wl&udedkifih jrefrmekdifihodkh vma&muf&esd;jr§kyfeshygu ... · 8/10/2012 ·...

1374 ckESpf ? 'kwd,0gqdkvjynfUausmf &uf? aomMumaeh? (10-8-2012) (720 )z z

aejynfawmf Mo*kwf 9aejynfawmf Mo*kwf 9aejynfawmf Mo*kwf 9aejynfawmf Mo*kwf 9aejynfawmf Mo*kwf 9

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef\ ZeD; a':cifcif0if;

onf wl&uDor®wEdkifiH0efBuD;csKyf\ ZeD; Mrs. Emine Erdogan OD;aqmifaom

udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif EdkifiHawmfor®wtdrfawmf {nhfcef;rü

vufcHawGUqHkonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef\ ZeD; a':cifcif0if;ESihftwl

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif\ZeD; a':vif;vif;wifESihf

or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;ñGefY\ZeD; a':usifcdkifwdkY wufa&muf

MuNyD; {nhfonfawmf wl&uDor®wEdkifiH0efBuD;csKyf\ ZeD;ESihftwl EdkifiHjcm;a&;0efBuD;

Xme 0efBuD;\ZeD; Mrs. Sare Davutoglu wufa&mufonf/

qkrGefaumif;awmif;qkrGefaumif;awmif;qkrGefaumif;awmif;qkrGefaumif;awmif;qkrGefaumif;awmif;

,if;odkYawGUqHk&mwGif wl&uDor®wEdkifiH0efBuD;csKyf\ ZeD;u jrefrmEdkifiH\ 'Drdk

ua&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerItay: *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;

ESihf qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&GufrIrsm;atmifjrifap&ef qkrGefaumif;

awmif;ygaMumif;? rdrdwdkYtaejzihf ,ckc&D;pOfwGif &cdkifjynfe,f&Sd 'ku©onfpcef;rsm;odkY

oGm;a&mufí vdktyfonfrsm;udk ulnDaxmufyHhoGm;rnfjzpfaMumif;? rdrdwdkYESihftwl

NGO tzGJUrsm;yg&SdvmaMumif;? ulnDay;apvdkonhfu@rsm;udk ajymMum;apvdkyg

aMumif;jzihf ajymMum;onf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef\ ZeD; a':cifcif0if;u jyefvnfajymMum;

&mwGif &cdkifjynfe,f&Sd 'ku©onfpcef;rsm;odkY EdkifiHawmftpdk;&taejzihfvnf; vdktyf

onfrsm;udk vlrsKd;? bmomrcGJjcm;bJ pmrsufESm 3 aumfvH 6 odk Y pmrsufESm 3 aumfvH 6 odk Y pmrsufESm 3 aumfvH 6 odk Y pmrsufESm 3 aumfvH 6 odk Y pmrsufESm 3 aumfvH 6 odk Y �

aejynfawmf Mo*kwf 9

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf wl&uDor®wEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf wl&uDor®wEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf wl&uDor®wEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf wl&uDor®wEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf wl&uDor®wEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;

Xme 0efBuD; Xme 0efBuD; Xme 0efBuD; Xme 0efBuD; Xme 0efBuD; H.E. Mr. Ahmet Davutoglu OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzJGUtm; ,aeY eHeuf 10 em&DcJ GwGifOD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzJGUtm; ,aeY eHeuf 10 em&DcJ GwGifOD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzJGUtm; ,aeY eHeuf 10 em&DcJ GwGifOD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzJGUtm; ,aeY eHeuf 10 em&DcJ GwGifOD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzJGUtm; ,aeY eHeuf 10 em&DcJ GwGif

aejynfawmf&Sd EkdifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/aejynfawmf&Sd EkdifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/aejynfawmf&Sd EkdifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/aejynfawmf&Sd EkdifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/aejynfawmf&Sd EkdifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/

xkdokdYawGUqkH&mwGif EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhtwl e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh jrefrmhpufrIzHGUNzdK;a&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;aX;? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif? or®w½Hk;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;armif? tvkyform;0efBuD;XmeESifh vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs

xm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;cif&DESifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm; wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf wl&uDor®wEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

0efBuD; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzJGUESifhtwl jrefrmEkdifiHqkdif&m wl&uDor®wEkdifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Murat

Yavuz Ates vnf; wufa&mufonf/

awGUqkH&mü EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;&mwGif taqGawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;ESifh

tzJGUudk vIdufvSJpGmBudKqkdygaMumif;? ,ckuJhokdY vma&mufonfhtwGuf *kPf,lygaMumif;ESifh jrefrmEkdifiHokdY a&muf&SdvmpOf

awGUqkHEIwfqufonfhtwGufvnf; rsm;pGm0rf;ajrmuf&ygaMumif;? jrefrmEkdifiHESifh wl&uDEkdifiHwdkYrSm yx0Dtaetxm;t&

a0;uGmaomfvnf; 1958 ckESpfuyif oHwreftquftoG,f&SdcJhonfh rdwfaqGEkdifiHrsm;jzpfygaMumif;? ,cifu oHtrwfBuD;

wm0efudk tjcm;EkdifiHwGif tajcjyKí xrf;aqmifapcJh&mrS ,cktcg &efukefNrdKUwGif oH½kH;,m,DzGifhvSpfNyD; oHtrwfBuD;

cefYtyfNyD;jzpfí ESpfEkdifiH ydkrdkeD;uyfpGm qufqHEkdifawmhrnfjzpfaMumif;? aejynfawmfwGifvnf; oH½kH;wnfaqmuf&ef

ajrae&m vsmxm;NyD;jzpfonf[k od&Sd&ygaMumif;? wl&uDEkdifiH tifum&mNrdKUwGif jrefrmoH½kH;zGifhvSpfEkdifa&;twGuf BudK;pm;

aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;? taqGawmf\ c&D;pOfonf ESpfEkdifiH &SdNyD;om; cspfMunf&if;ESD;rIESifh tem*wfqufqHa&;wdkYudk

jr§ifhwifEkdifrnf[k ,lqygaMumif;? taqGawmf\c&D;pOf vIdufvIdufvJSvSJBudKqdkygaMumif;udk xyfavmif;ajymMum;vdkyg

aMumif;jzifh ajymMum;onf/

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef wl&uDor®wEkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef wl&uDor®wEkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef wl&uDor®wEkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef wl&uDor®wEkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef wl&uDor®w

EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; H.E.Mr. Ahmet Davutoglu tm; &if;&if;ES D;ES D;tm; &if;&if;ES D;ES D;tm; &if;&if;ES D;ES D;tm; &if;&if;ES D;ES D;tm; &if;&if;ES D;ES D;

EIwfqufpOf/ EIwfqufpOf/ EIwfqufpOf/ EIwfqufpOf/ EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

xkdYaemuf wl&uDor®wEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD;u

rdrdwdkYtzJGUtm; vufcHawGUqkHojzifh rsm;pGm *kPf,l0rf;ajrmuf&yg

aMumif;? rdrdwkdYtzJGU\ c&D;pOfonf wl&uDEkdifiHrS jrefrmEkdifiHokdY

yxrqkH;vma&mufonfh tqifhjrifhcspfMunfa&;c&D;pOfjzpfygaMumif;?

tqdkyg c&D;pOfwGif pmrsufESm 3 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 3 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 3 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 3 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 3 aumfvH 1 odk Y �

EdkifiHawmfor®wEdkifiHawmfor®wEdkifiHawmfor®wEdkifiHawmfor®wEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef\OD;odef;pdef\OD;odef;pdef\OD;odef;pdef\OD;odef;pdef\ ZeD;ZeD;ZeD;ZeD;ZeD;

a':cifcif0ia':cifcif0ia':cifcif0ia':cifcif0ia':cifcif0if; wl&uDor®wEdkifiH 0efBuD;csKyff; wl&uDor®wEdkifiH 0efBuD;csKyff; wl&uDor®wEdkifiH 0efBuD;csKyff; wl&uDor®wEdkifiH 0efBuD;csKyff; wl&uDor®wEdkifiH 0efBuD;csKyf

\ \ \ \ \ ZeD; ZeD; ZeD; ZeD; ZeD; Mrs. Emine Erdogan tm; EdkifiHa tm; EdkifiHa tm; EdkifiHa tm; EdkifiHa tm; EdkifiHawmfwmfwmfwmfwmf

or®wtdrfor®wtdrfor®wtdrfor®wtdrfor®wtdrfawmfawmfawmfawmfawmf {nhfcef;rü vufcHawGUqHkpOf/{nhfcef;rü vufcHawGUqHkpOf/{nhfcef;rü vufcHawGUqHkpOf/{nhfcef;rü vufcHawGUqHkpOf/{nhfcef;rü vufcHawGUqHkpOf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef\ ZeD; a':cifcif0if;

wl&uDor®wEdkifiH 0efBuD;csKyf\ ZeD; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJ Ytm; vufcHawG YqHk

wl&uDEdkifiH jrefrmEkdifiHodkh vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHygu 0rf;ajrmufpGmBudKqdkvlom;csif;pmemrI taxmuftulrsm;&&Sd&ef qufoG,faqmif&Gufrnf

&efukefNrdKUwGif oH½Hk;,m,DzGifh vSpfNyD; aejynfawmfwGif oH½Hk;ajrae&mvsmxm;wl&uDEkdifiH tifum&mNrdKUwGif jrefrmoH½Hk;zGifh vSpfEkdifa&; BudK;pm;aqmif&Gufrnf

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 210-8-201210-8-201210-8-201210-8-201210-8-2012

10-8-10-8-10-8-10-8-10-8-202020202012«aomMumaeY»/12«aomMumaeY»/12«aomMumaeY»/12«aomMumaeY»/12«aomMumaeY»/a Mu ; rHk p m w nf ; ½I a x m ifU

rdrdbmom rdrd0efaqmifrI Self Service onf NcdK;NcHacRwma&;

vkyfief;pOfwGifxda&mufonfh tcsufwpfcsufjzpfygonf/ rsufarSmuf

umv Public Service, Private Service, Government Servicersm;jyKvkyfMu&mwGif rdrdbmomrdrd0efaqmifrI,lwwfonfh tavh

tusifhjyKMuygu NcdK;NcHacRwma&;ESifh rdrdudk,fudk wnfhrwfwnfNidrf

a&;twGuf aumif;aomtm;xkwfrIjzpfrnf[k ,lqygonf/

wpfcsdefu trsKd;om;acgif;aqmifwdkYonf rdrdudk,fudkrdrd pHerlemjy

tjzpfusifhBuHaexdkifMu&mü udk,fa&;udk,fwm aqmif&GufrIudpöt00

wdkYjyKMu&mwGif rdrdbmom rdrd0efaqmifrI Self Service jyKMuonfudk

awGU&ayonf/ pHerlemjyjyKrl&mü trsm;ESpfoufvufcHp&m *kPf,l

zG,faqmif&GufrIrsm;onf avmutvdkt&jzpfap? "r®tvdkt&jzpfap

aumif;aomaqmif&GufrIomjzpfygonf/

rvdktyfbJ xyfaqmif;0efaqmifrIay;ae&jcif;onf 0eftm;

jzifhvnf;aumif;? aiGtm;jzifhvnf;aumif; tydkaqmif;ukefusyg\/

ESpfa,mufvkyfonfhtvkyfudk wpfa,mufwnf;omvkyfvkdufjcif;jzifh

rdrd0ef rdrdaqmifwpfa,muf0efydkxGufap\/ xdkYxuf oHk;av;a,muftydkaqmif;vdkufvQif

0efESifhaiGrsm; tajrmuftjrm;ydkvmrnfjzpf\/

NcKd;NcHacRwmrIqdkonfrSm aiGudkacRwmjcif;? ypönf;udkacRwmjcif;?

tcsdefudkacRwmjcif;? vludkacRwmjcif; ponfjzifh trsKd;rsKd;&SdwwfMu\/

acRwmrIudpö&yftm;vHk;onf aumif;aomtrIrsm;omjzpf\/ ,aeYuJhodkY

EdkifiHudk jyefvnfyHkazmfxkqpfaeaom xlaxmifa&;umvwGif NcdK;NcHacRwm

rIrsm;udk jyKMu&rnfomjzpf\/

xdkae&mwGif vlonfy"meusaom tcef;rSyg0ifvm\/ NcdK;NcH

acRwmrItrsKd;rsKd;teuf rdrdudk,fudk0efaqmifrIay;jcif;rS pwifvdkufvQif

t&m&maumif;rGefvmrnfjzpfonf/ tydkxyfaqmif;rIrsm; enf;oGm;ojzifh

ydkxGufvmaom 0efESifhaiGwdkYonf tjcm;vdktyfaeaom t&mXmersm;okdY

pD;0ifrnfjzpfonf/

rdrdudk,fudk rdrd0efaqmifrIay;jcif;onf ½IyfaxG;ayGvDvSonfh

rdrdpdwftaeudk wnfNidrfatmifvnf; aqmufwnf&ma&mufygonf/

rsufarSmufumv vlrIb0rsm;ü vlwdkYonf ½IyfaxG;jrm;ajrmifvSonfh

trIwdkYudk jyKMu&onf/ xdktcg rdrdpdwfudk rdrdwnfNidrfatmif aqmufwnf

cJvSonf/ aeYaeYnn vIyf&Sm;½kef;uefrIjyKMu&mü rdrdwdkY\ ydkvQHonfh

tcsdefudk pdwf\wnfNidrf&m w&m;bm0embufwGifvnf; aqmufwnfrI

rjyKEdkifMuacs/

rdrdbmom rdrd0efaqmifrI Self Service jyKMujcif;jzifh ukodkvf

pdwfvnf;jzpf? rdrdtwGuf? rdrd rdom;pktwGuf? rdrdXmetwGuf? rdrd

EdkifiHtwGuf tydk0efenf;yg;um tukeftusrsm;vnf; oufomvm

rnf jzpfygonf/ xdktavhtusifhudk wpfOD;csif;rSonf rsm;rsm;

xlaxmifrIjyKoifhygonf/

tdrf&Sifraumif;wpfa,mufonf rdrd\tdrfaxmifrIudpöt00udk

wpfOD;wnf; Z,fpufovdk jyK&ouJhodkY rdrdwdkY\udpöt00wdkYudk rdrd

bmom twwfEdkifqHk; 0efaqmifrIjyKMujcif;jzifh rdrdtusKd;? trsm;

tusKd;&Gufo,fydk;&m a&mufygrnf/

rdrdbmomrdrd pGrf;Edkifaomfvnf; aMumhaMumharmharmh taz;tul

taxmuftrwdkYjzifh aeEdkifMuolwdkYonf xdktaeudkom vdkvm;Mu

ygonf/ xdkt&monf tydkukefusrIrsm;omjzpfygonf/ yk*¾vduwpfOD;

csif;taejzifh tydkaqmif;rIrsm;onf xdkoltwGufom ab;xGufrI

&Sdrnfjzpfaomfvnf; trsm;ESifhqdkifaomolrsm;tzdkY tydk0efaqmifrI

rjzpfatmif usifhBuHvQif trsm;twGuf tusKd;jzpfxGef;vmrnfom

jzpfonf/

xdkYaMumifh yk*¾vdutaejzifhvnf;tusKd;&Sd? trsm;twGufvnf;

tusKd;jzpfxGef;aprnfh rdrdbmom rdrd0efaqmifrI Self Service

jyKvkyfaom tavhtusifhaumif;rsm;udk vlwdkif; vlwdkif; usifhBuH

tm;xkwfoifhygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpktpkd;&tzGJUjynfaxmifpktpkd;&tzGJUjynfaxmifpktpkd;&tzGJUjynfaxmifpktpkd;&tzGJUjynfaxmifpktpkd;&tzGJU

trdefYaMumfjimpmtrdefYaMumfjimpmtrdefYaMumfjimpmtrdefYaMumfjimpmtrdefYaMumfjimpm

(trSwf? 61^2012)(trSwf? 61^2012)(trSwf? 61^2012)(trSwf? 61^2012)(trSwf? 61^2012)

1374 ckESpf? 'kwd,0gqdkvjynfhausmf 7 &uf1374 ckESpf? 'kwd,0gqdkvjynfhausmf 7 &uf1374 ckESpf? 'kwd,0gqdkvjynfhausmf 7 &uf1374 ckESpf? 'kwd,0gqdkvjynfhausmf 7 &uf1374 ckESpf? 'kwd,0gqdkvjynfhausmf 7 &uf

(2012 ckESpf? Mo*kwfv 9 &uf)(2012 ckESpf? Mo*kwfv 9 &uf)(2012 ckESpf? Mo*kwfv 9 &uf)(2012 ckESpf? Mo*kwfv 9 &uf)(2012 ckESpf? Mo*kwfv 9 &uf)

jrefrmEdkifiH tjrKawpme,fZif;aumifpDzGJUpnf;jcif;jrefrmEdkifiH tjrKawpme,fZif;aumifpDzGJUpnf;jcif;jrefrmEdkifiH tjrKawpme,fZif;aumifpDzGJUpnf;jcif;jrefrmEdkifiH tjrKawpme,fZif;aumifpDzGJUpnf;jcif;jrefrmEdkifiH tjrKawpme,fZif;aumifpDzGJUpnf;jcif;

1/ EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr 354 tydk'fcGJ(u)t& EkdifiHom;wkdif;onf EkdifiHawmfvHkjcHKa&;? w&m;Oya'

pdk;rkd;a&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&; odkYr[kwf jynfolwkdY\ udk,fusihfw&m;tvdkYiSm jy|mef;xm;onfh Oya'rsm;ESifh rqefYusif

vQif rdrd,HkMunfcsuf? xifjrif,lqcsufrsm;udk vGwfvyfpGm xkwfazmfajymqdkcGihf? a&;om;jzefYcsdcGifh&rnfqkdonfh EkdifiHom;rsm;\

rlvtcGihfta&;ESihf wm0efqkdif&mjy|mef;csufudk cHpm;Ekdif&ef jynfaxmifpkvTwfawmfrS yHkESdyfrD'D,mOya'opftm; rjy|mef;

EkdifrDtawmtwGif; pme,fZif;orm;rsm;udk tumtuG,fay;Ekdif&eftwGufvnf;aumif;? pme,fZif;usihf0wfrsm;jyKpk

a&;qGJ&eftwGufvnf;aumif;? tjcm;aompme,fZif;qkdif&m 0da&m"djyóemrsm;ay:aygufvmygu pnf;rsOf;pnf;urf;?

vkyfxHk;vkyfenf;ESihftnD ukdifwG,fajz&Sif;ay;Ekdif&eftwGufvnf;aumif; &nf&G,fí atmufygyk*d¾Kvfrsm;yg0ifaom

jrefrmEdkifiHtjrKawpme,fZif;aumifpDudk zGJUpnf;vdkufonf-

(u) OD;cifarmifat;? w&m;½Hk;csKyfw&m;olBuD;(Nidrf;) Ouú|

(c) a'gufwmatmifxGef;ouf? ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;) 'kwd,Ouú|(1)

United Nations System Staff College

(*) a'gufwmcifat;(armifcifrif-"EkjzL) 'kwd,Ouú|(2)

jrefrmpmygarmu©(Nidrf;)

(C) a'gufwmrsKd;oefYwif? pmayynm&Sif tzGJU0if

(i) a'gufwmwifvIdif(bdk;vIdif)? pmayynm&Sif tzGJU0if

(p) OD;cifarmifav;(zkd;aomMum) tzGJU0if

(q) OD;pkd;odrf;(armif0Ho) tzGJU0if

(Z) OD;oD[apm(oD[apm) tzGJU0if

(ps) OD;atmifvSxGef;(½dkufwmowif;Xme) tzGJU0if

(n) OD;wifvIdif(v,fwGif;om;apmcspf) tzGJU0if

(#) OD;cifarmifxGef;(cifarmifxGef;? vrf;rawmf) tzGJU0if

(X) OD;tkef;armif(jrif;rlarmifEkdifrdk;) tzGJU0if

(!) a':csKdcsKdwif(rpEm) tzGJU0if

(¡) a'gufwmwifxGef;OD; tzGJU0if

(P) a'gufwmomxGef;OD;(wla';rD'D,m) tzGJU0if

(w) OD;jrifharmif tzGJU0if

(x) OD;armifarmifjrifhat; tzGJU0if

(') OD;udkudk(udkudk pufrIwuúodkvf) twGif;a&;rSL;

(") OD;armifarmifOD;([def;vwf) wGJzuftwGif;a&;rSL;(1)

(e) a'gufwmausmfaZmEkdif(rlydkifcGifhqdkif&mOya'ynm&Sif) wGJzuftwGif;a&;rSL;(2)

2/ jrefrmEkdifiH tjrKawpme,fZif;aumifpD\ wm0ef0wå&m;rsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf-

(u) pme,fZif;vGwfvyfcGihfudk wnfqJOya'ESihftnD xdef;odrf;apmihfa&Smuf&ef?

(c) pme,fZif;e,fy,ftwGif;rS yk*d¾Kvfrsm;\ a&;om;a[majymaqmif&GufrIrsm;onf wkdif;&if;om;jynfol

rsm;\ tusKd;pD;yGm;tm; rxdyg;atmif umuG,fapmihfa&Smufapa&;? EdkifiHawmf\ *kPfodu©m rxdcdkuf

apa&;ESihf EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPm rxdcdkufapa&;wkdYtwGuf BuD;Muyfaqmif&Guf&ef?

(*) pme,fZif;e,fy,ftwGif;rS yk*d¾Kvfrsm;twGif;üjzpfap? pme,fZif;e,fy,fESihf jyifyyk*d¾Kvf? tzGJUtpnf;

rsm;tMum;üjzpfap ay:aygufonfh tjiif;yGm;rIESihf wkdifMum;rIrsm;tay: pnf;rsOf;pnf;urf;?

usihf0wfwdkYESihf nDñGwfrQwpGm ajz&Sif;aqmif&Gufay;&ef?

(C) jynfolvlxk? EkdifiHawmftpkd;&ESihf pme,fZif;wkdYtMum; aygif;ul;ozG,faqmif&Gufay;&ef?

(i) pme,fZif;usifh0wfrsm;udk a&;om;jyKpkjy|mef;&ef?

(p) pme,fZif;qkdif&m twwfynmESihf usihf0wfodu©mrsm;udk pme,fZif;e,fy,ftwGif;rS yk*¾dKvfrsm;

od&Sdem;vnfvdkufemusihfoHk;a&;twGuf avhusihfynm ynmay;&ef?

(q) pme,fZif;e,fy,f\ t&nftaoG;? tqifhtwef; jrihfrm;wkd;wufa&;twGuf tm;ay;ulnD

aqmif&Guf&ef?

(Z) EkdifiH&yfjcm;rS wifoGif;vmaom pme,fZif;rsm;ESihfpyfvsOf;í EkdifiHawmf\ trsKd;om;tusKd;pD;yGm;

twGuf oihfavsmfrI &Sd? r&Sd pdppfaqmif&Gufxdef;odrf;&ef/

3/ jrefrmEkdifiH tjrKawpme,fZif;aumifpD\ vkyfykdifcGihfrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf-

(u) pme,fZif;aumifpD\ pnf;rsOf;ESihf vkyfxkH;vkyfenf;rsm; (Regulations & Procedure of the Press

Council) ukd a&;qGJJjy|mef;jcif;?

(c) pme,fZif;avmuzGHUNzdK;a&;udpö&yfrsm;twGuf vGwfvyfpGmaqmif&Gufjcif;?

(*) EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESihf tjyeftvSefcsdwfqufaqmif&Gufjcif;?

(C) owif;orm;rsm; owif;&,ljcif;ESihf owif;a&;om;&mü jzpfyGm;vmaom y#dyu©rsm;ukd aphpyf

nd§EIdif;ay;jcif;?

(i) pme,fZif;usihf0wfESihfrudkufnDaom owif;orm;rsm;tm; ac:,laqG;aEG;nd§dEdIif;jcif;?

(p) txufazmfjyyg vkyfykdifcGihfrsm;ukd usihfokH;aqmif&Guf&mü oufaocHOya'? jypfrIqkdif&m usihfxkH;Oya'?

w&m;rusihfxkH;Oya'ESihf w&m;r epfemrIOya'(Tort)wkdYyg jy|mef;csufrsm;ESihftnD usihfokH;aqmif&Guf

jcif;?

(q) ay;tyfaomwm0efESihf vkyfykdifcGifhrsm;ukd oabm½kd;jzihf aqmif&GufrIrsm;twGuf pme,fZif;aumifpD?

aumifpDtzGJU0ifrsm; okdYr[kwf aumifpDwm0efay;tyfjcif;cH&olrsm;tm; jypfrIaMumif;t&aomf

vnf;aumif;? w&m;raMumif;t&aomfvnf;aumif; w&m;pGJqkdjcif;rS uif;vGwfcGihf&&Sdjcif;?

(Z) pme,fZif;qkdif&mudpö&yfrsm;twGuf EkdifiHawmftpkd;&okdY tBuHjyKwifjyjcif;?

(ps) pme,fZif;usihf0wf csKd;azmufrIrsm;ESihfpyfvsOf;í todynmay;jcif;ESihf vkdtyfovkd ta&;,l

aqmif&Gufjcif;?

(n) pme,fZif;aumifpD\ vkyfief;wm0efESihfoufqkdifaom udpörsm;twGuf jynfaxmifpktpkd;&tzGJUrS

wpfqihf tpkd;&XmetoD;oD;ESihf qufoG,fnd§EdIif;aqmif&Gufjcif;?

(#) pme,fZif; tqifhtwef;jr§ihfwifa&;ESihf vlom;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf trsKd;om;

EkdifiHa&;ukda&S;½Ionfh oifwef;rsm;zGihfvSpfjcif;/

4/ jrefrmEkdifiH tjrKawpme,fZif;aumifpD\ tzGJU0ifrsm;onf jynfolY0efxrf;wpfOD;\ tcGihftmPmrsm;ukd

&&Sdap&rnf/

5/ jrefrmEkdifiH tjrKawpme,fZif;aumifpD\ b@maiGaMu;&&Sda&;twGuf owif;pmq&mtzGJUtpnf;rsm;?

pma&;q&mtzGJUtpnf;rsm;? ykHESdyfxkwfa0jzefYcsda&;qkdif&m tzGJUtpnf;rsm;ESihf tjcm;aomtvSL&Sifrsm;xHrS &,l&rnf/

6/ jrefrmEkdifiHtjrKawpme,fZif;aumifpD\ ae&mESihf taqmufttkHtwGuf vdktyfí wifjyawmif;cHvmvQif

EkdifiHawmftpkd;&u ,m,DowfrSwfcsxm;ay;rnfjzpfonf/ tjrKawpme,fZif;aumifpDtaejzihf ½kH;0efxrf;ESihf ½kH;okH;

ypönf;rsm;ukd vkdtyfí wifjyawmif;cHvQif EkdifiHawmftpkd;&u ,m,DulnDay;rnf/

7/ jrefrmEkdifiH tjrKawpme,fZif;aumifpDonf rdrd\ aqmif&Gufcsufrsm;ESihf wkd;wufrIqkdif&m tpD&ifcHpmukd

EkdifiHawmfor®wxH tpD&ifcH&rnfhtjyif trsm;jynfolrsm;od&Sdap&efvnf; xkwfjyefoGm;&rnf/

8/ jrefrmEkdifiH tjrKawpme,fZif;aumifpDonf rdrd\ vkyfykdifcGihfrsm;ukd aqmif&Guf&mü oufaocH Oya'?

jypfrIqkdif&m usihfxkH;Oya'? w&m;rusihfxkH;Oya'ESihf w&m;r epfemrIOya'wkdYyg jy|mef;csufrsm;ESihftnD usihfokH;aqmif&Guf

Ekdifonf/

9/ þtrdefYaMumfjimpmt& ay;tyfxm;aom wm0efESihfvkyfykdifcGihfrsm;ukd oabm½kd;jzihf aqmif&GufrIrsm;twGuf

jrefrmEkdifiH tjrKawpme,fZif;aumifpD? aumifpDtzGJU0ifrsm; okdYr[kwf aumifpDuwm0efay;tyfjcif; cH&olrsm;tm;

jypfrIaMumif;t&aomfvnf;aumif;? w&m;raMumif;t&aomfvnf;aumif; w&m;pGJqkdjcif; r&Sdap&/

10/ jrefrmEkdifiH tjrKawpme,fZif;aumifpDonf jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu jyKpka&;qGJvsuf&Sdaom ykHESdyfrD'D,mOya'

(rlMurf;)ukd vTwfawmfrS twnfjyKjy|mef;NyD;aemuf ,if;Oya'ESihftnD zGJUpnf;onfh jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpDtm;

wm0efvTJajymif;NyD;onftxd wm0efxrf;aqmif&rnf/

11/ jrefrmEkdifiH pme,fZif;aumifpDonf EkdifiHwumpHcsdefpHñTef;rsm;? jynfwGif;jynfy uRrf;usifolrsm;\ tBuHjyKcsuf

rsm;ukd avhvmí jrefrmEkdifiH\ tajctaersm;ESihf vkdufavsmnDaxG&Sdaom pme,fZif;aumifpDOya'Murf;ukd pme,fZif;aumifpDOya'Murf;ukd pme,fZif;aumifpDOya'Murf;ukd pme,fZif;aumifpDOya'Murf;ukd pme,fZif;aumifpDOya'Murf;ukd a&;qJGNyD;

EkdifiHawmfor®w½kH;okdY wifoGif;&rnf/

trdefYt&trdefYt&trdefYt&trdefYt&trdefYt&

wifrsKd;MunfwifrsKd;MunfwifrsKd;MunfwifrsKd;MunfwifrsKd;Munf

twGif;a&;rSL;twGif;a&;rSL;twGif;a&;rSL;twGif;a&;rSL;twGif;a&;rSL;

jynfaxmifpktpkd;&tzGJUjynfaxmifpktpkd;&tzGJUjynfaxmifpktpkd;&tzGJUjynfaxmifpktpkd;&tzGJUjynfaxmifpktpkd;&tzGJU

jrefrmEdkifiH tjrKawpme,fZif;aumifpDzGJ Ypnf;


� a&SUzHk;rSa&SUzHk;rSa&SUzHk;rSa&SUzHk;rSa&SUzHk;rS

axmufyHh ulnDay;aeygaMumif;?

,if;odkY ulnDay;&mwGif tpdk;&tzGJU

omru NGO rsm;? INGO rsm;u

vnf; twlwuGvufwGJ aqmif&Guf

aeygaMumif;? ,ckuJhodkY udk,fwdkif

vma&mufulnDay;onhftwGuf vGefpGm

aus;Zl;wif&SdygaMumif;? vlrIa&;qdkif&m

udpö&yfrsm;? vlom;csif; pmem

axmufxm;rIqdkif&mudpö&yfrsm;wGif

jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJU?

jrefrmEdkifiH rdcifESihfuav; apmihfa&Smuf

a&;toif; ponfh vlrIa&;toif;tzGJU

rsm;u pGrf;pGrf;wrH aqmif&Gufaeyg

aMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzihf wl&uD

EdkifiHESihf ydkrdk&if;ESD;cspfMunfpGm qufqH

vdkygaMumif;jzihf jyefvnfajymMum;

onf/

(owif;pOf)

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef wl&uDor®wEdkifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef wl&uDor®wEdkifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef wl&uDor®wEdkifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef wl&uDor®wEdkifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef wl&uDor®wEdkifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; H.E. Mr. Ahmet Davutoglu OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmfOD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmfOD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmfOD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmfOD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf

oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqHkpOf/ oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqHkpOf/ oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqHkpOf/ oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqHkpOf/ oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

� wl&uDEdkifiHrSwl&uDEdkifiHrSwl&uDEdkifiHrSwl&uDEdkifiHrSwl&uDEdkifiHrS

or®wBuD;u vufcHawGUqkHonfhtwGuf

rsm;pGm 0rf;ajrmuf&ygaMumif;? wl&uD

EkdifiH or®wBuD;u wl&uDEkdifiHokdY

vma&mufvnfywf&ef or®wBuD;tm;

zdwfMum;onfhpmudk ay;tyfvdkygaMumif;?

or®wBuD; vma&mufvnfywfrnf[k

arQmfvihfxm;ygaMumif;? wl&uDEkdifiH

0efBuD;csKyfuvnf; qkrGefaumif;rsm;

yg;vkdufygaMumif;? wl&uD0efBuD;csKyf\

ZeD;udkvnf; or®wBuD;\ZeD;u vufcH

awGUqkHojzifh rsm;pGm 0rf;ajrmuf&yg

aMumif;/

jreffrmEkdifiHwGif wl&uDEkdifiH oH½kH;

zGifhvSpf&efqkH;jzwfjcif;rSm r[mAsL[m

ajrmuf pOf;pm;okH;oyfNyD;rS qkH;jzwfcJh

jcif;jzpfygaMumif;? rdrdwdkYESpfEkdifiH

qufqHa&;onf omrefcspfMunf&if;ESD;

onfhqufqHa&;r[kwfbJ tm&SwGif

*kPfoa&&SdpGmaexkdifEkdifaom EkdifiHrsm;

\ qufqHa&;jzpfygaMumif;/

wl&uDESifh jrefrmjynfolrsm;onf

ta&SUtm&SESifh taemuftm&SwdkY\

orkdif;tpOftvmrsm; a&;xkd;cJhNyD;

,Ofaus;rIe,fy,fwGif xif&Sm;aom

orkdif;rSwfwrf;&SdonfhEkdifiHrsm; jzpfyg

aMumif;? ESpfEkdifiHtaejzifh yx0Dtae

txm;t& a0;uGmaomfvnf; wlnD

aom orkdif;aMumif;rsm;&Sdojzifh

wlnDaomEkdifiH ESpfEkdifiHjzpfonf[k cHpm;

rdygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ Ak'¨bmom

,Ofaus;rI"avhxHk;pHrsm;? apwDykxdk;

rsm;\ Adokumvuf&mrsm;udk pdwf0if

pm;ygaMumif;? rdrdtaejzifh aemufxyf

vma&mufrnfhc&D;pOfwGif &ufMumMum

aexdkifvnfywfEdkif&ef BudK;pm;rnf

jzpfygaMumif;/

jrefrmEdkifiHESifh wl&uDEkdifiHwdkYonf

udkvdkeDvufatmufrS wGef;vSef½kef;uef

vGwfajrmufcJh&onfh orkdif;tpOftvm

rsm;&SdNyD; jrefrmjynfolrsm;\ olYuRef

atmufrS ½kef;xGufEkdifcJhrIudk av;pm;

*kPf,lrdygaMumif;/

ESpfEkdifiHonf pdwfydkif;qkdif&m qufqH

rItpOftvm &SdcJhygaMumif;? urÇmppf

twGif;u wl&uDppfonf (1200)cefY

NAdwdoQwyfrawmfwGif trIxrf;cJhNyD;

jrefrmEkdifiHwGifusqHk;cJhaom rdrdwkdY

ppfonfrsm;\ ppfocsKØif;udk xdef;odrf;

apmifha&Smufay;onfhtwGuf wl&uD

jynfol (75)oef;udk,fpm; aus;Zl;wif&Sd

ygaMumif;? wl&uDEkdifiHü ESpfpOf {NyD 24

&ufwGifusif;yonfh EkdifiHaygif;pHkrS

'kwd,urÇmppftwGif; usqHk;ppfom;

rsm;tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;odkY jrefrmh

wyfrawmfrSwufa&muf&ef zdwfMum;

vdkygaMumif;/

wl&uDppfonf 700 wkdY\ ½kyfuvmyf

rsm;udk jr§KyfESHxm;aom rdw¬DvmNrdKU&Sd

wl&uDppfocsKØif;tm; wl&uD- jrefrm

cspfMunfa&;txdrf;trSwfO,smOftjzpf

rGrf;rHvdkygaMumif;? wl&uDjynfolrsm;ESifh

¤if;wkdY\rdom;pkrsm; vma&muf*g&0

jyKEkdif&efjzpfygaMumif;/

jrefrmEkdifiHonf o,HZmw

ayg<u,f0aomEkdifiHjzpfí or®wBuD;

OD;aqmifí aqmif&Gufaeaom jyKjyif

ajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm; rMumrD

umvwGif atmifjrifrnf[k arQmfvifh

ygaMumif;? wl&uDEkdifiHtaejzifh jrefrm

EdkifiHtm; ta&SUawmiftm&SwGif r[m

AsL[mrdwfzufEkdifiHtjzpf qufqHoGm;

vdkygaMumif;/

ESpfEkdifiHtMum; ,Ofaus;rIESifh pD;yGm;

a&;u@rsm;wGif eD;uyfpGm qufqHEkdif

&ef rdrdwdkYEkdifiHrS tqifhjrifhc&D;pOfwpfck

pDpOfvkdygaMumif;? ESpfEkdifiH qufqHa&;

rlabmifowfrSwf&ef ESpfEkdifiHtjyeftvSef

vma&muf vnfywfapvdkygaMumif;?

ESpfEkdifiHtaejzifh ukvor*¾rsufESmpm

ESifh tmqD,HrsufESmpmwkdYwGif ydkrdk

eD;uyfpGm qufqHvdkygaMumif;?

tmqD,H\ aqG;aEG;zufEkdifiHtjzpf

yg0ifaqmif&GufcGifh&cJhonfh rdrdwdkYEdkifiH

taejzifh tif'dkeD;&Sm;ESifh rav;&Sm;EkdifiH

wkdYESifh eD;uyfpGm qufqHEkdifouJhokdY

jrefrmEkdifiHESifhvnf; eD;uyfpGm qufqH

vdkygaMumif;? jrefrmEkdifiHu tmqD,H

Ouú|tjzpf wm0efxrf;aqmifcsdefwGif

rdrdwdkYEkdifiHu tultnDay;&ef toifh

&SdygaMumif;/

pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrIwGif

ESpfEkdifiHukefoG,frIyrmP enf;yg;cJh

aomfvnf; vGefcJhaom ig;ESpfcefYuxuf

ig;qwkd;wufvmygaMumif;? tcsdefwdk

umvtwGif; ukefoG,frIyrmP tar

&duefa':vm oef; 100 ESifh ig;ESpf

twGif; tar&duefa':vm oef; 500

txd wkd;wufvm&efarQmfvifhygaMumif;?

ukefoG,frIyl;aygif;aqmif&Gufa&; pmcRef

vTma&;xdk;Ekdifa&;ESifh ESpfEkdifiH

&if;ESD;jr§KyfESHrIpmcsKyfrsm; csKyfqdkEkdifa&;

aqmif&GufvdkygaMumif;? rdrdwdkYEkdifiHrS

jrefrmEdkifiH\ pm;tkef;qDu@wGif

&if;ESD;jr§KyfESH&efESifh pGrf;tifu@wGif

yl;aygif;aqmif&Guf&ef qE&SdygaMumif;?

&if;ESD;jr§KyfESHEkdifrnfh tcGifhtvrf;rsm;udk

&SmazGvsuf&SdygaMumif;/

wl&uD tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;

aqmif&Gufa&;at*sifpD (TICA)

taejzifh jrefrmEkdifiHwGif ½Hk;cGJzGifhvSpf&ef

qE&SdygaMumif;? ,if;tzGJUonf jreffrm

EkdifiH&Sd tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;

aqmif&GufvkdNyD; jrefrmEkdifiHodkY tul

tnDrsm;ay;tyfvdkygaMumif;/

wl&uDESifh jrefrmvTwfawmfESpf&yf

tMum; qufqHa&;jr§ifhwifvdkygaMumif;?

ESpfEkdifiHtMum; ,Ofaus;rIu@wGif

yl;aygif;aqmif&GufEdkif&ef ,Ofaus;rI

oifwef;om;rsm;twGuf ynmoifqk

rsm;ukd ydkrdkay;tyfvdkygaMumif;? ESpfEdkifiH

tMum; u@pHkyl;aygif;aqmif&Guf&ef

tcGifhtvrf;rsm;pGm&Sd&m rddrdwdkYEdkifiH

taejzifh ESpfEdkifiH ydkrdkyl;aygif;

aqmif&GuffrIudk tcdkiftrmjyo&ef qE

&SdygaMumif;/

rdrdonf jrefrmEdkifiH\orkdif;aMumif;?

