanim u ovom garantnom listu. Ovom garancijom garantiramo da će predmet ove garancije raditi bez greške uzrokovane eventualnom lošom izradom i lošim materijalom izrade. Svi eventualno nastali kvarovi biti će besplatno otklonjeni u ovlaštenom servisu u garantnom roku.

2. Garantni rok počinje teći od dana kupnje proizvoda i traje 12 mjeseci izuzev na punjive baterije (potrošni materijal) na koje se odobrava jamstvo od 4 mjeseca.

3. U slučaju kvara na proizvodu koji je predmet ove garancije, obavezujemo se da ćemo isti popraviti u najkraćem mogućem roku, a najkasnije u roku od 45 dana. Ako se proizvod ne može popraviti ili se ne popravi u roku od 45 dana, biti će zamijenjen novim istih ili boljih karakteristika. Garancija na uređaj se produžuje za ono vrijeme koliko traje popravak uređaja.

4. Garancija se priznaje samo uz račun o kupnji ili uz ovaj garantni list koji mora biti ispravno popunjen odnosno mora sadržavati datum prodaje, pečat i potpis prodavatelja.

5. Davalac garancije osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma kupnje. 6. Garancija ne obuhvaća:

Redovnu provjeru, održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom. Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje, osim ako je za te preinake predočena KIM TEC d.o.o.

7. Garancija se ne priznaje u slijedećim slučajevima: Ako kupac ne predoči ovjeren garantni list ili račun o kupnji. Ako se kupac nije pridržavao uputa o korištenju proizvoda. Ako je proizvod otvaran, prepravljan ili popravljan od neovlaštene osobe. Ako su kvarovi na proizvodu nastali djelovanjem više sile kao što su: udar groma, strujni udari u električnoj mreži elementarne nepogode i slično. Ako su kvarovi i/ili fizička oštećenja nastali oštećivanjem zbog nepropisane upotrebe, pada, ili nepravilnim transportiranjem. Ako je kvar nastao greškom u sustavu na koji je proizvod priključen.

8. Ovo garantni list ne mijenja zakonska potrošačka prava važeća u Bosni i Hercegovini u odnosu na ona koja propisuje proizvođač.

Ovlašteni servis U slučaju potrebe za servisom, uređaj možete dostaviti na dolje navedene adrese svaki radni dan.

KIM TEC- servis d.o.o.

Poslovni Centar 96-2, 7225 Vitez Tel: 030/718-800, fax: 030/718-897

KIM TEC- servis d.o.o. Poslovnica Sarajevo

Aleja Bosne Srebrene 34

71000 Sarajevo

Uvoznik i distributer za CG: KimTec-CG, Ćemovsko polje BB, 81 000 Podgorica, www.kimtec-cg.com

GARANTNI LIST

Poštovani kupci! Zahvaljujemo na kupovini MS proizvoda i nadamo se da ćete biti zadovoljni odabirom. Ako u garantnom roku bude potrebna popravka proizvoda, molimo savjetujete se sa ovlaštenim prodavačem koji Vam je prodao proizvod ili nas kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese.

MOLIMO DA PRIJE UPOTREBE PROIZVODA PAŽLJIVO PROČITATE TEHNIČKU DOKUMENTACIJU I UPUTSTVO KOJE SU PRILOŽENE UZ PROIZVOD. Model uređaja: ___________________________ Serijski broj: _______________________________________________ Datum prodaje: _________________________ Broj računa prodavca: _________________________________________ Potpis i pečat prodavca: 1. Ovom garancijom proizvođač proizvoda garantuje, preko KimTec CG., kao uvoznika i davatelja garancije u Crnoj Gori

besplatnu popravku istog u skladu s važećim propisima i u skladu sa uslovima opisanim u ovom garantnom listu. Ovom garancijom garantujemo da će predmet ove garancije raditi bez greške uzrokovane eventualnom lošom izradom i lošim materijalom izrade. Svi eventualno nastali kvarovi biti će besplatno otklonjeni u ovlaštenom servisu u garantnom roku.

2. Garantni rok počinje teći od dana kupovine proizvoda i traje 12 mjeseci izuzev na punjive baterije (potrošni materijal) na koje se odobrava garancija od 4 mjeseca.

