wirtschaftsregion – tor zum waldviertel echt guat!echtguat.at/echtguat53-fruehling2017.pdf · ich...

www.echtguat.at

Wirtschaftsregion Tor zum Waldviertel – Frühling 2017 1

Aufla

ge: 1

3.50

0 St

k.

Echt guat!Frühling 2017 | 53

Wirtschaftsregion – Tor zum Waldviertel

Zuge

stel

lt d

urch

Pos

t.at

www.echtguat.at

Münichreith/LaimbachPöggstall

RaxendorfWeiten

Yspertal

Vorhang auf für das

Südliche Waldviertel

Wirtschaftsregion Echt guat!

2 Wirtschaftsregion Tor zum Waldviertel – Frühling 2017

Die Region hat sich bestens auf die nächsten Monate vorbereitet!

Franz EcklObmann Wirtschaftsregion „Tor zum Waldviertel“

Alle Firmen, Vereine und die Bevölkerung haben sich bestens auf die nächsten Monate vorbereitet, diese Jahrhundertchance für sich und für alle Menschen zu nutzen.Es erfüllt mich mit Stolz, unsere Wirtschaftsregion „Tor zum Waldviertel“ meine Heimat nennen zu dürfen.

„Wir dürfen zu Hause sein, wo andere nur Urlaub machen können.“

Der nächste erfreuliche Termin steht bei mir schon ganz fett im Kalender.

Die jährliche Veranstaltung „Wein und Wir(tschaft)“ des Vereines „Tor zum Waldviertel“ findet, wie immer am ersten Wochenende im August – am 5. August – im Arkadenhof von Schloss Pöggstall statt.Es wird dies ein ganz besonderer Abend im neuen Glanz des Schlosses sein.

Das Jahr 2017 ermutigt mich aufgrund dieses für unsere Region einzigartigen Ereignisses zu RECHT, freudig und erwartungsvoll in die Zukunft zu blicken.

Ich wünsche Ihnen und Ihren Lieben Zuversicht und Erfolg bei und mit der Niederösterreichischen Landesausstellung 2017 im Schloss Pöggstall und der Region Südliches Waldiertel.

Franz Eckl

Es ist (wieder) so weit!Der Frühling nähert sich mit Riesenschritten. War es diesmal doch ein

Winter, wie wir ihn viele Jahre nicht mehr erlebt haben. Dennoch allem zum Trotz, die Natur wird sich wieder in alter Gewohnheit von der schönsten Seite zeigen.

So – wie das Schloss Pöggstall! Nun ist es wirklich so weit. Drei Jahre intensive Vorbereitung – unzählige Veranstaltungen und Gespräche. Ein enormes Engagement in der Bevölkerung, in den Gemeinden und bei den Organisatoren. Alle beteiligten Firmen haben bei der Restaurierung des Schlosses Spitzenleistungen erbracht. Nun wissen wir, dass wir ein wahres Juwel aus dem Schlaf erweckt haben.

Am 1. April 2017 ist es so weit. Die Niederösterreichische Landesausstellung 2017 wird eröffnet.

Beratung in allen RechtsangelegenheitenDie erste Rechtsauskunft ist kostenfrei!

3650 Pöggstall, Raiffeisenplatz 1, Tel.: 02758/4045Fax: 4045-45, E-Mail: [email protected]

Dr. Robert HofmannÖffentlicher Notar

Der unabhängige Versicherungsmakler in Ihrer Nähe:

Nieder österreichischeLandesausstellung imSchloss Pöggstall

2017

Der

kommtFrühling

Besonderes aus dem Waldviertel – Der Gustostückerl-Shop eröffnet am 1. April 2017 im Schloss Pöggstall.

Eröffnung Regionsshop

GUSTOSTÜCKERLSHOPHauptplatz 1, 3650 Pöggstallwww.gustostueckerl.info

Die Besucher im Schloss und die regionale Bevölkerung

dürfen sich über eine neue Einkaufsmöglichkeit vor Ort freuen. Die Waldviertler Gustostückerl – ein Genusserlebnis für alle Sinne: von lukullischen Lecker

bissen zu handwerklichen Kostbarkeiten und naturnahen Erzeugnissen.All diese Schätze sind in den liebevoll restaurierten Räumlichkeiten ab Ausstellungseröffnung im neuen Gusto stückerlShop im Arkadenhof des Schloss Pöggstall zu finden.

Öffnungszeiten: 1. April bis 12. November 2017Täglich von 9–18 Uhr

Produkte von > Mohnhof Greßl > SONNENTOR > Mohndorf Armschlag> Mohnwirt Neuwiesinger > Marillenhof Kausl > Destillerie Weidenauer > Waldviertler Heuunterbetten > 1. WhiskyErlebniswelt Destillerie Haider

www.echtguat.at


Nur ein paar Schritte vom Schloss Pöggstall entfernt …

Ihr Fashionstore im Südlichen Waldviertel

MODETOUR TExTiLHAnDEL GMbH3650 PöggstallHauptplatz 3(T) 02758/ 20070info@modetour.at

Öffnungszeiten Montag bis Freitag8:30 – 12:00 Uhr und 14:00–18:00 Uhr

Samstag:8:30–12:00 Uhr

Lassen Sie sich verführen und nehmen Sie ein Stück Waldviertel mit nach Hause.



Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei der

FrühjahrsAutoschau bei Wiesmüller am 1. und 2. April 2017

WiESMÜLLER GMbHToyota & Suzuki Servicepartner3683 Yspertal, Kammerbach 38(T) 07415/7257, (F) DW [email protected]wiesmueller.at

Keine Abgase, weniger Lärm! Geld gespart – Ohne teure Benzinkosten haben Sie höhere Anschaffungskosten schnell gespart! Keine Ladepausen – Ein zweiter Akku im Ladegerät und Sie können ohne Ladezeit weiterarbeiten. Fast alle Akkugeräte haben den gleichen AkkuTyp mit kurzer Ladezeit! Finden Sie Ihr passendes Gerät für Haus, Garten und Forst bei uns!

Akkukomfort mit TopLeistung

TOyOTA CHR Der Coupé High Rider(CHR) ist in vielerlei Hinsicht außergewöhnlich: Sein aufregendes, dynamisches Design gleicht einer Revolution für Toyota. Die faszinierende Ausstrahlung gleicht der eines geschliffenen Diamanten. Das ausgereifte 1,8 Liter HybridSystem der neuen TNGAPlattform überzeugt nicht nur mit grandiosen Verbrauchs und

Toyota CHR Hybrid

Emissionswerten, sondern bietet auch überzeugenden Fahrspaß und bisher nicht gekannte Fahrdynamik. Ein Crossover für den perfekten Rhythmus im Leben.