Ak'bmomESifh tpövmrfbmomrsm;udk

avhvmxm;olwpfOD;jzpfí jrefrm

EdkifiHonf Ak'¨bmomudk;uG,f

,HkMunfrI pHjyEdkifiHwpfEkdifiH jzpfonf[k

od&Sdxm;NyD;jzpfygaMumif;? Ak'¨bmom

onf wpfOD;ESifhwpfOD; tjyeftvSef

av;pm;jcif;? onf;cHjcif;w&m;

vufudkifxm;aom bmomjzpfNyD;

tpövmrfbmomonf Nidrf;csrf;a&;udk

udk,fpm;jyKaombmomjzpfygaMumif;?

bmomBuD;ESpfck\ bmom0ifrsm;onf

a&S;,cifuyif twlwuG vufwGJ

aexkdifvmcJhMuygaMumif;? ,cktcg

jrefrmEdkifiHonf tcsdefwkdumvtwGif;

jyKjyifajymif;vJrIudk atmifjrifpGm

aqmif&GufEkdifaomEdkifiH jzpfonf[k

EdkifiHwumu todtrSwfjyKav;pm;Mu

ygaMumif;? xdkYtwl tar&duef

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;tygt0if EkdifiH

wumrS 0efBuD;rsm;? ta&SUawmiftm&S

EkdifiHrsm;uvnf; jrefrmEdkifiH\

atmifjrifaom jyKjyifajymif;vJrIudk

csD;rGrf;axmyemjyKMuygaMumif;? &cdkif

a'ota&;udpöaMumifh jrefrmEdkifiH\

tjyKoabmaqmifaom yHk&dyfudk

rxdcdkufapvdkygaMumif;? rdrd\ ,ck

c&D;pOfwGif or®wBuD;u &ckdifjynfe,f

odkY oGm;a&mufcGihfjyKí aus;Zl;wif&Sdyg

aMumif;? ,if;a'o\ yuwdtajc

taeudk od&Sd&vQif tjcm;EdkifiHrsm;okdY

wifjy&Sif;vif;Ekdifrnfh tcGifhta&;&&Sd

rnfjzpfygaMumif;? vmrnfh oDwif;ywf

wGif aqmf'Dtma&AsEdkifiHü usif;yrnfh

OIC tpnf;ta0;wGif &cdkifa'ota&;

udpöudk &Sif;vif;wifjyay;rnf jzpfyg

aMumif;/

EkdifiHwkdif;wGif vlrsKd;pkrsm;? bmom

uGJrsm; wpfcgwpf&H y#dyu©jzpfavh&Sd

ygaMumif;? rdrddwdkYonf vuf&SdjzpfpOf

tm; vlom;csif;pmemaxmufxm;rIjzifh

½IjrifygaMumif;? tpövmrfbmom0if

rsm;? Ak'¨bmom0ifrsm; tm;vHk;ukd

ulnDaxmufyHh&rnfjzpfaMumif;? TICA?

vjcrf;eDtzJGUtjyif NGO tvSL&Sif

rsm;u 'ku©a&mufaeolrsm;tm;vHk;ukd

ulnDaxmufyHhvkdygaMumif;? avmavm

q,fwGif &cdkifa'oudpötwGuf wll&uD

EkdifiH&Sd tvSL&Sifrsm;xHrS tvSLaiG

tar&duefa':vm oef; 50 &&SdcJh&m

jrefrmEdkifiHrS pm;aomufukefrsm;?

aq;0g;rsm;0,f,lí 'ku©onfrsm;tm;

jzefYa0ay;vkdygaMumif;? &GufzsifwJrsm;?

taqmufttHkrsm;vnf; vSL'gef;vdkyg

aMumif;? xyfrHvSL'gef;vkdol trsm;tjym;

&SdaeygaMumif;? jrefrmEdkifiHtpdk;&u

&cdkifa'o&Sd 'ku©onfrsm;tm; tpGrf;ukef

ulnDaxmufyHhaerIrsm;udk tod

trSwfjyKygaMumif;/

,ckuJhokd Y ta&;BuD;umvwGif

wpfvGJtoHk;cscH&rIudk [efYwm;oGm;&ef

ta&;BuD;ygaMumif;? EdkifiHwumrS

tzGJUtpnf;rsm;udk jzpfpOfa'orsm;okdY

avhvmcGihfjyKjcif;jzifh wpfvGJtoHk;cs

vHIYaqmfrIrsm;udk umuG,fEkdifrSmjzpfyg

aMumif;? rdrdonf wl&uDEdkifiHu jrefrm

EdkifiHtay: wpfvGJjrifaerIrsm;tm;

umuG,fajymMum;cJhygaMumif;? jrefrm

EdkifiHonf bmomaygif;pHk o[Zmw

jzpfpGm aexdkifEkdifaom EkdifiHjzpfí

tpövmrfomru tjcm;bmom0if

rsm;yg cspfcif&if;ESD;pGm aexdkifEkdifaom

EkdifiHjzpfaMumif;udk jyoEkdifaomEkdifiH

jzpfonf[k rdrd,lqygaMumif;?

vlom;csif;pmemrI tultnDay;tyf

&ef cGifhjyKjcif;tm;jzifh OIC EdkifiHrsm;u

txiftjrifvGJrSm;rIudk umuG,fEkdif

rnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

EkdifiHawmfor®wu jyefvnf

ajymMum;&mwGif taqGawmf\ tjrif?

tBuHÓPfESifh ulnDvkdrIrsm;udk Mum;od

&í aus;Zl;wif&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiH

\ bmoma&;ESifh ,Ofaus;rIudk eD;eD;

uyfuyf avhvmxm;aom taqGawmf

ESifh aqG;aEG;&onfrSm rsm;pGm tusKd;&Sd

ygaMumif;/

taqGawmfwkdYor®wBuD;\ zdwfMum;

csuftay: rsm;pGm aus;Zl;wif&Sdyg

aMumif;? ESpfzuf tqifajycsdefwGif

vma&mufvnfywfEkdif&ef BudK;pm;rnf

jzpfygaMumif;? tvm;wl wl&uDEdkifiH

0efBuD;csKyf\ pum;vufaqmif

o,faqmifvmojzifh aus;Zl;wif&Sdyg

aMumif;? wl&uDEkdifiHor®w? 0efBuD;csKyf?

tpdk;&tzJGU0ifrsm;? jynfolrsm; usef;rm

csrf;omapaMumif; qkrGefaumif;

awmif;rItm; taqGawmfrSwpfqifh

pum;vufaqmifyg;vdkygaMumif;/

rdwD¬vmwGif&Sdaom wl&uDppfocsKØif;

tm; oGm;a&mufavhvmEkdif&ef pDpOf

ay;xm;ygaMumif;? o&ufNrdKUwGifvnf;

aemufxyfppfocsKØif;wpfck&Sdao;aMumif;?

'kwd,urÇmppfumvwGif toufpGefYcJh

Muonfh ppfonfrsm;tm; av;pm;

*kPf,lygaMumif;? ¤if;wkdY\ ppfocsKØif;

rsm;tm; xdef;odrf;apmifha&Smufay;

xm;ygaMumif;? ppfocsKØif;rsm; ydkrdk

aumif;rGefatmif jyKjyifvkdaomqEudk

ESpfzuf n§dEIdif;aqmif&Gufay;rnfjzpf

ygaMumif;/

taqGawmfESihftwl &ckdifjynfe,f

wGif MuHKawGUae&aom 'ku©onfrsm;tm;

ay;tyf&ef axmufyH ha&;ypönf;rsm;

,lvmí aus;Zl;wif&SdygaMumif;? ,if;

axmufyHha&;ypönf;rsm;udk 'ku©onf

rsm;xH pepfwus a0iSay;tyfoGm;rnf

jzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiHonf bmom

aygif;pHk cspfMunf&if;ESD;pGm aexkdifMu

aom EkdifiHjzpfygaMumif;? &cdkifjynfe,f

udpöonf bmoma&;? vlrsKd;a&;aMumifh

jzpfyGm;jcif;r[kwfygaMumif;? ,if;

jyóemonf rdef;uav;wpfOD;udk

tEkdiftxufjyKusifh owfjzwfcJh&mrS

pwifjzpfyGm;cJhjcif; jzpfygaMumif;?

jyóem\tponf w&m;rJhjyKusihfrI

aMumifh pwifjzpfyGm;cJhjcif;jzpfygaMumif;?

tkyfpk wpfpkESifhwpfpk uvJhpm;acsrIrsm;

jzpfyGm;cJhí ESpfzufpvHk; qHk;½IH;rIrsm;&SdcJh

ygaMumif;? rdrdwkdYtpdk;&u tcsdefrD

xdef;odrf;EkdifcJhNyD; xyfrHrjzpfyGm;apa&;

udkvnf; xdef;odrf;apmihfa&Smufaeyg

aMumif;/

,aeY owif;rD'D,mrsm;wGif

jzpfpOfxuf yHkBuD;csJUí azmfjyrIrsm;

twGuf pdwfraumif;jzpfrdygaMumif;?

tifwmeufwGif tpkvkduftjyHKvdkuf

aoqHk;rIudk azmfjyaerIrsm;onf rdrd

EdkifiHrS jzpfpOfrsm;r[kwfbJ tjcm;EkdifiHrS

aoqHk;rIrsm;udk rdrdEkdifiHwGifjzpfyGm;onfh

ozG,f azmfjyaejcif;omjzpfygaMumif;/

jzpfpOfwGif ESpfzufaoqHk;rI

pkpkaygif;rSm 77 OD;om&SdNyD; &ckdif

wkdif;&if;om; 31 OD;ESihf b*FgvDvlrsKd;

46 OD;om jzpfygaMumif;? ESpfzuf

'Pf&m&&SdrIrSm OD;a& 100 0ef;usif

om&SdygaMumif;? odkYaomf wpfzufESihf

wpfzuf a'gotavsmuf rD;½IdUzsufqD;

rIaMumifh tdrfajc 4800 ausmf ysufpD;

qHk;½IH;oGm;cJhygaMumif;? ,if;rSm ESpfzuf

qHk;½IH;rIjzpfygaMumif;? ,if;odkY aetdrf

rsm; rD;½IdUzsufqD;rIaMumihf 'ku©onf

60000 ausmf&SdcJh&NyD; ,if;'ku©onf

rsm;twGuf u,fq,fa&;pcef; 53 ck

zGihfvSpfay;xm;ygaMumif;? EkdifiHawmf

tpkd;&taejzifh ukvor*¾tzGJUtpnf;

rsm;? NGO tzGJUrsm;ESihf yl;aygif;í

u,fq,fa&;ESihf jyefvnfxlaxmifa&;

vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufaeyg

aMumif;/

tdk;tdrfrJhjzpfoGm;aom 'ku©onf

60000 ausmf\ pm;0wfaea&;?

usef;rma&;wkdYtwGuf aq;0g;rsm;

trSefwu,f vdktyfygaMumif;? ,ck

tcsdefwGif ukvor*¾at*sifpDrsm;ESihf

NGO tzGJU pkpkaygif; udk;zGJUESihf yl;aygif;

aqmif&GufaeygaMumif;? &ckdifa'o

onf ,cktcsdefwGif rkd;&GmoGef;rItvGef

rsm;jym;aeojzihf a&m*grjzpfyGm;&

atmif BudK;yrf;aqmif&GufaeygaMumif;?

taqGawmfESihftwl yg&Sdvmonfh

tultnDypönf;rsm;onf twkdif;

twmwpfcktxd rsm;pGmtusKd;&Sdaprnf

jzpfygaMumif;? aq;0g;tultnDrsm;

ay;vSLjcif;udk 0rf;ajrmufpGm vufcHrnf

jzpfygaMumif;? 'ku©onfrsm;twGuf

aemufqufwGJjyóemrsm; ajz&Sif;

ay;&ef rsm;pGm usef&Sdaeao;aMumif;?

pm;a&;? 0wfa&;? tdk;tdrfwnfaqmuf

aexkdifEkdifa&; ponfwkdYudk aqmif&Guf

ay;&ef rsm;pGm&SdaeygaMumif;? ,cktcg

jynfwGif; jynfyrS apwem&Sifrsm;\

ulnDyHhydk;rIrsm;jzihf aqmif&Gufaeyg

aMumif;/

,if;tajctaeonf jzpf&yftrSef

rsm;jzpfNyD; yGihfvif;jrifomrI&Sd&ef tzGJU

tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufaeyg

aMumif;? pmrsufESm 4 aumfvH 1 odkYpmrsufESm 4 aumfvH 1 odkYpmrsufESm 4 aumfvH 1 odkYpmrsufESm 4 aumfvH 1 odkYpmrsufESm 4 aumfvH 1 odkY�

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4 10-8-201210-8-201210-8-201210-8-201210-8-2012

�pmrsufESm 3 rSpmrsufESm 3 rSpmrsufESm 3 rSpmrsufESm 3 rSpmrsufESm 3 rS

Zlvkdif 30 &ufwGif oHwrefrsm;tm;

owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfí &Sif;vif;

ajymMum;cJhNyD; jzpfygaMumif;? tqkdyg

owif;pm&Sif;vif;yGJodkY jrefrmEdkifiHwGif

acwåa&muf&Sdaeonfh jrefrmEkdifiH vlY

tcGihfta&;qkdif&m ukvor*¾ txl;

udk,fpm;vS,f rpöwm uGifwm;em;yg

wufa&mufavhvmcJhygaMumif;/

OIC twGif;a&;rSL;ukdvnf; jrefrm

EkdifiHokdY vma&muf&ef zdwfMum;xm;NyD;

jzpfpOftajctaerSefukd vufawGY

jyo&ef pDpOfaqmif&Gufxm;ygaMumif;?

¤if;ukdvnf; vufawGUrsufjrif awGU&Sd

oGm;apvkdygaMumif;/

taqGawmftm; ,ckuJhokdY &Sif;vif;

ajymMum;cGihf&í aus;Zl;wif&Sdyg

aMumif;? taqGawmf vma&muf

vnfywfjcif;aMumihf jzpfpOftrSefukd

od&Sdem;vnfNyD; taqGawmfrSwpfqihf

xyfrHqihfyGm; &Sif;vif;ay;Edkifrnf[k

,lqygaMumif;? rMumrDusif;yrnfh

OICtpnf;ta0;wGif tajctaeay;

ygu jzpf&yfrSefrsm;ukd jrefrmEkdifiHbufu

&yfwnfí &Sif;vif;wifjyay;apvkdyg

aMumif;/

pD;yGm;a&;? ukefoG,frIESihf &if;ESD;

jr§KyfESHrIESihfywfoufí taqGawmf\

tBuHjyKcsufrsm;onf rdrdwkdYarQmfvihf

xm;aomtcsufrsm; jzpfygaMumif;?

pD;yGm;a&;ydwfqkdYcJhrIaMumihf EkdifiHqif;&Jí

tvkyftukdiftcGihftvrf; enf;yg;cJhyg

aMumif;? rdrdEkdifiHrS jynfolrsm;onf

tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;wGif oGm;a&muf

tvkyf vkyfukdifae&ygaMumif;? EkdifiH

twGif; tvkyftukdiftcGihftvrf;

enf;yg;jcif;onf jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;

enf;yg;rIaMumihf jzpf&ygaMumif;? ,ck

tcg tar&dueftygt0if taemuf

EkdifiHrsm;u pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIukd

ajzavQmhay;vmNyDjzpfí &if;ESD;jr§KyfEHSrI

rsm; 0ifa&mufvmEkdifawmhrnfjzpfyg

aMumif;/

wl&uDEkdifiHonf pufrIvufrI

xGef;um;aomEkdifiHjzpfí jrefrmEkdifiHokdY

vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHygu 0rf;ajrmuf

0rf;omBudKqkdrnfjzpfygaMumif;/

jrefrmEkdifiHwGif obm0o,HZmw

t&if;tjrpfrsm;pGm&SdNyD; ywf0ef;usif

wGif vlOD;a&xlxyf aomaps;uGufEkdifiH

BuD;rsm; &SdaeygaMumif;? rdrdwkdY\

a&ajrobm0t& &if;ESD;jr§KyfESH&ef

tvm;tvmaumif; rsm;pGm&SdygaMumif;/

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif qDtkef;

pdkuf{u oHk;odef;cefY pkdufysKd;aeí

qDacsmpuf½kHrsm; wnfaqmuf&ef

tajctaeay;vsuf&SdygaMumif;? xkdYtwl

EkdifiHtwGif;ü owåK? aMu;eD? oH

ponfh wefzkd;&SdowåKrsm;vnf; xGuf&Sd

&m ywf0ef;usifaps;uGufvnf; BuD;rm;

ojzihf owåKpuf½kHrsm; vma&muf

wnfaxmifygu ykdrkdwefzkd;&Sdrnf[k

,lqygaMumif;/

jrefrmEkdifiH&Sdukef;wGif;ESihf urf;vGef

yifv,fjyifwkdYwGif a&eHESihf obm0

"mwfaiGUrsm; &SmazGawGU&Sdxm;NyD; tcsKdU

ukd pD;yGm;jzpfa&mif;csvsuf&SdaMumif;?

tcsKdUae&mrsm;wGif a&eHESihfobm0

"mwfaiGUokdufrsm; &SmazGaeqJjzpf

aMumif;? wl&uDEkdifiHtaejzihf tqkdyg

u@wGif vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHrnf[k

arQmfvihfygaMumif;? taqGawmftaejzihf

wl&uD pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tm;

jrefrmEkdifiHwGif vma&mufavhvm&ef

wkdufwGef;ay;apvkdygaMumif;/

,Ofaus;rIyl;aygif;aqmif&Gufa&;

ESihfywfoufí wl&uDEkdifiHonf

,Ofaus;rItpOftvm BuD;rm;onfh

EkdifiHjzpfNyD; jrefrmEkdifiHonfvnf;

ukd,fykdif,Ofaus;rI tpOftvmBuD;rm;

onfh EkdifiHjzpfygaMumif;? taqGawmf\

tBuHjyKcsufjzpfaom ,Ofaus;rI

yl;aygif;aqmif&GufrI jr§ihfwifa&;udpö

&yfrSm vGefpGm oihfavsmfygaMumif;?

oHwref0efxrf;rsm; ynmoifMum;Ekdif

a&; urf;vSrf;csuftwGuf aus;Zl;wif

&SdygaMumif;/

vTwfawmfcsif; yl;aygif;aqmif&GufrI

tpDtpOfonfvnf; aumif;rGef

oihfjrwfygaMumif;? ,if;okdY aqmif&Guf

Ekdif&ef oufqkdif&m vTwfawmfOuú|

rsm;xH ajymMum;ay;rnfjzpfaMumif;?

taqGawmf\c&D;pOfonf ESpfEkdifiH

twGuf tvGeftusKd;&Sdapaom c&D;pOf

jzpfrnf[k ,kHMunf,lqygaMumif;jzihf

ajymMum;onf/

xkdYaemuf wl&uDor®wEkdifiH

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;u

or®wBuD;u ,ckuJhodkY jynfhjynfhpkHpkH

tcsdef,l &Sif;vif;ajymMum;ojzihf

aus;Zl;wif&SdygaMumif;? or®wBuD;

ajymMum;cJhouJhokdY yGihfvif;jrifomrI

onf &ckdifa'ojzpfpOftm; [efYwm;&ef

txda&mufqkH;jzpfrnf[k ,lqyg

aMumif;? vGefcJhaom ESpfESpfcefYrSpí

wl&uDEkdifiHwGif rdrdonf jrefrmEkdifiH

bufrS tNrJ&yfwnfcJhygaMumif;? jrefrm

EkdifiHwGif oH½kH;zGihfvSpf&efukdvnf;

wkdufwGef;tm;ay;cJholjzpfygaMumif;/

yGihfvif;jrifompGm aqmif&Gufjcif;?

OIC twGif;a&;rSL;tm; zdwfMum;í

&ckdifa'ookdY avhvmapjcif;rsm;onf

jrefrmEkdifiHtay: tpövmrfEdkifiHrsm;\

tjrifvGJrSm;rItm; acsyoGm;Ekdifrnf

jzpfygaMumif;? rdrdtaejzifh jrefrmEdkifiH

wGif yuwdawGUjrifcJh&rItm; OIC

tpnf;ta0;wGif wifjyoGm;rnfjzpfNyD;

OIC twGif;a&;rSL;tm;vnf; jrefrm

EkdifiHodkYoGm;a&muf&ef wdkufwGef;oGm;

rnfjzpfaMumif;/

jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;

aqmif&Guf&mwGif tvkyftudkif tcGihf

tvrf;rsm; zefwD;ay;jcif;? jyefvnf

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

ay;jcif;wkdYjzihf vlrItodkuft0ef; (2)&yf

o[ZmwjzpfpGm aexkdifEkdif&ef

aqmif&Gufay;Edkifrnf jzpfygaMumif;?

ESpfzuf vlrItodkuft0ef;twGif;

,HkMunfrIwnfaqmufEkdifrnf[k ,lq

ygaMumif;? TICA udk cGifhjyKrnfqkdygu

jrefrmEkdifiHwGif aqmvsifpGm ½Hk;zGihfvSpf

í jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;

aqmif&Gufay;vkdygaMumif;? pm;aomuf

ukefrsm;ESihf aq;0g;rsm;udk jrefrmEkdifiH

twGif;rSyif 0,f,lí jzeYfjzL;ay;vkd

ygaMumif;/

pD;yGm;a&;qkdif&m yl;aygif;aqmif&Guf

rItwGuf rdrdwkdY0efBuD;csKyfxH wifjyNyD;

pD;yGm;a&;0efBuD;? pGrf;tif0efBuD;ESihf

vkyfief;&Sifrsm;tm; jrefrmEkdifiHokdY

oGm;a&muf&ef wifjyaqmif&GufoGm;

rnf jzpfygaMumif;/

jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;

vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif usef;rm

a&;u@wGifvnf; ajymif;vJ

aqmif&Gufaeonfudk awGU&Sd&yg

aMumif;? wl&uDEkdifiHwGif vGefcJhaom

9 ESpfu usef;rma&;u@ jyKjyif

ajymif;vJrIaqmif&Guf&mwGif atmifjrif

cJhNyD; jrefrmEkdifiH\ usef;rma&;u@

jyKjyifajymif;vJ&mwGifvnf; tultnD

ay;EkdifygaMumif;/

&efukefESihf rEÅav;NrdKUwkdYwGif wl&uD

txufwef;ausmif; ESpfausmif;

zGihfvSpfxm;NyD; ausmif;om; 800 cefY

ynmoifMum;vsuf&SdygaMumif;? rdrdwkdY

EkdifiHtaejzihf ynma&;u@wGifvnf;

vma&muf &if;ESD;jr§KyfESHMurnfjzpfyg

aMumif;/

wl&uDEkdifiHtaejzihf jrefrmEkdifiH

tay: pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIukd raxmufcH

ygaMumif;? EkdifiHtaejzihf EU tzGJU0if

jzpf&ef BudK;yrf;aeaomfvnf;

pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIukd raxmufcHbJ

2002 ckESpfwGif uefYuGufcJhygaMumif;/

jrefrmESihfwl&uD ESpfEkdifiHtMum;

EkdifiHwum rsufESmpmwGifvnf;

yl;aygif;aqmif&GufvkdygaMumif;? wl&uD

EkdifiHonf 2015-2016 ckESpfwGif

ukvor*¾vkHNcHKa&;aumifpD tvSnhfus

tzGJU0ifEkdifiHtjzpfvnf;aumif;? 2020

ckESpfwGif OIC 2020 Expo

ukdvnf;aumif; aqmif&Guf&rnfjzpfí

jrefrmEkdifiHESihf yl;aygif;aqmif&Gufvkdyg

aMumif;? jrefrmEkdifiHonf tem*wf

twGuf tvm;tvm&Sdaom EkdifiH

jzpfrnf[k okH;oyf,lqygaMumif;ESihf

ESpfEkdifiH r[mAsL[majrmuf yl;aygif;

aqmif&GufEkdifrnf[k arQmfvihfyg

aMumif;jzihf ajymMum;onf/

,if;aemuf EkdifiHawmfor®w

OD;odef;pdefu jyefvnfajymMum;&mwGif

vlom;csif;pmemrI taxmuftulrsm;

&&Sd&ef qufoG,faqmif&Gufrnfjzpf

ygaMumif;? &ckdifjynfe,f ykdrkdwnfNidrf

at;csrf;vmonfESihftrQ yl;aygif;

tar&duefa':vmESifh EkdifiHwumaiGaMu;rsm;vJvS,fEIef; 9 - -2012

aiGaMu;pepfaiGaMu;pepfaiGaMu;pepfaiGaMu;pepfaiGaMu;pepf wpfa':vmvQif,lepf wpfa':vmvQif,lepf wpfa':vmvQif,lepf wpfa':vmvQif,lepf wpfa':vmvQif,lepf wpf,lepfvQifa':vm wpf,lepfvQifa':vm wpf,lepfvQifa':vm wpf,lepfvQifa':vm wpf,lepfvQifa':vm

jrefrm (usyf) 873.000 0.00115

xdkif; (bwf) 31.4707 0.03178

w½kwf (,Grf) 6.36011 0.15723

tdEd,(½lyD;) 55.2916 0.01809

rav;&Sm; (&if;*pf) 3.10475 0.32209

pifumyl (a':vm) 1.24567 0.80278

*syef (,ef;) 78.6028 0.01272

awmifukd&D;,m;(0rf) 1126.84 0.00089

,l½kd 0.81229 1.23109

NAdwdoQ (aygif) 0.63980 1.56299

tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

z

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif a&TwHqdyfrsm;&&Sda&;BudK;pm;oGm;Mu&ef jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifh qef; aqG;aEG;rSmMum;

aejynfawmf Mo*kwf 9

jrefrmEkdifiH trsKd;om;tm;upm;aumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;onf 'kwd,jrefrmEkdifiH trsKd;om;tm;upm;aumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;onf 'kwd,jrefrmEkdifiH trsKd;om;tm;upm;aumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;onf 'kwd,jrefrmEkdifiH trsKd;om;tm;upm;aumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;onf 'kwd,jrefrmEkdifiH trsKd;om;tm;upm;aumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;onf 'kwd,

0efBuD; OD;at;jrifhMuLESifhtwl ,aeYeHeuf 7 em&DwGif aejynfawmfv,fa0; tm;upm;avhusifha&;pcef;okdYa&muf&SdNyD;0efBuD; OD;at;jrifhMuLESifhtwl ,aeYeHeuf 7 em&DwGif aejynfawmfv,fa0; tm;upm;avhusifha&;pcef;okdYa&muf&SdNyD;0efBuD; OD;at;jrifhMuLESifhtwl ,aeYeHeuf 7 em&DwGif aejynfawmfv,fa0; tm;upm;avhusifha&;pcef;okdYa&muf&SdNyD;0efBuD; OD;at;jrifhMuLESifhtwl ,aeYeHeuf 7 em&DwGif aejynfawmfv,fa0; tm;upm;avhusifha&;pcef;okdYa&muf&SdNyD;0efBuD; OD;at;jrifhMuLESifhtwl ,aeYeHeuf 7 em&DwGif aejynfawmfv,fa0; tm;upm;avhusifha&;pcef;okdYa&muf&SdNyD;

ajy;ckefypfuGif; ajy;ckefypfuGif; ajy;ckefypfuGif; ajy;ckefypfuGif; ajy;ckefypfuGif; Synthetic ajy;vrf;cif;usif;xm;&SdrIudkMunfh½Ium abmvkH;uGif;twGif; jrufpkdufysKd;arG;jrLxm;&SdrIESifhajy;vrf;cif;usif;xm;&SdrIudkMunfh½Ium abmvkH;uGif;twGif; jrufpkdufysKd;arG;jrLxm;&SdrIESifhajy;vrf;cif;usif;xm;&SdrIudkMunfh½Ium abmvkH;uGif;twGif; jrufpkdufysKd;arG;jrLxm;&SdrIESifhajy;vrf;cif;usif;xm;&SdrIudkMunfh½Ium abmvkH;uGif;twGif; jrufpkdufysKd;arG;jrLxm;&SdrIESifhajy;vrf;cif;usif;xm;&SdrIudkMunfh½Ium abmvkH;uGif;twGif; jrufpkdufysKd;arG;jrLxm;&SdrIESifh

pyfvsOf;í rkd;&moDjzpfonfhtavsmuf jrufxlxyfaomae&mrsm;wGif jruf½kdif;rsm; aygif;owfum pepfwus pkdufysKd;MupyfvsOf;í rkd;&moDjzpfonfhtavsmuf jrufxlxyfaomae&mrsm;wGif jruf½kdif;rsm; aygif;owfum pepfwus pkdufysKd;MupyfvsOf;í rkd;&moDjzpfonfhtavsmuf jrufxlxyfaomae&mrsm;wGif jruf½kdif;rsm; aygif;owfum pepfwus pkdufysKd;MupyfvsOf;í rkd;&moDjzpfonfhtavsmuf jrufxlxyfaomae&mrsm;wGif jruf½kdif;rsm; aygif;owfum pepfwus pkdufysKd;MupyfvsOf;í rkd;&moDjzpfonfhtavsmuf jrufxlxyfaomae&mrsm;wGif jruf½kdif;rsm; aygif;owfum pepfwus pkdufysKd;Mu

&efESifh vkdtyfonfh ae&mrsm;wGif tpm;xkd;jznfhpGufpkdufysKd;ay;&efwkdYukd rSmMum;NyD; &efESifh vkdtyfonfh ae&mrsm;wGif tpm;xkd;jznfhpGufpkdufysKd;ay;&efwkdYukd rSmMum;NyD; &efESifh vkdtyfonfh ae&mrsm;wGif tpm;xkd;jznfhpGufpkdufysKd;ay;&efwkdYukd rSmMum;NyD; &efESifh vkdtyfonfh ae&mrsm;wGif tpm;xkd;jznfhpGufpkdufysKd;ay;&efwkdYukd rSmMum;NyD; &efESifh vkdtyfonfh ae&mrsm;wGif tpm;xkd;jznfhpGufpkdufysKd;ay;&efwkdYukd rSmMum;NyD; CHAMPION CHALLENGECUP wGif wm0ef,laqmif&Gufaeonfh jrefrmEkdifiH ajy;ckefypftzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;? aejynfawmf tm;upm;wGif wm0ef,laqmif&Gufaeonfh jrefrmEkdifiH ajy;ckefypftzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;? aejynfawmf tm;upm;wGif wm0ef,laqmif&Gufaeonfh jrefrmEkdifiH ajy;ckefypftzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;? aejynfawmf tm;upm;wGif wm0ef,laqmif&Gufaeonfh jrefrmEkdifiH ajy;ckefypftzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;? aejynfawmf tm;upm;wGif wm0ef,laqmif&Gufaeonfh jrefrmEkdifiH ajy;ckefypftzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;? aejynfawmf tm;upm;avhusifhavhusifhavhusifhavhusifhavhusifh

a&;pcef;rS enf;jyrsm;tm; awGUqkHonf/a&;pcef;rS enf;jyrsm;tm; awGUqkHonf/a&;pcef;rS enf;jyrsm;tm; awGUqkHonf/a&;pcef;rS enf;jyrsm;tm; awGUqkHonf/a&;pcef;rS enf;jyrsm;tm; awGUqkHonf/(tay:yHk)

xkdokdYawGUqkH&mwGif jynfaxmifpk0efBuD;u ,ckusif;y

onfh CHAMPION CHALLENGE CUP ajy;ckefypf

NydKifyGJonf wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;ukd ukd,fpm;jyK

,SOfNydKifaom yGJBuD;jzpfonfhtwGuf NydKifyGJtm;pepfwus

aqmif&GufoGm;Mu&ef? NydKifyGJrS qk&&Sdaom xl;cReftm;upm;

orm;rsm;? qkr&&Sdaomfvnf; cE¨mukd,ftcsKd;tpm;useNyD;

avhusifhay;vQif tvm;tvmaumif;Ekdifrnfh tm;upm;

orm;rsm;tm; a&G;cs,favhusifhay;Mu&ef? enf;jy? 'kdifvlBuD;

rsm;taejzihf ajy;ckefypfESifhywfoufí uRrf;usifem;vnfNyD;

jzpfonfhtwGuf tzGJUcsKyfESifh aejynfawmftm;upm;

avhusifha&;pcef;ü pcef;oGif;avhusifh&ef tm;upm;orm;

rsm; pdppfa&G;cs,fa&;udpöwGif 0kdif;0ef;aqmif&GufoGm;Mu&ef

rSmMum;onf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;onf v,fa0;

tm;upm;avhusifha&;uGif; tpnf;ta0;cef;rü wkdif;

a'oBuD;ESifh jynfe,ftm;upm; wm0efcHt&m&Sdrsm;tm;

awGUqkHí (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ

wGif a&TwHqdyfrsm;&&Sd&ef BudK;pm;oGm;Mu&ef? xkduJhokdY

atmifjrifrI&&Sd&ef t"duvkdtyfonfh tm;upm;orm;

a&G;cs,f&&Sda&;twGuf a'guf(5)a'gufjzpfaom tzGJUcsKyf?

CHAMPION CHALLENGE CUP NydKifyGJ? tm;upm;

ESifh um,ynmodyÜH(&efukef rEÅav;)? wuúokdvf aumvdyf

rsm;ESifh wyfrawmf(Munf;? a&? av)NydKifyGJrsm;rS a&G;cs,f

oGm;rnfjzpfaMumif;? wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f wm0efcHrsm;

taejzifh t"duwm0ef&Sdolrsm;tjzpfcH,lum rdrdwkdif;a'oBuD;

ESifh jynfe,frsm;rS a&G;cs,fxm;aom tm;upm;orm;rsm;tm;

aejynfawmf tm;upm;avhusifha&;pcef;okdY tcsdefrD

ta&mufapvTwfEkdifa&; aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;cJh

aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

MRTV-4½kyfjrifoHMum;tpDtpOftusOf;

10-8-2012 (aomMumaeY)10-8-2012 (aomMumaeY)10-8-2012 (aomMumaeY)10-8-2012 (aomMumaeY)10-8-2012 (aomMumaeY)

5;40 ]]atmifjcif;(8)yg;

AujA[®mBuD;udkatmifjcif;}}

w&m;awmf (q&mawmf

t&SifynmoD[mbd0Ho)

10;00 acwfopfysKdar

2;35 Yoga Sudarshan Kriya

(THE ART OF LIVING)

5;05 Happy Time Happy Lessons

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tjzLa&mifwdrfwdkufav;}}]]tjzLa&mifwdrfwdkufav;}}]]tjzLa&mifwdrfwdkufav;}}]]tjzLa&mifwdrfwdkufav;}}]]tjzLa&mifwdrfwdkufav;}}

(tykdif;-110)(tykdif;-110)(tykdif;-110)(tykdif;-110)(tykdif;-110)

7;15 Style &SdrS Star jzpfr,f


]]aumif;uif&dyfNrKH}}]]aumif;uif&dyfNrKH}}]]aumif;uif&dyfNrKH}}]]aumif;uif&dyfNrKH}}]]aumif;uif&dyfNrKH}}


10;10 Movie Talk

('g½dkufwmarmifESif;rdk;?

'g½dkufwmMunfpdk;xGef;)

(tydkif;-6)


]]zl;pm&Sifudkvlacsm}}]]zl;pm&Sifudkvlacsm}}]]zl;pm&Sifudkvlacsm}}]]zl;pm&Sifudkvlacsm}}]]zl;pm&Sifudkvlacsm}}


3;50 wpfjynf0iftdk;

(tu,f'rDaZmfOD;? cdkifcefY?

tmumpdk;? tu,f'rDEGJUEGJUrl?

rsKd;pEDausmf)

«'g½dkufwm-0if;armifa&T(Art)»

jr0wD½kyfjrifoHMum;tpDtpOftusOf;

7;10 w&m;awmf

8;25 Zmwfvrf;wdk

4;55 tdkifpDwDokw

5;10 om,moDa<u;

acwfqef;aw;

5;20 vnfr,f...pm;r,f

urÇmwpfcGif0,f

6;30 ]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ

(tydkif;-160)

-[ufyD;bwfa';(2)

(ay:av;? urÇmausmf?

a&Ttdk;? tdkif;avmif?

yef;aomfwmESifh

o½kyfaqmifrsm;)

6;45 apmifharQmf½Ipm;

BudK;0dkif;pum;

7;00 &opHkvif&opHkvif&opHkvif&opHkvif&opHkvif

½kyfjrifZmwfvrf;½kyfjrifZmwfvrf;½kyfjrifZmwfvrf;½kyfjrifZmwfvrf;½kyfjrifZmwfvrf;

-&mZ0ifopf&JU-&mZ0ifopf&JU-&mZ0ifopf&JU-&mZ0ifopf&JU-&mZ0ifopf&JU

ol&Jaumif;ol&Jaumif;ol&Jaumif;ol&Jaumif;ol&Jaumif;


,aeY&efukefjrifuGif;pkH

oHpOfrsm;ESifhurÇm

&opkHvif&opkHvif&opkHvif&opkHvif&opkHvif


-pdwfwHcGef-pdwfwHcGef-pdwfwHcGef-pdwfwHcGef-pdwfwHcGef

(tydkif;-2)(tydkif;-2)(tydkif;-2)(tydkif;-2)(tydkif;-2)

&opkHvif&opkHvif&opkHvif&opkHvif&opkHvif


-*kPf&nfrwl-*kPf&nfrwl-*kPf&nfrwl-*kPf&nfrwl-*kPf&nfrwl


10-8-2012 (aomMumaeY)

aqmif&GufrI ykdkrkdwkd;jr§ihfEkdifrnf[k

,lqygaMumif;ESifh &ckdifa'oudpöwGif

taqGawmftaejzihf trSefbufrS

&yfwnfay;rnf[k arQmfvihfygaMumif;jzihf

ajymMum;NyD;awGUqkHyJGukd rGef;vGJykdif; wGif

½kyfodrf;vkdufonf/

(owif;pOf)

ykdYukefoGif;ukefqkdif&mtwGuf bPfrsm;ESifh csdwfqufaqmif&Gufjcif;,ckvtwGif; taumiftxnfazmfoGm;ekdifrnf[kqkd&efukef Mo*kwf 9&efukef Mo*kwf 9&efukef Mo*kwf 9&efukef Mo*kwf 9&efukef Mo*kwf 9

bPfESifh csdwfqufí ykdYukef?

oGif;ukefqkdif&m vkyfief;rsm;vkyfukdif

jcif;? aiGvTJykdYjcif;rsm;ukd rMumrD pwif

taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;

oGm;ekdifrnfjzpfaMumif; CB Bank rS

OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;u ajymonf/

]]tck avmavmq,fuawmh

pifumyl? rav;&Sm;EkdifiHawGeJY csdwfquf

xm;ygw,f/ aemufykdif; us,fus,f

jyefYjyefYvkyfzkdY tpDtpOf&Sdygw,f/ tck

avmavmq,fawmh pifumylrSmu

UOB(United Oversea Bank)&,f?