3. U slučaju kvara na proizvodu koji je predmet ove garancije, obavezujemo se da ćemo isti popraviti u najkraćem mogućem roku, a najkasnije u roku od 45 dana. Ako se proizvod ne može popraviti ili se ne popravi u roku od 45 dana, biti će zamijenjen novim istih ili boljih karakteristika. Garancija na uređaj se produžuje za ono vrijeme koliko traje popravak uređaja.

4. Garancija se priznaje samo uz račun o kupovini ili uz ovaj garantni list koji mora biti ispravno popunjen odnosno mora sadržavati datum prodaje, pečat i potpis prodavca.

5. Davalac garancije osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma prodaje. 6. Garancija ne obuhvata:

Redovnu provjeru, održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom. Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputstvima za korištenje, osim ako je za te slučajeve predočena suglasnost KimTec.

7. Garancija se ne priznaje u slijedećim slučajevima: Ako kupac ne predoči ovjeren garantni list ili račun o kupovini. Ako se kupac nije pridržavao uputstva o korišćenju proizvoda. Ako je proizvod otvaran, prepravljan ili popravljan od neovlašćene osobe. Ako su kvarovi na proizvodu nastali djelovanjem više sile kao što su: udar groma, strujni udari u električnoj mreži elementarne nepogode i slično. Ako su kvarovi i/ili fizička oštećenja nastali oštećivanjem zbog nepropisane upotrebe, pada, ili nepravilnim transportovanjem. Ako je kvar nastao greškom u uređaju na koji je proizvod priključen.

8. Ova garancija ne mijenja zakonska potrošačka prava važeća u Crnoj Gori u odnosu na ona koja propisuje proizvođač.

Ovlašćeni servis U slučaju potrebe za garantnim servisom, uređaj možete dostaviti na dolje navedene adrese bez najave svaki radni dan.

WEB www.kimtec-cg.com E-MAIL servis@kimtec-cg.com TELEFON 020/608-251 FAX 020/608-251 Adresa Ćemovsko polje BB, 81 000 Podgorica

Uvoznik i distributer za CG: KimTec CG, 81 000 Podgorica, Crna Gora www.kimtec-cg.com

Увозник и дистрибутер за Р.Македонија: ПАКОМ Компани., Јадранска Магистралa 12, 1000 Скопје, www.pakom.com.mk

ГАРАНТЕН ЛИСТ

Почитувани купувачи! Ви благодариме за купувањето на производите од MS и се надеваме дека ке бидете задоволни со изборот. Ако во гарантниот рок се појави потреба за поправка на производот, Ве молиме советувајте се со овластениот продавач кој Ви го продал производот или контактирајте не на долу наведените броеви и адреси.

ВЕ МОЛИМЕ ПРЕД УПОТРЕБА НА ПРОИЗВОДОТ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ЈА ТЕХНИЧКАТА ДОКУМЕНТАЦИЈА И УПАТСТВОТО КОИ СЕ ПРИЛОЖЕНИ СО ПРОИЗВОДОТ. Модел на уредот: ___________________________________ Сериски број: _____________________________ Датум на продажба: _________________________ Број на сметка на продавачот: _______________________ Потпис и печат на продавачот:

1. Преку оваа гаранција производителот на производот гарантира преку ПАКОМ Компани како увозник и давател на гаранција во Р.Македонија бесплатна поправка на истиот во согласност со важечките прописи и во согласност со условите пропишани во овој гарантен лист. Со оваа гаранција, гарантираме дека предметот на оваа гаранција ке работи безз грешки предизвикани од евентуалната лоша изработка и лоши матерјали. Сите евентуално настанати оштетувања ке буидат бесплатно отстранети во овластениот сервис во гарантниот рок.

2. Гарантниот период започнува од датумот на купување на производот и трае 12 месеци со исклучок на батериите на полнење (потрошен матерјал) на кој се одобрува гаранција од 4 месеци.

3. Во случај на дефект на производот кој е предмет на оваа гаранција, се обврзуваме дека ќе го поправиме во најбрз можен рок, а најкасно во рок од 30 дена. Ако производот не може да се поправи или не се поправи во рок од 30 дена истиот ќе биде заменет со нов со исит или подобри карактеристики.Гаранцијата на производот се продолжува за времето колку што трае поправката на уредот.

4. Гаранцијата се признава со приложување на фискална сметка за купување и со овој гаранциски лист кој мора да биде исправно пополнет односно мора да содржи датм на продажба, печат и потпис на продавачот.

