with the urdu translation of a‘la hazrat imam …madrasahidaya.net/verseswitharabic with...

6
ِ ْ ِ َ ّ اﻟﺮِ ٰ ْ َ ّ اﻟﺮِ ِ ْ ِ SOME SELECTED VERSES OF THE HOLY QUR’AN WITH THE URDU TRANSLATION OF A‘LA HAZRAT IMAM AHMAD RAZA KHAN FROM KANZUL IMAN Some Verses with Asma’ Allah u θèδ ª!$# Ï%©!$# Iω t μ≈s 9Î) ωÎ) u θèδ ( ÞΟÎ=≈t ã É=øt óø9$# Íοy y 㤱9$#u ρ ( u θèδ ß⎯≈o Η÷q§ 9$# ÞΟŠÏm§9$# ∩⊄⊄∪ u θèδ ª!$# Ï%©!$# Iω t μ≈s 9Î) ωÎ) u θèδ à7Î=y ϑø9$# â¨ρà )ø9$# ãΝ≈n =¡ ¡9$# ßÏΒ÷σßϑø9$# ÚÏϑøy γß ϑø9$# âƒÍy èø9$# â‘$¬6y fø9$# çÉi9x 6t Gßϑø9$# 4 z ⎯≈y sö6ß«!$# $£ϑt ã šχθà2Îô³ç ∩⊄⊂∪ u θèδ ª!$# ß,Î=≈y ø9$# äÍ‘$t 7ø9$# âÈhθ| Áßϑø9$# ( ã&s ! â!$y ϑó F {$# 4©o _ó¡ß sø9$# 4 ßxÎm7| ¡ççμs 9 $t Β Îû ÏNu θ≈y ϑ¡¡9$ # ÇÚöF{$#u ρ ( u θèδu ρ âƒÍy èø9$# ÞΟŠÅ3p tø:$# ∩⊄⊆∪ He is Allah, there is no other god but Him; the Knower of the unseen and the seen; He only is the Most Gracious, the Most Merciful. He is Allah, there is no other god but Him; the King, the Most Holy, the Bestower of Peace, the Granter of Security, the Protector, the Mighty, the Compeller, the Majestic; Purity is to Allah from all that they ascribe as partners to Him. He is Allah, Who is the Creator, the Maker, the Bestower of form; His are the Most Beautiful Names; whatever is in the heavens and the earth glorifies Him; and He is the Almighty, the Wise. (59:22-24)

Upload: lythien

Post on 22-Apr-2018

252 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: WITH THE URDU TRANSLATION OF A‘LA HAZRAT IMAM …madrasahidaya.net/VersesWithArabic with symbols.pdf · Some Verses with Asma’ un-Nabi

حيم ن الر مح بسم هللا الر

SOME SELECTED VERSES OF THE HOLY QUR’AN WITH THE URDU TRANSLATION OF A‘LA HAZRAT

IMAM AHMAD RAZA KHAN FROM KANZUL IMAN

Some Verses with Asma’ Allah

uθ èδ ª!$# “Ï%©!$# Iω tμ≈s9 Î) ω Î) uθ èδ ( ÞΟÎ=≈ tã É=ø‹ tóø9 $# Íο y‰≈yγ ¤±9 $#uρ ( uθ èδ ß⎯≈oΗ÷q §9 $# ÞΟŠ Ïm §9 $#

∩⊄⊄∪ uθ èδ ª!$# ”Ï%©!$# Iω tμ≈s9 Î) ω Î) uθ èδ à7Î=yϑø9 $# â¨ρ‘‰ à) ø9 $# ãΝ≈n=¡¡9 $# ß⎯ ÏΒ ÷σ ßϑø9 $#

Ú∅Ïϑø‹ yγ ßϑø9 $# Ⓝ Í“ yèø9 $# â‘$ ¬6 yf ø9 $# çÉi9 x6 tGßϑø9 $# 4 z⎯≈ys ö6 ß™ «!$# $ £ϑtã šχθ à2Îô³ ç„ ∩⊄⊂∪

uθ èδ ª!$# ß,Î=≈y‚ ø9 $# ä— Í‘$ t7 ø9$# â‘ Èhθ |Áßϑø9 $# ( ã&s! â™!$ yϑó™F{$# 4©o_ ó¡ßs ø9 $# 4 ßx Îm7 |¡ç„ …çμ s9 $ tΒ ’Îû