SUZUKi iGniS 5TÜREREin neues Modell in der SUZUKI Flotte ist der IGNIS 5Türer. Mit seinen kompakten Außenmaßen und der erhöhten Sitzposition verfügt der AllradSpezialist über eine Kombination, die ihm seinen eigenen Charakter verleiht. Die beachtliche Anwenderfreundlichkeit sorgt für schnelle, einfache Orientierung. Trotz der kompakten Größe bietet er enorm viel Raum. Mit einem geringen Gewicht und 90 PS sorgt der SUZUKI für jede Menge Fahrspaß.

Suzuki – IGNIS 5Türer

Ab € 22.200,–Verbrauch ab 5,9 l/100 km

Ab € 11.990,–Verbrauch ab 4,6 l/100 km

Emission ab 134 g/km

Kraftstoffart: Benzin

1,2 LiterDualjet

Hybrid: Ab € 27.600,–Verbrauch ab 3,8 l/100 km

Emission ab 86 g/km

Immer in Ihrer Nähe: Eines von 43 Kundenbüros.Amstetten, Aspang, Baden, Bruck / Leitha, Gänserndorf, Gmünd, Groß Gerungs, Hollabrunn, Horn, Kirchberg / Pielach, Kirchberg / Wagram, Kirchschlag, Klosterneuburg, Korneuburg, Krumbach, Krems, Laa, Lilienfeld, Melk, Mistelbach, Mödling, Neunkirchen, Ottenschlag, Perchtoldsdorf, Pöggstall, Poysdorf, Retz, Scheibbs, Schrems, Schwechat, St. Pölten, St. Valentin, Stockerau, Tulln, Waidhofen / Thaya, Waidhofen / Ybbs, Wien, Wr. Neustadt, Wieselburg, Wolkersdorf, Ybbs, Zwettl, Zistersdorf

www.noevers.at Wir schaffen das.

IHR SICHERHEITSNETZ.

WIR SCHAFFEN DAS. WIE

N N

OR

D

NV_Anzeige_Sicherheitsnetz_210x148,5_I_mitSchrems.indd 1 03.10.16 11:55

nEUE AKKUGERäTE VOn HUSqVARnA

www.echtguat.at


L 01.–02.04.: Regionsfest mit ORF Radio nÖ Frühschoppen, Pöggstall 03.04.: Honig im Kopf, Filmabend und Diskussion mit Lea HoferWecer

(Kompetenzstelle Demenz), 19:00 Uhr, Gemeinschaftsraum im Caritas Wohnhaus Raxendorf, (T) 0676/83844 8750

03.04.: Wassergymnastik „aktiv & gesund“, Hallenbad Yspertal, Gruppe 1: 18:30 Uhr, Gruppe 2: 19:30 Uhr, Kosten: € 19,–, (T) 0650/990 12 13, Roswitha Koch März–April: Jeden Do, Aquagymnastik, Hallenbad Yspertal, 19:30–20:00 Uhr, gratis (T) 0650/990 12 13, Roswitha Koch

04.04.: Schwimmkurs für Kinder von 2,5 bis 4 Jahre mit Begleitung und Schwimmkurs für Kinder ab 4,5 Jahren, jeweils NM, Hallenbad Yspertal, 8 UE, € 65,– (exkl. Badeintritt), Simone Biber, (T) 0664/5240816

07.04.: Veredelungskurs, 09:00–13:00, GH Krenn, Stangles 41, Kosten: € 35,– inkl. Material, Stephanie Prüller (T) 07475/533 40 500

07.–08.04.: Frühlingsfest, Modehaus Puschacher mit Schuhhaus Jager 07.04.–09.04.: Hausmesse, 09:00–17:00 Uhr, Kaufhaus Hahn, Neukirchen 08.04.: Kochvorführungen mit nEFFGeräten im Rahmen der

Hausmesse, Kaufhaus Hahn, Neukirchen 09.04.: Menüs vom warmen buffet, GH Kremser, Weiten, (T) 02758/8202 11.04.: behindertenberatung, 09:00–11:00 Uhr, Gemeindeamt Weiten 11.04.: Gruppe bewusstes Sein, 19:00–21:00 Uhr,

VHS Gemeindeamt Yspertal, Kosten: € 35,– pro Abend, MarieAnne Kannengießer, (T) 0699/181 78 114 , weitere Termine: 09.05., 13.06.

16.04.: Osterbrunch, GH Haider, Würnsdorf, 11:30–14:00 Uhr, (T) 02758/4002

Das Schloss Pöggstall wurde für die Niederösterreich-ische Landesausstellung 2017 wundervoll renoviert.

Eröffnung CaféRestaurant s Rondell im Schloss Pöggstall

RESTAURAnTCAFé – s ROnDELLHauptplatz 1, 3650 Pöggstall(T) 02758/ 3310, (E) [email protected]

Klaus Schmutz und Sohn Tobias Puschacher aus Al

tenmarkt betreiben die neuen Lokalitäten im markanten Rondell und im RogendorferSaal des Schlosses. Kulinarisch setzt man auf hausgemachte Speisen, deren Zutaten soweit wie möglich aus der Region kommen und vorwiegend biologisch sind. „Echt“ und „Guat“ das ist die Maxime, und die passt ausgezeichnet ins idyllische YsperWeitental. Schmecken Sie sich durch unsere feine Speise

restaurant | schloss pöggstall

s RONDELL´

ab 1. April 2017 täglich geöffnet von 8 bis 22 Uhr

karte, oder genießen Sie auf der großen Terrasse Desserts und Eisspezialitäten. Der – durch seine Lichtlösung – extravagante RogendorferSaal bietet sich perfekt für Hochzeiten und andere Feierlichkeiten an.

RestaurantCafé innenhof

Rogendorfer SaalTerrassen


Für jeden Typ und jede Größe!

MODEHAUS PUSCHACHERAltenmarktstraße 15 3683 Yspertal(T) 07415/7245 [email protected]puschacher.at

Shoppen Sie bei uns Ihr perfektes Outfit! Modische Früh

lingsjacken, trendige TShirts oder eine perfekt sitzende Jeans für Ihren schicken Freizeitlook. Wir bieten auch elegante oder flotte Kleidungsstücke für Hochzeiten und festliche Anlässe. Wir beraten Sie gerne.