DBS (Development Bank ofSingapore) bPfawGrSm uRefawmfwkdY

pm&if;zGifhxm;wm&Sdygw,f}}[k CBBank rS OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;

OD;azjrifhu Mo*kwf 6 &ufwGif jyKvkyf

onfh pme,fZif;&Sif;vif;yGJü xnfhoGif;

ajymMum;onf/

aemufykdif;wGif ukd&D;,m;? Oa&my?

tdE´d,ekdifiHwkdYESifhyg csdwfqufoGm;&ef

pDpOfxm;aMumif;? xkdif;EkdifiH&Sd

Bangkok Bank ESifhvnf; csdwfquf

vkyfaqmif&efvsmxm;aMumif;? ,if;ESifh

ywfoufNyD; ]]tJ'guawmh vufrSwf

rxkd;&ao;bl;? xkdif;rSmvnf; bPf

BuD;BuD;rm;rm; awmfawmf&Sdw,f/

qufvkyfzkdUvnf; pDpOfxm;w,f/

ukefoG,frIvkyfief;uawmh wpfurÇmvHk;

eJY qufoG,fvkyfaqmif&r,fhudpöyg/

avmavmq,frSmawmh vkyfvkdYr&ao;

bl;aygh/ aemufykdif;rSmawmh wpfurÇm

vHk;eJYqufpyfwJh ukefoG,frIvkyfief;awG

tukefvHk;vkyfEkdifr,fh taetxm;&Sdyg

w,f}}[k OD;azjrifhu &Sif;jyonf/

ekdifiHwum ykdYukefoGif;ukefqkdif&m

vkyfief;rsm;twGuf vkyfukdifcGifh&onfh

bPfrSm 11 bPf&SdjyD; xkdtxJrS ,ck

vtwGif; tenf;qHk; bPfav;ig;ck

cefY pwiftaumiftxnfazmfEkdifrnf

[k cefYrSef;aMumif;? ,if;bPfwkdYonf

vnf; pwif&ef tqifoifhjzpfaeonfh

taetxm;wGif&SdaMumif; ¤if;u

xyfrHajymMum;onf/ &JEkdif(aMu;rHk)

&efukef Mo*kwf 9&efukef Mo*kwf 9&efukef Mo*kwf 9&efukef Mo*kwf 9&efukef Mo*kwf 9

qdwftaumifvdkuf EdkifiHjcm;odkYwifydkYrIrsm;vmojzihf tom;xkwf&ef qdwf

aumifa& enf;yg;vmaMumif;? qdwf0,f,lí r&ojzihf qdwfom;&Sm;yg;vm

aMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHü qdwfaumifa& 1 'or 5 oef;cefYom&SdaMumif;? jrefrmEdkifiH\

tus,ft0ef; wpf0ufcefYom&Sdaom b*Fvm;a'h&SfEdkifiHü qdwfaumifa& 34

'or 3 oef; arG;jrLxm;aMumif;? jrefrmEdkifiHü qdwfudk wdk;csJUarG;jrL&ef vdktyf

vsuf&SdaMumif; jrefrmEdkifiH arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&onf/ (vIdifarmif)

jrefrmEkdifiHü qdwfom;&Sm;yg;vmí qdwfwkd;csJUarG;jrL&ef vdktyf

Owk&moD awmudkrSD\


0efxrf;tzGJYtpnf;tBuD;trSL; twnfjyKcefhxm;jcif;ESifh0efxrf;tzGJYtpnf;tBuD;trSL;rsm; cefhxm;jcif;

jrefrmEkdifiHjyefwrf;

1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmfor®wonf vl0ifrI

BuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;Xme? jynfolYtiftm;OD;pD;Xme? ñTefMum;

a&;rSL;csKyf OD;jrihfBudKiftm; tprf;cefYumv (1)ESpfjynfhajrmufonfhaeYrSpí

twnfjyKcefYxm;vkdufonf/

2/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmfor®wonf atmuf

azmfjyyg yk*d¾Kvfrsm;tm; ¤if;wkdYESihf ,SOfwGJazmfjyxm;onfh 0efxrf;tzGJUtpnf;

tBuD;trSL; &mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef0wå&m;rsm;udk pwifaqmif&Guf

onfhaeYrSpí tprf;cefYxm;vdkufonf-

trnf? &mxl;? Xmetrnf? &mxl;? Xmetrnf? &mxl;? Xmetrnf? &mxl;? Xmetrnf? &mxl;? Xme cefYxm;onfh &mxl;? XmecefYxm;onfh &mxl;? XmecefYxm;onfh &mxl;? XmecefYxm;onfh &mxl;? XmecefYxm;onfh &mxl;? Xme

(u)a'gufwmxGef;Ekdif OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;

tif*sifeD,mcsKyf jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;

0efBuD;Xme

(c) a':oef;oef;vif; ñTefMum;a&;rSL;csKyf

'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf EkdifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme

EkdifiHjcm;pD;yGm; trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;zHGUNzdK;

qufoG,fa&;OD;pD;Xme wkd;wufrI0efBuD;Xme

trsKd;om;pDrHudef;ESihf

pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufrI

0efBuD;Xme


EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;0PÖarmifvGiftm; jrefrm

EdkifiHü a&muf&Sdaeaom wl&uDor®w

EkdifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; H.E.

Mr. Ahmet Davutoglu onf

,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD;\ {nhfcef;rü vma&mufawGUqHk

onf/

xdkodkY awGUqHkpOf jrefrmEdkifiHESihf

wl&uDEkdifiHwdkYtMum; ESpfEdkifiHqufqH

a&;ESihf yl;aygif;aqmif&GufrI jr§ihfwif

a&;udpö&yfrsm;ESihfpyfvsOf;í aqG;aEG;

cJhMuonf/

nydkif;wGif jynfaxmifpk0efBuD;onf

{nhfonfawmf wl&uDEdkifiHjcm;a&;

0efBuD;ESih ftzGJUtm; jrwfawmf0if

[dkw,fü *kPfjyKnpmjzihfwnfcif;

{nhfcHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeEdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeEdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeEdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGiftm; wl&uDor®wEkdifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGiftm; wl&uDor®wEkdifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGiftm; wl&uDor®wEkdifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGiftm; wl&uDor®wEkdifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGiftm; wl&uDor®wEkdifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

0efBuD;0efBuD;0efBuD;0efBuD;0efBuD; H.E. Mr. Ahmet Davutoglu vma&mufawGUqkHpOf/vma&mufawGUqkHpOf/vma&mufawGUqkHpOf/vma&mufawGUqkHpOf/vma&mufawGUqkHpOf/

(owif;pOf)

wu úodkvfu csrSwfxm;aom pnf;rsOf;? pnf;urf;twdkif; vdkufemusifh BuHrdrdESifh rdrdNrdKUe,f? rdrdwdkif;a'oBuD; *kPfodu©mnd§K;EGrf;aprIrsKd; a&Smif&Sm;aejynfawmf Mo*kwf 9aejynfawmf Mo*kwf 9aejynfawmf Mo*kwf 9aejynfawmf Mo*kwf 9aejynfawmf Mo*kwf 9

jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsK d;

rsm;zGHUNzdK;a&;wuúodkvf ynma&;bGJU

(bDtD;'D) ig;ESpfoifwef; trSwfpOf

(1)odkY wufa&mufMurnhf oifwef;

om;? oifwef;olrsm;\ weoFm&Dwdkif;

a'oBuD; 0efBuD;csKyfxHrS Mo0g'cH,lyGJudk

,aeYeHeuf 9 em&DwGif xm;0,fNrdKU

trSwf(1) tajccHynm txufwef;

ausmif; pka0;cef;rüusif;y&m wdkif;

a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrwfudk(,mykH)(,mykH)(,mykH)(,mykH)(,mykH)u

,ck oGm;a&muf ynmqnf;yl;Murnhf

jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;

zGHUNzdK;a&;wuúodkvfonf wdkif;a'oBuD;?

jynfe,ftoD;oD;rS wdkif;&if;om;

nDtpfudkrsm;tm;vHk; pkpnf;&mae&m

jzpfaMumif;? wdkif;&if;om;tcsif;csif;

cspfMunf&if;ESD;rI ydkrdkcdkifNrJatmif

aygif;oif;aexdkif qufqHoGm;Mu

&rnf jzpfaMumif;? wuúodkvfucsrSwf

xm;aom pnf;rsOf;? pnf;urf;?

rlabmiftwGif;vdkufemusihfBuHoGm;

MuzdkY txl;wdkufwGef;vdkaMumif;? rdrdESihf

rdrdNrdKUe,f? rdrdwdkif;a'oBuD; *kPfodu©m

nd§K;EGrf;aprnhf tjyKtrl? tajymtqdk?

taetxkdifrsKd;udk a&Smif&Sm;MuNyD;

ynmudk tywfwukwfBudK;pm;oGm;

Muzd k Y txl;tav;xm;rSmMum;vdk

aMumif; ajymMum;um oifwef;om;

rsm;twGuf axmufyHhaiGusyf okH;odef;

udk ay;tyfcsD;jr§ihfonf/

jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;

zGHUNzdK;a&;wuúodkvf ynma&;bGJU

(bDtD;'D) ig;ESpfoifwef; trSwfpOf(1)

puJG,m;? Top Royal ½kHrsm;wGif jrefrmZmwfum;opf½kHwifjcif;r&SdbJ jyoqJ

jrefrmZmwfum;jzpfaom 'g½kdufwm nDnDxGef;vGif\ ESpfyifvdrfwJh &nf;pm;

pm Zmwfum;opfom qufvufjyornfjzpfonf/(atmufyk H)(atmufyk H)(atmufyk H)(atmufyk H)(atmufyk H)'g½kdufwm

nDnDxGef;vGif\ vuf&mtwkdif; [mo½kyf&Sifcspfy&dowftBudKufawGUrnfh

Zmwfum;jzpfonf/ &efatmif? &Jatmif? ajywDOD;? ausmfausmfAkd? jrifhjrifhckdif?

pdk;jrwfolZm? ckdifESif;a0ESifh 0wfrIHa&T&nfwkdY acgif;aqmifyg0ifMuonf/

ESpfyifvdrfwJh &nf;pm;pm qufvufjyo&efukef Mo*kwf 9&efukef Mo*kwf 9&efukef Mo*kwf 9&efukef Mo*kwf 9&efukef Mo*kwf 9

Mo*kwf 10 &uf ,ckywfaomMumaeYwGif

&efukefNrdKUv,f½kHrsm;jzpfonfh or®w? oGif? r*Fvm

(1) odrfBuD;aps;½kHrsm;ESifh armfwif*sef;&Sif;? *sef;&Sif;

odkY weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rS oifwef;

om; ig;OD;? oifwef;olig;OD;wdkY wuf

a&mufMurnf jzpfaMumif; owif;&&Sd

onf/

(owif;pOf)

rdk;qufvuf&GmoGef;rIaMumifh a&TusifNrdKUe,fajrmufjcrf; a&vQHa&Tusif Mo*kwf 9a&Tusif Mo*kwf 9a&Tusif Mo*kwf 9a&Tusif Mo*kwf 9a&Tusif Mo*kwf 9

ppfawmif;jrpf jrpfa&jrihfwufrI

aMumihf yJcl;wkdif;a'oBuD; a&Tusif

NrdKUe,fajrmufjcrf; [oFm0Jaus;&Gm?

usnfpkaus;&Gm? u&ifuRef;BuD;aus;&Gm?

'vqdyfaus;&Gm? vdefyif0Jaus;&Gm?

opfza,mif;wef;aus;&Gmrsm;wGif

ESpfwkdif; a&wufaeMu BuHKawGUae&

aomfvnf; ,ckESpf rkd;&ufquf&GmoGef;

aeí &uf&Snfa&vQHrIjzpfay:vsuf

&Sdonf/

]]ppfawmif;jrpfa&wufwm Mo*kwf

9 &ufxdqkd 16 &uf&SdNyD; ,ckawmh

rkd;enf;NyD; aetenf;i,fyGih fvmvkd Y

&GmawGrSm enf;enf;a&jyefusoGm;NyD?

vkH;vkH;vsm;vsm;awmh rusao;bl;/

&GmawGywfvnfrSm tukefa&awGeJYyJ/

tckxd v,fawGrSm a&awGazG;

aewmyJ/a&BuD;uGif;rSm pyg;pk duf&

wJholawGu xDxkd;ovkdbJ/ tckbmrS

jyefr&ygbl;}}[k a&TusifNrdKUe,f

[oFm0Jaus;&Gm a'ocHwpfOD;u

ajymMum;onf/

pp fawmi f ; jrp fa&vQ Hr Ia Mumi h f

a&TusifNrdKUe,fajrmufjcrf;? tvu(cGJ)

pmoifausmif;([oFm0J)?tru pmoif

ausmif; (usnfpk)? rlvGefausmif;

(u&ifuRef; BuD;)? rlvGefausmif;

(opfza,mif;wef;)? rlvGefausmif;

(vdefyif0J) ausmif;rsm;tm; ausmif;

om;ausmif;olrsm; tEÅ&m,fuif;&Sif;

apa&;twGuf acwå,m,D ydwfxm;

cJhNyD; a&TusifNrdKUe,f opfza,mif;wef;?

vdefyif0J? [oFm0Jaus;&GmokdY qufoG,f

azmufvkyfxm;onfh t&Snf 3372 ay

&Sdonfh aus;&Gmcsif;quf ajrom;

a&xdef;wrHwpfck Mo*kwf 2 &uf

rGef;vJGykdif;u tus,fay 100 ausmfcefY

usKd;aygufoGm;aMumif;ESih f [oFm0J

aus;&Gmtkyfpkwpf0kduf&Sd Zmwufajrmif?

tif;vufcwf? rtlyif&if;wkduf? rkd;rc

uGif; pkdufysK d;NyD;v,f,majrrsm;

a&epfjrKyfvsuf&SdaMumif; od&onf/

(452)

tkdvHypftrsKd;om;bwfpuufabmNydKifyJGtar&duef? pydef? tm*sifwD;em;ESifh ½k&Sm; qDrD;wuf

vef'ef Mo*kwf 9vef'ef Mo*kwf 9vef'ef Mo*kwf 9vef'ef Mo*kwf 9vef'ef Mo*kwf 9

tar&duefbwfpuufabmtoif;

onf Mo*kwf 8 &ufu ,SOfNydKifcJhonfh

2012 vef'eftkdvHypf trsKd;om;

bwfpuufabmNydKifyJ G\ uGmwm;

zkdife,ftqifhyJGpOfwGif NydKifbuf Mop

aMw;vstrsKd;om; bwfpuufabm

toif;tm; 119-86 jzifh tEkdif&&Sdum

tar&duef\ NyD;jynfhpkHaompHcsdefudk

qufvufxdef;xm;EkdifcJhNyDjzpfonf/

tkdvHypfESifh urÇmhbwfpuufabm

csefyD,Htar&duefonf atoif

tm;upm;NydKifyJGrsm;wGif aMu;wHqdyf

om&&Sdxm;NyD; vuf&SdwGif ¤if;\

(15)Budrfqufwkduf tkdvHypf

atmifjrifrIudk qufvufcH,lum

vef'eftkdvHypftrsKd;om; bwfpuuf

abmNydKifyJG\ qDrD;zkdife,ftqifhokdY

wufa&mufcJhonf/

tar&dueftrsKd;om;bwfpuuf

abmtoif;onf ,cif,SOfNydKifcJhonfh

tm*sifwD;em;ESifh vpfola&;eD;,m;

wdkYESifh yJGpOfrsm;wGif zdtm;rsm;&SdcJh

aomfvnf; MopaMw;vsESifh ,SOfNydKif&

onfh yJGpOfwGifrl MopaMw;vsxHrS

trSwf&,lEkdifcJhonf/

tar&duef trsK d;om;bwf

puufabmtoif;onf Mo*kwf 10

&ufwGif ,SOfNydKifrnfh qDrD;zkdife,fyJGpOf

wGif tm*sifwD;em;toif;ESif h

,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; 2008 ckESpfu

aiGwHqdyfqkESifhom auseyfcJh&onfh

pydeftrsK d;om; bwfpuufabm

toif;rSmrl vpfola&;eD;,m;toif;

udk 83-74 jzifh tEkdif&&SdcJhonfh ½k&Sm;

trsKd;om;bwfpuufabmtoif;ESihf

qDrD;zkdife,fwGif ,SOfNydKif&rnf

jzpfonf/ tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

tdkvHypftm;upm;owif;

a&TusifNrdKUe,f [oFm0Jaus;&GmtkyfpktwGif;&S d v,f,majrrsm;a&TusifNrdKUe,f [oFm0Jaus;&GmtkyfpktwGif;&S d v,f,majrrsm;a&TusifNrdKUe,f [oFm0Jaus;&GmtkyfpktwGif;&S d v,f,majrrsm;a&TusifNrdKUe,f [oFm0Jaus;&GmtkyfpktwGif;&S d v,f,majrrsm;a&TusifNrdKUe,f [oFm0Jaus;&GmtkyfpktwGif;&S d v,f,majrrsm;

a&epfjrKyfaerIukd awGU&pOf/a&epfjrKyfaerIukd awGU&pOf/a&epfjrKyfaerIukd awGU&pOf/a&epfjrKyfaerIukd awGU&pOf/a&epfjrKyfaerIukd awGU&pOf/

Ekdifvif;Munf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P ÖarmifvGiftm; wl&uDEkdifiHjcm;a&;0efBuD; vma&mufawGUqHk

jrefrmEdkifiHESifh wl&uDEkdifiHwdkYtMum; ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI jr§ifh wifa&;aqG;aEG;

trsKd;om;bwfpuufabmuGmwm;zkdife,fwGif tar&dueftoif;ESifhtrsKd;om;bwfpuufabmuGmwm;zkdife,fwGif tar&dueftoif;ESifhtrsKd;om;bwfpuufabmuGmwm;zkdife,fwGif tar&dueftoif;ESifhtrsKd;om;bwfpuufabmuGmwm;zkdife,fwGif tar&dueftoif;ESifhtrsKd;om;bwfpuufabmuGmwm;zkdife,fwGif tar&dueftoif;ESifh

MopaMw;vstoif;,SOfNydKifpOf/MopaMw;vstoif;,SOfNydKifpOf/MopaMw;vstoif;,SOfNydKifpOf/MopaMw;vstoif;,SOfNydKifpOf/MopaMw;vstoif;,SOfNydKifpOf/

EkdifiHjcm;½kyf&SifEkdifiHjcm;½kyf&SifEkdifiHjcm;½kyf&SifEkdifiHjcm;½kyf&SifEkdifiHjcm;½kyf&Sif

r*Fvm 2? '*kHpifwm 2 ajreDukef;½kHwGif EkdifiHwumrS vrf;ay:taysmfwrf;

tutzJGUrsm;udk w0BuD;½Ipm;Mu&rnfh STREETDANCE 2 3D Zmwfum;

jyornfjzpfNyD; a&SUaqmif½kHwGif urÇmajray:okdY a&mufvmaom tmumo

,mOfwpfpif;ESifh N*dK[fom;wpfOD;\ Zmwfvrf;jzpfonfh PROMETHEUS

odyHÜ Zmwfum;jyornfjzpfonf/ aejynfawmf½kHwGif acwftqufquf

vlBudKufrsm;cJhonhf vlom;wpfjzpfvJyifhulvlom;Zmwfvrf;jzpfonfh THE

AMAZING SPIDER-MAN Zmwfum; jyornfjzpfonf/


,aeY &moDDDOwkazmufjyefrIeJY rac:bJvmzG,f&SdwJh t,fvfeDndKarmifxGef;vGif(rdk;av0o)&mpkESpfopftwGufvufaqmif&mpkESpfopftwGufvufaqmif&mpkESpfopftwGufvufaqmif&mpkESpfopftwGufvufaqmif&mpkESpfopftwGufvufaqmif

(20) &mpkESpfa[mif;rS (21) &mpkESpfopfukdul;ajymif;awmh &mpkESpfa[mif;

u &mpkESpfopfudk 0efxkyf0efydk;BuD; ESpfxkyfudk vufqihfurf;vkdufygw,f/ tJ'D

0efxkyf0efydk;BuD;ESpfxkyfuawmh qif;&JrGJawjcif;eJY &moDOwkajymif;vJjcif;wdkYyJ

jzpfygw,f/ (21)&mpkESpfrSm &SifoefaexdkifMu&r,fh wpfurÇmvHk;rSm&SdMuwJh vli,f

urÇmolurÇmom;rsm;tm;vHk;twGufawmh rarG;cifuwnf;u wifaewJh

orkdif;a<u;qdkygawmhAsm/

(21) &mpkESpfvlom;rsm;&JU wHkYjyefrI (21) &mpkESpfvlom;rsm;&JU wHkYjyefrI (21) &mpkESpfvlom;rsm;&JU wHkYjyefrI (21) &mpkESpfvlom;rsm;&JU wHkYjyefrI (21) &mpkESpfvlom;rsm;&JU wHkYjyefrI

wu,fawmh 'DjyóemBuD; ESpf&yf[m BuD;rm;vSygw,f/ urÇmol

urÇmom;awGtwGuf aoa&;&Sifa&;avmuf ta&;BuD;vSygw,f/ qif;&JwGif;

eufapNyD; vlrI'ku©taygif;udk BuHKawGU&apEkdifwhJ udpöjzpfaeygw,f/ 'gaMumifh

vnf; urÇmhukvor*¾tzGJUBuD;u OD;aqmifNyD; qif;&JrGJawrIyaysmufa&;

twGuf axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm; (MDGs- Millennium Development

Goals) awG csrSwfNyD; vkyfief;awG aqmif&GufcJhMuygw,f/ tvm;wlyJ &moDOwkk

ajymif;vJrIudk &yfwefYapzdkYtwGuf urÇmhukvor*¾u OD;aqmifNyD; UNFCCC

(United Nations Framework Convention on Climate Change) tzGJUBuD;

udk xlaxmifum wpfurÇmvHk;u odyÜHynm&SifawG? tkyfcsKyfrIacgif;aqmifawG?

vlrItzJGUtpnf;awG tm;vHk;yg0ifwJh COP (Conference of Parties)udk usif;y

cJhNyD; tajzawG&Sm? vkyfief;pOfawGcsrSwfNyD; pnf;½Hk;aqmif&GufcJhwm 'DESpf 2012

qkd&if (18)ESpf&SdvmcJhNyDjzpfygw,f/

BudK;yrf;rI&JU vuf&Sdtajctae &v'fawGBudK;yrf;rI&JU vuf&Sdtajctae &v'fawGBudK;yrf;rI&JU vuf&Sdtajctae &v'fawGBudK;yrf;rI&JU vuf&Sdtajctae &v'fawGBudK;yrf;rI&JU vuf&Sdtajctae &v'fawG

'DjyóemBuD;awG ajz&Sif;zdkY ukvor*¾[m aiGaMu;awGtajrmuftjrm;

oHk;pGJcJhygw,f/ &moDOwkajymif;vJrItwGuf? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;twGuf

GEF (Global Environmental Facility) &efyHkaiG tzGJUBuD;xlaxmifum &moD

Owkajymif;vJrIudk umuG,fzkdY aiGawG a':vm bDvD,Haygif;rsm;pGm oHk;pGJcJhMuNyD;

jzpfygw,f/ 'DaiGawGeJY UN, INGOs, LNGOs tzGJUawG axmifcsDNyD; aqmif&GufcJh

Muygw,f/ qif;&JrGJawrI yaysmufa&;twGufvnf; 'DvdkygyJ/ tJ 2012 ckESpf

'DESpf'Dcsdeftxdd &&SdcJhwJh atmifjrifrIawGudk qef;ppfvdkufawmh wpfckckrSm;aeNyD

qdkwmukd taotcsm odvdkuf&ygw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh (21)&mpkESpf&JU

yxr(10) pkESpftukefrSmyJ urÇmay:rSm qif;&JrGJawrIaMumifh iwfrGwfacgif;yg;

aeol ta&twGuf[m oef; 1000 ausmfoGm;cJhvdkY jzpfygw,f/ &moDOwk

ajymif;vJrIumuG,fa&;taeeJYvnf; &moDOwkajymif;vJrIrSm "mwfaiGUrsm;

xkwfvTwfrI[m t"dujzpfwmrdkY urÇmBuD;&JU vHkNcHKrItwGuf Co2 Concentra-

tion udk 350 ppmv (parts per million by volume) xuf rausmfvGef&atmif

urÇmhEkdifiHrsm;taeeJY BudK;yrf;xdef;odrf;Mu&ef oabmwlxm;cJhMu&mrSm 2012

ckESpf ZGefv 6 &ufaeYrSm urÇmBuD; ysrf;rQ Co2 Concentration [m 395

ppmv &SdaeNyD; tvmpuma'orSmawmh 400 ppmv udkyif ausmfvGefae

cJhygw,f/ 'Djzpf&yfESpfckvHk;[m oufwrf;ESpfoef;aygif; 4500 &SdvmNyDjzpfwJh

urÇmBuD;&JU yxrqHk; orkdif;rSwfwdkifopfawG pdkufxlcJhMuwmjzpfygw,f/

'Dae&mrSm uRefawmfi,fi,fu Mum;zl;wJh yHkjyifwpfckudk owd&rdvm

ygw,f/ yHkjyifuawmh wpfcgu 10 wef;atmifpm&if; oGm;Munfh&mrSm rdrd

emrnfudk &SmrawGUvdkY pmar;yGJus½HI;aMumif;odvmwJh om;vkyfolu tdrfudk

jyefa&mufawmh tdrfuwarQmfarQmfeJY apmihfaewJh tarvkyfwJholudk ]]tar&,f

'DESpf q,fwef;pmar;yGJ usvkdufMuwmtar&,f}} vdkY ajymvdkufowJh/ 'Dawmh

tarvkyfwJholu ]]olrsm;uswmawG ajymraeeJY? eifaum}}vdkY tarmwaum

ar;vdkufowJh/ 'Dawmh om;vkyfwJholu ]]tarhom;u odMum;om;rS r[kwfwm

tar&,f}} vdkY ajymvdkufygowJh/ 'Dawmh uRefawmfwkYd jrefrmEkdifiH[mvnf;

urÇmhEdkifiHrsm;enf;wl &moDOwkazmufjyefrI'Pfudk cHpm;vmcJhMu&wm 1978

uwnf;u pygw,f/

2012 &JU &moDOwktajctae2012 &JU &moDOwktajctae2012 &JU &moDOwktajctae2012 &JU &moDOwktajctae2012 &JU &moDOwktajctae

2012 ckESpf&JU rdk;&moDumvrSm wpfurÇmvHk;twkdif;twmeJY Munfh&if

tm&Swdkufa'o[m rdk;trsm;qHk; &GmoGef;wJha'ojzpfygw,f/ tylydkif;a'o

(tropical areas) awGrSm rdk;trsm;qHk; &GmoGef;wJh a'oawG[m yifv,fjyifa'o

awGjzpfNyD; tylydkif;vGefa'o (subtropical areas) awGrSmawmh ukef;ajra'o

awGjzpfygw,f/ 'gaMumifh 'DESpfa&BuD;cJhwJh tdEd,EkdifiHta&SUajrmufykdif;? ½k&Sm;EkdifiH

awmifykdif;? eDayg? *syef? w½kwf? ajrmufukd&D;,m;eJY jrefrm(ucsifeJYppfukdif;txuf)

a'oawGtm;vkH;[m tylykdif;tpyfa'orsm; (subtropical areas) jzpfMuygw,f/

jrefrmEkdifiH&JU&moDOwkazmufjyefrIawGjrefrmEkdifiH&JU&moDOwkazmufjyefrIawGjrefrmEkdifiH&JU&moDOwkazmufjyefrIawGjrefrmEkdifiH&JU&moDOwkazmufjyefrIawGjrefrmEkdifiH&JU&moDOwkazmufjyefrIawG

taemufawmifrkwfokHav[m jrefrmEkdifiHajrmufykdif;ukd arvtukef

avmufrSm 0ifa&mufcJhygw,f/ taemufawmifrkwfokHavOD;[m jrefrmEkdifiH

ajrmufykdif;ukd a&muf&SdNyD;wJhaemuf tpOftvmt& b*Fvm;yifv,fatmf

ajrmufykdif;ukd jyefqif;vm&ygw,f/ 'DESpfrSmawmh jrefrmEkdifiHajrmufykdif;ukd

rkwfokHavOD;0ifa&mufNyD;uwnf;u wpfcgwnf; txkdifcsNyD; aecJhygw,f/

jyefqif;rvmawmhygbl;/ tJ'g tckMo*kwfvqef;a&mufwJhtxdygyJ/ tJ'gukd

taMumif;jyKNyD; jrefrmEkdifiHrSm &moDOwkazmufjyefrIawG jzpfvm&awmhwmygyJ/

yxreJY 'kwd,BuHKawGU&wJhjyóemyxreJY 'kwd,BuHKawGU&wJhjyóemyxreJY 'kwd,BuHKawGU&wJhjyóemyxreJY 'kwd,BuHKawGU&wJhjyóemyxreJY 'kwd,BuHKawGU&wJhjyóem

yxrqkH;BuHKawGU&wmuawmh jrefrmEkdifiHajrmufykdif;pGef;a'oawGjzpfMu

wJh ucsifjynfe,feJY ppfukdif;wkdif;txufykdif;awGrSm rkd;awGaeYpOf&ufquf

&GmoGef;apcJhwmygyJ/ 'kwd,BuHKawGU&wJh azmufjyefrIuawmh ZGef? Zlvkdif vawG

xJrSm {&m0wDjrpfa&awGeJY csif;wGif;jrpfa&awG[m wpfaeYxufwpfaeY jrihfwuf

vmapcJhwmjzpfygw,f/ aemufawmh jrpf½kd;wpfavQmuf NrdKUawG? &GmawG? v,fuGif;

awG? ajredrfhykdif;awGrSm a&awGepfjrKyfapcJhwmjzpfygw,f/ 'g[mjrefrmEkdifiH&JU

yxra&BuD;umv (First Flood Wave) jzpfygw,f/

wwd,BuHKawGU&wJh jyóemwwd,BuHKawGU&wJh jyóemwwd,BuHKawGU&wJh jyóemwwd,BuHKawGU&wJh jyóemwwd,BuHKawGU&wJh jyóem

wwd,awGUBuHK&wJh &moDOwkazmufjyefrIuawmh b*Fvm;yifv,fatmf

xJrSm rkefwkdif;wpfBudrfwpfcgrQ rjzpfEkdifcJhwmjzpfygw,f/ taMumif;uawmh

taemufawmif rkwfokHavOD;[m jrefrmEkdifiHajrmufykdif; ukef;wGif;ykdif;rSm tajccs

aeavawmh taemufawmifrkwfokHavOD;xJrSm jzpfay:aewJh avzdtm;enf;

&yf0ef;awG[m rkefwkdif;tjzpfukd a&muf&SdrvmEkdifMuawmhygbl;/ trSefuawmh

taemufawmif rkwfokHavOD;xJrSm jzpfay:aeMuwJh avzdtm;enf;&yf0ef;

awG[m ykdrkdtm;aumif;vmzdkY pGrf;tifjznfhqnf;ay;zkdY vkdygw,f/ tJ'DvkdtyfwJh

pGrf;tifawGukd a&aiGUawGu yHhykd;&ygw,f/ a&aiGUawGukd a&jyifawGu xkwfvkyf

&ygw,f/ tckawmh rkwfokHavOD;&JU atmufcHrsufESmjyif[m a&jyifr[kwfbJ

ajrjyifjzpfaeavawmh vkdtyfwJh a&aiGUyHhydk;rIudk r&EkdifawmhwJhtwGuf rkwfoHkav

OD;xJu avzdtm;enf;&yf0ef;awG[m wpfBudrfrQ rkefwkdif;tjzpfudk a&muf&Sd

vmEkdifjcif;r&SdcJhwmjzpfygw,f/

pwkw¬BuHKawGU&wJhjyóempwkw¬BuHKawGU&wJhjyóempwkw¬BuHKawGU&wJhjyóempwkw¬BuHKawGU&wJhjyóempwkw¬BuHKawGU&wJhjyóem

tJ'D&JUaemufqufwGJ pwkw¬BuHKawGU&wJh &moDOwkjyóemuawmh jrefrm

EkdifiHtv,fydkif;a'oawGrSm rkd;acgif(rkd;enf;)cJhwmjzpfygw,f/ jrefrmEkdifiH

tv,fydkif;a'oawGjzpfwJh ppfudkif;wkdif;a'oBuD;atmufydkif;? rEÅav;wkdif;a'o

BuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;awG[m rdk;uG,ft&yfa'o(Rain Shadow Areas)awG

jzpfygw,f/ 'Da'oawG[m rkwfoHkrkd;cHpm;&wJha'oawG r[kwfygbl;/ ajym&&if

awmh rkwfoHktm;aumif;av 'Da'oawG[m rdk;r&avjzpfygw,f/ trSefuawmh

rkwfoHkavawG[m tedrfhydkif;av(Low level wind)awG jzpfygw,f/ b*Fvm;

yifv,fatmfxJu wkdufcwfvmwJhrkwfoHkavawG[m jrefrmEkdifiHtv,fydkif;

a'o&Sd&mudk wkdufcwfvmwJhtcgrSm Mum;ucHaewJh &cdkif½dk;rBuD;udk ausmf&yg

w,f/ tJ'Dvdk jzwftausmfrSm rkwfoHkavawG[m o,fvmcJhorQa&aiGUawGudk

rdk;tjzpf&Gmcsapygawmhw,f/ 'gaMumifh ½dk;rBuD;udkausmfvdkY rdk;awG&GmcstNyD;rSm

awmh avawG[m ajcmufaoGUwJhavawGjzpfvmwJhtjyif ta&SUbuftqif;

rSmawmh tjrifhrStedrfhudk qif;wJhavawG[m tylcsdefydkjrifhvmapwwfwJh

ajrpyfavxkvTm&JUobm0t& ydkNyD;awmhvnf; yljyif;vmapawmhwmygyJ/

'gaMumifh tv,fydkif;a'oudka&mufawmh avawG[myljyif;ajcmufaoGUwJh

avawGjzpfvmMu&awmhwmygyJ/ tJ'Dawmh tv,fydkif;a'oawG[m

rkwfoHkaMumifh rkd;r&Ekdifygbl;/ 'gjzifh b,fvdku rkd;&EkdifwmvJvdkY ar;&ifawmh

½dk;rudkausmfvmEkdifwJh ]]wdrfwref}}awGvmrSom rdk;&EkdifwJha'ojzpfygw,f/

'DwdrfwrefawGuawmh rkefwdkif;rkd;wdkY? avayGvdIif;rdk;wdkYyJ jzpfygw,f/

'Drkefwkdif;rkd;awGudk b*Fvm;yifv,fatmfxJrSm rkefwkdif;awGjzpfwJhtcg

'grSr[kwf ta&SUbufrSm&SdwJh awmifw½kwfyifv,fjyiftwGif;u wdkifzGef;

rkefwkdif;t<uif;tusefawG? ta&SUavayGvdIif;awGvmwJhtcg &wwfavh

&Sdygw,f/ 'DESpfrSmawmh b*Fvm;yifv,fatmfxJrSm rkefwkdif;u wpfvHk;rSrjzpf

avawmh rkefwkdif;rkd;vnf; wpfpufrS r&cJhygbl;/ ta&SUbuf ajrmufypdzdwf

ork'´&m taemufydkif;rSmvnf; wkdifzGef;rkefwkdif;awGu jzpfawmhjzpfyg&JU

ork'&ma&jyiftay:rSmyJ ta&SUajrmufbufudk jyefjyefauGUoGm;cJhMuvdkY jrefrm

EdkifiHbufrSm rkd;ray;EkdifcJhwm? Zlvkdifv 'kwd,q,f&ufywftukeftxd qdkyg

awmh/ 'Dawmh jrefrmEkdifiHtv,fydkif;a'oawG[m ZlvkdifvaemufqkH;ywf

a&mufvmwJhtxd rdk;acgifaevkdufwm wpfywfjynfhvkdYrdk;wpfvufrawmif

r&cJhygbl;/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif; ykvJNrdKUe,fu OD;BuD;wpfOD;&JU

ajymjycsuft& olwdkYqDrSm rdk;r&Gmwm ESpfvausmfcJhNyDjzpfvkdY ysKd;awGvnf;

ysufpD;ukefNyDvkdY qdkygw,f/ yckuúLc½kdifxJu OD;BuD;wpfOD;uawmh olwkdYqDrSm

rdk;r&Gmwm 2011 ckESpf atmufwdkbmvuwnf;upcJhwmrkdY &ufaygif; 243

&uf&SdygNyDwJh/ (olzkef;ac:wJh tcsdeftxdjzpfygw,f/ tckqdk&if ruawmhygbl;)

u,fwif&Sifarcvm u,fwif&Sifarcvm u,fwif&Sifarcvm u,fwif&Sifarcvm u,fwif&Sifarcvm Vincete rkefwdkif;rkefwdkif;rkefwdkif;rkefwdkif;rkefwdkif;

aemufawmh tylydkif;a'otwGuf arcvmay:vmcJhygw,f/ tJ'g

uawmh Zlvkdifv 24 &ufaeYrSm wkdifzGef;rkefwkdif; Vincete [m 2012 ckESpf

twGif; yxrqkH;tBudrfjzpf w½kwfEkdifiHawmifydkif;urf;ajcudk a[mifaumifeJY

*Grfa'gifjynfe,fawGuwpfqifh jzwfausmf0ifa&mufcJhygw,f/ tJ'DtcsdefupNyD;

jrefrmEkdifiHtv,fydkif;a'oawGrSm rkd;pwif&GmapcJhygawmhw,f/ 'gawmif

tv,fydkif;a'ou yckuúLa'orSm ,aeYtxd rdk;r&ao;wJhae&mawG &Sdaeyg

ao;w,f/

rdk;acgifaewJh jrefrmEkdifiH tv,fydkif;a'oawGtwGuf 0rf;om&ayr,fh

Zlvkdif 22 &ufavmufuwnf;u tqufrjywf&GmaewJh rkd;awGaMumifh

tckawmh jrefrmEkdifiHae&mawmfawmfrsm;rsm;rSm a&BuD;rItvm;tvmawG

jrifhrm;vmygawmhw,f/ ucsifjynfe,f? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;?