ÏN≡ uθ≈yϑ¡¡9 $# ÇÚö‘ F{$#uρ ( uθ èδuρ Ⓝ͕yèø9 $# ÞΟŠ Å3pt ø: $# ∩⊄⊆∪

He is Allah, there is no other god but Him; the Knower of the unseen and the seen; He only is the Most Gracious, the Most Merciful. He is Allah, there is no other god but Him; the King, the Most Holy, the Bestower of Peace, the Granter of Security, the Protector, the Mighty, the Compeller, the Majestic; Purity is to Allah from all that they ascribe as partners to Him. He is Allah, Who is the Creator, the Maker, the Bestower of form; His are the Most Beautiful Names; whatever is in the heavens and the earth glorifies Him; and He is the Almighty, the Wise. (59:22-24)

Page 2: WITH THE URDU TRANSLATION OF A‘LA HAZRAT IMAM …madrasahidaya.net/VersesWithArabic with symbols.pdf · Some Verses with Asma’ un-Nabi

Some Verses with Asma’ un-Nabi ملسو هيلع هللا ىلص

$ ¨Β tβ% x. î‰ £ϑpt èΧ !$ t/r& 7‰ tnr& ⎯ ÏiΒ öΝ ä3Ï9% y Íh‘ ⎯ Å3≈s9 uρ tΑθ ß™§‘ «!$# zΟs?$ yzuρ z⎯↵ ÍhŠ Î;Ψ9 $# 3 tβ% x.uρ

ª!$# Èe≅ ä3Î/ >™ ó©x« $ VϑŠ Î=tã ∩⊆⊃∪ $ pκ š‰ r' ¯≈tƒ t⎦⎪Ï%©!$# (#θ ãΖtΒ#u™ (#ρâè0øŒ$# ©!$# #[ø. ÏŒ #ZÏV x. ∩⊆⊇∪

çνθ ßs Îm7 y™uρ Zο tõ3ç/ ¸ξ‹ Ϲr& uρ ∩⊆⊄∪ uθ èδ “Ï%©!$# ’Ìj? |ÁムöΝ ä3ø‹ n=tæ … çμ çGs3Í× ¯≈n= tΒ uρ /ä3y_ Ì÷‚ ã‹ Ï9 z⎯ ÏiΒ

ÏM≈yϑè=—à9 $# ’n<Î) Í‘θ–Ψ9 $# 4 tβ% Ÿ2 uρ t⎦⎫ÏΖÏΒ ÷σ ßϑø9 $$ Î/ $ VϑŠ Ïmu‘ ∩⊆⊂∪ öΝ ßγ çGŠ Ït rB tΠöθ tƒ … çμ tΡöθ s) ù=tƒ ÖΝ≈n=y™

4 £‰ tã r& uρ öΝ çλm; #\ô_r& $ Vϑƒ Ìx. ∩⊆⊆∪ $ pκ š‰ r' ¯≈tƒ ©É< ¨Ζ9 $# !$ ¯ΡÎ) y7≈oΨù= y™ö‘ r& #Y‰ Îγ≈x© #ZÅe³ t6 ãΒ uρ #\ƒ É‹ tΡuρ

∩⊆∈∪ $ ·Š Ïã#yŠuρ ’n<Î) «!$# ⎯ ÏμÏΡøŒÎ* Î/ % [`#uÅ  uρ #ZÏΨ•Β ∩⊆∉∪ ÎÅe³ o0 uρ t⎦⎫ÏΖÏΒ ÷σ ßϑø9 $# ¨βr' Î/ Μçλm; z⎯ ÏiΒ

«!$# WξôÒ sù #ZÎ7 x. ∩⊆∠∪

Page 3: WITH THE URDU TRANSLATION OF A‘LA HAZRAT IMAM …madrasahidaya.net/VersesWithArabic with symbols.pdf · Some Verses with Asma’ un-Nabi

Muhammad ملسو هيلع هللا ىلص is not the father of any of your men but he is the Prophetic Messenger of Allah and the Seal of the Prophets; and Allah Knows all things. O you who believe! Remember Allah with much remembrance. And proclaim His Purity, morning and evening. He is the One Who sends blessings upon you, and so do His angels, so that He may bring you out from the darkness into the light; and He is Merciful upon the Muslim believers. Their salutation when they shall meet Him is “Peace”; and an honourable reward is kept prepared for them. O (Beloved) Prophet! We have indeed sent you as a Witness and a Herald of glad tidings (of Paradise) and a Warner (against hell-fire). And as an Inviter towards Allah, by His permission, and as a lamp that gives light. And give good news to the believers that they will have great bounty from Allah. (33:40-47)