16.03.: Richter, Henker und Folter – Urteilsfindung im Mittelalter Vortrag: Dr. Gerhard Floßmann, 19:30 Uhr, VS Weiten

18.03.: Kabarett Kammerhofer, 19:00 Uhr, VS, (T) 02758/8555, Gesunde Gemeinde Weiten

18.03 und 25.03.: Eröffnung „Sauerei“, 09:00–12:00 Uhr, Pöggstall 18.03.: Frühlingsfest Autohaus Eckl, 09:00–16:00 Uhr, in Bergland,

Premiere: neue MercedesBenz EKlasse Coupé, EKlasse AllTerrain 18.03.: Erfolg durch Resilienz, Ein TagesCrashKurs für

Unternehmer, Trainer u. Lehrer, 09:00–21:00 Uhr, VHS Gemeindeamt Yspertal, (T) 0699/181 78 114, Kosten: € 297,–, MarieAnne Kannengießer,

19.03.: Gesundheitstag, VS Weiten 19.03.: Allerlei Gebackenes vom buffet, GH Blauensteiner,

Am Schuß, (T) 02758/8201 22.03.: bildungs u. berufsberatung nÖ, 09:00–13:00 Uhr,

VHS Gemeindeamt Yspertal, Ing. Gerald Hehenberger, (T) 0676/3737 558, kostenlos

25.03.: KTM Orange Day sowie Triumph Street Triple Start, 09:00–17:00 Uhr, im Zweiradcenter Eckl in Bergland

26.03.: bratlessen, GH Kremser, Weiten, (T) 02758/8202 27.03.: babyschwimmen für Anfänger ab 3 Monate

Schnupperstunde am 16.03. kostenlos babyschwimmen für Fortgeschrittene bis 2 Jahre, Hallenbad Yspertal, VM, Simone Biber, (T) 0664/524 0816, Kosten: € 65,– 8 UE (exkl. Badeeintritt)

01.–02.04.: FrühjahrsAutoschau bei Wiesmüller GmbH, Neue Toyota und SuzukiModelle, Husqvarna Akku Geräte, 09:00–17:00 Uhr, Kammerbach 38, Yspertal, (T) 07415/7257

Programmänderungen vorbehalten!Es ist was los in der Wirtschaftsregion L Highlightveranstaltung 2017 im Jahr der

Niederösterreichischen Landesausstellung.

Schicke Frühlingsoutfits im Modehaus Puschacher

Ich biete Ihnen große Auswahl in hochwertiger Qualiät zu moderaten Preisen und freue mich auf Ihren Besuch! ihre birgitt Puschacher

Birgitt Puschacher



Sodann wurde in Zusammenarbeit mit dem Bundesdenkmalamt fleißig restauriert, gebaggert, geschrämt, betoniert, geschnitten und gehobelt. Mehr als 200 Bauarbeiter und Bauarbeiterinnen aus verschiedenen Branchen arbeiteten mehr als ein Jahr an der Sanierung von Schloss Pöggstall. Die Generalsanierung im Zuge der Landesausstellung lässt die Geschichte des Schlosses Pöggstall neu schreiben: Die gesamte Baugeschichte von Anbeginn des Baues bis hin zu den Um und Ausbauten der jeweiligen Besitzer wurde neu entdeckt. Viele Plätze, Räume und Wege im Schloss und am gesamten Areal wurden adaptiert und nun für den Gast begehbar gemacht. Ing. Alfred Knoll trägt seit

bauarbeiten im Schloss PöggstallIm Oktober 2015 hat das Schloss Pöggstall in der bisherigen bekannten Form seine Türen und Tore geschlossen, und mit dem Spatentisch im Beisein von LH Erwin Pröll begann ein neuer (Bau)Abschnitt in der Geschichte des Schlosses Pöggstall.

2014 die Projektverantwortung für die Bauarbeiten im Schloss Pögg stall. Er sorgt dafür, dass sämtliche Sanierungsmaßnahmen immer rechtzeitig fertig wurden und werden.

Wo auch immer man hinschaut in und um den Ort Pöggstall – es tut sich so einiges. Unglaubliche Leistungen wurden vollbracht. Das Schloss Pöggstall ist bereit für die große Landesschau „Alles was Recht ist“. Nach der Landesausstellung wird der nächste Schritt in die Zukunft getan – die Marktgemeinde Pöggstall wird ins Schloss übersiedeln, somit rückt das historische Gebäude noch ein Stück näher zur Bevölkerung. Für Bürgermeisterin Margit Straßhofer und ihr Team war dies ein klarer Schritt.

Engagierte Partnerbetriebe, die mit der Umsetzung beschäftigt waren:

W30 bAUPLAnUnG & innEnARCHiTEKTUR GMbHHoher Markt 7, A3340 Waidhofen/Ybbs+43 (0) 7442 90657, [email protected], www.w30.at

ZEHETGRUbER + LAiSTER ZiViLTECHniKER GMbH ZWETTL Statzenberggasse 21 3910 Zwettl+43 2822 52096office@ztzehetgruber.atwww.zehetgruberlaister.at

STEyRERTLwww.mayrbau.at

Tafel_Ertl_druck.indd 1 13.10.15 10:55

www.echtguat.at


bauarbeiten im Schloss Pöggstall

PelletskesselScheitholzkesselHackgutkesselKombikessel

www.froeling.com Hr. Honeder Tel. 0664 / 382 58 00

INNOVATIVE LÖSUNGEN VON 7 BIS 1000 KW.MEHRFACH AUSGEZEICHNET.

www.bayerinstallationen.com 0676/ 843 157 452

HAUSMESSE | TAG DER SONNE 5.–6.Mai, 818 Uhr Bayer Elektro und Heiztechnik, 3650 Pöggstall, Hauptplatz 18

Starten Sie in das Wochenende bei einem gemeinsamen Frühstück mit köstlichen Produkten aus der NÖ Landesausstellungsregion. Interessante Gespräche im wundervollen Ambiente des Schloss Pöggstall erwarten Sie. Alle Generationen sind eingeladen sich auszutauschen

Pflanzentauschmarkt

MARKTGEMEinDE PÖGGSTALLUntere Hauptstr. 8, A3650 Pöggstall www.poeggstall.at, (T) 02758/2383

& DorffrühstückSamstag, 6. Mai 2017 im Schloss Pöggstall

Dorffrühstück 9.00 – 13.00 Uhr mit Produkten der RegionPflanzentauschmarkt von 9.00 bis 17.00 Uhr

Der Pflanzentauschmarkt gehört wieder den HobbygärtnerInnen. Blütenstauden, Sträucher, Gemüsepflanzen, Samen, Blumenstöcke … werden getauscht.

infostand: Natur im GartenMusikalische beiträge der Musikschule Südliches Waldviertel

Musikschule yspertal Südliches Waldviertel

und dabei noch das eine oder andere Pflänzchen für daheim mitzunehmen.



Wenn Van, dann Eckl !Ihr neuer Mercedes-Benz Transporter Händler in Niederösterreich.

Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebs- und Servicepartner für Transporter und Servicepartner sowie Verkaufsagent für Personenkraftwagen, 3254 Bergland,Bergland-Center 1, Tel. 0 74 12/52 0 00, direkt an der A1-Autobahnabfahrt Ybbs/Donau.Zweigbetrieb Transporter-Vertrieb und neuer Servicestandort: 3650 Pöggstall, Würnsdorf 93, Tel. 0 27 58/40 40; Internet: www.eckl.com

Eckl_Transporter_210x297_Echt guat.indd 1 21.02.17 11:32


Programmänderungen vorbehalten!