&ckdifjynfe,f? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;?

u&ifjynfe,f? rGefjynfe,f? &Srf;jynfe,f? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? rEÅav;

wkdif;a'oBuD; tm;vkH;rSm a&zkH;vTrf;rIawG BuHKawGUae&NyDjzpfygw,f/

avmavmq,frSmvnf; a'owpfckvkH; BuHKawGUae&wJh jyóemrkdY tajctae

uawmh avmavmq,frSm &wufrat;&ao;bl;vkdYyJ ajym&rSmjzpfygw,f/

b*Fvm;yifv,fatmfrSm rkwfokHavuvnf;tm;aumif;aewJhtjyif awmif

w½kwfyifv,fjyifrSmvnf; rkefwdkif;awG qufwkdufjzpfaewmaMumifh Flood

Potential awGuawmh wwd,a&BuD;umvjzpfwJh atmufwdkbmvtxd

owdxm;&OD;rSmyg/ 'gaMumifh BudKwifjyifqifaqmif&Gufp&mrsm;pDrHaqmif&Guf

xm;MuzkdY owday;vdkygw,f/

bl;av;&m z½kHqifhr,fhudef; BuHK&jyefNyDbl;av;&m z½kHqifhr,fhudef; BuHK&jyefNyDbl;av;&m z½kHqifhr,fhudef; BuHK&jyefNyDbl;av;&m z½kHqifhr,fhudef; BuHK&jyefNyDbl;av;&m z½kHqifhr,fhudef; BuHK&jyefNyD

rkd;awGaumif;NyD; a&awGBuD;aevkdY rkd;ewfrif;BuD;udk tjypfwifrapmygeJY

OD;wJh/ rkd;aESmif;rkd;vGef aemufydkif;umvawGrSm rkd;acgifapOD;r,fh t,fvfeDndK

qdkwJh ewfqdk;BuD;u tdrf0udk a&mufaewJh t&dyfta,mifawGjyaejyefygNyD/

tdEd´,rdk;av0oXmeuqkd&if t,fvfeDndK&moDOwktwGuf BudKwifjyifqif

rIawG vkyfMuzkdYawmif pwifajymaeNyDjzpfygw,f/ tdEd´,u ydkqdk;ygw,f/

taemufbufu tma&Asyifv,fa&m ta&SUbufu b*Fvm;yifv,fatmf

a&m rkefwkdif;wpfvkH;rS rjzpfavawmh ]]oJaomifjyifay:rSm rD;NrdKufcH&wJhig;}}vkd

yljyif;ajcmufaoGUwJh 'Pfudk cHpm;aeMu&ygNyD/ jrefrmEkdifiHtaeeJY vnf; 2012

ckESpfrSm t,fvfeDndKom jzpfvmcJh&ifawmh tenf;ESifhtrsm; 'PfcHMu&OD;rSm

taotcsmygyJ/ 'DtwGufvnf; ajz&Sif;ausmfvTm;EkdifzkdYenf;vrf;awG &Smoifh

ygNyD/ BudKwifpDrHjyifqifrIawG vkyfxm;EkdifygrS vufawGUBuHKwJhtcsdefrSm

oufom&m &rSmjzpfw,fqdkwm rarhoifhygbl;vkdY ajymvkdygw,f/ /

b*Fvm;yifv,fatmftajctaeb*Fvm;yifv,fatmftajctaeb*Fvm;yifv,fatmftajctaeb*Fvm;yifv,fatmftajctaeb*Fvm;yifv,fatmftajctae

b*Fvm;yifv,fatmfwGif avzdtm;enf;&yf0ef; wpfBudrfjzpfay:Edkifonf/ uyÜvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;

yifv,fatmfwdkYwGif rkwfoHkav tm;toifhtwifhrS tm;aumif;Edkifonf/

rdk;tajctaeESihf rkd;&Gm&ufrdk;tajctaeESihf rkd;&Gm&ufrdk;tajctaeESihf rkd;&Gm&ufrdk;tajctaeESihf rkd;&Gm&ufrdk;tajctaeESihf rkd;&Gm&uf

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwdkYwGif &GmoGef;NrJxufydkNyD; ppfudkif;wkdif;

a'oBuD;atmufydkif;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;ESihf rauG;wkdif;a'oBuD;wkdkYwGif &GmoGef;NrJatmuf avsmhum usefwkdif;a'oBuD;

ESihf jynfe,fwkdYwGif &GmoGef;NrJcefY &GmEkdifonf/

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwkdYwGif 7 &ufrS 9 &ufcefY? ppfudkif;wkdif;

a'oBuD;atmufydkif;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;ESihf rauG;wkdif;a'oBuD;wdkYwGif 3 &ufrS 4 &ufcefYESihf usefwkdif;a'oBuD;ESihf

jynfe,fwdkYwGif 5 &ufrS 6 &ufcefY &GmoGef;Edkifonf/

jrpfa&tajctaejrpfa&tajctaejrpfa&tajctaejrpfa&tajctaejrpfa&tajctae

{&m0wDjrpfa&onf jrpfBuD;em;NrdKU? Aef;armfNrdKUESihf uomNrdKUwkdYwGif 120 pifwDrDwm(av;aycefY)? rEÅav;NrdKUESihf

ppfukdif;NrdKUwkdYwGif 60 pifwDrDwm(ESpfaycefY) vuf&Sda&rSwfrsm;\ txufjrifhwufvmEdkifNyD; yckuúLNrdKU? anmifOD;NrdKU?

acsmufNrddKU? rif;bl;NrdKU? rauG;NrdKU? atmifvHNrdKU? jynfNrdKU? qdyfomNrdKU? [oFmwNrdKUESihf ZvGefNrdKUwkdYwGif 60 pifwDrDwm(ESpfaycefY)

vuf&Sda&rSwfrsm;\atmuf usqif;Ekdifonf/

csif;wGif;jrpfa&onf cEÅD;NrdKUESihf [kr®vif;NrdKUwkdYwGif 120 pifwDrDwm(av;aycefY)?armfvdkufNrdKU? uav;0NrdKUESihf

rHk&GmNrdKUwkdYwGif 90 pifwDrDwm(oHk;aycefY) vuf&Sda&rSwfrsm;\txuf jrihfwufvmEkdifonf/

rkd;av0oESihf ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmerkd;av0oESihf ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmerkd;av0oESihf ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmerkd;av0oESihf ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmerkd;av0oESihf ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme

Mo*kwfv 'kwd, 10 &ufywftwGuf rkd;av0oESifh ZvaA'cefhrSef;csuf

&efukefNrdKU ausmufwHwm;&efukefNrdKU ausmufwHwm;&efukefNrdKU ausmufwHwm;&efukefNrdKU ausmufwHwm;&efukefNrdKU ausmufwHwm;

NrdKUe,f(33)vrf;ae OD;atmif0if;-NrdKUe,f(33)vrf;ae OD;atmif0if;-NrdKUe,f(33)vrf;ae OD;atmif0if;-NrdKUe,f(33)vrf;ae OD;atmif0if;-NrdKUe,f(33)vrf;ae OD;atmif0if;-

a':ñGefYñGefYwifrdom;pkESihf usef&pfa':ñGefYñGefYwifrdom;pkESihf usef&pfa':ñGefYñGefYwifrdom;pkESihf usef&pfa':ñGefYñGefYwifrdom;pkESihf usef&pfa':ñGefYñGefYwifrdom;pkESihf usef&pf

ol om;orD;rsm;u '*kHNrdKUopfol om;orD;rsm;u '*kHNrdKUopfol om;orD;rsm;u '*kHNrdKUopfol om;orD;rsm;u '*kHNrdKUopfol om;orD;rsm;u '*kHNrdKUopf

(ta&SUydkif;) NrdKUe,f&Sd OD;vSxGef;(ta&SUydkif;) NrdKUe,f&Sd OD;vSxGef;(ta&SUydkif;) NrdKUe,f&Sd OD;vSxGef;(ta&SUydkif;) NrdKUe,f&Sd OD;vSxGef;(ta&SUydkif;) NrdKUe,f&Sd OD;vSxGef;

arwåm&dyfrGef(uifqm)azmifa';&Sif;arwåm&dyfrGef(uifqm)azmifa';&Sif;arwåm&dyfrGef(uifqm)azmifa';&Sif;arwåm&dyfrGef(uifqm)azmifa';&Sif;arwåm&dyfrGef(uifqm)azmifa';&Sif;

okdY tvSLaiGusyf 200000 vSL'gef;okdY tvSLaiGusyf 200000 vSL'gef;okdY tvSLaiGusyf 200000 vSL'gef;okdY tvSLaiGusyf 200000 vSL'gef;okdY tvSLaiGusyf 200000 vSL'gef;

pOf/pOf/pOf/pOf/pOf/

(aMu;rkH)

rkd;a&csdefpHcsdefopf2012 ckESpf Mo*kwf 8 &uf jrefrmpHawmfcsdef eHeuf 9 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t& atmufazmfjyygpcef;ü

Mo*kwfv\ 24 em&DtwGif; &GmoGef;cJhaom rkd;a&csdefpHcsdefopfudk wkdkif;xGm&&SdcJhonf/

pOf

1/ ppfawG 345 13.58 327 12.87 8-8-1967 66

pcef;

trnf

,cif

pHcsdefusKd;

cJhonfhESpf

pcef;zGihfonfhESpfrS

pí vGefcJhaom

ESpfaygif;

rkd;a&csdefpHcsdefopf pHcsdefa[mif;

rDvDrDwm vufr rDvDrDwm vufr



pufrIEkdifiHjzpfay:a&;ESihf pufrIzGHUNzdK;a&;udk OD;wnf

&nfrSef;csufaqmif&Guf&mwGif t"dutvdktyfqHk;jzpfaom

vQyfppfu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf a&wdka&&Snf

pDrHudef;rsm;csrSwfí jynfwGif;jynfy &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;

ydkrdkyg0ifvm&ef pDrHaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? wdkif;jynf\

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf jynfwGif;jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrI

rsm;udk wdk;wufatmif BudK;yrf;aqmif&GufouJhodkY wpfzuf

uvnf; rdrdEdkifiHESihf vlrsKd;\ tusKd;pD;yGm;rxdcdkufapa&;ESihf

obm0ywf0ef;usifrxdcdkufa&; &yfwnfapmihfxdef;&rnf

jzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH\ vQyfppf"mwftm; vdktyfcsuf

twGuf a&&SnfpDrHcsuftaejzihf obm0tavsmuf jzpfay:

aeonhf xkwf,loHk;pGJí rukefaom jyefvnfjynfhNzdK;NrJ

pGrf;tifrsm;jzpfonhf avpGrf;tif? aepGrf;tif? ZD0ESihf

pGefYypfypönf;avmifpmwdkYrS vQyfppf"mwftm;&&SdEkdifrnhf

ae&mrsm;udk &SmazGBudK;yrf;aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;jzihf

trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;cifarmifpkd;u Mo*kwf 8 &uf nae 6 em&DcGJwGif

aejynfawmf [dkw,fZkef&Sd tr&m[kdw,fü usif;yaom

vQyfppfpGrf;tm;OD;pD;XmeESihf w½kwfEkdifiH China Three

Gorges Corporation wdkYtMum; csif;jynfe,f? &cdkif

jynfe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;ESihf {&m0wDwdkif;a'oBuD;

wdkYwGif avpGrf;tifoHk;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;pDrHudef;

jzpfajrmufEkdifpGrf; avhvmjcif; em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwf

a&;xdk;yGJtcrf;tem;ü aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;&mwGif

&Srf;jynfe,fESihf &cdkifjynfe,fwdkYü vQyfppf"mwftm;udk

jrefrmEdkifiH "mwftm;pepf National Grid rS csdwfqGJay;Ekdif

jcif;r&Sdao;í tao;pm;a&tm;vQyfppfpufESihf 'DZ,f

"mwftm;ay;pufwdkYjzihf tcsdefydkif;vQyfppfrD;&½Hkom aqmif

&Gufay;xm;&ojzihf avpGrf;tifoHk; vQyfppf"mwftm;

xkwfvkyfa&;twGuf tvm;tvmaumif;aom ae&ma'o

rsm;udk &SmazGawGU&SdcJhygu a'oEÅ&ESihf NrdKU&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;

twGuf t&Sdeft[kefjzihf taumiftxnfazmfvmEdkifrnf

jzpfaMumif;? &efukefwdkif;a'oBuD;ESihf {&m0wDwdkif;a'oBuD;

wdkYwGifvnf; wdk;csJUaqmif&Gufrnhf pufrIESihf pD;yGm;a&;

vkyfief;rsm;twGuf xyfrHvdktyfaernhf vQyfppf"mwftm;udk

jznhfqnf;ay;Ekdifa&; taxmuftuljyKEkdifrnfjzpfaMumif;/

pDrHudef;wGif &if;ESD;jr§KyfESHaqmif&Gufrnhf China Three

Gorges Corporation taejzihf pl;prf;wkdif;wmrItpD&if

cHpm(FS)? pDrHudef;\ obm0ywf0ef;usiftay: tusKd;

oufa&mufrItpD&ifcHpm(EIA)? vlrIywf0ef;usiftay:

tusKd;oufa&mufrI tuJjzwftpD&ifcHpm (SIA) rsm;udk

tcsdefwdktwGif; atmifjrifpGm wifjyay;Ekdifrnf[k ,HkMunf

aMumif;? þuJhokdY yl;aygif;avhvm aqmif&Gufjcif;jzihf rdrd\

0efBuD;XmetwGuf tvGeftzdk;wefaom enf;ynm?

uRrf;usifrIESihf tawGUtMuHKrsm; &&SdrnfjzpfaMumif;?

avpGrf;tifoHk;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrIjzpfajrmufEkdifpGrf;

avhvmrIvkyfief;udk aqmif&Gufrnhfoufqdkif&mwdkif;a'oBuD;

ESihf jynfe,frsm;\ tmPmydkifrsm;ESihf a'ocHjynfolvlxk\

yHhydk;ulnDrIjzihf tcuftcJr&Sd atmifjrifpGm aqmif&GufEkdifrnf

[k ,HkMunfaMumif;jzihf &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

qufvufíChina Three Gorges Corporation

rS Vice President, Mr.Bi Yaxiong u aus;Zl;wifpum;

jyefvnfajymMum;onf/

,if;aemuf vQyfppfpGrf;tm;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;

rSL;csKyf OD;cifarmifaZmfESihf China Three Gorges Cor-

poration rS Vice President, Mr.Bi Yaxiong wdkYonf

csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,f? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESihf

&efukefwdkif;a'oBuD;wdkYwGif avpGrf;tifoHk; vQyfppf"mwftm;

xkwfvkyfa&; jzpfajrmufEkdifpGrf; avhvmjcif; em;vnfrI

pmcRefvTmudk vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/

tqdkyg em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;

tem;okdY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;vSxGef;?

OD;aZmfrif;? OD;oef;aX;ESihf OD;at;jrihf? 'kwd,0efBuD;rsm;

jzpfMuaom OD;0if;&Sdef? OD;jrihfaZmfESifh OD;atmifoef;OD;? Xme

qkdif&mtBuD;tuJrsm;? China Three Gorges Corporation

ESihf Hydrochina Kunming Engineering Corporation

rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

pufrIESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf vdktyfaernfh vQyfppf"mwftm; jznfh qnf;ay;Ekdifa&;avpGrf;tifoHk;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfavh vmrIvkyfief; atmifjrifpGmaqmif&GufEkdifrnf[k,HkMunf

trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpktrSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpktrSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpktrSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpktrSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;cifarmifpk d; vQyfppfpGrf;tm;OD;pD;XmeESih f0efBuD; OD;cifarmifpk d; vQyfppfpGrf;tm;OD;pD;XmeESih f0efBuD; OD;cifarmifpk d; vQyfppfpGrf;tm;OD;pD;XmeESih f0efBuD; OD;cifarmifpk d; vQyfppfpGrf;tm;OD;pD;XmeESih f0efBuD; OD;cifarmifpk d; vQyfppfpGrf;tm;OD;pD;XmeESih f

w½kwfEkdifiHw½kwfEkdifiHw½kwfEkdifiHw½kwfEkdifiHw½kwfEkdifiH China Three Gorges Corporation wdkwdkwdkwdkwdkYY YY Y

tMum; em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tMum; em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tMum; em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tMum; em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tMum; em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;

tem;odkY wufa&muftm;ay;pOf/tem;odkY wufa&muftm;ay;pOf/tem;odkY wufa&muftm;ay;pOf/tem;odkY wufa&muftm;ay;pOf/tem;odkY wufa&muftm;ay;pOf/

(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 9

u,m;jynfe,f\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf arG;jrLa&;u@ESifh or0g,ru@zGHUNzdK;wkd;wufa&;u,m;jynfe,f\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf arG;jrLa&;u@ESifh or0g,ru@zGHUNzdK;wkd;wufa&;u,m;jynfe,f\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf arG;jrLa&;u@ESifh or0g,ru@zGHUNzdK;wkd;wufa&;u,m;jynfe,f\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf arG;jrLa&;u@ESifh or0g,ru@zGHUNzdK;wkd;wufa&;u,m;jynfe,f\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf arG;jrLa&;u@ESifh or0g,ru@zGHUNzdK;wkd;wufa&;

a&wkda&&Snfvkyfief;pOfrsm;csrSwf taumiftxnfazmfa&;nd§EIdif;aqG;aEG;yGJukd Mo*kwf 7 &uf eHeuf 9 em&DwGif vGdKifaumfNrdKUa&wkda&&Snfvkyfief;pOfrsm;csrSwf taumiftxnfazmfa&;nd§EIdif;aqG;aEG;yGJukd Mo*kwf 7 &uf eHeuf 9 em&DwGif vGdKifaumfNrdKUa&wkda&&Snfvkyfief;pOfrsm;csrSwf taumiftxnfazmfa&;nd§EIdif;aqG;aEG;yGJukd Mo*kwf 7 &uf eHeuf 9 em&DwGif vGdKifaumfNrdKUa&wkda&&Snfvkyfief;pOfrsm;csrSwf taumiftxnfazmfa&;nd§EIdif;aqG;aEG;yGJukd Mo*kwf 7 &uf eHeuf 9 em&DwGif vGdKifaumfNrdKUa&wkda&&Snfvkyfief;pOfrsm;csrSwf taumiftxnfazmfa&;nd§EIdif;aqG;aEG;yGJukd Mo*kwf 7 &uf eHeuf 9 em&DwGif vGdKifaumfNrdKU

NrdKUawmfcef;rü usif;y&m arG;jrLa&;ESif h a&vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat; wufa&mufíNrdKUawmfcef;rü usif;y&m arG;jrLa&;ESif h a&vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat; wufa&mufíNrdKUawmfcef;rü usif;y&m arG;jrLa&;ESif h a&vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat; wufa&mufíNrdKUawmfcef;rü usif;y&m arG;jrLa&;ESif h a&vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat; wufa&mufíNrdKUawmfcef;rü usif;y&m arG;jrLa&;ESif h a&vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat; wufa&mufí

trSmpum;ajymMum;onf/ trSmpum;ajymMum;onf/ trSmpum;ajymMum;onf/ trSmpum;ajymMum;onf/ trSmpum;ajymMum;onf/ (tay:yHk)

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf arG;jrLa&;ESifh or0g,ru@zGHUNzdK;a&;a&wkda&&Snfvkyfief;pOfrsm; csrSwftaumiftxnfazmfa&; nd§EIdif;aqG;aEG;

xkdYaemuf jynfe,fpDrHudef;ESifh pD;yGm;

a&;0efBuD; OD;awmh&,f? b@ma&;ESifh

tcGef0efBuD; OD;oef;ausmfpkd;wkdYu

aqG;aEG;rSmMum;Muonf/ qufvufí

u,m;jynfe,f arG;jrLa&;vkyfief;tzGJU?

arG;jrLa&; tpmukefMurf;xkwfvkyf

olrsm;? Ekd Ypm;EGm;arG;jrLa&;tpktzGJU?

tom;wkd;Muuf arG;jrLa&;tpktzGJU?

r,fpJhNrdKUe,fESifh 'DarmqkdNrdKUe,f arG;jrL

a&;tpktzGJUrsm;? jynfe,fig;vkyfief;

tzGJU? ig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;?

or0g,r0efaqmifrIESifh ukefoG,frI

vkyfief;? or0g,rxkwfvkyfrIvkyfief;?

or0g,r taxGaxGu@qkdif&m

vkyfief;rsm;ESifh tpkd;&r[kwfonfh

tzGJUtpnf;wkdYrS ukd,fpm;vS,frsm;u

u@tvkdufaqG;aEG;Muonf/

u,m;jynfe,f\ pD;yGm;a&; zGHUNzdK;

wkd;wufrItwGuf arG;jrLa&;u@ESifh

or0g,ru@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;

a&wkda&&Snfvkyfief;pOfrsm; csrSwf

taumiftxnfazmfa&; azmfxkwfcsuf

(27)csufESifh aqG;aEG;yGJ&v'f(8)csufukd

aqG;aEG;azmfxkwfcJhaMumif; owif;&&Sd

onf/ (owif;pOf)

or0g,rESifh arG;jrLa&;? a&vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufa&;tvkyf½kHaqG;aEG;yGJusif;yaejynfawmf Mo*kwf 9aejynfawmf Mo*kwf 9aejynfawmf Mo*kwf 9aejynfawmf Mo*kwf 9aejynfawmf Mo*kwf 9

or0g,r0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;oef;xGef;(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)onf rGefjynfe,f

pkdufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD; OD;rsKd;ñGefY

ESifhtwl Mo*kwf 6 &ufwGif armfvNrdKif

NrdKUü usif;yonfh or0g,rESifh arG;jrL

a&;? a&vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufa&;tvkyf½kH

aqG;aEG;yGJokdY wufa&mufcJhonf/

'kwd,0efBuD;onf Mo*kwf 7 &uf

wGif oxkHNrdKUe,fESifh usKdufxkdNrdKUe,f

or0g,rOD;pD;Xmersm;okdY a&muf&SdNyD;

NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;? NrdKUe,for0g,r

toif;pkOuú|ESifh wm0ef&Sdolrsm;?

0efxrf;rsm;tm; awGUqkHNyD; aus;vuf

a'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;

twGuf or0g,ru@zGHUNzdK;wkd;wuf

a&;ESifh or0g,r toif;opfrsm;&&Sd

atmif aus;&Gmta&mufuGif;qif;NyD;

pnf;½kH;a[majymynmay; zGJUpnf;

aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;cJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


jynfwGif;&Sd ig;arG;jrLolrsm;taejzihf ig;uef? ykpGefuefrsm;wGif a&vTrf;um

qHk;½IH;rIrjzpfap&ef BudKwifjyifqifxm;zkdYvdktyfaMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJU

csKyfü Mo*kwf 7 &ufwGif usif;yonfh om;? ig;u@qdkif&mvkyfief;&Sifrsm; yHkrSef

awGUqHkyGJtcrf;tem;(28^2012) wGif od&onf/

]]udk,fhuefrSm a&ab;tEÅ&m,fr&Sdao;&ifawmifrS tck 'DMo*kwfvxJrSm

owdjyKzkdY vkdygw,f/ jrpf? acsmif; ab;em;u uefawGtaeeJYvnf; owdjyK&rSm

jzpfovdk ydkufjyifqifjcif;? uefaygifjrihfatmif ajrom;av;awGeJY ajrtdwfeJY

jyifqifoifhwmawG vkyfaqmifoihfygw,f}}[k jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS

wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ xkdodkY BudKwifjyifqifrIudk ,ckumvrSpí

Mo*kwfvukef pufwifbmvqef;umvtxd BudKwifum tpDtrHrsm;csxm;

oifhaMumif; od&onf/

vGefcJhaom 0gqkdvjynfhausmfumvwGif omreftm;jzifh 'Da&wufvmjcif;?

{&m0wDjrpf? csif;wGif;jrpfaMumif;rsm;wGif txufydkif;rS pD;qif;vmaoma&rsm;

jrpfaMumif;wpfavQmuf pD;0ifvmjcif;? rdk;rsm;pGm&GmoGef;jcif; ponfh tajctae

oHk;ckqHkum ig;? ykpGefueftcsKdUwGif a&vTrf;cHcJh&aomfvnf; tcsKdUaomae&mrsm;rS

uefrsm;wGif uefaygifxdyfem;txd a&rsm;jrihfvmjcif;aMumifh uefaygifjr§ihfjcif;

ydkufumjcif;wkdYudk vkyfaqmif&jcif;rsm;&SdcJhNyD; vmrnfhumvrsm;twGuf BudKwif

jyifqifxm;&ef vdktyfaMumif; ¤if;u today;ajymMum;cJhonf/ (680)

a&vTrf;qHk;½IH;rIrcH&ap&ef ig;ueform;rsm;BudKwifjyifqif&ef vdktyf


oHvGifjrpfa&onf ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft&

bm;tHNrdKUwGif 851 pifwDrDwmodkY a&muf&SdaeNyD; pdk;&drfa&rSwftxuf 101

pifwDrDwm(3 'or 3aycefY) ausmfvGefaeonf/ tqdkygjrpfa&onf aemuf

oHk;&uftwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf 750 pifwDrDwmtxufwGif qufvuf

wnf&SdEdkifonf/

ppfawmif;jrpfa&onf ,aeYwdkif;xGmcsuft& awmifilNrdKUwGif 609

pifwDrDwmodkY a&muf&SdaeNyD; pdk;&drfa&rSwftxuf 9 pifwDrDwm (okn 'or

3ayceYf) ausmfvGefaeonf/ tqkdygjrpfa&onf aemuf 48 em&DtwGif;

,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf 600 pifwDrDwmtxufwGif qufvufwnf&SdEkdif

aMumif; rdk;av0oESihf ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;

onf/

(owif;pOf)

oHvGifESifU ppfawmif;jrpfa&BuD;rI owday;csuf

ukefpnfjyyGJusif;y&eftBudK&Sif;vif;yGJusif;yrnf


vloHk;ukefypönf;jyyGJusif;ya&;ESifh

t&pfusaiGay;acspepfjzifh 0,f,la&;

aqmif&Guf&efESifh ywfoufí tBudK

&Sif;vif;yGJudk Mo*kwf 11 &uf(paeaeY)

eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd &efukefNrdKU

AdkvfcsKyfvrf;&Sd Central Hotel ü

usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tcrf;tem;wGif rdrdwdkY pdwfBudKuf

0,f,lrnfh wefzdk;BuD;ypönf;rsm;udk

t&pfusaiGay;acspepfjzifh 0,f,l

EdkifrnfhtaMumif;? aiGaMu;0efaqmifrI

wdk YESif hywfoufí uarÇmZbPf

vDrdwufu rnfokdYyHhydk;ulnDrnfudk

tao;pdwf&Sif;vif;ajzMum;ay;rnf

jzpfaMumif; od&onf/

tqdkygjyyGJudk &efukefNrdKU r&rf;ukef;

NrdKUe,f rif;"r®vrf;&Sd jrefrmuGefAif;

&Sif;pifwmü pufwifbm 6 &ufrS 9

&uftxd eHeuf 9 em&DrS n 9 em&D

txd cif;usif;a&mif;csoGm;rnf[k od&

onf/

jyyGJwGif armfawmfum;rsm;? vlae

wkdufcef;rsm;? vuf0wf&wemypönf;

rsm;? pm;aomufukefypönf;trsKd;rsKd;?

t0wftxnfrsm;? tvSukefrsm; ponfh

vloHk;ukefypönf;trsKd;rsKd;? uGefysLwmESifh

qufpyfypönf;trsKd;rsKd;? [ef;qufrsm;

ESifh tDvufx&Gefepfypönf;trsKd;tpm;

pHkvifpGm qkdifcef; aygif; 400 ausmfü

cif;usif;jyoa&mif;csoGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/ (jrwfpE´D)(jrwfpE´D)(jrwfpE´D)(jrwfpE´D)(jrwfpE´D)

10-8-201210-8-201210-8-201210-8-201210-8-2012aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8

yef;awmif;rJqEé,frS jynfolYyef;awmif;rJqEé,frS jynfolYyef;awmif;rJqEé,frS jynfolYyef;awmif;rJqEé,frS jynfolYyef;awmif;rJqEé,frS jynfolY

vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cif0if;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cif0if;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cif0if;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cif0if;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cif0if;

ar;jref;pOf/ ar;jref;pOf/ ar;jref;pOf/ ar;jref;pOf/ ar;jref;pOf/ (owif;pOf)

ykdYaqmifa&;ykdYaqmifa&;ykdYaqmifa&;ykdYaqmifa&;ykdYaqmifa&;

0ef0ef0ef0ef0ef BuD;BuD;BuD;BuD;BuD; XmXmXmXmXm eeeee

'kwd,0efBuD;'kwd,0efBuD;'kwd,0efBuD;'kwd,0efBuD;'kwd,0efBuD;

OD;[HpdefOD;[HpdefOD;[HpdefOD;[HpdefOD;[Hpdef ar;jref;ar;jref;ar;jref;ar;jref;ar;jref;

csufrsm;ukdcsufrsm;ukdcsufrsm;ukdcsufrsm;ukdcsufrsm;ukd ajzajzajzajzajz

Mum;pOf/Mum;pOf/Mum;pOf/Mum;pOf/Mum;pOf/

(owif;pOf)

Mo*kwf 9 &uf owif;pmyg jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;? ar;cGef;

rsm;ar;jref;ajzMum;jcif;u@ü jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf

w&m;olBuD; OD;jrihfatmifu ajzMum;&mwGif ]]ar;cGef;(6)]]ar;cGef;(6)]]ar;cGef;(6)]]ar;cGef;(6)]]ar;cGef;(6)jzpfonfh

avQmufxm;rIjyKvkyfonfh trdefYpm okdYr[kwf trI okdYr[kwf jyKrlcsufukdavQmufxm;rIjyKvkyfonfh trdefYpm okdYr[kwf trI okdYr[kwf jyKrlcsufukdavQmufxm;rIjyKvkyfonfh trdefYpm okdYr[kwf trI okdYr[kwf jyKrlcsufukdavQmufxm;rIjyKvkyfonfh trdefYpm okdYr[kwf trI okdYr[kwf jyKrlcsufukdavQmufxm;rIjyKvkyfonfh trdefYpm okdYr[kwf trI okdYr[kwf jyKrlcsufukd

jyKvkyfonfhaeYrS (3)vtwGif; pmcRefawmfavQmufxm;awmif;qkdjcif;jyKvkyfonfhaeYrS (3)vtwGif; pmcRefawmfavQmufxm;awmif;qkdjcif;jyKvkyfonfhaeYrS (3)vtwGif; pmcRefawmfavQmufxm;awmif;qkdjcif;jyKvkyfonfhaeYrS (3)vtwGif; pmcRefawmfavQmufxm;awmif;qkdjcif;jyKvkyfonfhaeYrS (3)vtwGif; pmcRefawmfavQmufxm;awmif;qkdjcif;

rjyKcJhvQif rnfonfhtrIac: pmcRefawmfukdvnf;aumif; xkwfay;jcif;rjyKcJhvQif rnfonfhtrIac: pmcRefawmfukdvnf;aumif; xkwfay;jcif;rjyKcJhvQif rnfonfhtrIac: pmcRefawmfukdvnf;aumif; xkwfay;jcif;rjyKcJhvQif rnfonfhtrIac: pmcRefawmfukdvnf;aumif; xkwfay;jcif;rjyKcJhvQif rnfonfhtrIac: pmcRefawmfukdvnf;aumif; xkwfay;jcif;

rjyK&[k azmfjycsufonf zGJUpnf;ykHt& txl;tyfESif;xm;aom pmcRefawmfrjyK&[k azmfjycsufonf zGJUpnf;ykHt& txl;tyfESif;xm;aom pmcRefawmfrjyK&[k azmfjycsufonf zGJUpnf;ykHt& txl;tyfESif;xm;aom pmcRefawmfrjyK&[k azmfjycsufonf zGJUpnf;ykHt& txl;tyfESif;xm;aom pmcRefawmfrjyK&[k azmfjycsufonf zGJUpnf;ykHt& txl;tyfESif;xm;aom pmcRefawmf

trdefYxkwfykdifcGifh (BuD;MuyfcGifhtrdefYtmPm)ukd uefYowfcsKyfcs,f&mtrdefYxkwfykdifcGifh (BuD;MuyfcGifhtrdefYtmPm)ukd uefYowfcsKyfcs,f&mtrdefYxkwfykdifcGifh (BuD;MuyfcGifhtrdefYtmPm)ukd uefYowfcsKyfcs,f&mtrdefYxkwfykdifcGifh (BuD;MuyfcGifhtrdefYtmPm)ukd uefYowfcsKyfcs,f&mtrdefYxkwfykdifcGifh (BuD;MuyfcGifhtrdefYtmPm)ukd uefYowfcsKyfcs,f&m

a&muf^ra&mufa&muf^ra&mufa&muf^ra&mufa&muf^ra&mufa&muf^ra&mufar;cGef;ESifhpyfvsOf;í pmcRefawmftrdefYxkwfykdifcGifh

(BuD;MuyfcGifhtmPm)ukd uefYowfcsKyfcs,f&ma&mufygaMumif;(BuD;MuyfcGifhtmPm)ukd uefYowfcsKyfcs,f&ma&mufygaMumif;(BuD;MuyfcGifhtmPm)ukd uefYowfcsKyfcs,f&ma&mufygaMumif;(BuD;MuyfcGifhtmPm)ukd uefYowfcsKyfcs,f&ma&mufygaMumif;(BuD;MuyfcGifhtmPm)ukd uefYowfcsKyfcs,f&ma&mufygaMumif;jzifh ajzMum;

onftpm; uefYowfcsKyfcs,f&m ra&mufygaMumif;uefYowfcsKyfcs,f&m ra&mufygaMumif;uefYowfcsKyfcs,f&m ra&mufygaMumif;uefYowfcsKyfcs,f&m ra&mufygaMumif;uefYowfcsKyfcs,f&m ra&mufygaMumif;jzihf ajzMum;onf[lí

jyifqifzwf½Iyg&ef/ (owif;pOf)

jyifqifzwf½Iyg&ef

123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890

123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890

� [kdw,fESifh c&D;oGm;rS[kdw,fESifh c&D;oGm;rS[kdw,fESifh c&D;oGm;rS[kdw,fESifh c&D;oGm;rS[kdw,fESifh c&D;oGm;rS

vpOfusif;yjyKvkyfaom pDrHcefYcGJrI

aumfrwDtpnf;ta0;rsm;wGif wifjy

twnfjyKcsuf&,lNyD; c&D;vSnfhvnfa&;

vkyfief;vkdifpif&&Sda&; aqmif&Gufay;

vsuf&SdygaMumif;/

usefvkyfief; vkdifpifwpfrsdK;jzpf

onfh [dkw,fESifh wnf;cdk&dyfomvkyfief;

vkdifpifavQmufxm;&mwGif vkyfief;&Sif

onf jynfy{nhfonfrsm; wnf;cdkEdkif

&eftwGuf [dkw,fESifh wnf;cdk&dyfom

vkyfief;vkyfudkifvdkaMumif; oufqdkif

&m taxmuftxm; pm&Gufpmwrf;

rsm;? a'otmPmydkifESifh oufqdkif&m

Xmersm;\ oabmxm;rSwfcsufrsm;?

"mwfyHkrSwfwrf;rsm;jzifh wifjyavQmuf

xm;vmygu [dkw,fESifhc&D;oGm;

vma&;vkyfief;0efBuD;Xme ½Hk;cGJrsm;rS

tzGJUrsm;jzifh [dkw,fESifhwnf;cdk&dyfom

vkyfief;vdkifpiftwGuf oGm;a&muf

ppfaq;apNyD; a'ocHtzGJUrsm;rSwifjy

vmaom ppfaq;csufrsm;tm; [kdw,f

ESifh c&D;oGm;ñTefMum;rIOD;pD;Xme ñTefMum;

a&;rSL;csKyfrS vpOfusif;yjyKvkyfaom

pDrHcefYcGJrI aumfrwDtpnf;ta0;rsm;

wGif wifjytwnfjyKcsuf&,lí

[dkw,fESifh wnf;cdk&dyfomvkyfief;

vdkifpiftwGuf aqmif&Gufay;vsuf

&SdygaMumif;? [dkw,fESifhc&D;oGm;

ñTefMum;rIOD;pD;Xmetaejzifh [dkw,f

ESifh wnf;cdk&dyfomvkyfief; vkdifpifrsm;

tm; cGifhjyKay;vsuf&Sd&m jynfaxmifpk

tpdk;&opfvufxufwGif 2012ckESpf

Zlvdkif 23 &uftxd [dkw,fESifh

wnf;cdk&dyfom (89)vHk;? tdyfcef;

(3186)cef; vkyfief;vkdifpifcGifhjyKay;

EdkifcJhNyD; 2012ckESpf ZGef 23 &uftxd

jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;wGif [dkw,fESifh

wnf;cdk&dyfom (758)vHk;? tdyfcef;

(26463)cef;tm; vkyfief;vkdifpif

cGifhjyKay;xm;NyD; jzpfygaMumif;/

vkyfief;&Sifjynfolrsm; vkyfief;

vdkifpif&,l&mwGif tqifajyap&ef

ESifh [dkw,ftcef; vdktyfcsufrsm;udk

jznfhqnf;aqmif&Gufay;Edkif&ef [dkw,f

aqmufvkyfcGifh wifjyjcif;tjyif

aqmufvkyfNyD; taqmufttHkrsm;

udkvnf; vkyfief;vdkifpifcGifhjyKay;&ef

avQmufxm;vmyguvnf; ajzavQmh

pdppfcGifhjyKay;vsuf&SdygaMumif;? jrefrm

EdkifiHwGif [dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;

rsm; pepfwuszGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef

0efBuD;Xmetaejzifh azmfjyyg vkyfief;

(4)rsdK;twGuf vkyfief;vdkifpifrsm;udk

pDrHcefYcGJrIaumfrwDusif;yonfh tcsdef

umvxdrapmifhqdkif;bJ wifjyonfh

Case File tvdkuf vkyfief;vkdifpif

rsm; csxm;ay;NyD; pDrHcefYcGJrIaumfrwD

wGif twnfjyKcsuf jyefvnf&,ljcif;

jzifhvnf;aumif;? txl;ojzifh

oufqdkif&mXmersm;\oabmxm;

rSwfcsufvdktyfaom [dkw,fESifh

wnf;cdk&dyfom vkyfief;vkdifpifudkrl

qdkif&mXmersm;\ pm&Gufpmwrf;

jynfhpHkrIESifhppfaq;a&;tzJGU\ ppfaq;rI

tpD&ifcHpmwdkYt& vkyfief;vdkifpif

rsm; csxm;ay;NyD; pDrHcefYcGJrIaumfrwD

wGif twnfjyKcsuf jyefvnf&,ljcif;

jzifhvnf;aumif; tqifajyvG,ful

atmif aqmif&Gufay;vsuf&S dyg

aMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/

ykZGefawmifrJqEé,frS OD;atmif

Zif\ a&iefwm; wmywf&mrS pdkufysdK;a&iefwm; wmywf&mrS pdkufysdK;a&iefwm; wmywf&mrS pdkufysdK;a&iefwm; wmywf&mrS pdkufysdK;a&iefwm; wmywf&mrS pdkufysdK;

Edkifaomajropfrsm;udk jyefvnfcGJa0Edkifaomajropfrsm;udk jyefvnfcGJa0Edkifaomajropfrsm;udk jyefvnfcGJa0Edkifaomajropfrsm;udk jyefvnfcGJa0Edkifaomajropfrsm;udk jyefvnfcGJa0

ay;Edkif&eay;Edkif&eay;Edkif&eay;Edkif&eay;Edkif&e ff ff fESifh pyfvsOf;onfhar;cGef;?

anmifa&TrJqEé,frS OD;0if;aqG\

tif;av;a'o oGm;vmrIvG,fultif;av;a'o oGm;vmrIvG,fultif;av;a'o oGm;vmrIvG,fultif;av;a'o oGm;vmrIvG,fultif;av;a'o oGm;vmrIvG,ful

ap&ef acsmif;rsm;wl;azmfay;jcif;?ap&ef acsmif;rsm;wl;azmfay;jcif;?ap&ef acsmif;rsm;wl;azmfay;jcif;?ap&ef acsmif;rsm;wl;azmfay;jcif;?ap&ef acsmif;rsm;wl;azmfay;jcif;?

vrf;rsm;azmfxkwfwnfaqmufay;vrf;rsm;azmfxkwfwnfaqmufay;vrf;rsm;azmfxkwfwnfaqmufay;vrf;rsm;azmfxkwfwnfaqmufay;vrf;rsm;azmfxkwfwnfaqmufay;

jcif; &Sd^r&Sd od&SdvdkaMumif;jcif; &Sd^r&Sd od&SdvdkaMumif;jcif; &Sd^r&Sd od&SdvdkaMumif;jcif; &Sd^r&Sd od&SdvdkaMumif;jcif; &Sd^r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGef;

rsm;ESifhpyfvsOf;í v,f,mpdkufysdK;a&;

ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; OD;cifaZmfu ajzMum;&mwGif-

yxrar;cGef;ESifhpyfvsOf;yxrar;cGef;ESifhpyfvsOf;yxrar;cGef;ESifhpyfvsOf;yxrar;cGef;ESifhpyfvsOf;yxrar;cGef;ESifhpyfvsOf;í yxr

tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf wwd,

yHkrSeftpnf;ta0;wGif twnfjyK

jy|mef;cJhonfh v,f,majrOya'ESifh

ajrvGwf? ajrvyfESifhajr½dkif;rsm; pDrH

cefYcGJa&; Oya'wdkYudk EdkifiHawmfor®w

u(30-3-2012)&ufpGJjzifh vufrSwf

a&;xdk;xkwfjyefcJhNyD; jzpfygaMumif;?

v,f,majrOya'? tcef;(2)? v,f,m

ajrvkyfydkifcGifhjyKjcif;? yk'fr 7 wGif

þOya'tmPm wnfNyD;aemuf

v,f,majrvkyfudkifcGifh jyefvnf

odrf;,laomv,f,majrESifh EdkifiHawmf

u tcgtm;avsmfpGm azmfxkwfaom

v,f,majrrsm;ESifhpyfvsOf;í oufqkdif

onfh v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUu

owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD pdppfNyD;

v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf

xkwfay;í pdkufysdK;vkyfudkif toHk;jyK

cGifhay;&ef xnfhoGif;jy|mef;xm;&SdNyD;

jzpfygaMumif;? tqdkyg v,f,majr

Oya'jy|mef;csufrsm;udk vufawGU

vdkufemusifhoHk; aqmif&GufEkdif&ef

v,f,majrenf;Oya'rsm;udk a&;qGJ

jyKpkaqmif&Gufvsuf&Sd&m rMumrD

xkwfjyefEdkifawmhrnf jzpfygaMumif;/

tqdkyg ar;jref;xm;onfh a&ief

wm; wmywf&mrSxGufay:vmaom

pdkufysdK;Edkifaom ajropfrsm;udk

vkyfudkifcGifhcsxm;ay;jcif;ESifh pyfvsOf;

í v,f,majrOya't& EdkifiHawmf

u tcgtm;avsmfpGm azmfxkwfcs

xm;aom v,f,majrtjzpfaomf

vnf;aumif;? ajrvGwf? ajrvyfESifh

ajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;Oya't&

aus;vufa'owGif aexdkifvsuf&Sd

Muonfh awmifolv,form;rdom;pk

rsm; wpfEdkifwpfydkif pdkufysdK;vkyfudkif

toHk;jyKcGifh&&Sda&; twGufaomf

vnf;aumif; xnfhoGif;jy|mef;xm;&Sd

NyD;jzpfygaMumif;? ,if;Oya'rsm;t&

vufawGUvdkufem usifhoHk;aqmif&Guf

rnfh enf;Oya'rsm;wGifvnf; tao;

pdwfxnfhoGif;a&;qGJaqmif&Gufvsuf

&SdygaMumif;? 2008 ckESpf EdkifiHawmf

zGJUpnf;yHk tajccHOya'yk'fr 161 t&

wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftoD;oD;wGif

wdkif;a'oBuD;? jynfe,fvTwfawmf

rsm; zGJUpnf;xm;NyD; ,if;Oya'yk'fr

248t& wdkif;a'oBuD;? jynfe,f

0efBuD;csKyfOD;aqmifonfh wdkif;a'oBuD;

jynfe,ftpdk;& tzJGUrsm;udkvnf;

zGJUpnf;xm;NyD;jzpfí oufqdkif&m

e,fajra'otvdkuf wdkif;a'oBuD;?

jynfe,ftpdk;&tzJGU\ pDrHcefYcGJ

BuD;MuyfrIjzifh oufqdkifonfhv,f,m

ajrpDrHcefYcGJrI tzGJUrsm;taejzifh

twnfjyKjy|mef; xkwfjyefxm;NyD;

jzpfonfh v,f,majrOya'? ajrvGwf?

ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;

Oya'wdk Yyg jy|mef;csufrsm;ESif h

ay:aygufvmrnfh enf;Oya'rsm;?

vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD cGifhjyK

aqmif&Gufay;oGm;EdkifrnfjzpfygaMumif;

jzifh ajzMum;onf/

'kwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf;'kwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf;'kwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf;'kwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf;'kwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í v,f,m

pdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme?

qnfajrmif;OD;pD;XmerS tif;av;uef

pdrf;vef;pdkjynfa&;ESifh a&&SnfwnfwHh

a&;pDrHudef;\ pl;prf;avhvmwdkif;wm

jcif;? Ekef;xdef;wrHESifh Ekef;zrf;qnfrsm;

wnfaqmufjcif;ESifh xdef;odrf;jcif;?

ueftwGif; oJEkef;wl;azmfjcif;?

a&vrf;aMumif;rsm; wl;azmfjcif;? a&

vrf;wpfavQmuf a&vrf;trSwf

tom;ESifh e,fedrdwfrSwfwkdifrsm;

jyKvkyfjcif;ESifh uRef;arsmrsm;? a&arSmf

rsm;? aA'grsm;? trIdufo½dkufrsm;

&Sif;vif;jcif; ponfhvkyfief;rsm;udk

puf,EÅ&m;tiftm; (15)pD;jzifh

pOfqufrjywf aqmif&Gufay;vsuf

&SdaMumif;? a&vrf;oGm;vmrI vG,ful

ap&eftwGuf acsmif;rsm;wl;azmf

ay;Edkifyg&efESifh ywfoufí vuf&Sd

tajctaewGif [J,m(&Gmr) txuf

wef;ausmif;? tif;aygcHkaus;&Gm

txufwef;ausmif;? eef;yefjynfolY

aq;½Hkt0if a&vrf;aMumif;rsm;ESifh

ig;z,facsmif;? eefYuwfacsmif;wdkYwGif

a&vrf;aMumif; vG,fulacsmarGUpGm

oGm;vmEdkifa&;twGuf qnfajrmif;OD;pD;

XmerS aomifwl;puf (2)pD;? ajrwl;

puf (1)pD;wdkYjzifh wl;azmfvsuf&Sdyg

aMumif;/

qnfajrmif;OD;pD;Xmetaejzif h

tif;av;ueftwGif; oGm;vmrIvG,ful

tqifajyap&eftwGuf a&vrf;

aMumif; wl;azmfjcif;udk t"duxm;

aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tif;av;uef

a&&SnfwnfwHha&;ESifh obm0ywf0ef;usif

tajctaersm; xdef;odrf;jcif;pDrHudef;

wGif opfawmOD;pD;XmerSOD;aqmifNyD;

a'otwGif;&Sd oufqkdif&mXmeqdkif&m

rsm;rS aumfrwD0ifrsm;tjzpf u@

tvdkuf yg0ifaqmif&Gufay;vsuf

&SdygaMumif;? &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU\

BuD;Muyfvrf;ñTefrIjzifh tif;av;uef

twGif; a&vrf;aMumif;rsm; wl;azmf

jcif;? a&Ekwfajrmif;rsm;? acsmif;rsm;

udkvnf; pOfqufrjywf oJEkef;wl;azmf

jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf

&Sdygojzifh [J,m(&Gmr)txufwef;

ausmif;? tif;aygcHk txufwef;

ausmif;ESifh eef;yefjynfolYaq;½Hkt0if

vrf;aMumif;wdkYwGif a&vrf;oGm;

vmrI vG,fulacsmarGUvsuf&SdNyDjzpf

ojzifh pufbD;? qdkifu,fvrf;rsm;

oD;oefYazmfxkwfay;&ef tpDtpOf

r&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/

yef;awmif;rJqEé,frS OD;cif0if;

\ {&m0wDjrpfa&wdkufpm;rIaMumifh{&m0wDjrpfa&wdkufpm;rIaMumifh{&m0wDjrpfa&wdkufpm;rIaMumifh{&m0wDjrpfa&wdkufpm;rIaMumifh{&m0wDjrpfa&wdkufpm;rIaMumifh

urf;yg;NydKrIurf;yg;NydKrIurf;yg;NydKrIurf;yg;NydKrIurf;yg;NydKrI wm;qD;ay;&efESifhwm;qD;ay;&efESifhwm;qD;ay;&efESifhwm;qD;ay;&efESifhwm;qD;ay;&efESifh urf;yg;urf;yg;urf;yg;urf;yg;urf;yg;

NydKNydKNydKNydKNydKí zsufodrf;xm;aom tdrfaxmifpk

rsm;twGuf ajrae&mcsxm;ay;&ef

ESifh pyfvsOf;onfhar;cGef;? a0grJqEe,f

rS OD;jrifha&T\ a0gNrdKUe,f ol&J a0gNrdKUe,f ol&J a0gNrdKUe,f ol&J a0gNrdKUe,f ol&J a0gNrdKUe,f ol&J

orde faus;& Gm\taemufbufrSorde faus;& Gm\taemufbufrSorde faus;& Gm\taemufbufrSorde faus;& Gm\taemufbufrSorde faus;& Gm\taemufbufrS

ppfawmif;jrpfaMumif; wdkufpm;NyD;ppfawmif;jrpfaMumif; wdkufpm;NyD;ppfawmif;jrpfaMumif; wdkufpm;NyD;ppfawmif;jrpfaMumif; wdkufpm;NyD;ppfawmif;jrpfaMumif; wdkufpm;NyD;

uRef;tjzpfodkYuRef;tjzpfodkYuRef;tjzpfodkYuRef;tjzpfodkYuRef;tjzpfodkY a&muf&SdoGm;rnfha&muf&SdoGm;rnfha&muf&SdoGm;rnfha&muf&SdoGm;rnfha&muf&SdoGm;rnfh tajctajctajctajctajc

taetm; jrpfaMumif;xdef;odrf;rItaetm; jrpfaMumif;xdef;odrf;rItaetm; jrpfaMumif;xdef;odrf;rItaetm; jrpfaMumif;xdef;odrf;rItaetm; jrpfaMumif;xdef;odrf;rI

tpDtpOf &Sd^r&Sd od&SdvdkaMumif;tpDtpOf &Sd^r&Sd od&SdvdkaMumif;tpDtpOf &Sd^r&Sd od&SdvdkaMumif;tpDtpOf &Sd^r&Sd od&SdvdkaMumif;tpDtpOf &Sd^r&Sd od&SdvdkaMumif;

ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;í ydkYaqmifa&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;[Hpdefu

ajzMum;&mwGif-

yxrar;cGef;ESif h pyfvsOf;yxrar;cGef;ESif h pyfvsOf;yxrar;cGef;ESif h pyfvsOf;yxrar;cGef;ESif h pyfvsOf;yxrar;cGef;ESif h pyfvsOf;í

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme vufatmuf

wGif a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;

rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeudk zGJUpnf;

xm;ygaMumif;? ¤if;OD;pD;Xme\ t"du

wm0efrSm EdkifiHawmfESifh yk*¾vduydkif

oabFmrsm;oGm;vmonfh jrpfacsmif;

rsm;twGif; ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;pGm

oGm;vmEdkifa&;twGuf a&aMumif;

vrf;jyjcif;? ab;tEÅ&m,f&Sdonfh

oJaomifrsm;wl;azmfay;jcif;? jrpfwGif;

twm;tqD;rsm; z,f&Sm;ay;jcif;ponfh

jrpfaMumif;xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;

udk aqmif&GufoGm;&efjzpfygaMumif;?

{&m0wDjrpfaMumif; wpfavQmuf

Aef;armfrS&efukeftxd (46)ae&m?

csif;wGif;jrpfaMumif;wpfavQmuf cEÅD;rS

rHk&Gmtxd(37)ae&m aEGrdk;aqmif;

oabFmrsm; oGm;vmEdkifa&;twGuf

&efyHkaiGowfrSwfay;NyD; ESpfpOfyHkrSef

jrpfaMumif;xdef;odrf;a&; vkyfief;

rsm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?

jrpfurf;em;&Sd NrdKU&Gmrsm; urf;NydKrIrS

umuG,fa&;twGuf jyKjyifxdef;

odrf;&ef &efyHkaiGowfrSwfxm;jcif;

r&SdygaMumif;? odkYjzpfygí jrpfurf;em;

teD;&Sd NrdKU&Gmrsm; a&wdkufpm;urf;NydKrI

jzpfay:ygu oufqdkif&m&yfuGufESifh

tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;uwpfqifh wdkif;

a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJUod k Y

tjrefqHk; wifjyowif;ydkY&rnfjzpf

aMumif;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f

tpdk;&tzGJUu jrpfurf;NydKrI jzpfyGm;

onfhae&modkY wm0ef&Sdolrsm;tm;

tjrefqHk; oGm;a&mufppfaq;apNyD;

ta&;ay:jyKjyif xdef;odrf;a&;vkyfief;

rsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;?

jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;onf xkxnf

yrmPBuD;rm;ygu a&t&if;tjrpf

ESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;

OD;pD;XmerS tif*sifeD,mrsm;jzifh

jyKjyifxdef;odrf;&ef aqmif&Gufrnfh

tpDtrH? 'DZdkif;ESifh ukefusp&dwfrsm;udk

tao;pdwfwGufcsufapNyD; EdkifiHawmf

or®w½Hk;odkY wifjyvsuf&SdygaMumif;?

EdkifiHawmfor®w½Hk;rS vdktyfcsuf

ay:rlwnfí &efyHkaiGcGifhjyKay;NyD;

wdkif;a'oBuD;tpdk;&ESifh a&t&if;

tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zHGUNzdK;wdk;wuf

a&;OD;pD;XmerS uRrf;usifolrsm;

yl;aygif;NyD; jrpfurf;xdef;odrf;a&;

vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg

aMumif;/

tqdkygurf;NydKrItm; umuG,f

Edkif&eftwGuf jrpfa&usqif;csdef

yGifhvif;&moDwGif tao;pdwfwdkif;wm

NyD; aqmif&Gufoifhaom tpDtrHrsm;

tm; wGufcsufí a&t&if;tjrpfESifh

jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;

XmerS yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&odkY

wifjyí wdkif;a'oBuD;tpdk;&u

EdkifiHawmf or®w½Hk;odkYwifjyNyD; txl;

cGifhjyKcsuf&efyHkaiGjzifh aqmif&Guf

oGm;&efjzpfaMumif; &Sif;vif;ajzMum;

onf/

'kwd,ar;cGef;ESif h pyfvsOf;'kwd,ar;cGef;ESif h pyfvsOf;'kwd,ar;cGef;ESif h pyfvsOf;'kwd,ar;cGef;ESif h pyfvsOf;'kwd,ar;cGef;ESif h pyfvsOf;í

ppfawmif;jrpfwpfavQmuf a&pm;

urf;NydKrIrsm;rS umuG,fEdkif&efESifh

a&BuD;a&vQHrIavsmhenf;a&;? pdkufysdK;

ajrazmfxkwfa&;wdkYudk &nf&G,fí

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? a&t&if;

tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf

a&;OD;pD;XmerS 2006 ckESpf 'DZif

bmvrS 2007 ckESpf rwfvtwGif;

uGif;qif;wdkif;wm awGU&Sdcsuft&

jrpfauGUjzwfazmufjcif;vkyfief;ae&m

aygif; (23)ae&m&SdygaMumif;? tqdkyg

vkyfief;rsm; aqmif&Guf&rnfh pkpkaygif;

tvsm;rSm (51366)rDwm? wl;azmf

&rnfh ajrom;yrmPrSm (1998171)

ukArDwm? pufoHk;qDvdktyfcsufrSm

(576836 'or 88)*gvefESifh cefYrSef;

ukefusp&dwfrSm aiGusyfoef;aygif;

(2533 'or 41)oef; jzpfygaMumif;?

ol&Jordefaus;&Gm taemufbufrS

jrpfaMumif;ajymif;vJNyD; pD;qif;jcif;

tm; umuG,f&eftwGuf ol&Jordef

&Gm ajrmufbuf&Sd jrpfauGUtm; jzwf

azmufjcif;vkyfief;onfvnf; txuf

azmfjyyg vkyfief;(23)ckwGif yg0ifNyD;

jzpfygaMumif;? ¤if;vkyfief;aqmif&Guf&ef

2006-2007 ckESpf wdkif;wmawGU&Sdcsuf

rsm;t& pkpkaygif;wl;azmf&rnfh

tvsm;rSm rDwm (4000) (2 'or

485)rdkif? wl;azmf&rnfh ajrom;

yrmPrSm (99811)usif;ESifh cefYrSef;

ukefusp&dwfrSm aiGusyf(128 'or9)

oef; jzpfygaMumif;/

tqdkyg ar;jref;xm;onfh a0g

NrdKUe,f ol&Jordefaus;&Gm\ taemuf

bufrS ppfawmif;jrpfaMumif; xkd;

azmufwkdufpm;NyD; uRef;tjzpfodkY

a&muf&SdoGm;rnfh tajctaetm;

jrpfaMumif;xdef;odrf;rI tpDtpOfESifh

ywfoufí wm0ef&Sdonfh NrdKUe,f

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u wkdif;

a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&odkY wifjyNyD;

wdkif;a'oBuD;tpdk;&u EdkifiHawmf

or®w½Hk;odkYwifjyí txl;cGifhjyKcsuf

&efyHkaiGjzifh aqmif&GufoGm;&ef jzpfyg

aMumif;jzifh ajzMum;onf/

tqdkwifoGif;jcif;u@tqdkwifoGif;jcif;u@tqdkwifoGif;jcif;u@tqdkwifoGif;jcif;u@tqdkwifoGif;jcif;u@ü awmifom

rJqEe,frS OD;atmifaomif;u jrefrmjrefrmjrefrmjrefrmjrefrm

jynftv,fydkif;? tylyd kif;a'o&Sdjynftv,fydkif;? tylyd kif;a'o&Sdjynftv,fydkif;? tylyd kif;a'o&Sdjynftv,fydkif;? tylyd kif;a'o&Sdjynftv,fydkif;? tylyd kif;a'o&Sd

jynfolrsm; rsufpda0'emrsm;pGmjynfolrsm; rsufpda0'emrsm;pGmjynfolrsm; rsufpda0'emrsm;pGmjynfolrsm; rsufpda0'emrsm;pGmjynfolrsm; rsufpda0'emrsm;pGm

cHpm;ae&rIudk txl;tpDtpOfjzifhcHpm;ae&rIudk txl;tpDtpOfjzifhcHpm;ae&rIudk txl;tpDtpOfjzifhcHpm;ae&rIudk txl;tpDtpOfjzifhcHpm;ae&rIudk txl;tpDtpOfjzifh

ukoay;&efukoay;&efukoay;&efukoay;&efukoay;&eftqdkudk wifoGif;onf/

,if;tqdkESifhywfoufí jynfolY

vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef

qHk;jzwfNyD; aqG;aEG;vdkonfhvTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;taejzifh Mo*kwf

10 &uf rGef;vGJ 1 em&Dta&muf

trnfpm&if;ay;ydkYMu&ef jzpfaMumif;

od&onf/

vTwfawmfodkY today;wifjyjcif;vTwfawmfodkY today;wifjyjcif;vTwfawmfodkY today;wifjyjcif;vTwfawmfodkY today;wifjyjcif;vTwfawmfodkY today;wifjyjcif;

u@u@u@u@u@ü trsdK;om;vTwfawmfwGif

pwifwifoGif;twnfjyKNy D;aom

1964ckESpf jrefrmEdkifiH Mu,fig;yGifh1964ckESpf jrefrmEdkifiH Mu,fig;yGifh1964ckESpf jrefrmEdkifiH Mu,fig;yGifh1964ckESpf jrefrmEdkifiH Mu,fig;yGifh1964ckESpf jrefrmEdkifiH Mu,fig;yGifh

oabFmvkyfief;aumfydka&;&Sif; Oya'oabFmvkyfief;aumfydka&;&Sif; Oya'oabFmvkyfief;aumfydka&;&Sif; Oya'oabFmvkyfief;aumfydka&;&Sif; Oya'oabFmvkyfief;aumfydka&;&Sif; Oya'

udk ½kyfodrf;onfhOya'Murf;udk ½kyfodrf;onfhOya'Murf;udk ½kyfodrf;onfhOya'Murf;udk ½kyfodrf;onfhOya'Murf;udk ½kyfodrf;onfhOya'Murf;tm;

jynfolYvTwfawmfu Zlvdkif 31 &uf

wGif vufcH&&SdcJhaMumif;ESifh Oya'Murf;

aumfrwDtaejzifh tpD&ifcHpm wifoGif;

Edkif&efESifh ukd,fpm;vS,frsm;avhvm

Edkif&ef Oya'Murf;rdwåLrsm; jzefYa0

xm;aMumif; today;aqmif&Guf

onf/

Oya'Murf;tqHk;tjzwf&,ljcif;Oya'Murf;tqHk;tjzwf&,ljcif;Oya'Murf;tqHk;tjzwf&,ljcif;Oya'Murf;tqHk;tjzwf&,ljcif;Oya'Murf;tqHk;tjzwf&,ljcif;

u@u@u@u@u@ü oCFef;uRef;rJqEé,frS

OD;odef;ñGefY\ 1850 ckESpf? w&m;a&;1850 ckESpf? w&m;a&;1850 ckESpf? w&m;a&;1850 ckESpf? w&m;a&;1850 ckESpf? w&m;a&;

t&m&Sdrsm;udk umuG,fjcif;Oya't&m&Sdrsm;udk umuG,fjcif;Oya't&m&Sdrsm;udk umuG,fjcif;Oya't&m&Sdrsm;udk umuG,fjcif;Oya't&m&Sdrsm;udk umuG,fjcif;Oya'

(tdEd´,tufOya'trSwf-18) udk(tdEd ´,tufOya'trSwf-18) udk(tdEd ´,tufOya'trSwf-18) udk(tdEd ´,tufOya'trSwf-18) udk(tdEd ´,tufOya'trSwf-18) udk

½kyfodrf;onfhOya'½kyfodrf;onfhOya'½kyfodrf;onfhOya'½kyfodrf;onfhOya'½kyfodrf;onfhOya'ESifh pyfvsOf;í

Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm;

avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sif\

tpD&ifcHpmudk Oya'Murf;aumfrwD0if

OD;odef;xGef;OD;u &Sif;vif;wifjy

onf/

,if;Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í

vTwfawmf\oabmxm;udk&,l&m

uefYuGufqErJay;onfh OD;a&rsm;onfh

twGuf vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef

roifhaMumif; qHk;jzwfonf/

tqdkaqG;aEG;jcif;u@tqdkaqG;aEG;jcif;u@tqdkaqG;aEG;jcif;u@tqdkaqG;aEG;jcif;u@tqdkaqG;aEG;jcif;u@ü tpnf;

ta0;(18)&ufajrmufaeYu wifoGif;

cJhaom [oFmwrJqEe,frS OD;aX;OD;

\ EdkifiH&yfjcm;wGifEdkifiH&yfjcm;wGifEdkifiH&yfjcm;wGifEdkifiH&yfjcm;wGifEdkifiH&yfjcm;wGif oGm;a&muftvkyfoGm;a&muftvkyfoGm;a&muftvkyfoGm;a&muftvkyfoGm;a&muftvkyf

vkyfudkifaeMuaom jrefrmEdkifiHom;vkyfudkifaeMuaom jrefrmEdkifiHom;vkyfudkifaeMuaom jrefrmEdkifiHom;vkyfudkifaeMuaom jrefrmEdkifiHom;vkyfudkifaeMuaom jrefrmEdkifiHom;

a&TUajymif;vkyfom;rsm; a&TUajymif;vkyfom;rsm; a&TUajymif;vkyfom;rsm; a&TUajymif;vkyfom;rsm; a&TUajymif;vkyfom;rsm; (MigrantWorkers)rsm;twGufrsm;twGufrsm;twGufrsm;twGufrsm;twGuf b0tmrcHcsufb0tmrcHcsufb0tmrcHcsufb0tmrcHcsufb0tmrcHcsuf

vHkjcHKrI&&S da&;twGuf vHkjcHKrI&&S da&;twGuf vHkjcHKrI&&S da&;twGuf vHkjcHKrI&&S da&;twGuf vHkjcHKrI&&S da&;twGuf MigrationPolicy csrSwfaqmif&GufEd kifyg&ef csrSwfaqmif&GufEd kifyg&ef csrSwfaqmif&GufEd kifyg&ef csrSwfaqmif&GufEd kifyg&ef csrSwfaqmif&GufEd kifyg&ef

tqdkudk tkwfwGif;rJqEé,frS OD;nD

nDjrifh? vyGwåmrJqEe,frS OD;aZmfxGef;?

r&rf;ukef; rJqEé,frS a'gufwm

ar0if;jrifh? oHjzLZ&yfrJqEé,frS

OD;odef;atmif? wmarGrJqEé,frS

a':vJhvJh0if;aqG? &efuif;rJqEe,f

rS OD;om0if;? bD;vif;rJqEé,frS

a'gufwmpdk;rdk;atmif? oeyfyif

rJqEe,frS OD;jrifhOD;? &Sm;awmrJqEe,f

rS a':eef;EGH? prf;acsmif;rJqEé,frS

OD;pdk;0if;? avmif;vHkrJqEé,frS

OD;atmifpdk;? vdIif;bGJrJqEé,frS

OD;apmodef;atmif? jrefatmifrJqEe,f

rS OD;ausmfjrifh? jr0wDrJqEé,frS

OD;oef;OD;? 'u©dPoD&drJqEé,frS

OD;EdkifiHvif;? tr&yl&rJqEé,frS

OD;odef;xGef;OD;? wEdkif;rJqEé,frS

OD;rsdK;aqGESifh rwå&mrJqEé,frS

OD;jynfharmif? odEDrJqEe,frS OD;pdkif;0if;

cdkifwdkYu aqG;aEG;Mu&mwGif-

jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd NrdKUa&m

awmygrusef vli,fvl&G,frsm;onf

EdkifiH&yfjcm;odkY oGm;a&muftvkyf

vkyfudkifaeMuygaMumif;? oGm;a&muf

vkyfudkifMuolrsm;wGif vlrsdK;aygif;pHk

yg0ifNyD; bGJU&vli,frsm;vnf; trsm;

tjym;yg&SdygaMumif;? ,if;odkYoGm;&onfh

taMumif;t&if;udk Munfhrnfqdkygu

t"dutaejzifh tvkyftudkifr&Sdjcif;?

tvkyf&Sdaomfvnf; rdom;pkpm;0wf

aea&;zlvHkrIr&Sdjcif;wdkYaMumifh jzpfyg

aMumif;? rnfonfhenf;jzifh oGm;a&muf

onfjzpfap oGm;a&mufonfh vl

tenf;pkom tqifajyMuaomfvnf;

trsm;pkrSm tcuftcJtrsdK;rsdK;ESifh

&ifqdkifawGUMuHKMu&ygaMumif;/

,ckacwfwGif vltrsm;onf ydkrdk

aumif;rGefaom b0aexkdifrI? tvkyf

tudkif? 0ifaiG? tusdK;cHpm;cGifhwdkY &&Sd

cHpm;Edkifrnfh arQmfvifhcsufjzifh wpfae&m

rSwpfae&m? wpfEdkifiHrSwpfEdkifiH

a&TUajymif;oGm;vmvsuf&Sd&m a&TUajymif;

oGm;vmonfhvlOD;a&rSmvnf; wpfaeY

xufwpfaeY wdk;yGm;vmaeygaMumif;?

a&T Uajymif;oGm;vmonfhvlOD;a& rsm;jym;

vmonfESifhtnD ,if;odkYoGm;vmol

rsm;tay:wGif vlukeful;rIrsm;?

vkyfief;cGifwGif acgif;yHkjzwfrIrsm;?

n§Of;yef;ESdyfpufrIrsm;? vkyfctjynfh

t0r&&SdrIrsm;? vlrIa&;tumtuG,f

ay;rIr&&Sdjcif;rsm;onf EdkifiHwdkif;&Sd

ae&mwdkif;ü awGUjrifaeMu&rnfjzpfyg

aMumif;/

rdrdwdkYEdkifiHom;rsm; jynfyEdkifiH

rsm;ü a&TUajymif;vkyfom;rsm;tjzpf

oGm;a&muf tvkyfvkyfudkif&mwGif

t"dutm;jzifh ay;aqmif&onfhp&dwf

pursm; jrifhrm;jcif;? usef;rma&;

apmifha&SmufrI tmrcHcsufr&Sdjcif;?

tvkyform;tcGifhta&;rsm; tjynfh

t0r&&Sdjcif;? vkyfcvpmrsm;udk

tvkyf&Sif? yGJpm;ESifh tvkyfMuyfwdkYu

acgif;yHkjzwfjcif;wdkYudk &ifqdkifcHpm;

ae&ygaMumif;/

zGJUpnf;yHktajccH Oya'tcef;(8)?

EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&; yk'fr

380wGif EdkifiHjcm;wdkif;wpfyg;ESifh

qufqHaom EdkifiHom;wdkif;onf

jynfwGif;üjzpfap? jynfyüjzpfap

EdkifiHawmf\ umuG,fapmifha&SmufrI

udk awmif;cHcGifh&Sdonf[k azmfjyxm;

ygaMumif;? xdkYaMumifh tqdkygEdkifiHom;

rsm;\ tcGifhta&;udk umuG,fay;

&mwGif wm0ef&S dolrsm;tygt0if

EdkifiHudkcspfolrsm;tm;vHk;\ wm0ef[k

rSwf,lygaMumif;/

wpfzufwGifvnf; EdkifiHawmftpdk;&

taejzifh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI

rsm; azmfaqmifvsuf&SdonfhtwGuf

&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ESifhtwl tvkyftudkif

tcGifhtvrf;rsm; ay:aygufvmonfh

tcg EdkifiH&yfjcm;wGif oGm;a&muf

vkyfudkifrnfhtpm; trdEdkifiHodkY

jyefvmNyD; tdk;ruGmtdrfruGmvkyfudkif

vdkolrsm;vnf; 0rf;yef;womarQmfvifh

apmifhpm;aeMuonfudk Mum;od&yg

aMumif;? EdkifiH&yfjcm;odkY w&m;0ifoGm;

a&mufvkyfudkifcGifhESifh rdrdEdkifiHom;rsm;

udk tumtuG,fay;onfh ay:vpD

wduscdkifrmpGm csrSwfaqmif&Gufjcif;

jzifh EdkifiHtwGuf EdkifiHjcm;0ifaiG&&SdNyD;

GDPvnf; wdk;wufrnfjzpfonfhtjyif

qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;? tvkyf

vufrJhenf;yg;a&;? vlukeful;rI

yaysmufa&;twGufvnf; rsm;pGm

taxmuftul jzpfapygaMumif;/

rdrdwdkYEkdifiHrS tjcm;aomEkdifiHrsm;

odkY oGm;a&muftvkyfvkyfudkifaeonfh

a&TUajymif;tvkyform;rsm;rSm olwdkY

rvkyfcsifonfh 3D ac: Dangerous,

Difficult and Dirty [lonfh tvkyf

rsKd;udkom vkyfudkifMu&NyD; rw&m;rI

rsm;ESifh epfemrItrsdK;rsdK;udk &ifqdkif

awGUMuHKae&aMumif;? odkYygía&TUajymif;

tvkyform;rsm;\ tcGifhta&;ESifh

vHkjcHKrIudkyg xnfhoGif;pOf;pm;&ef

vdkygaMumif;/

,cktqdkjyKaom Labour Migra-

tion Policy udk csrSwfaqmif&GufEdkif

rnfqdkygu rdrdwdkY jrefrma&TUajymif;

tvkyform;rsm;taejzifh ,ckvuf&Sd

tajctaeESifhuGmjcm;onfh tum

tuG,fay;rI? &ydkifcGifhrsm; &&SdcHpm;EdkifrI

ponfhtusdK;aus;Zl;rsm; cHpm;Edkif

rnfjzpfNyD; vlukeful;rItEÅ&m,fudk

vnf; umuG,fwm;qD;Edkifrnfjzpfyg

aMumif;/

jrefrmEdkifiHrS jynfyEdkifiHrsm;odkY

taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh oGm;a&muf

tvkyfvkyfudkifaeMuonfh a&TUajymif;

vkyfom; (Migrant Workers)rsm;

twGuf (Migration Policy) csrSwf

&mwGif oufqdkif&mEdkifiHrsm;&Sd rdrdwdkY

EdkifiHudk,fpm; zGifhvSpfxm;onfh jrefrm

oH½Hk;rsm;uvnf; ulnDajz&Sif;aqmif

&Gufay;Edkifyg&efqdkonfh tcsufudk

xnfhoGif;aqmif&GufoifhygaMumif;/

a&TUajymif;tvkyform;rsm;\ta&;

udk tjrJrjywf avhvmapmifhMunfhap

Ekdifrnfhtpdk;&tzGJUtpnf;wpf&yfudk

owfowfrSwfrSwf zGJUpnf;xm;NyD;

tvm;wl tvkyform;ta&;udk

apmifhMunfhulnDay;aeMuonfh NGO

rs

&G

ay

t

Edki

o

t

t

Edk

uR

t

ES

v

a

o

t

t

&

a T

jr§

M

a T

vl

jc

ti

t

t

(ISy

OD;

jz

ar

w

vT

O

ES

a

wG

&

eH

aM

7

8

4

4

5

5

5

6

7

8

10-8-201210-8-201210-8-201210-8-201210-8-2012 aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9

ifa&;ifa&;ifa&;ifa&;ifa&;

XmXmXmXmXm eeeee

efBuD;efBuD;efBuD;efBuD;efBuD;

r;jref;r;jref;r;jref;r;jref;r;jref;

ukdukdukdukdukd ajzajzajzajzajz

if;pOf)

pmyg jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;? ar;cGef;

@ü jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf

u ajzMum;&mwGif ]]ar;cGef;(6)]]ar;cGef;(6)]]ar;cGef;(6)]]ar;cGef;(6)]]ar;cGef;(6)jzpfonfh

trdefYpm okdYr[kwf trI okdYr[kwf jyKrlcsufukdtrdefYpm okdYr[kwf trI okdYr[kwf jyKrlcsufukdtrdefYpm okdYr[kwf trI okdYr[kwf jyKrlcsufukdtrdefYpm okdYr[kwf trI okdYr[kwf jyKrlcsufukdtrdefYpm okdYr[kwf trI okdYr[kwf jyKrlcsufukd

wGif; pmcRefawmfavQmufxm;awmif;qkdjcif;wGif; pmcRefawmfavQmufxm;awmif;qkdjcif;wGif; pmcRefawmfavQmufxm;awmif;qkdjcif;wGif; pmcRefawmfavQmufxm;awmif;qkdjcif;wGif; pmcRefawmfavQmufxm;awmif;qkdjcif;

: pmcRefawmfukdvnf;aumif; xkwfay;jcif;: pmcRefawmfukdvnf;aumif; xkwfay;jcif;: pmcRefawmfukdvnf;aumif; xkwfay;jcif;: pmcRefawmfukdvnf;aumif; xkwfay;jcif;: pmcRefawmfukdvnf;aumif; xkwfay;jcif;

pnf;ykHt& txl;tyfESif;xm;aom pmcRefawmfnf;ykHt& txl;tyfESif;xm;aom pmcRefawmfpnf;ykHt& txl;tyfESif;xm;aom pmcRefawmfnf;ykHt& txl;tyfESif;xm;aom pmcRefawmfnf;ykHt& txl;tyfESif;xm;aom pmcRefawmf

yfcGifhtrdefYtmPm)ukd uefYowfcsKyfcs,f&myfcGifhtrdefYtmPm)ukd uefYowfcsKyfcs,f&myfcGifhtrdefYtmPm)ukd uefYowfcsKyfcs,f&myfcGifhtrdefYtmPm)ukd uefYowfcsKyfcs,f&myfcGifhtrdefYtmPm)ukd uefYowfcsKyfcs,f&m

ifhpyfvsOf;í pmcRefawmftrdefYxkwfykdifcGifh

efYowfcsKyfcs,f&ma&mufygaMumif;eYowfcsKyfcs,f&ma&mufygaMumif;efYowfcsKyfcs,f&ma&mufygaMumif;eYowfcsKyfcs,f&ma&mufygaMumif;efYowfcsKyfcs,f&ma&mufygaMumif;jzifh ajzMum;

,f&m ra&mufygaMumif;,f&m ra&mufygaMumif;,f&m ra&mufygaMumif;,f&m ra&mufygaMumif;,f&m ra&mufygaMumif;jzihf ajzMum;onf[lí

(owif;pOf)

qifzwf½Iyg&ef

789078907890789078907890789078907890789078907890

789078907890789078907890789078907890789078907890

Eé,frS

Eé,frS

Eé,frS

Eé,frS

pdkif;0if;

NrdKUa&m

m;onf

tvkyf

a&muf

aygif;pHk

trsm;

;&onfh

qdkygu

r&Sdjcif;?

pm;0wf

jzpfyg

a&muf

nfh vl

mfvnf;

;rsdK;ESifh

/

nf ydkrdk

tvkyf

wdkY &&Sd

pfae&m

pfEdkifiH

Uajymif;

wpfaeY

Mumif;?

rsm;jym;

;vmol

rIrsm;?

wfrIrsm;?

tjynfh

tuG,f

wdkif;&Sd

nfjzpfyg

yEdkifiH

;tjzpf

&mwGif

nfhp&dwf

rma&;

r&Sdjcif;?

tjynfh

rsm;udk

yfwdkYu

ifcHpm;

zGJUpnf;yHktajccH Oya'tcef;(8)?

EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&; yk'fr

380wGif EdkifiHjcm;wdkif;wpfyg;ESifh

qufqHaom EdkifiHom;wdkif;onf

jynfwGif;üjzpfap? jynfyüjzpfap

EdkifiHawmf\ umuG,fapmifha&SmufrI

udk awmif;cHcGifh&Sdonf[k azmfjyxm;

ygaMumif;? xdkYaMumifh tqdkygEdkifiHom;

rsm;\ tcGifhta&;udk umuG,fay;

&mwGif wm0ef&S dolrsm;tygt0if

EdkifiHudkcspfolrsm;tm;vHk;\ wm0ef[k

rSwf,lygaMumif;/

wpfzufwGifvnf; EdkifiHawmftpdk;&

taejzifh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI

rsm; azmfaqmifvsuf&SdonfhtwGuf

&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ESifhtwl tvkyftudkif

tcGifhtvrf;rsm; ay:aygufvmonfh

tcg EdkifiH&yfjcm;wGif oGm;a&muf

vkyfudkifrnfhtpm; trdEdkifiHodkY

jyefvmNyD; tdk;ruGmtdrfruGmvkyfudkif

vdkolrsm;vnf; 0rf;yef;womarQmfvifh

apmifhpm;aeMuonfudk Mum;od&yg

aMumif;? EdkifiH&yfjcm;odkY w&m;0ifoGm;

a&mufvkyfudkifcGifhESifh rdrdEdkifiHom;rsm;

udk tumtuG,fay;onfh ay:vpD

wduscdkifrmpGm csrSwfaqmif&Gufjcif;

jzifh EdkifiHtwGuf EdkifiHjcm;0ifaiG&&SdNyD;

GDPvnf; wdk;wufrnfjzpfonfhtjyif

qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;? tvkyf

vufrJhenf;yg;a&;? vlukeful;rI

yaysmufa&;twGufvnf; rsm;pGm

taxmuftul jzpfapygaMumif;/

rdrdwdkYEkdifiHrS tjcm;aomEkdifiHrsm;

odkY oGm;a&muftvkyfvkyfudkifaeonfh

a&TUajymif;tvkyform;rsm;rSm olwdkY

rvkyfcsifonfh 3D ac: Dangerous,

Difficult and Dirty [lonfh tvkyf

rsKd;udkom vkyfudkifMu&NyD; rw&m;rI

rsm;ESifh epfemrItrsdK;rsdK;udk &ifqdkif

awGUMuHKae&aMumif;? odkYygía&TUajymif;

tvkyform;rsm;\ tcGifhta&;ESifh

vHkjcHKrIudkyg xnfhoGif;pOf;pm;&ef

vdkygaMumif;/

,cktqdkjyKaom Labour Migra-

tion Policy udk csrSwfaqmif&GufEdkif

rnfqdkygu rdrdwdkY jrefrma&TUajymif;

tvkyform;rsm;taejzifh ,ckvuf&Sd

tajctaeESifhuGmjcm;onfh tum

tuG,fay;rI? &ydkifcGifhrsm; &&SdcHpm;EdkifrI

ponfhtusdK;aus;Zl;rsm; cHpm;Edkif

rnfjzpfNyD; vlukeful;rItEÅ&m,fudk

vnf; umuG,fwm;qD;Edkifrnfjzpfyg

aMumif;/

jrefrmEdkifiHrS jynfyEdkifiHrsm;odkY

taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh oGm;a&muf

tvkyfvkyfudkifaeMuonfh a&TUajymif;

vkyfom; (Migrant Workers)rsm;

twGuf (Migration Policy) csrSwf

&mwGif oufqdkif&mEdkifiHrsm;&Sd rdrdwdkY

EdkifiHudk,fpm; zGifhvSpfxm;onfh jrefrm

oH½Hk;rsm;uvnf; ulnDajz&Sif;aqmif

&Gufay;Edkifyg&efqdkonfh tcsufudk

xnfhoGif;aqmif&GufoifhygaMumif;/

a&TUajymif;tvkyform;rsm;\ta&;

udk tjrJrjywf avhvmapmifhMunfhap

Ekdifrnfhtpdk;&tzGJUtpnf;wpf&yfudk

owfowfrSwfrSwf zGJUpnf;xm;NyD;

tvm;wl tvkyform;ta&;udk

apmifhMunfhulnDay;aeMuonfh NGO

rsm;? INGO rsm;ESifh csdwfqufaqmif

&GufEdkifa&; tpDtrHwpf&yfudkvnf;

ay:vpDwGif rvGJraoGyg&Sdoifhonf[k

tMuHjyKvdkygaMumif;/

Migration Policy onf rdcif

EdkifiHESifh a&TUajymif;tvkyfvkyfudkifMu

onfh EdkifiH(2)EdkifiH oabmwlnDcsuf

tay:wGiftajccHNyD;rSom a&TUajymif;

tvkyform;rsm;\tusKd;udk aqmif&Guf

EdkifrnfjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh

uRefawmfwdkYjrefrmEdkifiHom; a&TUajymif;

tvkyform;rsm;pGm&Sdaom EdkifiHrsm;

ESifh oihfjrwfonfh qufqHa&;&Sd&ef

vnf; vdktyfaMumif;? xdkuJhodkYqufqH

a&;aumif;&efrSm a&TUajymif;tvkyf

orm;ta&;udpöudk jyóemwpf&yf

tjzpf vspfvsL½Irxm;bJ ESpfEkdifiH

tMum; tjyeftvSef tusdK;jzpfxGef;

&ef pDrHMu&rnfjzpfygaMumif;/

EdkifiHawmftaejzifh tvkyform;

a&TUajymif;rIrsm;? pDrHcefYcGJjcif;pepfrsm;

jr§ifhwifjcif; (Enhancing Labour

Migration Management Systems)

a&TUajymif;tvkyform;rsm;twGuf

vlrIa&;umuG,fapmifha&SmufrI jr§ifhwif

jcif; (Enhancing Social Protec-

tion for Migrant Workers)

tvkyform; aps;uGufowif;tcsuf

tvufpepfrsm; wdk;wufapjcif;

(Improving Market InformationSystems)wdkYtm; ,cktcg

OD;pm;ay;aqmif&Guf&ef vdktyfaeNyD

jzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;Muonf/

tpnf;ta0;ü ar;cGef;(5)ck

ar;jref;ajzMum;jcif;? tqdktopf(1)ck

wifoGif;jcif;? Oya'Murf;(1)ck

vTwfawmfodkY today;wifjyjcif;?