5. Извршителот на гаранцијата обезбедува сервис и резервни делови 7 години од датумот на купување. 6. Гаранцијата не опфаќа:

Редовна проверка,одржување и замена на делови кој се трошат при редовна употреба. Прилагодување или промени за подобрување на производот за примени кој н се опишани во техничките упатства за користење , освен доколку за тие модификации не е предочено од страна на ПАКОМ Компани

7. Гаранцијата не се признава во следните случаеви : Ако купувачот не покаже заверен гаранциски лист или сметка за купување. Ако купувачот не се придржувал кон упатството за користење на производот. Ако производот е отваран,преправан или поправан од неовластени лица. Ако дефектот на производот е настанат со делување на сила како што е : удар од гром, струен удар на електричната мрежа , елементарни непогоди или слично. Доколку дефектот и/или физичките оштетувања се настанати поради непрописна употреба, пад или неправилен. Ако дефектот настанал поради грешка на системот на кој производот е приклучен.

8. Овој гарнциски лист не ги менува законските права на потрошувачот важечки во Р.Македонија во однос на она кое го препишува производителот.

Овластен сервис

Во случај на потреба за гаранциски сервис, производот може да го доставите на долунаведената адреса без најава секој работен ден:

ПАКОМ Компани, Јадранска магистрала 12, 1000 Скопје

E-MAIL servis@pakom.com.mk ТЕЛЕФОН 02/3202893 Декларацијата за сообразност како и изворната изјава за сообразност (EC Declaration of Conformity) можете едноставно да ја превземете на интернет страницата www.msan.hr/dokumentacijaArtikala Увозник и дистрибутер за Р.Македонија: ПАКОМ Компани , Јадранска Магистрала 12, 1000 Скопје , www.pakom.com.mk

Dajalec garancije: M SAN Grupa d. d., Buzinski prilaz 10, 10010 Zagreb.

Prodajalec: Panteh d. o. o., Plemljeva 2, 1000 Ljubljana. info@panteh.si www.panteh.si

GARANCIJSKI LIST

Trajanje garancijskega roka:

MS izdelki 1 LETO ______________________________________________________________________________________________________ Serijska številka izdelka: ______________________________________________________________________________________________________ Prodajno mesto: ______________________________________________________________________________________________________ Datum izročitve blaga kupcu: ______________________________________________________________________________________________________ SERVIS: Panteh d. o. o., Plemljeva 2, 1000 Ljubljana Telefon: (01) 600 19 91, Mail: info@panteh.si Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje blaga v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga

potrošniku. Fizične poškodbe niso predmet garancije. Za podatke na podatkovnih nosilcih ne odgovarjamo. Kupec lahko

uveljavlja garancijo le ob predložitvi originalnega računa in garancijskega lista. V nasprotnem primeru ni upravičen do

popravila v skladu z garancijskimi pogoji. Proizvajalec zagotavlja vzdrževanje izdelka in nadomestne dele še 3 leta po

poteku garancijskega roka. V primeru garancijskega popravila izdelka, se garancijski rok podaljša za toliko dni, kolikor je

trajalo popravilo aparata. Napake bo pooblaščeni servis odpravili najkasneje v skupnem roku 45 dni od dneva, ko je

dajalec garancije oziroma pooblaščeni serviser prejel zahtevo za brezplačno odpravo okvare in pomanjkljivosti izdelka.

Če pooblaščeni servis tega v tem roku ne stori, bo stranki brezplačno nadomestil njen izdelek z enakim novim in

brezhibnim izdelkom. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki

izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme

Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod pripada u grupu električne i

elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s kućnim i glomaznim

otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno sabirno mjesto za prikupljanje

električne i elektroničke opreme. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomoći ćete

spriječiti moguće negativne posljedice na okoliš i ljudsko zdravlje, koji bi inače mogli biti ugroženi

neodgovarajućim odlaganjem istrošenog proizvoda. Recikliranjem materijala pomoći ćemo sačuvati

zdravi životni okoliš i prirodne resurse.

Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratite se M SAN Grupi ili prodavaonici u kojoj ste

kupili ovaj proizvod. Više informacija možete pronaći na www.elektrootpad.com i

info@elektrootpad.com te pozivom na broj 062 606 062 .