16.–17.04.: Spezialitäten von Lamm und bärlauch, GHBlauensteiner, Am Schuß, (T) 02758/8201

19.04.: bildungs u. berufsberatung nÖ, 09:00–13:00 Uhr, VHS Gemeindeamt Yspertal, Ing. Gerald Hehenberger, (T) 0676/3737 558

19.04.: ätherische Öle vom baby bis zum Schulkind, 19:00–21:00 Uhr, Gemeindeamt Raxendorf, Kosten: € 19,–, VHS Yspertal, (T) 07415/6760 30

22.04.: Vortrag „Für alles ist ein Kraut gewachsen“, 10:00–12.30 Uhr, Kräuterhof Hochreiter, Loibersdorf 5, (T) 0664/4570 839, Kosten: € 30, inkl. Skripten

22.04.: Seifen sieden Grundkurs, 14.30–17:00, Kräuterhof Hochreiter, Loibersdorf 5, (T) 0664/4570839, Kosten: € 49,– inkl. 250g Seife und Skripten

24.04.: Chakrenworkshop, 19:00–20.30 Uhr, VS Pöggstall, Kosten: € 23,–, Sylvia Blieweis, (T) 0664/27 16 510

25.04.: Die Reise ins iCH – „Wer bin ich wirklich“, 19:00–21:00 Uhr, Gemeindeamt Yspertal, Kosten: € 10,–, Termin, MarieAnne Kannengießer, (T) 0699/ 181 78 114

29.04.: Jodelwanderung yspertal (Druidenweg), 10:00–16:00 Uhr, Kosten: € 47,–, (T) 0676/300 43 22, Mag. Christina Foramitti

30.04.: Kirtag in Altenmarkt 02.05.: Seelengeflüster, Halbtages Workshop mit Gesprächen

rund um das Thema Tod, 14:00–18:00 Uhr, VHS Gemeindeamt Yspertal, Kosten: € 47,–, MarieAnne Kannengießer, (T) 0699/181 78 114

05.–06.05.: Hausmesse Firma bayer Elektro und Heiztechnik, Tag der Sonne, Pöggstall, 9:00–18:00 Uhr


L 05.05.: Tag der Musikschulen in der Region 06.05.: Pflanzentauschmarkt, 09:00–17:00 Uhr, Schloss Pöggstall

Dorffrühstück, 09:00–13:00 Uhr, Schloss Pöggstall Pöggstaller naschmarkt, 08:00–13:00 Uhr

06.05.: WildpflanzenWanderung, 14:00–17:00 Uhr, VS Weiten, Kosten: € 25,–, (T) 0676/450 9392, Roland KührerL 06.05.: Lichtermee(h)r & Klangzauber mit Eröffnung der

Waldviertelstation ysperklamm, (Ersatztermin 13.05.) 06.05.: Vortrag „Für alles ist ein Kraut gewachsen“,

10:00–12:30 Uhr, Kräuterhof Hochreiter, Loibersdorf 5, (T) 0664/4570839; Kosten: € 30,– inkl. Skripten

06.05.: Salben rühren, 14:30–17:00, Kräuterhof Hochreiter, Loibersdorf 5, (T) 0664/4570839; Kosten: € 49,–, inkl. Salben und Skripten

07.05.: Kirtage in Pisching und Raxendorf 09.05.: behindertenberatung, 09:00–11:00 Uhr, Gemeindeamt Weiten 10.05.: burnOut Check Praxistag, 08:00–18:00 Uhr, Einzeltermine,

Gemeindeamt Yspertal, Kosten: € 47,– / Beratung, (T) 0699/ 181 78 114, MarieAnne Kannengießer

12.05.: Ripperlessen, GH Blauensteiner, Am Schuß, (T) 02758/8201 14.05.: Kirtag in Laimbach 14.05.: Muttertagsmenü, GH Kremser, Weiten, (T) 02758/8202

Muttertagsbrunch, 11:30–14:00 Uhr, GH Haider, Würnsdorf, (T) 02758/4002

14.05.: buffetessen Muttertag, GH Haider, Altenmarkt, (T) 07415/7248 14.05.: Muttertagsessen, GH Gruber, Raxendorf (T) 02758/7220 14.05.: Muttertagsessen, GH Mayer, Braunegg (T) 02758/2236

Wenn Van, dann Eckl !Ihr neuer Mercedes-Benz Transporter Händler in Niederösterreich.

Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebs- und Servicepartner für Transporter und Servicepartner sowie Verkaufsagent für Personenkraftwagen, 3254 Bergland,Bergland-Center 1, Tel. 0 74 12/52 0 00, direkt an der A1-Autobahnabfahrt Ybbs/Donau.Zweigbetrieb Transporter-Vertrieb und neuer Servicestandort: 3650 Pöggstall, Würnsdorf 93, Tel. 0 27 58/40 40; Internet: www.eckl.com

Eckl_Transporter_210x297_Echt guat.indd 1 21.02.17 11:32

Es ist was los in der Wirtschaftsregion L Highlightveranstaltung 2017 im Jahr der Niederösterreichischen Landesausstellung.

UHREn SCHMUCK KRiSTEn3653 Weiten 121(T) 0676/37 10 [email protected]

60 Jahre – 60 Tage – 60 tolle Angebote

> weitere tolle Angebote finden Sie in unserer Aktionsauslage im Geschäft in Weiten! 10% bis 60%

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8–12, 14:30–18 Uhr Mi, Sa: 8–12 Uhr

Brillant 0,03 ct H/SI

€ 175,–

Brillant 0,05 ct H/SI € 245,–

> -20% auf alle Solitär-Ringe

www.echtguat.at



Willkommen bei uns!Wechseln Sie jetzt zum modernsten Konto Österreichs

– 1 Jahr Kontoführung inkl. Bankcard gratis– 30 Euro Bonus bei Eröffnung eines Bausparvertrages– 20 Euro Bonus beim Abschluss eines s Fonds Plan– 20 Euro Bonus für Ihre private Pensionsvorsorge– 30 Euro Bonus für ein Autoleasing-Paket– 100 Euro Bonus für eine Immobilienvermittlung– Gratis George - das modernste Banking Österreichs– Gratis Smartphone-Apps– Gratis s Kontowechselservice

Jedes dieser Angebote ist ein Jahr ab Ihrem ersten Produktabschluss gültig.

Holen Siesich IhrenBonus!

George Go-AppEinfach intelligent überweisenmit der intuitiven George Go-App

s Kontakt-AppImmer gut betreut - Ihr direkterKommunikationskanal zur Waldviertler Sparkasse

CardControl-AppAll Ihre Karten im Griff ...