Oya'Murf;(1)ck tqHk;tjzwf&,ljcif;

ESifh tqdk(1)ck aqG;aEG;jcif;wdkYudk

aqmif&GufMuonf/

,aeYtpnf;ta0;udk nae 4 em&D

wGif &yfem;NyD; tpnf;ta0;(24)

&ufajrmufaeYudk Mo*kwf 10 &uf

eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpf

aMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

b@ma&;b@ma&;b@ma&;b@ma&;b@ma&;

ESifhESifhESifhESifhESifh tcGef0efBuD;tcGef0efBuD;tcGef0efBuD;tcGef0efBuD;tcGef0efBuD;

Xme 'kwd,Xme 'kwd,Xme 'kwd,Xme 'kwd,Xme 'kwd,

0efBuD;0efBuD;0efBuD;0efBuD;0efBuD; OD;0if;OD;0if;OD;0if;OD;0if;OD;0if;&Sdef&Sdef&Sdef&Sdef&Sdef

ar; jre f ;c sufar; jre f ;c sufar; jre f ;c sufar; jre f ;c sufar; jre f ;c suf

rsm;ukdrsm;ukdrsm;ukdrsm;ukdrsm;ukd ajzMum;ajzMum;ajzMum;ajzMum;ajzMum;

pOf/pOf/pOf/pOf/pOf/

(owif;pOf)

123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890

&Srf;jynfe,frJqEé,f trSwf&Srf;jynfe,frJqEé,f trSwf&Srf;jynfe,frJqEé,f trSwf&Srf;jynfe,frJqEé,f trSwf&Srf;jynfe,frJqEé,f trSwf

(5)rS(5)rS(5)rS(5)rS(5)rS trsKd;om;vTwfawmf trsKd;om;vTwfawmf trsKd;om;vTwfawmf trsKd;om;vTwfawmf trsKd;om;vTwfawmf

udk,fpm;vS,f OD;pkdif;0if;armifudk,fpm;vS,f OD;pkdif;0if;armifudk,fpm;vS,f OD;pkdif;0if;armifudk,fpm;vS,f OD;pkdif;0if;armifudk,fpm;vS,f OD;pkdif;0if;armif

ar;jref;pOf/ ar;jref;pOf/ ar;jref;pOf/ ar;jref;pOf/ ar;jref;pOf/ (owif;pOf)

� jrefrma&TUajymif;rSjrefrma&TUajymif;rSjrefrma&TUajymif;rSjrefrma&TUajymif;rSjrefrma&TUajymif;rS

ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í pufoHk;qDa&mif;

csEdkifa&;twGuf ukrÜPDrsm;? tzGJU

tpnf;rsm;ESifh wpfOD;csif;yk*¾dKvfrsm;

tm; yk*¾vdupufoHk;qD ta&mif;qdkif

(391)qdkif zGifhvSpfcGifhjyKxm;aMumif;?

2010-2011 b@ma&;ESpftwGif;

yk*¾vduu@ pufoHk;qD0,fa&mif;

vkyfief;rS ukefoG,fvkyfief;cGef

aumufcH&&SdrIrSm aiGusyf(1791

'or 479)oef;jzpfNyD; jynfy

wifoGif;rIrS aumufcH&&SdrItaejzifh

aiGusyf (28319 'or 473)oef;

jzpfonfhtwGuf ukefoG,fvkyfief;cGef

pkpkaygif; aiGusyf(30110 'or 952)

oef; aumufcH&&SdcJhNyD; 0ifaiGcGef

taejzifh aiGusyf(11105 'or

676)oef; aumufcH&&SdcJhygaMumif;/


pufoHk;qD 0,fa&mif;vkyfief;rS

ukefoG,fvkyfief;cGef aumufcH&&SdrI

aiGusyf (2237 'or 333)oef;ESifh

jynfywifoGif;rIrS aiGusyf(59879

'or 283)oef;jzpfí ukefoG,f

vkyfief;cGef pkpkaygif; aiGusyf(62116

'or 616)oef; aumufcH&&SdcJhyg

aMumif;? 0ifaiGcGeftaejzifh aiGusyf

(21916 'or 600)oef; aumufcH

&&SdcJhygaMumif;/


ZGefvtxd pufoHk;qD0,fa&mif;

vkyfief;rS ukefoG,fvkyfief;cGef aiGusyf

(2008 'or 517)oef;ESifh jynfy

wifoGif;rIrS aiGusyf(27612 'or

851)oef;jzpfí ukefoG,fvkyfief;cGef

pkpkaygif;aiGusyf(29612 'or 368)

oef; aumufcH&&Sdxm;NyD;jzpfygaMumif;?

0ifaiGcGeftaejzifh ZGefvukeftxd

aMunmvTmwifoGif;qJumvjzpf

onfhtwGuf pnf;MuyfaumufcHrIrsm;

aqmif&GufEdkifjcif; r&Sdao;ygaMumif;/

pufoHk;qDrsm; jzeYfjzL;a&mif;csonfh

vkyfief;rsm;rS EdkifiHawmfodkY ay;aqmif

&rnfhtcGefrsm; tjynfht0ay;oGif;

apa&;? w&m;r0ifpufoHk;qD wifoGif;

a&mif;csrI yaysmufapa&;twGuf

jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;Xmetaejzifh

jrefrmEdkifiHpufoHk;qDrsm; wifoGif;

jzefYjzL;a&mif;csolrsm;toif;rS wm0ef

&Sdolrsm;ESifhyl;aygif;NyD; taumif

txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdyg

aMumif;jzifh ajzMum;onf/

qufvufí &cdkifjynfe,frJqEe,f

trSwf(6)rS OD;cifarmifvwf\

]]&aohawmifESif h bl;oD;awmif]]&aohawmifESif h bl;oD;awmif]]&aohawmifESif h bl;oD;awmif]]&aohawmifESif h bl;oD;awmif]]&aohawmifESif h bl;oD;awmif

NrdKUe,f zGHUNzdK;a&;twGuf tao;pm;NrdKUe,f zGHUNzdK;a&;twGuf tao;pm;NrdKUe,f zGHUNzdK;a&;twGuf tao;pm;NrdKUe,f zGHUNzdK;a&;twGuf tao;pm;NrdKUe,f zGHUNzdK;a&;twGuf tao;pm;

odkYr[kwf tvwfpm; a&tm;vQyfppfodkYr[kwf tvwfpm; a&tm;vQyfppfodkYr[kwf tvwfpm; a&tm;vQyfppfodkYr[kwf tvwfpm; a&tm;vQyfppfodkYr[kwf tvwfpm; a&tm;vQyfppf

pppppuf½Hkrsm;?uf½Hkrsm;?uf½Hkrsm;?uf½Hkrsm;?uf½Hkrsm;? CMPpuf½Hkrsm;ESifh puf½Hkrsm;ESifh puf½Hkrsm;ESifh puf½Hkrsm;ESifh puf½Hkrsm;ESifh SMEs

vkyfief;rsm; wnfaqmufay;&efvkyfief;rsm; wnfaqmufay;&efvkyfief;rsm; wnfaqmufay;&efvkyfief;rsm; wnfaqmufay;&efvkyfief;rsm; wnfaqmufay;&ef

tpDtpOftpDtpOftpDtpOftpDtpOftpDtpOf &S d^r&Sd}}&S d^r&Sd}}&S d^r&Sd}}&S d^r&Sd}}&S d^r&Sd}} ar;cGef;ESifh

pyfvsOf;í pufrI0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; OD;rsKd;atmifu &aohawmif

ESifh bl;oD;awmifNrdKUe,fwdkYü acsmif;

rsm; wnf&Sdaomfvnf; tao;pm;

a&tm;vQyfppf wnfaqmuf&ef

oifhavsmfonfh tao;pm;t&if;

tjrpf rawGU&Sd&ygaMumif;? odkYaomf

wpfESpfywfvHk;a&pD;qif;í acsmif;

edrfhjrifhuGmjcm;csuf aumif;rGefonfh

t&if;tjrpfrsm;awGU&Sdygu trSwf(1)

vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;XmeodkY

taMumif;Mum;ay;cJhvQif a'ocHrsm;

ESifh yl;aygif;í vma&mufwdkif;wm

ppfaq;ay;EdkifygaMumif;/

tBuD;pm;a&tm;vQyfppfpDrHudef;

taejzifh bl;oD;awmifNrdKUe,f\

ta&SUbuf(10)rdkifcefYtuGm pdkif;'if

acsmif;ay:wGif pdkif;'ifa&tm;vQyfppf

pDrHudef;tm; ,cifu jyKpkxm;cJhMu

onfh jzpfajrmufEdkifpGrf; tpD&ifcHpmyg

avhvmazmfjycsufrsm;udk tajccHí

pDrHudef;t&G,ftpm;ESifh pDrHudef;pepf

(Project Scale & ProjectScheme)udk jyefvnfpdppfvsuf&SdNyD;

tBudKpl;prf;rIvkyfief;rsm; aqmif&Guf

vsuf&SdygaMumif;? jzpfEdkifpGrf;&Sdygu

pDrHudef;udk qufvuftaumiftxnf

azmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/

CMP puf½Hkrsm;ESifh SMEs vkyfief;

rsm; xlaxmif&mwGif ajr{&d,m? a&?

vQyfppfrD;? qufoG,fa&;? vrf;yef;

aumif;rGefa&;? tjcm;pGrf;tifrsm;?

enf;ynm? vkyfom;tiftm;ESifh

aiGaMu;t&if;tESD;rsm; jr§KyfESH&ef

vdktyfaMumif;? &aohawmifNrdKUe,f

ESifh bl;oD;awmifNrdKUe,fwdkYwGif tqdkyg

vkyfief;rsm; xlaxmifEdkif&ef jzpfEdkif

ajc &Sd r&Sd qef;ppfavhvmoHk;oyfrI

(Feasibility Study)udk jyKvkyfoGm;

&efvdktyfrnfjzpfNyD; vuf&Sdtajc

taewGif ppfawGNrdKUe,fESifh ykPÖm;

uRef;NrdKUe,fwdk YwGif pufrIZkef

wnfaqmufEdkifa&;twGuf vQyfppfrD;?

a& ponfhtcuftcJrsm;udk ausmfvTm;

Edkifa&; BudK;yrf;qJjzpfaMumif;jzifh

ajzMum;onf/

&efukefwdkif;a'oBuD; rJqEé,f

trSwf(5)rS OD;0if;aemif\ ]]jrefrm]]jrefrm]]jrefrm]]jrefrm]]jrefrm

EdkifiHrS EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;odk YEd kifiHrS EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;odk YEd kifiHrS EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;odk YEd kifiHrS EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;odk YEd kifiHrS EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;odk Y

oGm;a&muftvkyfvkyfudkifaeMuaomoGm;a&muftvkyfvkyfudkifaeMuaomoGm;a&muftvkyfvkyfudkifaeMuaomoGm;a&muftvkyfvkyfudkifaeMuaomoGm;a&muftvkyfvkyfudkifaeMuaom

jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;\jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;\jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;\jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;\jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;\

b0vHkNcHKrItwGuf EdkifiHawmfrS pDpOfb0vHkNcHKrItwGuf EdkifiHawmfrS pDpOfb0vHkNcHKrItwGuf EdkifiHawmfrS pDpOfb0vHkNcHKrItwGuf EdkifiHawmfrS pDpOfb0vHkNcHKrItwGuf EdkifiHawmfrS pDpOf

aqmif&Gufay;oGm;rnhf tpDtpOfudkaqmif&Gufay;oGm;rnhf tpDtpOfudkaqmif&Gufay;oGm;rnhf tpDtpOfudkaqmif&Gufay;oGm;rnhf tpDtpOfudkaqmif&Gufay;oGm;rnhf tpDtpOfudk

od&S dvdkjcif;}}od&S dvdkjcif;}}od&S dvdkjcif;}}od&S dvdkjcif;}}od&S dvdkjcif;}} ar;cGef;ESihfpyfvsOf;í

tvkyform;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;jrihfodef;u jynfyodkYoGm;a&muf

tvkyfvkyfrnhf tvkyform;rsm;tcGihf

ta&; tjynfht0&&Sdapa&;? tum

tuG,fay;Edkifa&;wdkYtwGuf jynfy

wGif tvkyfvkyfudkifrI BuD;Muyfa&;

aumfrwDudkzGJUpnf;cJhNyD; taxmuf

tuljyKrnhf vkyfief;aumfrwDrsm;tjzpf

pDrHcefYcGJa&;vkyfief;aumfrwD? tvkyf

orm;rsm;tusKd;cHpm;cGihf&&Sda&;vkyfief;

aumfrwD? tvkyform;tcGihfta&;

umuG,fapmih fa&Smufa&;vkyfief;

aumfrwDwdkYudk zGJUpnf;xm;&Sdum tqdkyg

aumfrwD\BuD;MuyfrIjzihf tum

tuG,fay;vsuf&SdaMumif;/

jynfywGifoGm;a&muf tvkyfvkyfudkif

aeonhf jrefrma&TUajymif;tvkyform;

rsm;tm; ulnDapmihfa&SmufEdkif&ef

twGuf xdkif;EdkifiHESihf udk&D;,m;EdkifiH

rsm;ü Labour Attache rsm; xm;&Sd

aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xdkif;EdkifiH

wGif a&muf&Sdaeonhf taxmuf

txm;rJh jrefrma&TUajymif;tvkyf

orm;rsm; taxmuftxm;&Sdap&ef

EdkifiHwum vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihf

tnD taxmuftxm;xkwfay;a&;

twGuf xdkif;EdkifiHtwGif;ü xdkif;EdkifiH

ESihf jrefrmEdkifiHwdkYrS jynfxJa&;0efBuD;

Xme? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolY

tiftm;0efBuD;Xme? tvkyform;

0efBuD;XmewdkYrS t&mxrf;^trIxrf;

rsm; yl;aygif;yg0ifaom vkyfief;tzGJU

(6) zGJU? e,fpyf(3)ae&mwGif (3)zGJU

pkpkaygif;(9)zGJUwkdYjzihf aqmif&Gufvsuf

&SdygaMumif;/

jrefrma&TUajymif; tvkyform;rsm;

tm; umuG,fapmihfa&SmufEdkif&ef

xdkif;EdkifiHESihf rav;&Sm;EdkifiHwdkYwGif

oHtrwfBuD;OD;aqmifrIjzihf jrefrm

tvkyform;rsm; ulnDapmihfa&Smufa&;

tzGJUtm; zGJUpnf;aqmif&Gufxm;&Sdyg

aMumif;? jynfya&muf jrefrma&TUajymif;

tvkyform;rsm; rdom;pkvTJydkYaiGrsm;

udk vHkNcHKcdkifrmpGmvTJydkYEdkif&eftwGuf

vnf; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;/

jynfywGif tvkyfvkyfudkifrI

BuD;Muyfa&;aumfrwDtaejzihf jynfyü

tvkyfvkyfudkifrIqdkif&m rl0g'rsm;

tjzpf jynfyodkYtvkyftudkif&SmazG&ef

w&m;0ifvrf;aMumif;rsm; zGihfay;NyD;

oGm;vm&ef vG,fulapjcif;? a&TUajymif;

tvkyform;rsm;\ tajccHtcGihf

ta&;rsm;&&Sdapjcif;? a&TUajymif;

vkyfudkifjcif;ESihfywfoufí vkyfief;

aqmif&GufrI ukefusp&dwfavQmhcsjcif;?

a&TUajymif;tvkyform;rsm;ESihf ¤if;wdkY\

rdom;pkrsm;twGuf vlrIpD;yGm;b0

zGHUNzdK;wdk;wufapjcif;? a'owGif; a&TU

ajymif;oGm;vmjcif;rS tawGUtBuHK?

uRrf;usifrI? todynm &&Sdapjcif;ESihf

jyefvnfrQa0ay;Edkifjcif;? a&TUajymif;

oGm;vmjcif;onf EdkifiHawmfzGHUNzdK;

wdk;wufa&; r[mAsL[mrsm;\

aygif;pnf;rIwpfpdwfwpfa'o jzpfap

jcif;wdkYudk csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd

aMumif;jzihf ajzMum;onf/

xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmf

Oya'Murf;aumfrwD0if a'gufwm

jrwfÓPpdk;u jynfolYvTwfawmfu

jyifqifcsufjzihf twnfjyKNyD;ay;ydkY

vmaom 2012 ckESpf tajccHynma&;

Oya'Murf;udk trsKd;om;vTwfawmf

u aqG;aEG;pOf;pm;&ef Oya'Murf;

aumfrwD\tpD&ifcHpmtm; vTwfawmf

odkY wifoGif;onf/

,if;Oya'Murf;ESihf pyfvsOf;í

aqG;aEG;vdkonhf vTwfawmfudk,fpm;

vS,frsm;&Sdygu 14-8-2012 &ufxuf

aemufrusbJ trnfpm&if;wifoGif;

EdkifaMumif; aMunmonf/

qufvufí trsKd;om;vTwfawmf

owåKESihf o,HZmwa&;&maumfrwD

Ouú| OD;ae0if;xGef;ESihf twGif;a&;rSL;

OD;vSaqGwdkYu aumfrwD\tpD&if

cHpmudk vTwfawmfodkYwifoGif;onf/

,if;tpD&ifcHpmESihf pyfvsOf;í

aqG;aEG;vdkonhf vTwfawmfudk,fpm;

vS,frsm;&Sdygu 14-8-2012 &ufaeY

nae 4 em&DaemufqHk;xm;í trnf

pm&if;wifoGif;EdkifaMumif;aMunm

onf/

xdkYaemuf &efukefwdkif;a'oBuD;

rJqEé,ftrSwf(8)rS a'gufwmjrihf

MunfwifoGif;xm;onhf ]]pD;yGm;a&;

vuf0g;BuD;tkyfrIrsKd;udk wm;qD;&ef

twGuf ]],SOfNydKifrIOya'}} ESih f]],SOfNydKifrIOya'}} ESih f]],SOfNydKifrIOya'}} ESih f]],SOfNydKifrIOya'}} ESih f]],SOfNydKifrIOya'}} ESih f

]],SOfNydKifrIrl0g'}}]],SOfNydKifrIrl0g'}}]],SOfNydKifrIrl0g'}}]],SOfNydKifrIrl0g'}}]],SOfNydKifrIrl0g'}} (Competition Law

ESihfESih fESih fESih fESih f Competition Policy) rsm;udkrsm;udkrsm;udkrsm;udkrsm;udk

pwifa&;qGJaqmif&GufoihfaMumif;pwifa&;qGJaqmif&GufoihfaMumif;pwifa&;qGJaqmif&GufoihfaMumif;pwifa&;qGJaqmif&GufoihfaMumif;pwifa&;qGJaqmif&GufoihfaMumif;

jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;

aMumif;}}aMumif;}}aMumif;}}aMumif;}}aMumif;}} tqdkESihfpyfvsOf;í &efukef

wdkif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf(9)rS

a'gufwmcifa&T? rGefjynfe,f

rJqEé,ftrSwf(9)rS OD;apmtkef;?

&Srf;jynfe,f rJqEé,ftrSwf(10)rS

OD;xGef;ausmf? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

rJqEé,ftrSwf(7)rS OD;wifjrESihf

yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf

(4)rS OD;&JjrihfwdkYu aqG;aEG;Mu

onf/

tqdkESihfpyfvsOf;í pD;yGm;a&;ESihf

ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; a'gufwmyGihfqef;u

tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;teuf ,SOfNydKif

rIqdkif&mrl0g'ESihf Oya'rsm;jy|mef;NyD;

jzpfaom EdkifiH(4)EdkifiH&SdygaMumif;?

¤if;wdkYrSm tif'dkeD;&Sm;? pifumyl? xdkif;

ESihf AD,uferfEdkifiHwdkYjzpfNyD; rav;&Sm;

EdkifiHwGif ,SOfNydKifrIOya'udk jy|mef;

NyD;jzpfaomfvnf; twnfjyKaqmif

&GufEdkifjcif;r&Sdao;ygaMumif;? jrefrm

EdkifiHtygt0if vmtdk? uarÇm'D;,m;?

zdvpfydkif? b½lEdkif;'g½kqvrfEdkifiHrsm;

wGif ,SOfNydKifrI Oya'a&;qGJvsuf&Sd

onhfrlMurf;tqihfüom &SdygaMumif;/

,SOfNydKifrIrl0g'udk xda&mufpGm

taumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf

,SOfNydKifrIOya'a&;qGJ&ef vdktyfyg

aMumif;? ,SOfNydKifrIOya'onf pD;yGm;

a&;vkyfief;rsm;\ ravsmfuefonhf

odkYr[kwf w&m;enf;vrf;rusonhf

NydKifqdkifrIrsm;udk xdef;csKyfonhfOya'

jzpfNyD; ukefoG,frIESihf EdkifiHwum

NydKifqdkifrIwGif ta&;ygonhfOya'

jzpfygaMumif;/

jrefrmEdkifiHwGif ,SOfNydKifrIOya'

rlMurf;tm; trsKd;om;pDrHudef;ESihf

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme

rS rlMurf;a&;qGJxm;NyD; jzpfygaMumif;?

¤if;rlMurf;wGif tcef;aygif;(10)cef;

yg0ifNyD; ukefoG,frItwGufom oD;oefY

a&;qGJxm;jcif;r[kwfbJ pD;yGm;a&;

vkyfief;tm;vHk;twGuf a&;qGJxm;yg

aMumif;? Competition Law(rlMurf;)

tay: jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH

ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrI

vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf(RUMFCCI)?

tjcm;oufqdkif&m toif;tzGJUrsm;?

yk*¾dKvfrsm;ESifh aygif;pyfnd§EIdif;rIrsm;

aqmif&GufaeNyD; vkyfxkH;vkyfenf;ESifh

tnD vTwfawmfokdYwifoGif;&ef

aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh jyefvnf

&Sif;vif;aqG;aEG;onf/

,if;tqkdukd vTwfawmfu puf

cvkwfESdyfí qErJay;onfhenf;vrf;

jzifh qE&,lNyD; tqkdtm; twnfjyK

aMumif; qkH;jzwfonf/

tvm;wl &efukefwkdif;a'oBuD;

rJqEé,ftrSwf(8)rS a'gufwm

jrifhMunfwifoGif;xm;onfh]]EkdifiHawmf]]EkdifiHawmf]]EkdifiHawmf]]EkdifiHawmf]]EkdifiHawmf

onf trsKd;om;pD;yGm;a&;wkd;wufonf trsKd;om;pD;yGm;a&;wkd;wufonf trsKd;om;pD;yGm;a&;wkd;wufonf trsKd;om;pD;yGm;a&;wkd;wufonf trsKd;om;pD;yGm;a&;wkd;wuf

zGHUNzdK;a&;twGuf or0g,rtzGJUzG HUNzdK;a&;twGuf or0g,rtzGJUzG HUNzdK;a&;twGuf or0g,rtzGJUzG HUNzdK;a&;twGuf or0g,rtzGJUzG HUNzdK;a&;twGuf or0g,rtzGJU

tpnf;rsm;ukd pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tpnf;rsm;ukd pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tpnf;rsm;ukd pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tpnf;rsm;ukd pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tpnf;rsm;ukd pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

wGif yg0ifaqmif&GufcGif hjyKxm;ygwGif yg0ifaqmif&GufcGif hjyKxm;ygwGif yg0ifaqmif&GufcGif hjyKxm;ygwGif yg0ifaqmif&GufcGif hjyKxm;ygwGif yg0ifaqmif&GufcGif hjyKxm;yg

ojzifh pkdufysKd;a&;or0g,rtoif;ojzifh pkdufysKd;a&;or0g,rtoif;ojzifh pkdufysKd;a&;or0g,rtoif;ojzifh pkdufysKd;a&;or0g,rtoif;ojzifh pkdufysKd;a&;or0g,rtoif;

(Agricultural Cooperative)rsm;rsm;rsm;rsm;rsm;

twGuf Oya'opfa&;qGJ&eftwGuf Oya'opfa&;qGJ&eftwGuf Oya'opfa&;qGJ&eftwGuf Oya'opfa&;qGJ&eftwGuf Oya'opfa&;qGJ&ef

jynfaxmifpktpkd;&tm; wkdufwGef;jynfaxmifpktpkd;&tm; wkdufwGef;jynfaxmifpktpkd;&tm; wkdufwGef;jynfaxmifpktpkd;&tm; wkdufwGef;jynfaxmifpktpkd;&tm; wkdufwGef;

aMumif;}} aMumif;}} aMumif;}} aMumif;}} aMumif;}} tqkdESifhpyfvsOf;í rEÅav;

wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(9)rS

OD;rSwfBuD;u aqG;aEG;onf/

tqkdESifhpyfvsOf;í or0g,r0efBuD;

Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;u

1992 ckESpf or0g,rtoif;Oya'?

1998 ckESpf or0g,rtoif;enf;

Oya'rsm;onf aps;uGufpD;yGm;a&;

pepfukdazmfaqmifrnfh 'Drkdua&pD

usifhpOfrsm;ESifhtnD a&G;cs,fwifajr§muf

cH&ol trIaqmif'g½kdufwmtzGJU

rsm;u vGwfvyfpGmukd,fwkdifBuD;Muyf

taumiftxnfazmf&onfhpepftm;

azmfaqmifxm;onfh Oya'? enf;Oya'

rsm;jzpfNyD; vuf&SdumvESifh ukdufnD

vsuf&Sdonfukd awGU&Sd&rnfjzpfyg

aMumif;/

1992 ckESpf or0g,rtoif;

Oya'ESifh 1998 ckESpf or0g,r

toif;enf;Oya'rsm;wGif v,f,m

ukefxkwfor0g,rtoif;rsm;ESif h

oufqkdifonfh Oya'rsm;xkwfjyef

xm;NyD;jzpfygaMumif;? xkdOya'yg

taMumif;t&mrsm;ukd tajccHí

pkdufysKd;a&;or0g,rtoif; (Agri-

cultural Cooperative)rsm;twGuf

Oya'rsm; xyfrHjznfhpGufjcif;aomf

vnf;aumif;? topfa&;qGJjy|mef;

jcif;aomfvnf;aumif; aqmif&Guf&ef

vdkyguvnf; or0g,r0efBuD;Xme

taejzifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef

toifh&SdygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;

aqG;aEG;onf/

tqkdESifhpyfvsOf;í tqkdwifoGif;

onfhvTwfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwm

jrifhMunfu tqkdukd rSwfwrf;wifvkd

aMumif; wifjyonf/

,if;tqkdukd vTwfawmfurSwfwrf;

wifaMumif; qkH;jzwfonf/

qufvufí &ckdifjynfe,frJqEe,f

trSwf(4)rS OD;armifapmjzLu

]]jynfaxmifpkor®w]]jynfaxmifpkor®w]]jynfaxmifpkor®w]]jynfaxmifpkor®w]]jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmfjrefrmEkdifiHawmfjrefrmEkdifiHawmfjrefrmEkdifiHawmfjrefrmEkdifiHawmf

tajccHOya'yk'fr(96)ukd &nfñTef;tajccHOya'yk'fr(96)ukd &nfñTef;tajccHOya'yk'fr(96)ukd &nfñTef;tajccHOya'yk'fr(96)ukd &nfñTef;tajccHOya'yk'fr(96)ukd &nfñTef;

xm;onfh jynfaxmifpkOya'jyKxm;onfh jynfaxmifpkOya'jyKxm;onfh jynfaxmifpkOya'jyKxm;onfh jynfaxmifpkOya'jyKxm;onfh jynfaxmifpkOya'jyK

pm&if;Z,m;(1) wkdif;a'oBuD;^pm&if;Z,m;(1) wkdif;a'oBuD;^pm&if;Z,m;(1) wkdif;a'oBuD;^pm&if;Z,m;(1) wkdif;a'oBuD;^pm&if;Z,m;(1) wkdif;a'oBuD;^

jynfe,fwkdYrS xkwfvkyfxGuf&Sdaomjynfe,fwkdYrS xkwfvkyfxGuf&Sdaomjynfe,fwkdYrS xkwfvkyfxGuf&Sdaomjynfe,fwkdYrS xkwfvkyfxGuf&Sdaomjynfe,fwkdYrS xkwfvkyfxGuf&Sdaom

pD;yGm;a&;tusKd;tjrwf &v'frsm;pD;yGm;a&;tusKd;tjrwf &v'frsm;pD;yGm;a&;tusKd;tjrwf &v'frsm;pD;yGm;a&;tusKd;tjrwf &v'frsm;pD;yGm;a&;tusKd;tjrwf &v'frsm;

tm;tm;tm;tm;tm; oifhawmfrQwaomEIef;oifhawmfrQwaomEIef;oifhawmfrQwaomEIef;oifhawmfrQwaomEIef;oifhawmfrQwaomEIef; okdYr[kwfokdYr[kwfokdYr[kwfokdYr[kwfokdYr[kwf

25 &mckdifEIef;ukd wkdif;a'oBuD;^25 &mckdifEIef;ukd wkdif;a'oBuD;^25 &mckdifEIef;ukd wkdif;a'oBuD;^25 &mckdifEIef;ukd wkdif;a'oBuD;^25 &mckdifEIef;ukd wkdif;a'oBuD;^

jynfe,ftpkd;&wkdYukd cGJa0ay;a&;jynfe,ftpkd;&wkdYukd cGJa0ay;a&;jynfe,ftpkd;&wkdYukd cGJa0ay;a&;jynfe,ftpkd;&wkdYukd cGJa0ay;a&;jynfe,ftpkd;&wkdYukd cGJa0ay;a&;

jynfaxmifpktpkd;&tm; wkdufwGef;jynfaxmifpktpkd;&tm; wkdufwGef;jynfaxmifpktpkd;&tm; wkdufwGef;jynfaxmifpktpkd;&tm; wkdufwGef;jynfaxmifpktpkd;&tm; wkdufwGef;

aMumif;}}aMumif;}}aMumif;}}aMumif;}}aMumif;}}tqkdukdwifoGif;&m vTwfawmf

ukd,fpm;vS,fwpfOD;u axmufcH

onf/

,if;tqkdukd oabmrwlonfh

vTwfawmfukd,fpm;vS,f&SdonfhtwGuf

rwfwwf&yfí qEjyKonfh enf;vrf;

jzifh vTwfawmf\qEukd &,l&m oabm

wlonfh vTwfawmfukd,fpm;vS,f

(40)OD;txuf&Sdojzifh tqkdtm;

vufcHaqG;aEG;&ef oabmwlaMumif;

qkH;jzwfonf/ tqkdESifh pyfvsOf;í

aqG;aEG;vkdonfh vTwfawmf

ukd,fpm;vS,frsm;&Sdygu tpnf;ta0;

&yfem;onfhtcg trnfpm&if;

wifoGif;EkdifaMumif; aMunmonf/

tpnf;ta0;ukd nae 3 em&D 35

rdepfwGif&yfem;NyD; (24)&ufajrmufaeY

tpnf;ta0;ukd Mo*kwf 10 &uf

eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpf

aMumif; aMunmonf/

,aeYtpnf;ta0;ü ar;cGef;(4)ck

ar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'Murf;

(1)ckwifoGif;jcif;? tpD&ifcHpm (1)ck

wifoGif;jcif;? tqkd(1)cktwnfjyK

jcif;? tqkd(1)ck rSwfwrf;wifjcif;ESifh

tqkdopf(1)ck wifoGif;jcif;wkdYukd

aqmif&GufcJhMuonf/ (owif;pOf)

123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890

jrefrmU½kyfjrifoHMum;tpDtpOftusOf;

10-8-2012

(aomMumaeY)

7;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\

y&dwfw&m;awmf

8;15 International News

4;10 jynfaxmifpkwkdif;&if;om;

½dk;&maw;oHom

4;55 ta0;oifwuúodkvf

ynma&;½kyfjrifoHMum;

oifcef;pm

-'kwd,ESpf

(ocsFmtxl;jyK)

(ocsFm)

5;10 rsKd;cspfpdwf"mwf

&Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;

5;30 ]]wdwfqdwfNidrf;csrf;pdwfcsrf;

ajrhp&m"r®pGrf;&nf

omoemh&dyfom}}

5;45 ]]pkpnf;cHpm;urÇmhtm;upm;}}

6;20 ]]&opkHviftifwmeuf

O,smOf}}

7;00 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]] aea&mifatmufu

owkdYorD;}}

(tykdif;-2)

8;00 jynfwGif;owif;

-EdkifiHwumowif;rsm;

-rdk;av0otajctae

-]]vQyfwpfjyuf[morsm;}}

-Ed kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ-Ed kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ-Ed kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ-Ed kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ-Ed kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]&ifqkdifr,fhaeY&ufrsm;}}]]&ifqkdifr,fhaeY&ufrsm;}}]]&ifqkdifr,fhaeY&ufrsm;}}]]&ifqkdifr,fhaeY&ufrsm;}}]]&ifqkdifr,fhaeY&ufrsm;}}

(tydkif;-30) (tydkif;-30) (tydkif;-30) (tydkif;-30) (tydkif;-30)

-oDcsif;cspfol-oDcsif;cspfol-oDcsif;cspfol-oDcsif;cspfol-oDcsif;cspfol

(txl;tpDtpOf)(txl;tpDtpOf)(txl;tpDtpOf)(txl;tpDtpOf)(txl;tpDtpOf)


opfawmeJhopfyif cspfcifwJUvlrsKd;opfyifukdESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;


Ekd if iH w u m o w if ; rs m ; Ekd if iH w u m o w if ; rs m ; Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;

a&S;OD;vlwly½kdif;rdwfyHkpHuGJ trsm;tjym; tmz&duwkdufü ,SOfwGJaexkdifcJUzl;Ekdif½kdbD Mo*kwf 9

uifnmEkdifiH ajrmufykdif;wGif &SmazGawGU&SdcJhaom ausmufjzpf½kyf<uif; taxmuftxm;rsm;t& vGefcJhonfh ESpfaygif;ESpfoef;u urÇmay:ü vlom;rsKd;EG,frsKd;pdwfopfwpf&yfuifnmEkdifiH ajrmufykdif;wGif &SmazGawGU&SdcJhaom ausmufjzpf½kyf<uif; taxmuftxm;rsm;t& vGefcJhonfh ESpfaygif;ESpfoef;u urÇmay:ü vlom;rsKd;EG,frsKd;pdwfopfwpf&yfuifnmEkdifiH ajrmufykdif;wGif &SmazGawGU&SdcJhaom ausmufjzpf½kyf<uif; taxmuftxm;rsm;t& vGefcJhonfh ESpfaygif;ESpfoef;u urÇmay:ü vlom;rsKd;EG,frsKd;pdwfopfwpf&yfuifnmEkdifiH ajrmufykdif;wGif &SmazGawGU&SdcJhaom ausmufjzpf½kyf<uif; taxmuftxm;rsm;t& vGefcJhonfh ESpfaygif;ESpfoef;u urÇmay:ü vlom;rsKd;EG,frsKd;pdwfopfwpf&yfuifnmEkdifiH ajrmufykdif;wGif &SmazGawGU&SdcJhaom ausmufjzpf½kyf<uif; taxmuftxm;rsm;t& vGefcJhonfh ESpfaygif;ESpfoef;u urÇmay:ü vlom;rsKd;EG,frsKd;pdwfopfwpf&yf

&SifoefaexkdifcJhzl;aMumif; Mo*kwf 9 &uf owif;rsm;wGif azmfjyonf/&SifoefaexkdifcJhzl;aMumif; Mo*kwf 9 &uf owif;rsm;wGif azmfjyonf/&SifoefaexkdifcJhzl;aMumif; Mo*kwf 9 &uf owif;rsm;wGif azmfjyonf/&SifoefaexkdifcJhzl;aMumif; Mo*kwf 9 &uf owif;rsm;wGif azmfjyonf/&SifoefaexkdifcJhzl;aMumif; Mo*kwf 9 &uf owif;rsm;wGif azmfjyonf/

a&S;,cifu tmz&duwkdufü uJGjym;jcm;em;aom

vlom;rsKd;EG,f rsKd;pdwftenf;qkH; okH;rsKd;wdkY twl,SOfwGJ

aexkdifcJhzl;onfhtcsufukd uifnmEkdifiHwGif awGU&SdcJh&aom

ausmufjzpf½kyf<uif;rsm;u azmfñTef;vsuf&SdaMumif; okaw

oeynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/

a&S;OD;vlwly½kdif;rdwfrsm;rS acwfopfvlom;tjzpfokdY

tqihfqihfajymif;vJrIrSm rsOf;ajzmihfobm0aqmifonfh

qihfuJajymif;vJrI jzpfonf[laom vlodrsm;onfh t,l

tqukd txufygavhvmawGU&Sdcsufu qefYusifacszsuf

vsuf&SdaMumif; okawoeynm&Sifrsm;u okH;oyfcJhonf/

uifnmausmufjzpf½kyf<uif;rsm;tm; avhvm&mwGif

tapmykdif;umv vlom;rsKd;EG,f\qihfuJjzpfpOf obm0

twGif; uGJjym;rIrsm;&SdaeonfukdawGU&aMumif; okawoe

ynm&Sifrsm;u ajymMum;cJhonf/

oufwrf;tm;jzihf ESpfaygif; 1 'or 78 oef;rS 1

'or 95 oef;tMum;&Sd vlom;rsKd;EG,f rsKd;pdwfopf

ausmufjzpf½kyf<uif;rsm;ukd rEkóaA'ynm&Sifrsm;u

uifnmEkdifiHajrmufykdif;ü awGU&SdcJhMuonf/

vGefcJhonfh ESpfoef;aygif; 1 'or 8 oef;cefYu

&SifoefcJhzl;aom Homo erectus trnf&Sd vlwly½kdif;rdwf

onf oufwrf;t& tapmqkH;vlwly½kdif;rdwfjzpfaMumif;

,cifu,lqxm;cJhMuonf/

Homo erectus vlwl y½kdif;rdwfrsm;onf ao;i,f

aom OD;acgif;ESihf armufaomezl;ykdifqkdifxm;NyD; ajrjyif

ay:wGif rwfwwf&yfvIyf&Sm;Ekdifonf/

bDbDpD/bDbDpD/bDbDpD/bDbDpD/bDbDpD/

ta&S Y Oa&my *spfypD pcef;rsm;tm; jyifopf&JtzGJY zsufodrf;z,f&Sm;

yg&D Mo*kwf 9yg&D Mo*kwf 9yg&D Mo*kwf 9yg&D Mo*kwf 9yg&D Mo*kwf 9

jyifopfqkd&S,fvpftpkd;&tzGJUopfu jynfolrsm;tm;

tajccHusef;rma&; apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;rnf[l

í uwdjyKNyD;aemufwGif jyifopf&JwyfzGJUonf w&m;r0if

aexdkifaeonfh ½kdrmac: *spfypDrsm;\ pcef;rsm;ukd pepf

wus zsufodrf;vsuf&SdaMumif; Mo*kwf 9 &uf tifwmeuf

owif;wGif azmfjyonf/

vdkifavNrdKUteD;&Sd ½kdrmwkdY\pcef;ESpfckukd Mo*kwf 9

&uf eHeufykdif;wGif ydwfyifcJhNyD; tvm;wlaqmif&GufrIrsm;

ukd NrdKUawmfyg&DESifh vdkif,Gefa'orsm;wGifvnf; qufvuf

vkyfaqmifrnf[k qkdonf/

bla*;&D;,m;okdY jyefrnf[laom ¤if;wkdYqEtavsmuf

oabmwlnDrI rsm;&&SdNyD;aemuf ta&SUOa&myrS ½kdrm OD;a&

240ausmfcefYukd blcg&ufpfokdY avaMumif;c&D;jzifh ykdYaqmif

cJhaMumif; owif;wGifazmfjyonf/

,if;jzpf&yfESifhywfoufí jyifopfqkd&S,fvpftpkd;&

onf uGefqmaA;wpf 0g'Dor®wa[mif; qmukdZD\ enf;

vrf;a[mif;rsm;ukd ykHwlul;,lí vltrsm;tjym;ukd &Sif;vif;

z,f&Sm;aeaMumif; a0zefolrsm;u ajymMum;onf/

jyifopfjynfxJa&;0efBuD; r,fEsL&,f bJvfpf\ Mo*kwf

8 &uf aMunmcsufü w&m;½kH;csKyf\trdefYukd vkdufem

aqmif&Gufjcif;jzifh w&m;r0ifpcef;rsm; z,f&Sm;jcif;ukd ckdifckdif

rmrm vkyfaqmif&rnfjzpfaMumif; azmfjycJhonf/

tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

tqdyfoifU&Gufa<u "mwkypönf;oefh&Sif;a&;AD,uferfwGif tar&duef pwifaqmif&Guf

'geef; Mo*kwf 9'geef; Mo*kwf 9'geef; Mo*kwf 9'geef; Mo*kwf 9'geef; Mo*kwf 9

1975 ckESpf AD,uferfppfyGJNyD;qkH;NyD;aemufydkif; yxrqHk;tBudrftjzpf Agent Orange ac: tqdyfoifh "mwkypönf;

rsm; pdrfh0ifnpfnrf;aeonfh AD,uferfavqdyfe,fajrwpfckudk tar&duefjynfaxmifpkESifh AD,uferfEdkifiHwkdYyl;aygif;í