Some Verses in Praise of the Prophet ملسو هيلع هللا ىلص and his Companions

ô‰ s) ©9 šX y‰ |¹ ª!$# ã&s!θ ß™u‘ $ tƒ ö™ ”9 $# Èd,ys ø9 $$ Î/ ( £⎯ è=äz ô‰ tGs9 y‰ Éf ó¡yϑø9 $# tΠ#t ys ø9 $# βÎ) u™ !$ x©

ª!$# š⎥⎫ÏΖÏΒ#u™ t⎦⎫É) Ïk=pt èΧ öΝ ä3y™ρâ™ â‘ z⎯ƒ ÎÅ_Ç s) ãΒ uρ Ÿω šχθ èù$sƒ rB ( zΝ Î=yè sù $ tΒ öΝ s9 (#θßϑn=÷ès?

Ÿ≅ yèy∨ sù ⎯ ÏΒ Èβρߊ š Ï9≡ sŒ $ [s ÷Gsù $ ·6ƒ Ìs% ∩⊄∠∪ uθ èδ ü”Ï%©!$# Ÿ≅ y™ö‘ r& … ã&s!θ ß™u‘ 3“y‰ ßγ ø9 $$ Î/

È⎦⎪ÏŠuρ Èd,ysø9 $# … çν tÎγ ôàã‹ Ï9 ’n? tã È⎦⎪Ïd‰9$# ⎯ Ï&Íj#ä. 4 4’s∀x.uρ «!$$ Î/ #Y‰‹ Îγ x© ∩⊄∇∪ Ó‰£ϑpt ’Χ ãΑθ ß™§‘

«!$# 4 t⎦⎪Ï%©!$#uρ ÿ…çμ yètΒ â™ !#£‰ Ï©r& ’n? tã Í‘$ ¤ ä3ø9 $# â™ !$ uΗxq â‘ öΝ æηuΖ÷t/ ( öΝ ßγ1 ts? $ Yè©. â‘ #Y‰ £∨ ß™ tβθ äótGö6 tƒ

WξôÒsù z⎯ ÏiΒ «!$# $ ZΡ≡ uθôÊ Í‘ uρ ( öΝ èδ$ yϑ‹ Å™ ’Îû ΟÎγ Ïδθ ã_ ãρ ô⎯ ÏiΒ ÌrOr& ÏŠθ àf ¡9 $# 4 y7Ï9≡ sŒ öΝ ßγ è=sV tΒ

’Îû Ïπ1 u‘ öθ −G9 $# 4 ö/àS è=sV tΒ uρ ’Îû È≅Š ÅgΥ M}$# ?í ö‘ t“ x. yl t÷zr& … çμ t↔ ôÜ x© … çν u‘ y—$ t↔ sù xá n=øótGó™$$ sù

3“uθ tF ó™$$ sù 4’n? tã ⎯ Ïμ Ï%θ ß™ Ü=Éf ÷èムtí# §‘ –“9 $# xአÉóu‹ Ï9 ãΝ Íκ Í5 u‘$ ¤ ä3ø9 $# 3 y‰ tã uρ ª!$# t⎦⎪Ï%©!$#

(#θ ãΖtΒ#u™ (#θ è=Ïϑtã uρ ÏM≈ ys Î=≈¢Á9 $# Ν åκ ÷] ÏΒ Zο tÏ øóΒ #·ô_r& uρ $ Jϑ‹ Ïàtã ∩⊄®∪

Page 4: WITH THE URDU TRANSLATION OF A‘LA HAZRAT IMAM …madrasahidaya.net/VersesWithArabic with symbols.pdf · Some Verses with Asma’ un-Nabi

Allah has indeed fulfilled the true vision of His Prophetic Messenger in all truth; indeed you will all enter the Sacred Masjid, if Allah wills, in safety – with your heads shaved or hair cut short (as a Hajj ritual) – without fear; so He Knows what you do not know, and has therefore ordained another imminent victory before this. He is the One Who has sent His Prophetic Messenger with the Guidance and the religion of truth, that He may cause it to prevail over all other religions; and Allah is Sufficient as Witness.