Zum Kennenlernen überreichen wir Ihnen ein Neukundenpaket mit attraktiven Angeboten:

Öffnungszeiten der Filiale Pöggstall:Montag - Donnerstag: 07.45 - 12.00 und 13.30 - 16.00 UhrFreitag: 07.45 - 12.00 und 13.30 - 17.00 Uhr

Öffnungszeiten der Filiale Yspertal:Montag - Donnerstag: 07.45 - 12.00 UhrFreitag: 07.45 - 12.00 und 14.00 - 17.00 Uhr

Die Mitarbeiter der Filialen Pöggstall und Yspertal freuen sich auf Ihren Besuch!

Gerhard GugerellFilialleiter PöggstallT: 05 0100 79496E: [email protected]

Kornelia JungwirthKundenbetreuerinT: 05 0100 79498E: [email protected]

Lisa FertlKundenbetreuerinT: 05 0100 79487E: [email protected]

Bernd SchaumüllerFilialleiter YspertalT: 05 0100 79497E: [email protected]

Christiana GesslKundenbetreuerinT: 05 0100 79396E: [email protected]

Gunther MaderKundenbetreuerT: 05 0100 79494E: [email protected]

Patrick GöstlKundenbetreuerT: 05 0100 79492E: [email protected]

Sabrina Pfl anzlKundenbetreuerinT: 05 0100 79487E: sabrina.pfl [email protected]

Wir stehen Ihnen auch gerne außerhalb der Öffnungszeitenzur Verfügung (Mo - Fr von 7 - 19 Uhr).Bitte vereinbaren Sie ein persönliches Gespräch.Die SB-Zone steht Ihnen täglich rund um die Uhr zur Verfügung.

www.echtguat.at

Wirtschaftsregion Tor zum Waldviertel – Frühling 2017 11Wirtschaftsregion Tor zum Waldviertel – Frühling 2017 11

14.05.: Muttertagsessen, GH Blauensteiner, Am Schuß, (T) 02758/8201 L 20.–21.05.: Museumsfrühling nÖ in der Region

24.05.: bildungs u. berufsberatung nÖ, 09:00–13:00 Uhr, VHS Gemeindeamt Yspertal, Ing. Gerald Hehenberger, (T) 0676/3737 558

28.05.: Kirtag in Pisching 03.06.: Vortrag „Für alles ist ein Kraut gewachsen“,

10:00–12.30 Uhr, Kräuterhof Hochreiter, Loibersdorf 5, (T) 0664/4570839; Kosten: € 30,– inkl. Skripten

03.06.: Pöggstaller naschmarkt, 08:00–13:00 Uhr 03.06.: Seifen sieden Grundkurs, 14.30–17:00, Kräuterhof

Hochreiter, Loibersdorf 5, (T) 0664/4570839; Kosten: € 49,– inkl. 250g Seife u. Skripten

04.06.: Fotoworkshop ysperklamm, 08:00–12:00 Uhr, Treffpunkt GH Forellenhof, (T) 07415/676030, Kosten: € 60,–, VHS Yspertal

04.06.: Pfingstkirtag in Münichreith 04.06.: Menüs aus dem südlichen Waldviertel,

GH Kremser, Weiten, (T) 02758/8202L 05.06.: 900 Jahre neukirchen/Ostrong, Ostrong – SternwallfahrtL 05.06.: Eröffnung ECHTdeckungsrouten mit nÖn Wandertag – 22

YsperWeitentalRundwanderweg in Martinsberg/EdlesbergerseeL 07.06.: Theater im Schloss der NMS Pöggstall

09.06.: Ripperlessen, GH Blauensteiner, Am Schuß, (T) 02758/8201

10.06.: Konzert in der Wallfahrtskirche Heiligenblut 11.06.: Kirtag in Heiligenblut mit Pilgermesse

L 11.06.: nÖnVatertagsfest L 10.06.: benefizFußballspiel mit Club nÖ, Pöggstall

10.06.: baderöffnung, 10:00 Uhr, Freibad Weiten

Willkommen bei uns!Wechseln Sie jetzt zum modernsten Konto Österreichs

– 1 Jahr Kontoführung inkl. Bankcard gratis– 30 Euro Bonus bei Eröffnung eines Bausparvertrages– 20 Euro Bonus beim Abschluss eines s Fonds Plan– 20 Euro Bonus für Ihre private Pensionsvorsorge– 30 Euro Bonus für ein Autoleasing-Paket– 100 Euro Bonus für eine Immobilienvermittlung– Gratis George - das modernste Banking Österreichs– Gratis Smartphone-Apps– Gratis s Kontowechselservice

Jedes dieser Angebote ist ein Jahr ab Ihrem ersten Produktabschluss gültig.

Holen Siesich IhrenBonus!

George Go-AppEinfach intelligent überweisenmit der intuitiven George Go-App

s Kontakt-AppImmer gut betreut - Ihr direkterKommunikationskanal zur Waldviertler Sparkasse

CardControl-AppAll Ihre Karten im Griff ...

Zum Kennenlernen überreichen wir Ihnen ein Neukundenpaket mit attraktiven Angeboten:

Öffnungszeiten der Filiale Pöggstall:Montag - Donnerstag: 07.45 - 12.00 und 13.30 - 16.00 UhrFreitag: 07.45 - 12.00 und 13.30 - 17.00 Uhr

Öffnungszeiten der Filiale Yspertal:Montag - Donnerstag: 07.45 - 12.00 UhrFreitag: 07.45 - 12.00 und 14.00 - 17.00 Uhr

Die Mitarbeiter der Filialen Pöggstall und Yspertal freuen sich auf Ihren Besuch!

Gerhard GugerellFilialleiter PöggstallT: 05 0100 79496E: [email protected]

Kornelia JungwirthKundenbetreuerinT: 05 0100 79498E: [email protected]

Lisa FertlKundenbetreuerinT: 05 0100 79487E: [email protected]

Bernd SchaumüllerFilialleiter YspertalT: 05 0100 79497E: [email protected]

Christiana GesslKundenbetreuerinT: 05 0100 79396E: [email protected]

Gunther MaderKundenbetreuerT: 05 0100 79494E: [email protected]

Patrick GöstlKundenbetreuerT: 05 0100 79492E: [email protected]

Sabrina Pfl anzlKundenbetreuerinT: 05 0100 79487E: sabrina.pfl [email protected]

Wir stehen Ihnen auch gerne außerhalb der Öffnungszeitenzur Verfügung (Mo - Fr von 7 - 19 Uhr).Bitte vereinbaren Sie ein persönliches Gespräch.Die SB-Zone steht Ihnen täglich rund um die Uhr zur Verfügung.

Wer den Schaden hat, der hat schon Stress genug. Wir kümmern uns persönlich um Ihre Mobilität und unterstützen Sie im Rahmen der Schadensabwicklung mit der Versicherung.

Kratzer, Delle, Unfallschaden? Wir sind immer für Sie da.

Karosserie & Lack

Ernst SchlagerIhr autorisierter Service-Betrieb3650 PöggstallUntere Hauptstraße 41Telefon +43 2758 [email protected]

Programmänderungen vorbehalten!Es ist was los in der Wirtschaftsregion Highlightveranstaltung 2017 im Jahr der

Niederösterreichischen Landesausstellung.

WiLLibALD HAHn GMbHNeukirchen 3, 3650 Pöggstall(T) 02758/4044office@hahnwilli.atwww.hahnwilli.at

vom 7. bis 9. April 2017Besuchen Sie unsere Hausmesse

Wir laden Sie herzlich zu unserer traditionellen

Haus messe ein.

Ihr neuer Herd oder Backofen soll in Ihrer Küche lange gute Dienste leisten und Sie bei Ihren Plänen rund um’s Kochen, Backen, Braten unterstützen! Es erwarten Sie die neuesten Modelle an Dampfback öfen und FullSteam Backöfen mit Slide & Hide.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Es gibt viele Gockel, aber nur einen Hahn.

Da ist es gut, wenn Sie Ihr neues NeffGerät „persönlich“ kennen lernen. Besuchen Sie deshalb unsere praktische Vorführung inkl. Kostproben am SA, dem 8. April zwischen 10:00 und 16:00 Uhr.

TiPP: Weitere Termine und Veranstaltungen in den Mitgliedsgemeinden finden Sie im internet unter www.poeggstall.at www.muenichreithlaimbach.gv.at www.weiten.at, www.raxendorf.at www.yspertal.info

L

13.06.: behindertenberatung, 09:00–11:00 Uhr, Gemeindeamt WeitenL 15.06.: Tag der Familie, PöggstallL 17.06.: Radio 4/4 mit ORF nÖ beim Feuerwehrfest PöggstallL 18.06.: Tag der regionalen Einsatzorganisationen, Pöggstall

18.06.: Kirtag in Ysper 21.06.: bildungs u. berufsberatung nÖ, 09:00–13:00 Uhr,

VHS Gemeindeamt Yspertal, Ing. Gerald Hehenberger, (T) 0676/3737 558

21.06.: ätherische Öle für Persönlichkeitsentwicklung, 19:00–21:00 Uhr, Gemeindeamt Raxendorf, (T) 07415/676030, Kosten: € 19,–, VHS Yspertal

23.06.: Klang – Wald – Reise für Kinder von 5–10 Jahren, 14:00–17:00 Uhr, Treffpunkt: auf Anfrage, (T) 0676/300 43 22, Kosten: € 36,–, Mag. Christina Foramitti

24.06.: Erfolg durch Resilienz, Ein TagesCrashKurs für Unternehmer, Trainer u. Lehrer, 09:00–21:00 Uhr, VHS Gemeindeamt Yspertal, MarieAnne Kannengießer, (T) 0699/ 181 78 114, Kosten: € 297,–L 24.–25.06.: Tage der Kultur.Region.niederösterreich, Pöggstall

25.06.: Stresstoleranz für Mütter, Väter und Kinder, EinTagesKurs für Familien, Gemeindeamt Yspertal, (T) 0699/181 78 114, Kosten: € 97,–, MarieAnne Kannengießer



WIR SUCHEN VERSTäRKUNG:

• Servicemitarbeiterinnen und Köche/Köchinnen„Alles was Recht ist“ unter diesem Motto findet heuer die Niederösterreichische Landesausstellung vom 1. April bis 12. November im Schloss Pöggstal statt. Im Rondell und im Rogendorfer Saal befinden sich die neuen Gastronomielokalitäten von Klaus Schmutz und Tobias Puschacher. Nach dem Motto „Echt und Guat“ werden die Gäste mit hausgemachten, regionalen Schmankerln verwöhnt!

Es werden einige gelernte wie angelernte, motivierte, verlässliche, nette, teamfähige, stressresistente Mitarbeiter/innen für die Küche und das Service aufgenommen.

Entlohnung laut KV, Überzahlung nach Qualifikation, Teilzeit und Vollzeit, Saison und Jahresanstellung

RESTAURANTCAFé s RONDELLHauptplatz 1, 3650 Pöggstall(T) 0664/5153157(I) www.srondell.at


• FahrzeugpflegerinUnsere Anforderung: Interesse am Fahrzeug, Genauigkeit, Verlässlichkeit und Führerschein B.

Sie erwartet bei uns: Ein sicherer Arbeitsplatz sowie gutes Betriebsklima

AUTOHAUS ERNST SCHLAGER E.U. Untere Hautptstraße 41 3650 Pöggstall (T) 02758/4080(E) [email protected]

Echt guat! Mitarbeiterbörse


• Fahrzeugpflegerin > Innen und Außenreinigung der Kundenfahrzeuge nach dem Service> Aufbereiten von Neu und Gebrauchtwagen > Leder und Polsterreinigungen > Reinigung Gebäude und Umgebung

Unsere Anforderung: Erfahrung in ähnlicher Tätigkeit von VorteilSaubere und verantwortungsbewusste ArbeitsweiseFührerschein Kategorie B.

Wir bieten: Abwechslungsreiche Tätigkeit mit großer Eigenverantwortung und einen modernen Arbeitsplatz.

Weitere interessante Jobinserate finden Sie auf unserer Website!

AUTOHAUS ECKL GMBHWürnsdorf 933650 Pöggstall (T) 02758/4040www.eckl.com


• bautechnikerin (HTL) für Hoch und TiefbauErwünschte Anforderungen: Selbständige und genaue Arbeitsweise, Team und Kommunikationsfähigkeit, Flexibilität.

Wir bieten: einen eigenverantwortlichen 39StundenJob, Gleitzeit, Gehalt lt. KV € 1.927,– brutto, Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung möglich.

JäGERBAU PÖGGSTALL BAU GES.M.B.H. Würnsdorf 110, 3650 Pöggstall (T) 02758/2333 www.jaegerbau.at(E) [email protected]


• KanzleiassistentinFür unsere Kanzlei suchen wir zur Verstärkung des Teams eine/n KanzleiassistentIn für 39 h in der Woche. Bei Interesse freuen wir uns über Ihre bewerbung unter [email protected]

NOTARIAT PÖGGSTALLDr. Robert HofmannRaiffeisenplatz 1 3650 Pöggstall(T) 02758/4045(E) [email protected]


• Montagetischler/inVollzeit (40 h/Woche), für die gewissenhafte Umsetzung und Montage von Planungen im gesamten Wohnbereich.