Muhammad ملسو هيلع هللا ىلص is the Prophetic Messenger of Allah; and those with him are hard against the disbelievers, merciful among themselves; you see them bowing and prostrating themselves (in worship), seeking bounty from Allah and His acceptance; their signs are on their foreheads, from the effects of prostrations; this likeness of theirs is (mentioned) in the Tawrat; and their likeness is (mentioned) in the Injeel (Gospel); like sown corn that sprouted its shoot, then strengthened it, then thickened and then stood firm upon its stalk, pleasing the sowers, in order to enrage the disbelievers with (the sight of) them; Allah has promised to those among them who have Faith and do good deeds forgiveness and a great reward. (48:27-29)

Page 5: WITH THE URDU TRANSLATION OF A‘LA HAZRAT IMAM …madrasahidaya.net/VersesWithArabic with symbols.pdf · Some Verses with Asma’ un-Nabi

Some Verses in Praise of the Awliya’ Allah and the Salihin

Iω r& χ Î) u™ !$ uŠ Ï9 ÷ρr& «!$# Ÿω ê’öθ yz óΟÎγ øŠ n=tæ Ÿω uρ öΝ èδ šχθ çΡt“ øt s† ∩∉⊄∪ š⎥⎪Ï%©!$#

(#θ ãΖtΒ#u™ (#θ çΡ% Ÿ2uρ šχθ à) −Gtƒ ∩∉⊂∪ ÞΟßγ s9 3“tô±ç6 ø9 $# ’Îû Íο 4θ u‹ ys ø9 $# $ u‹ ÷Ρ‘‰9$# † Îûuρ Íο tÅz Fψ$# 4 Ÿω Ÿ≅ƒÏ‰ ö7 s? ÏM≈uΗÍ>x6Ï9 «!$# 4 š Ï9≡ sŒ uθ èδ ã— öθ x ø9 $# ÞΟŠ Ïàyèø9 $# ∩∉⊆∪

Yes indeed, upon the friends of Allah is neither any fear, nor do they grieve. Those who have accepted Faith and practice piety. There is good news for them in the life of this world and in the Hereafter; the Words of Allah cannot change; that is the supreme success. (10:62-64)

ω ߉ Åg rB $ YΒ öθ s% šχθ ãΖÏΒ ÷σ ム«!$$ Î/ ÏΘöθ u‹ ø9 $#uρ ÌÅz Fψ$# šχρ–Š!#uθ ムô⎯ tΒ ¨Š!$ ym ©!$# … ã&s!θ ß™u‘ uρ

öθ s9 uρ (#þθ çΡ% Ÿ2 öΝ èδu™ !$ t/#u™ ÷ρr& öΝ èδu™ !$ oΨö/r& ÷ρr& óΟßγ tΡ≡ uθ ÷z Î) ÷ρr& öΝ åκsEuϱtã 4 y7Í× ¯≈ s9 'ρé& |=tF Ÿ2 ’Îû

ãΝ Íκ Í5θ è=è% z⎯≈yϑƒ M}$# Ν èδy‰ −ƒ r& uρ 8yρãÎ/ çμ ÷ΨÏiΒ ( óΟßγ è=Åz ô‰ ムuρ ;M≈Ζy_ “Ìøg rB ⎯ ÏΒ $ pκ ÉJ øt rB ã≈yγ ÷ΡF{$#

t⎦⎪Ï$Î#≈yz $ yγ‹ Ïù 4 š_ ÅÌ u‘ ª!$# öΝ åκ ÷] tã (#θ àÊ u‘ uρ çμ÷Ψtã 4 y7Í× ¯≈s9 'ρé& Ü> ÷“ Ïm «!$# 4 Iω r& ¨βÎ) z> ÷“ Ïm

«!$# ãΝ èδ tβθ ßs Î=ø çR ùQ $# ∩⊄⊄∪

Page 6: WITH THE URDU TRANSLATION OF A‘LA HAZRAT IMAM …madrasahidaya.net/VersesWithArabic with symbols.pdf · Some Verses with Asma’ un-Nabi

You will not find people who believe in Allah and the Last Day, loving those who oppose Allah and His Prophetic Messenger, even if they are their fathers or their sons or their brothers or their clan; it is these upon whose hearts He has inscribed Faith, and has strengthened them with a Spirit from Himself; and He will admit them to Gardens (in Paradise) beneath which rivers flow, abiding in them forever; Allah is pleased with them, and they are pleased with Him (as their Lord); they are the party (of worshippers) of Allah; yes indeed, it is the party (of worshippers) of Allah who are the successful. (58:22)