Anforderungen: abgeschlossene Tischlerlehre, Erfahrung in der Möbelmontage vorteilhaft, genaue, engagierte, selbständige, lösungsorientierte Arbeitsweise. Teamfähig, belastbar, verlässlich und flexibel als Person. Führerschein B, eigener PKW zur Anreise an den Arbeitsort. Entlohnung laut KV.

bewerbung:inkl. Lebenslauf und Foto an (E) office@weberwohndesign.at oder per Post an unsere Adresse

TISCHLEREIWOHNDESIGN WEBER 3654 Raxendorf 46office@weberwohndesign.atwww.weberwohndesign.at

bewerbung an: (E) [email protected] oder per Post an unsere Adresse

bewerbung an: (E) [email protected] per Post an unsere Adresse Z.Hd. Ernst Schlager

bewerbung inkl. Lebenslauf an:(E) [email protected] oder per Post an unsere Adresse

bewerbung an: (E) [email protected] per Post an unsere Adresse

„Echt guat“ bietet diese Serviceleistungen aber auch NichtMitgliedern gegen einen Unkostenbeitrag in Höhe von 7 5,– an. KONTAKT & INFO: [email protected], Tel.: 0664/9087107

www.echtguat.at


Ernst SchlagerIhr autorisierter Service-Betrieb3650 PöggstallUntere Hauptstraße 41Telefon +43 2758 [email protected]

Unbenannt-1423 1 22.02.17 14:23

Ihr autorisierter Service-Betrieb3650 Pöggstall, Untere Hauptstraße 41Telefon +43 2758 4080, [email protected]

Der neue Golf.Jetzt Probe fahren.

Kraftstoffverbrauch: 3,9 – 6,4 l/100 km. CO2-Emission: 102 – 148 g/km. Vorabwerte. Symbolfoto.

Neben der Apotheke „Zur Mariahilf“ am Hauptplatz 5 gibt es nun in Pöggstall einen kleinen „Erlebnisladen“, wo man unsere Fleisch-Produkte und vieles mehr ein- k aufen, verkosten … mit allen Sinnen erkunden … kann!

Wir eröffnen die „Sauerei“

MAG. ELiSAbETH GMACHMiTTERMAyERHauptplatz 53650 Pöggstall(T) 02758/4005

Der Laden ist eine Mischung von Drogerie und Ab Hof

Laden. Es werden Kosmetik, Kräuter, Seifen, Bilder … und Nahrungsmittel von verschiedenen Produzenten aus der Region angeboten. Lassen Sie sich überraschen.

EröffnungstageSa., 18.3. & 25.03.2017

9–12 Uhr ab 1. April 2017 täglich, SO Ruhetag

Echt guate! GeschenksideeEinkaufen ohne Bargeld, ohne Kreditkarte – wo können Sie das? Nirgends? – Doch, in der Wirtschafts-region „Tor zum Waldviertel“ gibt’s den „Echt-guat 10er“.

Fahr nicht fort, kauf im Ort. Sie kennen diesen Slogan. Der hat schon was. Wenn alle in der Region zusammenhalten, wenn ein WirGefühl entsteht und gestärkt wird, dann lebt die Region, dann bleibt sie lebenswert. Wer in den mehr als 130 Betrieben der Region einkauft, der kann das auch mit dem individuellen Zahlungsmittel – dem „Echtguat 10er“. Dieses Waldviertler „Geld“ gibt’s nicht nur in den banken, sondern auch in verschiedenen betrieben der Gegend: Samstag bis 12.00 Uhr im Autohaus Eckl/Würnsdorf, bei bsf Fichtinger/Ys per tal, bei Uhren Schmuck Kristen/Weiten, bei Goldschmiede Andrea Kamleithner/Pöggstall und Blumen Weitzenböck/Pöggstall.

Wer den „Echtguat 10er“ am Sonntag erstehen will, der kriegt ihn im Gasthaus Blauensteiner/Am Schuß, im SCHREINERs – Das Waldviertel Haus/Laimbach, im Gasthaus Mayer/Braunegg und im Yspertaler Weineck.

Ein regionales Zahlungsmittel, das sich multifunktionell einsetzen lässt: als Geschenk, als Gutschein, oder statt der bankomatkarte. Sie sind halt echt guat, die Leute im Tor zum Wald viertel.

Fahr nicht fort kauf im Ort...

Muster



Wie wir miteinander unsere Welt gestalten, im Kleinen wie im Großen.

Wie Menschen früher miteinander umgingen und wir jetzt und hier. Es liegt an uns, wie wir diese Gesetze leben und ändern. im Ausstellungsrundgang gehen wir in einem gemeinsamen Austausch mit unseren Gästen den Fragen nach:

Reden oder richten?

Versöhnen oder vergelten?

Verfolgen oder vergessen?

Demonstrieren oder dulden?

Die niederösterreichische Landesausstellung 2017 PöggstallUnter dem Titel „Alles was Recht ist“ blicken wir auf die Geschichte der Rechtsprechung und dahin, wo wir uns gemeinsam hinbewegen.

Eine eigene Sonderausstel-lung im Rondell mit dem Titel „Schloss Pöggstall – zwischen Region und Kaiserhof“ widmet sich den sensationellen Erkenntnissen der Bauforschung und der Besitzgeschichte von Schloss Pöggstall.

Das Rondell mit seinen italienischen Einflüssen aus der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts wurde möglicherweise auch von einem weiteren Künstler von Weltformat beeinflusst. Die Rogendorfer hatten persönlichen Kontakt zu Alb

recht Dürer, dies geht aus einem Briefwechsel hervor. Der Landesausstellungsbesuch ist für alle Menschen erlebbar.

Bei Fragen zur Zugänglichkeit sowie zu allgemeinen Anfragen und für Buchungen rufen Sie uns gerne an: (T) +43 (0)800/24 10 45

www.echtguat.at


Das Südliche Waldviertel feiert mit einem Regionsfest!

„Ausgezeichnete“ betriebe in der Region

Das Südliche Waldviertel feiert mit einem großen Regionsfest rund um das

Schloss Pöggstall am 1. und 2. April 2017 das Eröffnungswochenende der Niederösterreichischen Landesausstellung. Regionale Köstlichkeiten von Direktvermarktern und Kunsthandwerk gibt es beim zweitägigen Regionsmarkt am Hauptplatz Pöggstall zu verkosten und zu kaufen. Im Festzelt beim Schloss Pöggstall präsentiert die Region am Samstagnachmittag volksmusikalische Highlights

Das „Regionspartnerprogramm“ und der „Ausbildungslehrgang naturvermittlung“ waren zwei wichtige Elemente in der Vorbereitung der Region zur Niederösterreichischen Landesausstellung 2017 in Pöggstall. 85 Betriebe wurden bei der Abschlussveranstaltung am 21. Februar 2017 in Vertretung des Landeshauptmannes Dr. Erwin Pröll von LAbg. Bgm. Karl Moser als „Regionspartner Waldviertel“ ausgezeichnet. Neben Exkursionen zu den wichtigsten Ausflugszielen in der Region, Erfahrungsaustauschrunden mit namhaften Experten und gezielten Schulungen waren die Qualifizierung und Testung der Betriebe ein besonders wichtiger Bestandteil des Programmes. So können neben den bereits bestehenden Qualitätsbetrieben nun 40 Betriebe neu als „Qualitätspartner Niederösterreich“ ausgewiesen werden. Dies gewährleistet, über 2017 hinaus, eine

und ein großes G´stanzlsingen mit den „Sauschneidern“, mit „Luise Pape“, den „Musibandern“ und den Musikschulen der Region. Am Sonntag findet nach der Festmesse in der Pfarrkirche Pöggstall der Radio NÖ Frühschoppen mit der „Regionskapelle“ und Stargast Marc Pircher im Festzelt statt. Am Sonntagnachmittag schicken die 23 Gemeinden der Ausstellungsregion „musikalische Grüße an die Niederösterreichische Landesausstellung“ und lassen damit das Fest ausklingen.

Termine:APRiL> 1. – 2.4. Regionsfest mit ORF Radio nÖ Frühschoppen in Pöggstall und Regionsmarkt am Hauptplatz Pöggstall> 30.4. Höfefest Artstetten, Eröffnung WaldviertelStation Artstetten

MAi > 5.5. Tag der Musikschulen Region > 6.5. Lichtermee(h)r & Klangzauber ysperklamm, Eröffnung WaldviertelStation Ysperklamm > 20. – 21.5. Museumsfrühling nÖ, die Museen der Region präsentieren sich> 26. – 28.5. Fuchsienausstellung Schloss Ottenschlag mit ORF NÖ „Radio 4/4“ am 27.5.

nachhaltige Qualitätssteigerung und Sicherung im Tourismussektor des Südlichen Waldviertels.

Den „Ausbildungslehrgang Naturvermittlung“ haben 33 Personen aus der Region erfolgreich abgeschlossen. Der umfangreiche Ausbildungslehrplan umfasste die Themen Fauna und Flora, Geologie, Landschaftsformen und ökologische Besonderheiten des Südlichen Waldviertels. Mit diesen Botschaftern der Region wird ein „Schaufenster“ in die reizvolle Landschaft geöffnet, um in den Gästen die Lust auf ein Wiederkommen in die Ausstellungsregion zu wecken. Weitere Infos zu den Regionspartnern und Naturvermittlungen finden Sie unter www.waldviertel.at/landesausstellung2017.

JUni > 5.6. Eröffnung ECHTdeckungsrouten mit NÖN Wandertag Martinsberg > 10.6. benefiz Fußballspiel mit Club NÖ Pöggstall > 15.6. HyPO nOE Familienfest Pöggstall > 17.6. Feuerwehrfest Pöggstall mit ORF NÖ „Radio 4/4“ Pöggstall > 17.6. Sonnenwende nibelungengau KleinPöchlarn, Maria Taferl, Hofamt Priel, Leiben> 18.6. Tag der regionalen Einsatzorganisationen Pöggstall > 24. – 25.6. Tage der Kultur.Region. niederösterreich Pöggstall

KOnTAKT & bUCHUnGWaldviertel TourismusT +43 (0) 800 24 10 45info@noelandesausstellung.at


Lichtermee(h)r & Klangzauber

Tageskurse: 08.04.2017 03.07.2017

abendkurse: 02.05.2017 06.06.2017

kursorTe: PöggsTall | ZweTTl

sTarTuP Fahrschule hörTh

3650 Pöggstall(T) 02758/23683910 Zwettl(T) 02822/54678 oderwww.startup-hoerth.at

Erleben Sie eine besondere Abendwanderung durch die beleuchtete und klanginszenierte Ysperklamm.

Ausgerüstet mit festen Wanderschuhen, Stirnleuchten

oder Taschenlampen werden Sie in die stimmungsvolle und „dunkle“ Seite der Klamm eintauchen. Davor wird bei einem Festakt die Waldviertelstation ysperklamm im Zuge der Niederösterreichischen Landesausstellung 2017 eröffnet, musikalisch gestaltet durch die Militärmusik NÖ unter der Leitung von Oberstleutnant Mag. Adolf Obendrauf.

Beim Kauf einer Pelletsheizung 3.000 Euro Landesförderung, 3.000 kg Pellets und das Kausl-Qualitätsversprechen sichern! Aktion gültig bis 31.05.2017!

KAUSL 3 X 3 PELLETS-SONDER-AKTION

BioWIN2 Touch3 bis 33 kW

BioWIN2T_Inserat_93x65mm_KPKausl_AT_2.indd 1 02.02.2017 14:08:23

Mehr als ein Besuch beim Friseur – Kosmetik, Pediküre uvm. für Damen, Herren und Kids

Petra styling plus

PETRA STyLinG PLUS3650 Pöggstall, Gartengasse 4, 3631 Ottenschlag, Wachaustraße 10

PetraStyling.plus

Der Salon von Petra Strohmeier bietet mehr als einen Besuch

beim Friseur. Ein Plus an Styling, Service und exklusiven Extras, um für jeden Anlass richtig schön und perfekt gestylt zu sein.

Mit frischer Farbe in den Frühling: vielfältige Färbe und Strähnentechniken stehen zur Auswahl (Global oder Nachwuchsfärben, Baliasch, klassische Varianten)Für den schönsten Tag: Brautservice inklusive dekorativer Kosmetik!

Kosmetik und Körperbehandlungen z.B. Cellulite oder Harzen wie Sugaring von Beinen, Kinn und Oberlippen, Augenservice (Wimpern und Brauen färben, zupfen, harzen) sind nur ein Teil von Petras Repertoire. Maniküre, Pediküre, Ballfrisuren, bis hin zur Dauerwelle. Vereinbaren Sie einen Termin!

Frisurenhotline 0664/19 25 300 (Ottenschlag)0664/37 00 467 (Pöggstall)

Ein einzigartiges Natur und Klangerlebnis erwartet Sie!

6. Mai 2017(Ersatztermin 13. Mai)16 Uhr: Festakt Eröffnung Waldviertelstation Ysperklamm19–22 Uhr: Abendwanderung

MARKTGEMEinDE ySPERTAL3683 YspertalHauptstraße 9 (T) 07415/67670 (E) [email protected] www.yspertal.info

6. Mai 2017Ersatztermin: 13. Mai 2017

Herausgeber: Verein Wirt schafts region „Tor zum Waldviertel“. Redaktion: Schreibwerkstatt Straßhofer. Fotos: von den Betrieben zur Ver fügung gestellt; Friedrich Reiner, Franz Grill, Gottfried Grossinger, Stefan Hörth, Cecil, Toyota, Suzuki, Husqvarna, Neff, Lebek, Marktgemeinde Pöggstall, Margit Straßhofer, Waldviertel Tourismuswww.ishootpeople.at, Amt der NÖ Landesregierung, Titelbild: Wolfgang Kunerth Gestaltung: www.waltergrafik.at, Druck: Sandler, Marbach. Druck und Satzfehler vorbehalten.

Wir begrüßen das neue MitgliedMODETOUR Textilhandel GmbHHauptplatz 3, 3650 Pöggstall(T) 02758 20070

wirtschaftsregion – tor zum waldviertel echt guat!echtguat.at/echtguat53-fruehling2017.pdf · ich...

Documents