&Sif;vif;vsuf&SdaMumif; Mo*kwf 9 &uf bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/

,if;ae&mrSm AD,uferfEkdifiH tv,fykdif; 'geef;NrdKUavqdyfjzpfonf/

AD,uferf ppfyGJumvtwGif;wGif tar&duefppfbufonf AD,ufaumif;ajymufusm;rsm;ykef;cdk&m awmawmif

a'orsm;ü &Gufa<utqdyfaq;&nfrsm; *gvefoef;csDí yufzsef;zsufqD;cJhonf/

oef;aygif;rsm;pGmaom AD,uferf jynfolrsm;onf Agent Orange &Gufa<u"mwkaq;&nfrsm;\ 'dkiftdkpif (Di-

oxin) "mwfoifha&mufrIrsm;cHpm;cJh&NyD; uav;OD;a& 150000 cefYwdkYrSm arG;&mygukd,fvuft*FgcsKdU,Gif;rIrsm; jzpfyGm;cJh&

onf[k AD,uferfEkdifiHu ajymMum;cJhonf/

Mo*kwf 9&ufwGif AD,uferfEkdifiH 'geef;NrdKUavqdyfwGif vkyfief;pwifaqmif&Gufonfhtcrf;tem;ukd usif;ycJhonf/

,if;avqdyfrSm uGefjrLepf ajrmufAD,uferfEkdifiHtm; axmufcHcJhonfh AD,ufaumif;ajymufusm;rsm;ykef;ckd&m opfawmrsm;

ukd yufzsef;rnfh &Gufa<uaq;&nfrsm; t"duokdavSmifcJh&m avwyfpcef;a[mif;jzpfonf/

tar&dueftpkd;&onf Agent Orange &Gufa<u"mwkaq;&nf "mwf<uif;rsm;oefYpifa&;twGuf tar&duefa':vm

41 oef;axmufyhHay;cJhNyD; ,if;vkyfief;ukd tar&duefukrÜPDESpfckESifh AD,uferfumuG,fa&;0efBuD;XmewkdY yl;aygif;

aqmif&GufMurnfjzpfonf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/

ta&SUtv,fykdif; EkdifiHrsm;odkYeDaygtrsKd;orD;rsm;

oGm;a&muftvkyfvkyfcGifh ydwfyifcwårE´L Mo*kwf 9cwårE´L Mo*kwf 9cwårE´L Mo*kwf 9cwårE´L Mo*kwf 9cwårE´L Mo*kwf 9

touf 30 atmuf eDaygtrsKd;orD;rsm; ta&SUtv,f

ykdif;a'oEkdifiHrsm;okdY oGm;a&mufí tvkyfvkyfukdifrIukd

eDaygEkdifiHu wm;jrpfydwfyifvkdufaMumif; Mo*kwf 9 &uf

owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/

ta&SUtv,fykdif;a'o EkdifiHrsm;odkY oGm;a&muf tvkyf

vkyfMuaom eDaygtrsKd;orD;rsm;onf ½kyfykdif;qkdif&mESihf

vdifykdif;qkdif&m tEkdifusihfapmfum;cH&rI?taetxkdif qif;&J

EkHcsmrI? vpmaiGr&&SdrI paom tvkyfcGifacgif;ykHjzwfrIrsm;

ESihf &ifqkdifae&aMumif; wifjywkdifwef;csufrsm;ay:xGuf

vsuf&Sdonf/

yifv,fauGUa'oEkdifiHrsm;okdY eDaygtrsKd;orD;rsm; oGm;

a&muftvkyfvkyfukdifcGifh ydwfyifrIukd eDaygtpkd;&u tqkH;

owfcJhNyD; 18 vtMumwGif txufygtwkdif; ydwfyifrI

topfwpf&yf xyfrHjyKvkyfcJhjcif; jzpfonf/

ydwfyifcJhydwfyifcJhydwfyifcJhydwfyifcJhydwfyifcJh

ul0dwfEkdifiHü tvkyfvkyfpOf tEkdifusihfapmfum;cH&rI

aMumihf eDaygtrsKd;orD;i,fwpfOD; ukd,fhukd,fukd,f tqkH;

pD&ifcJhrIukd taMumif;jyKí eDaygjynfolrsm;tMum; trsuf

a'gojzpfcJh&m eDaygtpkd;&u ta&SUtv,fykdif;a'o

EkdifiHrsm;odkY eDaygtrsKd;orD;rsm; oGm;a&muftvkyfvkyfukdif

cGihftm; 12 ESpfMum ydwfyifcJhonf/

tdrfazmftvkyf vkyfukdif&eftvkdYiSm cefYrSef;ajc eDayg

trsKd;orD;i,f 1000 rQwkdYonf aeYpOf ta&SUtv,fykdif;

a'oEkdifiHrsm;okdY xGufcGmvsuf&Sdonf/

okdY&mwGif ½kyfykdif;ESihfvdifykdif;qkdif&m tEkdifusihfapmfum;

rIrsm;ESihf &ifqkdifcJh&NyD;aemuf umuG,fapmihfa&SmufrI

awmif;cHvmaom eDaygtrsKd;orD;i,frsm;pGm\jyóem

trsm;tjym;tm; ajz&Sif;ay;ae&aMumif; ta&SUtv,fykdif;

a'oEkdifiHrsm;&Sd eDaygoH½kH;rsm;u ajymMum;onf/ bDbDpD/bDbDpD/bDbDpD/bDbDpD/bDbDpD/

jyifopf&JwyfzJGUrS ajcovkH;tdrfwkdif *spfypDrsm;tm;jyifopf&JwyfzJGUrS ajcovkH;tdrfwkdif *spfypDrsm;tm;jyifopf&JwyfzJGUrS ajcovkH;tdrfwkdif *spfypDrsm;tm;jyifopf&JwyfzJGUrS ajcovkH;tdrfwkdif *spfypDrsm;tm;jyifopf&JwyfzJGUrS ajcovkH;tdrfwkdif *spfypDrsm;tm;

z,f&Sm;&Sif;vif;pOf/z,f&Sm;&Sif;vif;pOf/z,f&Sm;&Sif;vif;pOf/z,f&Sm;&Sif;vif;pOf/z,f&Sm;&Sif;vif;pOf/

wdk&Gefwdk Mo*kwf 9

vGefcJhaom ESpfoef;aygif;rsm;pGmu urÇmajray:odkY {&mrOuúmcJwpfck usa&muf&mrS jzpfay:vmaom OuúmvGefcJhaom ESpfoef;aygif;rsm;pGmu urÇmajray:odkY {&mrOuúmcJwpfck usa&muf&mrS jzpfay:vmaom OuúmvGefcJhaom ESpfoef;aygif;rsm;pGmu urÇmajray:odkY {&mrOuúmcJwpfck usa&muf&mrS jzpfay:vmaom OuúmvGefcJhaom ESpfoef;aygif;rsm;pGmu urÇmajray:odkY {&mrOuúmcJwpfck usa&muf&mrS jzpfay:vmaom OuúmvGefcJhaom ESpfoef;aygif;rsm;pGmu urÇmajray:odkY {&mrOuúmcJwpfck usa&muf&mrS jzpfay:vmaom Ouúm

csKdihf0Srf;wpfckudk uae'gEkdifiH taemuftmwdwfa'owGif okawoeynm&Sifrsm;u awGU&SdcJh&aMumif; Mo*kwf 9 &ufcsKdihf0Srf;wpfckudk uae'gEkdifiH taemuftmwdwfa'owGif okawoeynm&Sifrsm;u awGU&SdcJh&aMumif; Mo*kwf 9 &ufcsKdihf0Srf;wpfckudk uae'gEkdifiH taemuftmwdwfa'owGif okawoeynm&Sifrsm;u awGU&SdcJh&aMumif; Mo*kwf 9 &ufcsKdihf0Srf;wpfckudk uae'gEkdifiH taemuftmwdwfa'owGif okawoeynm&Sifrsm;u awGU&SdcJh&aMumif; Mo*kwf 9 &ufcsKdihf0Srf;wpfckudk uae'gEkdifiH taemuftmwdwfa'owGif okawoeynm&Sifrsm;u awGU&SdcJh&aMumif; Mo*kwf 9 &uf

owif;rsm;wGif azmfjyonf/owif;rsm;wGif azmfjyonf/owif;rsm;wGif azmfjyonf/owif;rsm;wGif azmfjyonf/owif;rsm;wGif azmfjyonf/

tvsm; 15 rdkif&Sdtvsm; 15 rdkif&Sdtvsm; 15 rdkif&Sdtvsm; 15 rdkif&Sdtvsm; 15 rdkif&Sd

tqkdyg OuúmcsKdihf0Srf;onf tvsm; 15 rkdif&SdNyD; ,if;ukd

awGU&SdcJh&m uRef;qG,fa'o\ trnftm;tpGJjyKí y&ihfpf

tJvfbwf OuúmcsKdihf0Srf;[lí emrnfay;xm;aMumif; od&

onf/

OuúmcJ ESihfurÇmajr 0ifaqmihfrIjzpfay:cJhaom tcsdef

umvtwdtusukd odyÜHynm&Sifrsm;u twdtusrajymEkdif

ao;aomfvnf; oufaotaxmuftxm;rsm;t& y&ihfpf

tJvfbwf OuúmcsKdihf0Srf;onf oufwrf;tm;jzihf ESpfoef;

aygif; 130 ESihf 350 tMum;&SdNyDjzpfaMumif; owif;rsm;wGif

azmfjyxm;onf/

OuúmcJysHrsm;onf urÇmajr\ avxkvTmtwGif;okdY

jrihfrm;aomt&SdefEIef;jzihf 0ifa&mufvmwwfonfh N*dK[fodrf

okdYr[kwf Mu,fwHcGeftpdwftykdif;rsm;jzpfonf/

OuúmysHtrsm;pkrSm t&G,ftpm;ao;i,fí urÇmh

avxkvTmtwGif; 0ifa&mufpOfumvrSmyif aysmufys,foGm;

wwfNyD; t&G,ftpm;BuD;rm;rSomvQif urÇmhajrrsufESm

jyifay:odkY usa&mufwwfavh&Sdonf/

uae'gEkdifiH\ taemuftmwdwfa'oü pGrf;tifESihf

obm0o,HZmwrsm; ckdatmif;wnf&SdaezG,f &Sd? r&Sdukd

wkdif;wmrIrsm; vkyfaqmifcJhaom blrdaA'ynm&Sifrsm;u

y&ihfpftJvfbwfOuúmcsKdihf0Srf;tm; &SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpfonf/

urÇmay:wGifvuf&Sdtcsdefü emrnfausmf OuúmcsKdihf0Srf;

180cefY&SdNyD; ajrvTmBuD;rsm;a&GUvsm;rI? rD;awmifvIyf&Sm;rIESihf

obm0wkdufpm;rIwkdYaMumihf raysmufysufcJhygu xkdYxufykdí

awGU&SdEkdifaMumif; blrdaA'ynm&Sifrsm;u ,lqxm;

onf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/

jynfyoGm;a&mufí tvkyfvkyf&efjynfyoGm;a&mufí tvkyfvkyf&efjynfyoGm;a&mufí tvkyfvkyf&efjynfyoGm;a&mufí tvkyfvkyf&efjynfyoGm;a&mufí tvkyfvkyf&ef

BudK;yrf;aeaom eDaygvli,frsm;/BudK;yrf;aeaom eDaygvli,frsm;/BudK;yrf;aeaom eDaygvli,frsm;/BudK;yrf;aeaom eDaygvli,frsm;/BudK;yrf;aeaom eDaygvli,frsm;/

Agent Orange

&Gufa<uaq;rsm;rS&Gufa<uaq;rsm;rS&Gufa<uaq;rsm;rS&Gufa<uaq;rsm;rS&Gufa<uaq;rsm;rS

xGufay:vmaomxGufay:vmaomxGufay:vmaomxGufay:vmaomxGufay:vmaom

'dkiftdkpif'dkiftdkpif'dkiftdkpif'dkiftdkpif'dkiftdkpif

"mwkypönf;rsm;"mwkypönf;rsm;"mwkypönf;rsm;"mwkypönf;rsm;"mwkypönf;rsm;

aMumifh npfnrf;aMumifh npfnrf;aMumifh npfnrf;aMumifh npfnrf;aMumifh npfnrf;

rI jzpfaeaomrI jzpfaeaomrI jzpfaeaomrI jzpfaeaomrI jzpfaeaom

ae&mwpfckudkae&mwpfckudkae&mwpfckudkae&mwpfckudkae&mwpfckudk

awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/

uae'gEkdifiH taemuftmwdwfa'o&Sduae'gEkdifiH taemuftmwdwfa'o&Sduae'gEkdifiH taemuftmwdwfa'o&Sduae'gEkdifiH taemuftmwdwfa'o&Sduae'gEkdifiH taemuftmwdwfa'o&Sd

y&ifhpftJvfbwf OuúmcsKdifh0Srf;udk uae'gy&ifhpftJvfbwf OuúmcsKdifh0Srf;udk uae'gy&ifhpftJvfbwf OuúmcsKdifh0Srf;udk uae'gy&ifhpftJvfbwf OuúmcsKdifh0Srf;udk uae'gy&ifhpftJvfbwf OuúmcsKdifh0Srf;udk uae'g

odyÜHynm&SifwpfOD; avhvmrIrsm; jyKvkyfpOf/odyÜHynm&SifwpfOD; avhvmrIrsm; jyKvkyfpOf/odyÜHynm&SifwpfOD; avhvmrIrsm; jyKvkyfpOf/odyÜHynm&SifwpfOD; avhvmrIrsm; jyKvkyfpOf/odyÜHynm&SifwpfOD; avhvmrIrsm; jyKvkyfpOf/

uae'gtaemuftmwdwfa'oü BuD;rm;aom Ou úmcsKdifh 0Srf;wpfckudk blrdaA'ynm&Sifrsm; awGU&Sd


tajccHvlwef;pm;rsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGH h NzdK;wkd;wufa&;ESifUqif;&JrIavsmUusa&;twGuf

tao;pm;aiGa&;aMu;a&; vkyfief;rsm;vkyfaqmifcGifUtao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;vkyfukdifvkdonfh tzGJUtpnf;rsm;tm; oufqkdif&maumfrwDrsm;rS txl;tav;xm;

aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ vkyfief;vkyfukdifcGifhvkdifpif xkwfay;xm;onfh tzGJUtpnf;rsm;rSm INGO (5)zGJU NGO

(8)zGJU or0g,r (41)zGJU ukrÜPD (23)zGJUpkpkaygif; (77)zGJUjzpfygonf/

tajccHvlwef;pm;rsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh qif;&JrIavsmhusa&;twGuf tao;pm;aiGa&;aMu;a&;

vkyfief;vkyfukdifvkdaom tzGJUtpnf;rsm;onf tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief; BuD;MuyfrIaumfrwD aejynfawmfESifh oufqkdif&m

aejynfawmfaumifpD? wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f tao;pm; aiGa&;aMu;a&;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;aumfrwDwkdYESifh

qufoG,faqmif&GufEkdifygaMumif; today;tyfygonf/

tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;BuD;MuyfrIaumfrwDtao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;BuD;MuyfrIaumfrwDtao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;BuD;MuyfrIaumfrwDtao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;BuD;MuyfrIaumfrwDtao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;BuD;MuyfrIaumfrwD

aejynfawmf zkef;-067-410048? 067-410190? 067-410254aejynfawmf zkef;-067-410048? 067-410190? 067-410254aejynfawmf zkef;-067-410048? 067-410190? 067-410254aejynfawmf zkef;-067-410048? 067-410190? 067-410254aejynfawmf zkef;-067-410048? 067-410190? 067-410254

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDonf

NrdKUawmft*Fg&yfESifhtnD aMumfjimqkdif;bkwfrsm;tm; pepf

wus&Sda&; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ,if;okdY aqmif&Guf

vsuf&Sd&mwGif aMumfjimpkdufxlcGifhjyKxm;aom ay(20_9)

,m,Dbkwf? ay(20_9)t&G,fatmuf aMumfjimqkdif;bkwf

rsm;ESifh"mwfwkdifaMumfjimqkdif;bkwfrsm;tm; 1-4-2012&uf

rS 31-8-2012&ufxd (5)vwdwd tcrJhpkdufxlcGifhjyKxm;cJh

NyD;jzpfygonf/

pkdufxlcGifhjyKcJhonfh oufwrf;umv(5)vonf 31-

8-2012 &ufwGif ukefqkH;rnfjzpfí rdrdtpDtpOfjzifh

jzKwfodrf;&efESifh jzKwfodrf;&efusefonfh qkdif;bkwfrsm;tm;

aumfrwD\tpDtpOfjzifh jzKwfodrf;oGm;rnfjzpfaMumif;

BudKwiftoday;aMunmtyfygonf/

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


pmtkyfpmayvlYrdwfaqG

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;&

owÅKwGif;0efBuD;Xme

aejynfawmf

59000d-1000d-64000d &mxl;? 53000d-1000d-58000d &mxl;ESifh59000d-1000d-64000d &mxl;? 53000d-1000d-58000d &mxl;ESifh59000d-1000d-64000d &mxl;? 53000d-1000d-58000d &mxl;ESifh59000d-1000d-64000d &mxl;? 53000d-1000d-58000d &mxl;ESifh59000d-1000d-64000d &mxl;? 53000d-1000d-58000d &mxl;ESifh

47000d-1000d-52000d &mxl;47000d-1000d-52000d &mxl;47000d-1000d-52000d &mxl;47000d-1000d-52000d &mxl;47000d-1000d-52000d &mxl;

&mxl;pmar;yGJajzqkd&ef taMumif;Mum;jcif;&mxl;pmar;yGJajzqkd&ef taMumif;Mum;jcif;&mxl;pmar;yGJajzqkd&ef taMumif;Mum;jcif;&mxl;pmar;yGJajzqkd&ef taMumif;Mum;jcif;&mxl;pmar;yGJajzqkd&ef taMumif;Mum;jcif;

1/ owåKwGif;0efBuD;Xme? aejynfawmfwGif vpfvyfvsuf&Sdaom 59000d-1000d-

64000d &mxl;? 53000d-1000d-58000d &mxl;ESifh 47000d-1000d-52000d &mxl;

ae&mrsm;twGuf avQmufvTmac:,lNyD;jzpf&m a&;ajzpmar;yGJukd atmufyg tpDtpOf

twkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí vma&mufajzqkdEkdifyg&ef taMumif;Mum;ygonf/

usif;yrnfhaeYusif;yrnfhaeYusif;yrnfhaeYusif;yrnfhaeYusif;yrnfhaeY tcsdeftcsdeftcsdeftcsdeftcsdef bmom&yfbmom&yfbmom&yfbmom&yfbmom&yf usif;yrnfhae&musif;yrnfhae&musif;yrnfhae&musif;yrnfhae&musif;yrnfhae&m

19-8-2012 eHeuf 9;00em&DrS ar;cGef;vTm(1) txu(5)

(we*FaEGaeY) 11;00em&Dtxd jrefrmpmESifh aejynfawmf

taxGaxGA[kokw

rGef;vGJ 12;00em&DrS ar;cGef;vTm(2) txu(7)

14;00em&Dtxd t*Fvdyfpm aejynfawmf

txu(11)

aejynfawmf

2/ ajzqkdcGifhuwfjym;rsm;tm; þ0efBuD;XmeokdY 16-8-2012&uf? 17-8-

2012&ufESifh 18-8-2012&ufaeYrsm;wGif ½kH;csdeftwGif; vma&mufxkwf,l&ygrnf/

3/ pmar;yGJajzqkdcGifh&&Sdolrsm;onf pmar;yGJusif;yrnfhae&mokdY 19-8-2012&uf

(we*FaEGaeY) eHeuf(08;00)em&DxufaemufrusapbJ owif;ykdY&rnfjzpfNyD; EkdifiHom;

pdppfaq;a&;uwfjym;(rl&if;)avQmufvTmESifhtwl yl;wGJwifjyxm;aom pm&Gufpmwrf;

(rl&if;)rsm;ESifh pmar;yGJajzqkdcGifhuwfjym;rsm;tm; ,laqmifvm&rnfjzpfNyD; ysufuGuf

ygu pmar;yGJ0ifa&mufajzqkdcGifhjyKrnfr[kwfyg/

4/ tao;pdwfod&Sdvkdygu vlukd,fwkdifaomfvnf;aumif;? w,fvDzkef;trSwf-

067-409373? 067-409378 okdY pkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimawmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf

uGuftrSwf-10? ajruGuftrSwf-860^

u? ajruGufwnfae&mtrSwf(860^

u)?oHokrmvrf;? (10)&yfuGuf? awmif

OuúvmyNrdKUe,f? (a':oef;Ek)trnfayguf

ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf

a':oef;EkESihfcifyGef; OD;zkd;wifhuG,fvGef

ojzihf a':cifpef;EG,f(c)½dkpDwihf«12Ôuw

(Ekdif)087400»uwpfOD;wnf;aomorD;

awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí

tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&efESihf

ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ukd,fpm;vS,f

vTJpmtrSwf(17975^11)(7-10-11)jzihf

vTJtyfcH&ol taxGaxGudk,fpm;vS,f

a':cifvSjrihf«12Ôuw(Ekdif)081298»

rS ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)

&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwDaumfrwDaumfrwDaumfrwDaumfrwDorD;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;

&efukefNrdKU? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,fae OD;ausmfxdkuf«12^r*w

(Edkif)018259»-a':jrifhjrifhodef;«12^r*w(Edkif)018260»wdkY\ wpfOD;

wnf;aom orD;jzpfol rqk&wematmifonf rdbwdkYtm; tBudrfBudrf

pdwfqif;&JatmifjyKvkyfí oabmwlcGifhjyKcsufr&SdbJ vufxyf

xdrf;jrm;ygojzifh xdkvufxyfxdrf;jrm;jcif;tm; todtrSwfrjyKyg

aMumif;ESifh orD;tjzpfrS&moufyefpGefYvTwfygaMumif; rqk&wematmif

ESifhywfoufonfh udpöt00rsm;tm; wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwf

aMumif; today;aMumfjimtyfygonf/

OD;ausmfxd kuf«12^r*w(Ed kif)018259»OD;ausmfxd kuf«12^r*w(Ed kif)018259»OD;ausmfxd kuf«12^r*w(Ed kif)018259»OD;ausmfxd kuf«12^r*w(Ed kif)018259»OD;ausmfxd kuf«12^r*w(Ed kif)018259»

a':jrif h jrif hodef;«12^r*w(Ed kif)018260»a':jrif h jrif hodef;«12^r*w(Ed kif)018260»a':jrif h jrif hodef;«12^r*w(Ed kif)018260»a':jrif h jrif hodef;«12^r*w(Ed kif)018260»a':jrif h jrif hodef;«12^r*w(Ed kif)018260»

ar;jref;pk Hprf;jcif;onf;cHyg/ar;jref;pk Hprf;jcif;onf;cHyg/ar;jref;pk Hprf;jcif;onf;cHyg/ar;jref;pk Hprf;jcif;onf;cHyg/ar;jref;pk Hprf;jcif;onf;cHyg/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim'*kHqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yf

uGuftrSwf-148? ajruGuftrSwf-

810? ajruGufwnfae&mtrSwf-

810? 148-&yfuGuf? '*kHqdyfurf;NrdKU

e,f? (a':at;yGm;) trnfayguf

ygrpfajrtm;trnfaygufa':at;yGm;

«12^&ue(Edkif)020812»rS ajrcs

ygrpfaysmufqkH;aMumif;&yfuGuftkyfcsKyf

a&;rSL;axmufcHcsuf?&Jpcef;axmufcH

csuf? usrf;usdefvTm? 0efcHcsufwdkY

wifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)

ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm

&m (14)&uftwGif;uefYuGufEdkifyg

onf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme


aumfrwDaumfrwDaumfrwDaumfrwDaumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim'*kHajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yf

uGuftrSwf(40)? ajruGuftrSwf(11

24)? ajruGufwnfae&mtrSwf(11

24)? bk&ifhaemifvrf;? 40-&yfuGuf?

'*kHajrmuf(a':cifoef;0if;)trnf

aygufESpf(60)*&efajrtm;trnfayguf

a':cifoef;0if;(tysKdBuD;b0jzifh)

uG,fvGefojzifh 1/ OD;oefYaZmf«12^

vre(Edkif)110992»? 2/a':EdkifEdkif0if;

a&T«12^vre(Edkif)110990»wdkYu

armifESrawmfpyfaMumif;usrf;usdefvTm

wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;

pmcsKyf&efESifhta&mif;t0,fpmcsKyf&ef

ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)

&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/




&efukefwuúokdvf(Munfhjrifwkdife,fajr)

1982-86 Batch, 1983-87 Batch, 1984-90 Batch

"mwkaA' ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm;\

yxrtBudrf q&muefawmhyGJESifh rdwfqkHpm;yGJ BudKwifzdwfMum;jcif;

&efukefwuúokdvf(Munfhjrifwkdife,fajr) "mwkaA'XmerS aus;Zl;&Sif q&m^q&mrrsm;ukd "mwkaA' t"dujzifh

yxrESpfukd (1982-1983-1984)ckESpfrsm;wGif wufa&mufcJhMuaom ausmif;om;ôlrsm;rS pkaygif;í 2012ckESpf?

'DZifbmvwGif uefawmfBuD; Western Park Royal Restaurant ü tmp&d,ylaZmfyGJESifhtwl rdwfqkHpm;yGJukd usif;yrnf

jzpfaMumif; BudKwifzdwfMum;tyfygonf/

ESpf(20)ausmfa0;uGmaecJhMuwJh oli,fcsif;rsm; pkHnDpGmwufa&mufMuyg&efESifh tvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;Mu

yg&ef today;EId;aqmftyfygonf/

ausmif;om;ôlrsm;okdY oD;oefYzdwfpmykdYrnfr[kwfyg/

qufoG,fvSL'gef;Ekdifonfholi,fcsif;rsm;qufoG,fvSL'gef;Ekdifonfholi,fcsif;rsm;qufoG,fvSL'gef;Ekdifonfholi,fcsif;rsm;qufoG,fvSL'gef;Ekdifonfholi,fcsif;rsm;qufoG,fvSL'gef;Ekdifonfholi,fcsif;rsm;

1982 1982 1982 1982 1982 1983 1983 1983 1983 1983

1/ ukdcif0if; zkef;-09-5138233 1/ ukdvSabmf zkef;-09-5128880

2/ ukda&ToGif zkef;-09-5017055 2/ ukdoef;ausmf zkef;-09-5019919

3/ ukdodef;oef;pkd;(bkdeD) zkef;-09-5110203 3/ rrif;rif;oef; zkef;-09-5123220

4/ r Iris Than zkef;-01-708329 4/ reDvm zkef;-09-5105212

5/ rrkdYrkdYodef; zkef;-09-5014856 5/ r&if&ifat; zkef;-09-450000767

19841984198419841984

1/ ukdomEkdif zkef;-09-5002769

2/ ukdopfvGifOD; zkef;-09-5172163

3/ roEÅmjyHK; zkef;-09-5035113

4/ ra0a0jrifh zkef;-09-5010103

5/ reDvm zkef;-09-73146006

uefhuGufEkdifygaMumif;aMumfjim{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrf

c½dkif? ykodrfNrdKUe,f? a&Taomif,HNrdKU

e,fcGJ? acsmif;omaus;&Gm? uGif;

trSwf(1990)? acsmif;omuGif;?

acsmif;omzGHUNzdK;a&;tdrf&majr? ajr

uGuftrSwf(q-40û)? &JrSL;BuD;

oef;xGef;trnfaygufESpf(30)*&efajr

ay:wGif wpfxyfwdkufvlaetdrf

taqmufttHkaqmufvkyfcGifhjyKyg&ef

&JrSL;BuD;oef;xGef;\udk,fpm;vS,fvTJpm

trSwf 4412^2012(22-2-2012)

jzifh vTJtyfxm;ol taxGaxGudk,f

pm;vS,f OD;armifarmifxHrSwpfqifh

ykodrfNrdKUe,f pmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwif

½Hk;pmcsKyftrSwf-179^2012jzifh

0,f,lydkifqdkifxm;ol a'gufwmxGef;

oef;xGef;uavQmufxm;vmygojzifh

uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifrmaom

w&m;0ifydkifqdkifrItaxmuftxm;

rsm;ESifhwuG þaMumfjimygonfh

&ufrS (14)&uftwGif; vma&muf

uefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufol

r&SdygutaqmufttkHaqmufvkyf

jcif;tm; cGifhjyKoGm;rnfjzpfygaMumif;

trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

taqmufttHkaqmufvkyfrItaqmufttHkaqmufvkyfrItaqmufttHkaqmufvkyfrItaqmufttHkaqmufvkyfrItaqmufttHkaqmufvkyfrI

pdppfaqmif&Gufa&;tzGJUpdppfaqmif&Gufa&;tzGJUpdppfaqmif&Gufa&;tzGJUpdppfaqmif&Gufa&;tzGJUpdppfaqmif&Gufa&;tzGJU

a&Taomif,HNrdKUe,fcGJ? ykodrfa&Taomif,HNrdKUe,fcGJ? ykodrfa&Taomif,HNrdKUe,fcGJ? ykodrfa&Taomif,HNrdKUe,fcGJ? ykodrfa&Taomif,HNrdKUe,fcGJ? ykodrf

NrdKUe,f? {&m0wDwkdif;a'oBuD;NrdKUe,f? {&m0wDwkdif;a'oBuD;NrdKUe,f? {&m0wDwkdif;a'oBuD;NrdKUe,f? {&m0wDwkdif;a'oBuD;NrdKUe,f? {&m0wDwkdif;a'oBuD;

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifUqnfajrmif;0efBuD;Xmeqnfajrmif;OD;pD;Xme

(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)1/ qnfajrmif;OD;pD;XmerS atmufygypönf;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/

pOfpOfpOfpOfpOf ypönf;trsKd;trnfypönf;trsKd;trnfypönf;trsKd;trnfypönf;trsKd;trnfypönf;trsKd;trnf ta&twGuf ta&twGuf ta&twGuf ta&twGuf ta&twGuf

1. Steel Sheet Pile(Foreign) - 10 M 150 Nos(400x100x10.5)mm

- 12 M 750 Nos

wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 13-8-2012 &uf

wif'gydwfrnfh&uf - 17-8-2012 &uf

wif'gydwfrnfhtcsdef - 16;00em&D

wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifyg

onf/

qnfajrmif;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)? qnfajrmif;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)? qnfajrmif;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)? qnfajrmif;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)? qnfajrmif;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)?

½Hk;trSwf(43)? aejynfawmf ½Hk;trSwf(43)? aejynfawmf ½Hk;trSwf(43)? aejynfawmf ½Hk;trSwf(43)? aejynfawmf ½Hk;trSwf(43)? aejynfawmf

zkef;-067-410317 zkef;-067-410317 zkef;-067-410317 zkef;-067-410317 zkef;-067-410317

rkH&Gmwuúokdvf (2)xyfpmoifausmif;aqmif(6)vkH; aqmufvkyfa&;ESifU

pmMunfUwkduftykdif;(2) aqmufvkyfa&;vkyfief;twGuf

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;1/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? rkH&Gmwuúokdvf (2)xyfpmoifausmif;aqmif(6)vkH; aqmufvkyfa&;ESifh

pmMunfhwkduftykdif;(2) aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Guf&eftwGuf wkdif;&if;om; yk*¾vdu

vkyfief;&Sifrsm;okdY tdwfzGifhwif'gpepfjzifhac:,lí wnfaqmufoGm;rnf jzpfygonf/

2/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? rkH&Gmwuúokdvf (2)xyfpmoifausmif;aqmif(6)vkH; aqmufvkyfa&;ESifh

pmMunfhwkduftykdif;(2) aqmufvkyfa&;vkyfief; avQmufvTmykHpHukd ppfukdif;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU½kH;ESifh

rkH&GmwuúokdvfwGif 10-8-2012 &ufrSpwifí avQmufvTm(1)apmifvQif 50000d -(usyfig;aomif;wdwd)

EIef;jzifh 0,f,lEkdifygonf/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef tao;pdwfpnf;urf;csufrsm;? tmrcHwifoGif;

&rnfh aiGaMu;? aiGay;oGif;&rnfhbPf? aiGay;oGif;&rnfhpnf;urf;rsm;ukd pkHprf;EkdifygaMumif;ESifh tdwfzGifh

wif'gwifoGif;vTmrsm;ukd ppfukdif;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU½kH;wGif 17-8-2012 &uf (aomMumaeY)

nae 4;30em&D aemufqkH;xm;wifoGif;Ekdifygonf/

3/ avQmufvTmwifoGm;ygu pabmfaiGtjzpf usyfodef;(50)(usyfodef;ig;q,fwdwd) wpfygwnf; jynfolY

aqmufvkyfa&;vkyfief; tif*sifeD,mrSL;BuD;½kH; Account wGif wifoGif;&rnfjzpfNyD; a&G;cs,fjcif;rcH&

ygu jyefvnfxkwfay;rnfjzpfonf/

4/ tao;pdwfodvkdaomtcsufrsm;ukd ppfukdif;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU½kH;? rkH&GmNrdKU? zkef;-071-22530?

wkdif;a'oBuD; yqi? zkef;-071-23764okdY ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/

wif'ga&mif;csa&;aumfrwDwif'ga&mif;csa&;aumfrwDwif'ga&mif;csa&;aumfrwDwif'ga&mif;csa&;aumfrwDwif'ga&mif;csa&;aumfrwD

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? rkH&GmNrdKUppfukdif;wkdif;a'oBuD;? rkH&GmNrdKUppfukdif;wkdif;a'oBuD;? rkH&GmNrdKUppfukdif;wkdif;a'oBuD;? rkH&GmNrdKUppfukdif;wkdif;a'oBuD;? rkH&GmNrdKU

uRefawmf armifol&«9^ctZ(Ekdif)025208»\ J/E

atmifvufrSwfaysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;

ay;yg&ef/ zkef;-09-5126718 zkef;-09-5126718 zkef;-09-5126718 zkef;-09-5126718 zkef;-09-5126718

aysmuf qkH;

opfyifpkdufyg 'kdhurÇm om,mvSy pdrf;jrjr


uRefawmfOD;armifacsm\trnfrSefrSm apmarmifacsm «12^

tve(Edkif) 021527» jzpfygonf/

trnfrSefac:qdk&ef

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimA[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf-35 H? ajruGuftrSwf-643?

ajruGufwnfae&mtrSwf(5)?uEkurm

vrf;? usKduúqH&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f

(1) OD;jroef;?(2) a':odef;odef;Ek?(3)

OD;oef;xGef;?(4)OD;odef;xGef;?(5)a':at;

at;Ek?(6)OD;MuLpdeftrnfaygufESpf(60)

ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf OD;jr

oef;(zcif)?a':vSMunf(rdcif)ESifhtrnf

ayguf a':odef;odef;Ek(rdcif)? OD;ÓPf

&Sif(zcif)wdkYuG,fvGefojzifh (1)a':pk

pkvIdif«12^vre(Edkif)034552»? (2)

OD;oefYZif «12^vre(Edkif)031465»?

(3)a':rmrmoef;«12^vre(Edkif)034

551»?(4)OD;xGef;vif;atmif«12^A[e

(Edkif)001594»wdkYu om;orD;awmfpyf

aMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wdkY

wifjyí ¤if;wdkYxHrS (GP)9493^12

ESifh useftrnfaygufrsm;xHrS (GP)

9277^12&&Sdol OD;oef;xGef;«12^A[e

(Edkif)067820»rS tarGqufcHydkifqdkif

aMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;

vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg

onf/




touf(90)jynfharG;aeYr*Fvmqkawmif;vTm

aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;wifvIdif OD;wifvIdif OD;wifvIdif OD;wifvIdif OD;wifvIdif (tNidrf;pm;ausmif;q&m? usKdauúmf)\

1374ckESpf? 'kwd,0gqdkvjynfhausmf(8)&ufwGif usa&mufonfh touf(90)

jynfh arG;aeY&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif udk,fpdwfESpfjzm

usef;rmcsrf;ompGmjzifh aeYpOfjyKvkyfqJ 'ge oDv 0dyóem bm0emw&m;rsm;

xufydkrdkí qwufxrf;ydk; aqmif&Guftm;xkwfEdkifygapvdkY qkawmif;arwåm

ydkYotyfygonf/

cspfaomom;? orD;rsm;ESifhajr;wpfpkcspfaomom;? orD;rsm;ESifhajr;wpfpkcspfaomom;? orD;rsm;ESifhajr;wpfpkcspfaomom;? orD;rsm;ESifhajr;wpfpkcspfaomom;? orD;rsm;ESifhajr;wpfpk

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf

uGuftrSwf-28? ajruGuftrSwf-

357^c? ajruGufwnfae&mtrSwf-

357^c? (28)&yfuGuf? ociftkef;cif

vrf;? '*kHajrmuf (a':jrifhjrifhvGif)

trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;

trnfayguf a':jrifhjrifhvGif uG,f

vGefojzifh OD;aZmfvif;«12^&ue

(Ekdif)046137»rS cifyGef;awmfpyf

aMumif;usrf;usdefvTmwifjyí taxG

axGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 106

98^12^14-6-12 jzifh a':&Tef;vJh

aZmf «12^&ue(Ekdif)071329» yg0g

&&SdolrS tarGqufcHykdifqkdifaMumif;

pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf

&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)

&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/




aysmufqHk;aMumif;uRefawmf aumif;xufpdk;«12^

'*r(Edkif)006979» CDC-60772

\ M.O.T 2nd Class Part A ResultSheet onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;

oGm;í awGU&Sdu taMumif;Mum;

ay;yg&ef/ zkef;-09-401546012zkef;-09-401546012zkef;-09-401546012zkef;-09-401546012zkef;-09-401546012

oifU aoG;jzifUtoufu,fyg


owåKwGif;0efBuD;XmejrefrmUausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;1/ owåKwGif;0efBuD;Xme? jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;rS

aejynfawmfwGif atmufygtaqmufttkHrsm; aqmufvkyfjcif;vkyfief;

twGuf aps;NydKifay;oGif;vdkolrsm;tm; zdwfac:tyfygonf-

(u) ½kyfwktvkyf½kHwdk;csJUwnfaqmufjcif;

(c) (5) cef;wGJtdrfom aqmufvkyfjcif;

(*) okawoe½kH;cef; wnfaqmufjcif;

(C) ½kH;cef;ESifhvkHjcKHa&;taqmufttkH wnfaqmufjcif;

2/ wif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk jrefrmhausmufrsuf&wem jywdkuf

(aejynfawmf)? jrefrmhausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&;vkyfief;? w,fvDzkef;

trSwf 067-404818 wGif qufoG,f &,lwifoGif;Edkifygonf-

(u) tdwfzGifhwif'gay;oGif;vTmudk 13-8-2012&ufrSpwifí vufcHygrnf/

(c) tdwfzGifhwif'gay;oGif;rIudk 17-8-2012&uf? nae 16;00em&DwGif

ydwfrnfjzpfygonf/

tdwfzGifUavvHac:,ljcif;1/ pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;vufatmuf&Sd trSwf (4)

"mwfajrMoZmpuf½kH(ajrmif;wum)arSmfbDNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;rS

tokH;rjyKawmhonfh oHwdkoHpypönf;ta[mif;rsm; pkpkaygif;tav;csdef 80

wefcefYudk rsufjriftajctaetwdkif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh avvHwif

a&mif;csrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;Edkif&ef zdwfac:ygonf/

2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 13-8-2012 &ufrS 20-8-2012 &ufxd

(½kH;csdeftwGif;)

3/ wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m - (u)b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'

vkyfief;? ½kH;trSwf(44)? aejynfawmf

(c)b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'

vkyfief;? trSwf(7? u)? oefvsufpGef;vrf;?

AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

4/ wif'gwifoGif;&rnfh - 21-8-2012&uf(t*FgaeY)

aemufqkH;&uf

tcsdefESifhae&m - 12;00em&D? ½kH;trSwf(44)? aejynfawmf

wif'gzGifhvSpfrnfhaeY&ufESifh - 21-8-2012 &uf? 13;00em&D

tcsdef

5/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-067-411349? 067-411122? 067-411195

wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/

avvHwifa&mif;csa&;tzGJU?avvHwifa&mif;csa&;tzGJU?avvHwifa&mif;csa&;tzGJU?avvHwifa&mif;csa&;tzGJU?avvHwifa&mif;csa&;tzGJU?

jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? aejynfawmfjrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? aejynfawmfjrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? aejynfawmfjrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? aejynfawmfjrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? aejynfawmf

b@ma&;ESifUtcGef0efBuD;Xme? jrefrmUpD;yGm;a&;bPftdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

1/ b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfwGif tokH;jyK&ef

twGuf Air Conditioner (1.5) HP ESifh Generator(2.5)KVA wdkU 0,f,l&eftwGuf

jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'grsm;udk wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/

wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf- - 13-8-2012&uf

wif'gykHpHa&mif;csrnfh - jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(½kH;csKyf)? pDrH

ae&m^wifoGif;&rnfhae&m cefYcGJa&;Xme? ypönf;xdef;Xmepdwf?

aejynfawmf(oD&dausmfpGmvrf;?

bPfrsm;Zkef? ZA®LoD&dNrdKUe,f)

wif'gykHpHaemufqkH;ay;oGif;&rnfh- 20-8-2012&uf 16;30em&D

&uf tcsdef

2/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu jrefrmhEdkifiH

pD;yGm;a&;bPf(½kH;csKyf) pDrHcefYcGJa&;Xme? ypönf;xdef;Xmepdwf? aejynfawmf

(oD&dausmfpGmvrf;? bPfrsm;Zkef? ZA®LoD&dNrdKUe,f) w,fvDzkef;trSwf (067-

421030)odkU ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/

tjrefqufoG,fyg&eftrSwf-186? (18)&yfuGuf?

'*HkNrdKUopfawmifydkif;? tus,ft0ef;

ay(40_60)? ESpf(60)? ajriSm;

pmcsKyf& ydkifqkdifol OD;wifvIdif?

0,f,lxm;ol OD;0if;EkdifxHokdY

,ckaMumfjimygonhfaeYrS vma&muf

qufoG,fyg&ef/

zkef;-09425017469

OD;0if;Ek difOD;0if;Ek difOD;0if;Ek difOD;0if;Ek difOD;0if;Ek dif

«12Ôur(Ed kif)114416»12Ôur(Ed kif)114416»12Ôur(Ed kif)114416»12Ôur(Ed kif)114416»12Ôur(Ed kif)114416»

trSwf-186? (18)&yfuGuf?trSwf-186? (18)&yfuGuf?trSwf-186? (18)&yfuGuf?trSwf-186? (18)&yfuGuf?trSwf-186? (18)&yfuGuf?

'*HkNrdKUopfawmifyd kif;'*HkNrdKUopfawmifyd kif;'*HkNrdKUopfawmifyd kif;'*HkNrdKUopfawmifyd kif;'*HkNrdKUopfawmifyd kif;

jrefrmEkdifiHyifv,ful;oabFmom;tvkyform;rsm;tzJGYcsKyf\yxrtBudrftaxGaxGnDvmcH

jrefrmEkdifiHyifv,ful;oabFmom;tvkyform;rsm;tzJGUcsKyf?

Myanmar Seamen's Federation (MSF)\ yxrtBudrf

taxGaxGnDvmcHtm; atmufazmfjyyg tpDtpOftwkdif; usif;yrnf

jzpfygojzihf jrefrmyifv,ful; oabFmom;rsm; rysufruGuf wufa&muf

yg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/

&ufpJG / /2012ckESpf? Mo*kwfv12&uf(we*FaEGaeY)

tcsdef / /eHeuf(9)em&DrS (12)em&D

ae&m / /,kZe[kdw,f('kxyf)(Grand Ballroom)

a&T*Hkwdkifvrf;rBuD;? tkwfvrf;rSwfwdkif?

A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

rSwfcsuf/ /aeYv,fpmjzihfwnfcif;{nfhcHygrnf/

/ /pD'DpDrdwåLrsm;,laqmifvm&ef arwåm&yfcH

ygonf/

(pD'DpD\"mwfyHkygaom yxrpmrsufESmomvkd

tyfygonf/)

vkdif;um;ESihfvmvQif (48-txl;? 174? 50? 107? 38? 167?vkdif;um;ESihfvmvQif (48-txl;? 174? 50? 107? 38? 167?vkdif;um;ESihfvmvQif (48-txl;? 174? 50? 107? 38? 167?vkdif;um;ESihfvmvQif (48-txl;? 174? 50? 107? 38? 167?vkdif;um;ESihfvmvQif (48-txl;? 174? 50? 107? 38? 167?

216? 36? a&T{nhfonf)rsm;pD;í ]]tkwfvrf;rSwfwdkif}}qif;yg/216? 36? a&T{nhfonf)rsm;pD;í ]]tkwfvrf;rSwfwdkif}}qif;yg/216? 36? a&T{nhfonf)rsm;pD;í ]]tkwfvrf;rSwfwdkif}}qif;yg/216? 36? a&T{nhfonf)rsm;pD;í ]]tkwfvrf;rSwfwdkif}}qif;yg/216? 36? a&T{nhfonf)rsm;pD;í ]]tkwfvrf;rSwfwdkif}}qif;yg/

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;1/ ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme? avaMumif;ykdYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmewGif

toHk;jyK&efvkdtyfaom atmufazmfjyyg ypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGrsm;jzihf

0,f,lvkdygí tdwfzGihfwif'grsm;ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/

pOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf

1/ Computer (Dell) 80 Set

2/ Printer (Canon LBP-2900) 40Nos

3/ Laptop Computer(HP/Dell) 10Nos

4/ Digital Multifunction Copier 10Nos

5/ 10HP Aircon (Floor Standing) 10Nos

6/ ½Hk;cef;oHk;pm;yJG? ukvm;xkdif(wJGvsuf) 40ets

7/ ausmif;oHk;y&dabm*rsm; 1Lot

2/ tdwfzGihfwif'gpnf;urf;ESihf avQmufvTmyHkpHrsm;tm; 13-8-2012&uf

rSpí ½Hk;csdeftwGif; a&mif;csrnfjzpfNyD; 20-8-2012&uf(15;00)em&DwGif

wif'gydwfrnfjzpfygonf/ wif'gtcsuftvufrsm;ESihf ywfoufí ar;jref;

pHkprf;vkdygu atmufazmfjyygvdyfpmtwkdif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

nTefMum;a&;rSL;nTefMum;a&;rSL;nTefMum;a&;rSL;nTefMum;a&;rSL;nTefMum;a&;rSL;

tkyfcsKyfa&;ESih fpDrHa&;&mXmecGJtkyfcsKyfa&;ESih fpDrHa&;&mXmecGJtkyfcsKyfa&;ESih fpDrHa&;&mXmecGJtkyfcsKyfa&;ESih fpDrHa&;&mXmecGJtkyfcsKyfa&;ESih fpDrHa&;&mXmecGJ

avaMumif;yk d Yaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? r*Fvm'HkNrdKUe,f?avaMumif;yk d Yaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? r*Fvm'HkNrdKUe,f?avaMumif;yk d Yaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? r*Fvm'HkNrdKUe,f?avaMumif;yk d Yaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? r*Fvm'HkNrdKUe,f?avaMumif;yk d Yaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? r*Fvm'HkNrdKUe,f?

&efukefNrdKU/zkef;-01-533006? 01-533030 vkdif;cJ G-506&efukefNrdKU/zkef;-01-533006? 01-533030 vkdif;cJ G-506&efukefNrdKU/zkef;-01-533006? 01-533030 vkdif;cJ G-506&efukefNrdKU/zkef;-01-533006? 01-533030 vkdif;cJ G-506&efukefNrdKU/zkef;-01-533006? 01-533030 vkdif;cJ G-506

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;1/ trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyf

a&;vkyfief;vufatmuf&Sd wDuspfpuf½kHtwGuf atmufygypönf;rsm;ukd &Srf;

jynfe,f yifavmif;NrdKUe,f? wDuspfpuf½kHta&muf wefzkd;jrefrm(usyf)aiGjzifh

0,f,lvkdygonf-

pOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf

(u) "mwkaA'ypönf; (11)rsKd;

2/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 2012ckESpf Mo*kwfv (29)&uf rGef;wnfh 12

em&Djzpfygonf/

3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd owif;pmwGif

aMumfjimygonfh&ufrS pwifí ½kH;csdeftwGif; atmufazmfjyygXmewGif vma&muf

pkHprf;Ekdifygonf/

a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;

½kH;trSwf(38)? aejynfawmf½kH;trSwf(38)? aejynfawmf½kH;trSwf(38)? aejynfawmf½kH;trSwf(38)? aejynfawmf½kH;trSwf(38)? aejynfawmf

zkef;-067 411168 ESif h 411076zkef;-067 411168 ESif h 411076zkef;-067 411168 ESif h 411076zkef;-067 411168 ESif h 411076zkef;-067 411168 ESif h 411076

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;rSmavQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm

(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)&efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½kH;

2012ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-159uG,fvGefol rwifeDvmodef;«14^yoe(Ekdif)232393»ü usef&SduG,fvGefol rwifeDvmodef;«14^yoe(Ekdif)232393»ü usef&SduG,fvGefol rwifeDvmodef;«14^yoe(Ekdif)232393»ü usef&SduG,fvGefol rwifeDvmodef;«14^yoe(Ekdif)232393»ü usef&SduG,fvGefol rwifeDvmodef;«14^yoe(Ekdif)232393»ü usef&Sd

aom ypönf;taMumif;aom ypönf;taMumif;aom ypönf;taMumif;aom ypönf;taMumif;aom ypönf;taMumif;

OD;at;odef; avQmufxm;olavQmufxm;olavQmufxm;olavQmufxm;olavQmufxm;ol

«12ûrw(Ekdif)054166»

trSwf(9)? o&ufawm(2)vrf;? o&ufawmajrmuf&yfuGuf? Munfhjrif

wkdifNrdKUe,f? &efukefNrdKUae OD;at;odef;u uG,fvGefol rwifeDvmodef;\ zcif

jzpfonf[lí txufygvdyfpmae ¤if;uG,fvGefol rwifeDvmodef;rSm usef&Sd

&pfaom ypönf;ykdifeuf&&ef&Sdaom a<u;NrDrsm;ukd aumufcH&ef oufaocHvuf

rSwfpmtufOya't& vufrSwfpm&vkdaMumif; þ½kH;ü avQmufxm;csuf&Sd

onfjzpfí xkdokdY avQmufxm;aMumif;ukd trsm;vlwkdYodMum;apjcif;iSm

aMumfjimonfrSm ¤if;uG,fvGefol rwifeDvmodef; usef&pfaomypönf;rsm;

tay: ü &&ef&Sdol vl[lorQwkdYonf þ½kH;okdY 2012ckESpf? Mo*kwfv 23&uf

(1374ckESpf? 0gacgifvqef; 6&uf) eHeuf 10em&DwGifvma&mufMu&rnf/

¤if;aeYwGif avQmufxm;olOD;at;odef;\ avQmufxm;csufukdMum;emí vuf

rSwf&oifh? r&oifhonfhtaMumif;ukd pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/

2012ckESpf? Mo*kwfv 7&uf þ½kH;wHqdyf½kdufESdyfí uREkfyfvufrSwf

a&;xkd;xkwfay;vkdufonf/

ausmfpGmNidrf;ausmfpGmNidrf;ausmfpGmNidrf;ausmfpGmNidrf;ausmfpGmNidrf;

'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(4)'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(4)'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(4)'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(4)'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(4)

&efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½kH;&efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½kH;&efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½kH;&efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½kH;&efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½kH;

opfawmeJhopfyifcspfcifwJUvlrsKd; opfyifukdESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;

10-8-201210-8-201210-8-201210-8-201210-8-2012aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 16aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 16aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 16aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 16aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 16

trnfajymif;jcif;rtlyifNrdKU txu(1) pwkw¬

wef;(u)ae tz OD;atmifausmf

rif;\orD; rqkvIdif0if;tm; r,k,

vGif[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/

a&TbkdNrdKYe,ftoif;(&efukef)0gqkdouFef;uyfvSLyJGESifU ynm&nfcRefqkay;yJG

usif;yrnfa&TbkdNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ 0gqkdouFef;uyfvSLyJGESifh 2012ckESpf

wuúokdvf0ifpmar;yJGwGif xl;cRefpGmatmifjrifolrsm;tm; ynm&nfcRefqkay;yJGukd

18-8-2012(paeaeY) eHeuf 9em&DwGif A[ef;NrdKUe,f a&T*Hkwkdifvrf; ydef;Zvkyf

ausmif;ü usif;yrnfjzpf&m toif;0ifrsm;ESifh e,fole,fom;rsm;<ua&mufyg&ef

ESifh OD;cifarmifjrifh 662382? OD;rsKd;vGif 0920 11807? OD;ausmfrif;095017678?

OD;cifarmifvGif 095140324? a':cifpdef0if; 525105? a':oef;oef;qifh

095017101wkdYxHodkY qufoG,fvSL'gef;pm&if;ay;ykdYEkdifygonf/

trIaqmiftzJGU

ausmufwHcg;NrdKYe,ftoif;(&efukef)ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;yJG zdwfMum;vTmausmufwHcg;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\

àààààESpfywfvnftpnf;ta0;ESpfywfvnftpnf;ta0;ESpfywfvnftpnf;ta0;ESpfywfvnftpnf;ta0;ESpfywfvnftpnf;ta0;

àààààoufBuD;ylaZmfuefawmhyJGoufBuD;ylaZmfuefawmhyJGoufBuD;ylaZmfuefawmhyJGoufBuD;ylaZmfuefawmhyJGoufBuD;ylaZmfuefawmhyJG

àààààEkdifiHawmfrScsD;jr§ifhEkdifiHawmfrScsD;jr§ifhEkdifiHawmfrScsD;jr§ifhEkdifiHawmfrScsD;jr§ifhEkdifiHawmfrScsD;jr§ifhaaaaaom *kPfxl;aqmifbJGUwHqdyf&&Sdolrsm;tm; *kPfjyKyJGom *kPfxl;aqmifbJGUwHqdyf&&Sdolrsm;tm; *kPfjyKyJGom *kPfxl;aqmifbJGUwHqdyf&&Sdolrsm;tm; *kPfjyKyJGom *kPfxl;aqmifbJGUwHqdyf&&Sdolrsm;tm; *kPfjyKyJGom *kPfxl;aqmifbJGUwHqdyf&&Sdolrsm;tm; *kPfjyKyJG

à2011-2012ynmoifESpfà2011-2012ynmoifESpfà2011-2012ynmoifESpfà2011-2012ynmoifESpfà2011-2012ynmoifESpf wuúokdvf0ifpmar;yJGwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuwuúokdvf0ifpmar;yJGwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuwuúokdvf0ifpmar;yJGwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuwuúokdvf0ifpmar;yJGwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuwuúokdvf0ifpmar;yJGwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhMu

olrsm;tm; ynm&nfcRefqkay;yJG olrsm;tm; ynm&nfcRefqkay;yJG olrsm;tm; ynm&nfcRefqkay;yJG olrsm;tm; ynm&nfcRefqkay;yJG olrsm;tm; ynm&nfcRefqkay;yJGwk d Ywk d Ywk d Ywk d Ywk d Yukd usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ukd usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ukd usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ukd usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ukd usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/

okdYygí touf(75)ESpfjynfhNyD;ol toif;0ifrsm;\ rdbrsm;? EkdifiHawmf

rScsDF;jr§ifhaom *kPfxl;aqmifbJGUwHqdyf&&Sdolrsm;? 2011-2012ynmoifESpf

wuúokdvf0ifpmar;yJGwGif *kPfxl;&ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf 20-9-2012

&ufaeYaemufqHk;xm;íatmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpm&if;ay;Mu&ef

ESifh toif;ol om;rsm; tm;vHk; ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;okdU

wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/

usif;yrnfhtcsdefusif;yrnfhtcsdefusif;yrnfhtcsdefusif;yrnfhtcsdefusif;yrnfhtcsdef ----- eHeuf 9em&DeHeuf 9em&DeHeuf 9em&DeHeuf 9em&DeHeuf 9em&D

usif;yrnfhaeY&ufusif;yrnfhaeY&ufusif;yrnfhaeY&ufusif;yrnfhaeY&ufusif;yrnfhaeY&uf ----- atmufwkdbmv(7)&uf(we*FaEGaeY)atmufwkdbmv(7)&uf(we*FaEGaeY)atmufwkdbmv(7)&uf(we*FaEGaeY)atmufwkdbmv(7)&uf(we*FaEGaeY)atmufwkdbmv(7)&uf(we*FaEGaeY)

7-10-20127-10-20127-10-20127-10-20127-10-2012

usif;yrnfhae&musif;yrnfhae&musif;yrnfhae&musif;yrnfhae&musif;yrnfhae&m ----- wuúokdvfrsm;"r®m½Hk wuúokdvf&dyfomvrf;wuúokdvfrsm;"r®m½Hk wuúokdvf&dyfomvrf;wuúokdvfrsm;"r®m½Hk wuúokdvf&dyfomvrf;wuúokdvfrsm;"r®m½Hk wuúokdvf&dyfomvrf;wuúokdvfrsm;"r®m½Hk wuúokdvf&dyfomvrf;

urm&GwfNrdKUe,furm&GwfNrdKUe,furm&GwfNrdKUe,furm&GwfNrdKUe,furm&GwfNrdKUe,f

qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm;-qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm;-qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm;-qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm;-qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm;-

OD;oufvGifOD;oufvGifOD;oufvGifOD;oufvGifOD;oufvGif 09-516 3866? 01-20052709-516 3866? 01-20052709-516 3866? 01-20052709-516 3866? 01-20052709-516 3866? 01-200527

OD;nGefYa&TOD;nGefYa&TOD;nGefYa&TOD;nGefYa&TOD;nGefYa&T 09-515 0377? 01-64133709-515 0377? 01-64133709-515 0377? 01-64133709-515 0377? 01-64133709-515 0377? 01-641337

a'gufwmrsKd;ukdjrwfa'gufwmrsKd;ukdjrwfa'gufwmrsKd;ukdjrwfa'gufwmrsKd;ukdjrwfa'gufwmrsKd;ukdjrwf 09-540064009-540064009-540064009-540064009-5400640

OD;aZmfjrif hOD;aZmfjrif hOD;aZmfjrif hOD;aZmfjrif hOD;aZmfjrif h 09-730 9721609-730 9721609-730 9721609-730 9721609-730 97216

OD;aomif;jrif hOD;aomif;jrif hOD;aomif;jrif hOD;aomif;jrif hOD;aomif;jrif h 09-508 936109-508 936109-508 936109-508 936109-508 9361

tvkyftrIaqmiftzJGUtvkyftrIaqmiftzJGUtvkyftrIaqmiftzJGUtvkyftrIaqmiftzJGUtvkyftrIaqmiftzJGU

yGJpm;rvdktdrfaumif; tdrfoefY tqifh

jrifhjrifhaevdkolrsm;twGuf tdrf ESifh

jcHa&mif;rnf/

ausmufukef;vrf;? &efuif;

NrdKUe,f?&efukefNrdKU/

zkef;- 578198zkef;- 578198zkef;- 578198zkef;- 578198zkef;- 578198

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

3 August 2012 wGif pwifzGifhvSpfcJhaom Royal Gems Jewellery & Gold Smith qdkifopf

zGifhyGJtcrf;tem;wGif zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifhaqG\ ZeD;

a':cifoufaX;tm;vnf;aumif;? OD;aomif;xdkuf(nTefMum;a&;rSL;csKyf? tm;upm;0efBuD;Xme)\ ZeD;

a': L cGef;&Dtm; vnf;aumif;? tu,f'rDtdjEmausmfZiftm;vnf;aumif;? tbufbufrS ulnDay;cJh

Muaom rdwfaqGoli,fcsif;rsm;ESifh Star model Agency rS udk John tm;vnf;aumif;? 0,f,ltm;ay;

cJhMuaom rdfwfaqGoli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? vludk,fwdkif rvma&mufEdkifcJhaomfvnf; *kPfjyK

yef;jcif;rsm;ay;ydkYMuygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh ukrÜPDBuD;rsm;tm;vnf;aumif; txl;yif

aus;Zl;wif&Sdygonf/ Royal Gemsrdom;pk

Munfpdk; I.C (aA'if)cspfolpHkwGJrsm;twGuf

Woolfolk &JUa[menf;awGudk

USA rSmoif,lcJhygw,f/

zkef;-09 73236263? 7312zkef;-09 73236263? 7312zkef;-09 73236263? 7312zkef;-09 73236263? 7312zkef;-09 73236263? 7312

8545? 203? 35 vrf;8545? 203? 35 vrf;8545? 203? 35 vrf;8545? 203? 35 vrf;8545? 203? 35 vrf;

ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukef/ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukef/ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukef/ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukef/ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukef/

oHwGJc½dkiftoif;(&efukef)'ortBudrf 0gqdkouFef;uyfvSLyGJ zdwfMum;vTmoHwGJc½d kiftoif; (&efukef)Ak'¨bmom0if toif;om;rsm;\

'ortBudrf pkaygif;0gqdkouFef;uyfvSLyGJudk 1374 ckESpf?0gacgifvqef; 9

&uf?26-8-2012(we*FaEGaeY)eHeuf 8;30 em&DwGif okcdwm&mry&d,wÅd

pmoifwdkuf? A[dkvrf;(O,smOfausmif;vrf;)prf;acsmif;NrdKUe,f «txu(4)

aemuf»ü usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí toif;ol? toif;om;rsm;? c½dkife,fol?

e,fom;rsm; <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/

vSL'gef;vdkolrsm;onf OD;jrarmif zkef;-643620? OD;xifausmfvif; zkef;-

516656? a':cifMunfjrifh zkef;-9699987wdkYxHodkY qufoG,fí vnf;aumif;?

usif;yonfhaeYwGif vSLzG,fypönf;rsm;ESifh tvSLaiGrsm;udk udk,fwdkif,laqmif

vmívnf;aumif; vSL'gef;EdkifygaMumif; EdI;aqmftyfygonf/ trIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJU

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimvIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf

uGuftrSwf our-17? ajruGuf

trSwf 143û ? ajruGufwnfae

&m 143û? a0ykv’(5)vrf;?

vIdifom,m(OD;vSa&T) ygrpfajrtm;

trnfayguf OD;vSa&TxHrS t&yf

uwd? ta&mif;pmcsKyfjzifh 0,f,l

ydkifqdkifol OD;wifpdef «12Ôur(Edkif)

038511»uygrpfaysmufqkH;aMumif;

usrf;usdefvTm? &Jpcef;axmufcHpm?

&yfuGufaxmufcHpm? 0efcHuwdwdkU

wifjyNyD; *&efopfavQmufxm;vm&m

(14)&uftwGif; uefYuGufEdkif

ygonf/




uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf Z? ajruGuftrSwf

218û? ajruGufwnfae&mtrSwf

(218û)? ar"m0Dvrf;rBuD;?

Z&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?

a':MuifMunf«12Ôur(Edkif)118096»

trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;

trnfayguf a':MuifMunfrS ESpf

(60)*&efaysmufqkH;aMumif; &yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;ESifh &Jpcef;axmufcHcsuf

usrf;usdefvTm 0efcHcsufrsm;wifjyNyD;

a':MuifMunfrS ESpf(60)*&ef rdwåL

aysmufavQmufxm;vm&m (14)&uf

twGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme




aus;Zl;qyfygrnfuRefawmf ÓPfvif;atmif\

EkdifiHul;vufrSwf (M-606883)

onf aysmufqkH;oGm;ygojzifh

taMumif;Mum;ay;yg&ef/

Ph:09-73136287, 057-70521

NEW STRENGTHDesktop + Laptop

Computer tdrfta&muf

jyKjyifâ&mif;0,fa&;

Ph:09-420027689

trsm;odap&efuREkfyf\rdwfaqGwpfOD;u trSwf(62ât)? om,mat;vrf;oG,f

(3)?(3)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom &efukefNrdKU?

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-22? ordkif;? ajruGuftrSwf-2^

?{&d,m(0.095){u&Sd ajrydkifajr(v-e 39)tdrf&majruGuf+,if;tdrf&m

ajruGufay:&Sd (2)xyfwdkuf aetdrftaqmufttHkESihf wyfqiftoHk;jyK

vsuf&Sdonhf ypönf;t&yf&yfwdkYukd ,if;ypönf;t&yf&yfwkdY\ trnfaygufydkif&Sif

AkdvfBuD;jrihfaqG(a&) (B.S.N.F-095303)xHrS ]]tdrfESihfajrtNyD;tydkifta&mif;

t0,fpmcsKyf}}rSwfyHkwiftrSwf-1633^2011jzihf w&m;0if0,f,lydkifqdkifol

OD;vSxGef;(b) OD;xGef;0? EkdifiHom;uwftrSwf«8^pve(Ekdif)002412»

udkifaqmifolxHrS tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef a&mif;zkd;aiG\wpfpdwfwpf

a'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/

,if;ajr+tdrfwkdY\ ydkifqdkifrIESifhywfoufí tusKd;oufqdkifolrsm;

&SdcJhygvQif þaMumfjimygonhfaeYrS (10)&uftwGif; ckdifvHkonhfydkifqdkifrI

taxmuftxm;rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;ESihfwuG uREkfyfxHokdYvma&muf

uefYuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-

OD;oef;at; OD;oef;at; OD;oef;at; OD;oef;at; OD;oef;at; (B.Ag,H.G.P)

txufwef;a&SUae(pOf-12595)txufwef;a&SUae(pOf-12595)txufwef;a&SUae(pOf-12595)txufwef;a&SUae(pOf-12595)txufwef;a&SUae(pOf-12595)

trSwf(50)?trSwf(50)?trSwf(50)?trSwf(50)?trSwf(50)? tcef;(tcef;(tcef;(tcef;(tcef;(A^5)^5)^5)^5)^5)? ? ? ? ? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUbPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUbPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUbPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUbPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

t

10

A

OD;odef;xdkufaqG«12^r*w(Edkif)031495»ESifUtrsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? Adkvf&mnGefYvrf;? trSwf(60)? wdkuftrSwf(C)?

tcef;trSwf('D)? ajrnDxyf? wdkufcef;onf ydkif&Sifjzpfol OD;odef;xdkufaqGxHrS

uREkfyfrdwfaqGrS ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk0,f,l vufa&muf&&Sdxm;aom

tcef;jzpfygonf/ tqdkyg tcef;wGif OD;odef;xdkufaqGwdkYrdom;pkonf 10-

12-2011 &ufaeYxdom aexdkifcGifh&&Sdrnfjzpfygonf/ owfrSwfxm;onfh

&ufukefqkH;NyD;aemuf tqdkyg wdkufcef;odkY oGm;a&mufpkHprf;&m aomhydwfxm;NyD;

aexdkifjcif; r&SdawmhaMumif;od&Sd&m rnfonfha'oodkY oGm;a&mufaexdkifjcif;

vnf;rod? uREkfyf\rdwfaqGxHodkYvnf; wpfpkHwpf&mtaMumif;Mum; qufoG,f

jcif;rjyKojzifh OD;odef;xdkufaqGtaejzifh þaMumfjimonfhaeYrS (7)&uftwGif;

aetdrfcef;rS z,f&Sm;a&;twGuf uREkfyfxHvma&muf awGUqkH&efjzpfygonf/

vdkufemjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;

aMunmtyfygonf/

vJTtyfnTefMum;csuft&-vJTtyfnTefMum;csuft&-vJTtyfnTefMum;csuft&-vJTtyfnTefMum;csuft&-vJTtyfnTefMum;csuft&-

OD;atmifaqG0if;OD;atmifaqG0if;OD;atmifaqG0if;OD;atmifaqG0if;OD;atmifaqG0if;

txufwef;a&SUae (pOf-23952)txufwef;a&SUae (pOf-23952)txufwef;a&SUae (pOf-23952)txufwef;a&SUae (pOf-23952)txufwef;a&SUae (pOf-23952)

trSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU? zkef;-01-243041? 09 440223827&efukefNrdKU? zkef;-01-243041? 09 440223827&efukefNrdKU? zkef;-01-243041? 09 440223827&efukefNrdKU? zkef;-01-243041? 09 440223827&efukefNrdKU? zkef;-01-243041? 09 440223827

'*kHNrKdYopf(ajrmufykdif;)NrKdYe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(16)?ajruGuftrSwf(97)? (atmif&wem 10 vrf;)?

twkdif;twmay(35_50)&Sd ajrykdifqkdiftusKd;cHpm;cGifUrsm;ESifUpyfvsOf;íowday;aMunmcsuf

txufazmfjyygajrESihf tusKd;cHpm;cGifhrsm;rSm uREkfyfwkdYtm; vTJtyfnTefMum;

ol a':aX;aX;0if;«12ôCu(Ekdif)065719»u ]ESpfOD;oabmwltdrfNcHajr ta&mif;

t0,fuwdpmcsKyf} ajriSm;*&ef? tpOftqufpmcsKyfrl&if;rsm;ESihfwuG vufa&muf

vTJajymif;&&SdpDrHcefYcGJykdifcGifh&Sdaom ajrjzpfygonf/ a':aX;aX;0if;onf tqkdyg

ajrwGif tkwfcHwpfxyfwkdufaqmufvkyf vuf&SdaexkdifpDrHcefYcGJvsuf&Sdygonf/ tqkdyg

ajrwpfpdwfwpfa'owGif tpfrt&if;jzpfol a':pef;pef;MunfESihfcifyGef; OD;rsKd;odef;OD;

«12ôCu(Ekdif)003057»wkdYtm; ,m,DaetdrfaqmufvkyfaecGifhjyKcJhygonf/ tpfr

jzpfol a':pef;pef;MunfrSm 6-7-2012&ufwGif uG,fvGefcJhygonf/ tqkdygajrwpfpdwf

wpfa'oukdjzpfap? wpfckvkH;ukdjzpfap? ajr*&eftpOftquf pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf

wuG vuf&Sdjzpfola':aX;aX;0if; od&SdoabmwlcGifhjyKcsufr&SdbJ vTJajymif;jcif;?

a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;? ay;urf;jcif;? pGefYvTwfjcif;? vSL'gef;jcif;?

taqmufttkHaqmufvkyfjcif;? wpfenf;enf; pDrHcefYcGJjcif;rsm; vkH;0rjyKvkyfMuyg&ef

owday;aMunmvkdufygonf/

a':aX;aX;0if;\vJTtyfnTefMum;csuft&-a':aX;aX;0if;\vJTtyfnTefMum;csuft&-a':aX;aX;0if;\vJTtyfnTefMum;csuft&-a':aX;aX;0if;\vJTtyfnTefMum;csuft&-a':aX;aX;0if;\vJTtyfnTefMum;csuft&-

OD;ausmfNidrf;(azmifawmfoD)(pOf-2302)OD;ausmfNidrf;(azmifawmfoD)(pOf-2302)OD;ausmfNidrf;(azmifawmfoD)(pOf-2302)OD;ausmfNidrf;(azmifawmfoD)(pOf-2302)OD;ausmfNidrf;(azmifawmfoD)(pOf-2302) a':cifaroef;(pOf-3228) a':cifaroef;(pOf-3228) a':cifaroef;(pOf-3228) a':cifaroef;(pOf-3228) a':cifaroef;(pOf-3228)

B.A(Law),LL.B,D.B.L,D.M.L LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

trSwf(10^12)? tcef;-201('kwd,xyf)? 35-vrf;? &efukefNrKdUtrSwf(10^12)? tcef;-201('kwd,xyf)? 35-vrf;? &efukefNrKdUtrSwf(10^12)? tcef;-201('kwd,xyf)? 35-vrf;? &efukefNrKdUtrSwf(10^12)? tcef;-201('kwd,xyf)? 35-vrf;? &efukefNrKdUtrSwf(10^12)? tcef;-201('kwd,xyf)? 35-vrf;? &efukefNrKdU

uefhuGufEkdifygonf,mOftrSwf8p^8872 Myanmar

Yangon pu 4X 2 ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;pkdif;xGef;atmif«9^ctZ(Ekdif)004971»

u,mOfrSwfykHwifpmtkyf(ur-3)aysmufqkH;

í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg

onf/ uefYuGufvkdygu ckdifvkHaom

taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh

&ufrS(15)&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;

okdY vlukd,fwkdif vma&mufuefYuGuf

Ekdifygonf/

une?c½kdif½kH;(&efukefajrmufykdif;)?une?c½kdif½kH;(&efukefajrmufykdif;)?une?c½kdif½kH;(&efukefajrmufykdif;)?une?c½kdif½kH;(&efukefajrmufykdif;)?une?c½kdif½kH;(&efukefajrmufykdif;)?

tifpdefNrKdUe,ftifpdefNrKdUe,ftifpdefNrKdUe,ftifpdefNrKdUe,ftifpdefNrKdUe,f/////

om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? anmifwkef;NrKdU?

trSwf(3)&yfuGufae a'gufwm

atmifodef;«10ûr&(Ekdif)050199»ESihf

a':cifapmrlodef;«12^tve(Ekdif)0370

56»wkdY\ 'kwd,om;jzpfol armifatmif

ausmfrkd;«14^0cr(Ekdif)139541»onf

rdbESpfyg;ESihf tpfukd? nDri,fwkdY\ *kPf

odu©mn§Kd;EGrf;aprnfh vkyf&yfrsm;ukd

tBudrfBudrfjyKrljcif;? rdbykdifypönf;Opöm

aiGaMu;rsm;ukd vdrfnmawmif;qkdNyD;ukd,fusKd;

twGuf tBudrfBudrfjzKef;wD;cJhjcif;ESihf

rdbESpfyg;tm; pdwfqif;&J? ukd,fqif;&J

jzpfatmif enf;trsKd;rsKd;jzifh jyKrlajymqkd

cJhjcif;wkdYaMumifh ,aeYrSpí om;tjzpf

rS tNyD;tykdiftarGjywfpGefYvTwfvkdufyg

onf/ aemufaemifwGif ¤if;ESihfywfouf

onfhudpörSeforQukd wm0ef,lajz&Sif;ay;

rnfr[kwfyg/(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)

a'gufwmatmifodef;-a':cifapmrlodef;a'gufwmatmifodef;-a':cifapmrlodef;a'gufwmatmifodef;-a':cifapmrlodef;a'gufwmatmifodef;-a':cifapmrlodef;a'gufwmatmifodef;-a':cifapmrlodef;

ykdif&Sifukd,fwkdifa&mif;rnfTOYOTA BELTA- 2011,

1000 CC (SILVER) 7C^--

PAJERO-1999,V75

(SILVER) 7C^--

Contact No: 09-43180529,09-421115956


uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimoCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yf

uGuftrSwf-32? ajruGuftrSwf

18^c

1

? ajruGufwnfae&mtrSwf

-814? &wemvrf;? q^c&yfuGuf?

oCFef;uRef;? OD;at;armif(IGU-063033)trnfaygufBvê3(c)ajr

tm;trnfayguf(zcif)OD;at;armif

(rdcif) a':cspfarwdkYuG,fvGefojzifh

1/ a':EkEkat;«12ôCu(Edkif)

071807»?2/a':at;at;aqG«12^

oCu(Edkif)071808»wdkYuorD;awmf

pyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí

tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifhta&mif;

pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm

&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkif

ygonf/




uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim'*kHajrmufNrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf-40? ajruGuftrSwf-4? ajr

uGufwnfae&mtrSwf(4)? &mZm"d

&mZfvrf;? (40)&yfuGuf? '*kHajrmuf

(a':csKdcsKdjrifh) trnfayguf ESpf(60)

*&efajrtm; trnfayguf a':csKdcsKd

jrifhESifh OD;ausmfZif rdcif? zcifwdkY

toD;oD;uG,fvGefojzifh 1/a':at;

cdkifrGef«12^&ue(Edkif)065421»? (2)

OD;rif;ausmfpGmxuf«12^&ue(Edkif)

065422»? (3) rjrpEDrGef«12^&ue

(Edkif)066346»? 4/ a':tdoÍÆmrGef

«12^&ue(Edkif)069940»wdkYu om;

orD;rsm;awmfpyfaMumif;usrf;usdefvTm

wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;

ESifhta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;

avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;

uefYuGufEdkifygonf/




uefhuGuf&efaMumfjimuREkfyfwdkY\rdwfaqGjzpfol OD;vSjrifh(TGKN-067811)? trSwf(8)? a&TO

a'gif;vrf;? wmarGNrdKUe,faeol\ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif;

aMumfjimtyfygonf/ &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (C)&yfuGuf? jynfawmf

omvrf;? trSwf (7^c)? ajruGuftus,f ay(26_60)ajruGufay:wGif uREkfyf

wdkY\rdwfaqG(uefx½dkufwm) OD;vSjrifhrS 2cef;wGJ RC 3 ½xyfwdkufopfaqmuf

vkyfrnfjzpfygojzifh uefYuGufvdkolrsm;onf pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl

uREkfyfwdkYxHodkY (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/


OD;jrifhvIdif([def;)OD;jrifhvIdif([def;)OD;jrifhvIdif([def;)OD;jrifhvIdif([def;)OD;jrifhvIdif([def;) a':eDvma&Ta':eDvma&Ta':eDvma&Ta':eDvma&Ta':eDvma&T

w&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUae

(pOf-6205)(pOf-6205)(pOf-6205)(pOf-6205)(pOf-6205) (pOf-26825)(pOf-26825)(pOf-26825)(pOf-26825)(pOf-26825)

trSwf(7)? vGwfvyfa&;vrf;? (C)&yfuGuf? ta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;trSwf(7)? vGwfvyfa&;vrf;? (C)&yfuGuf? ta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;trSwf(7)? vGwfvyfa&;vrf;? (C)&yfuGuf? ta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;trSwf(7)? vGwfvyfa&;vrf;? (C)&yfuGuf? ta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;trSwf(7)? vGwfvyfa&;vrf;? (C)&yfuGuf? ta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;

teD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? zkef;-09-5065301? 09-43157138teD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? zkef;-09-5065301? 09-43157138teD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? zkef;-09-5065301? 09-43157138teD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? zkef;-09-5065301? 09-43157138teD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? zkef;-09-5065301? 09-43157138

a': eDvmprf;«12^r*'(Edkif)043167»ESifUtrsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? ykvJ(1)&yfuGuf? ik0gvrf;? trSwf(56)ae

rSwfykHwiftrSwf«12^'*e(Edkif)013866»udkifaqmifol a':wifpdef\ vTJtyf

ñTefMum;csufrsm;t& atmufygtwdkif; a':eDvmprf;ESifhtrsm;odap&ef aMunm

tyfygonf/ uREkfyf\rdwfaqGjzpfol a':wifpdefonf OD;a&Todef;\w&m;0if

ZeD;r,m;wpfOD; jzpfygonf/ OD;a&Todef;trnfjzifh &efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f?

ykvJNrdKUopf? ajruGuftrSwf(56)? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-532bD ajrtm;&&SdcJhNyD;

OD;a&Todef;uG,fvGefoGm;onfhtcg ¤if;\ w&m;0ifZeD;jzpfol a':wifpdefrS OD;a&T

odef;trnfayguf txufyg tdrfajrESifhajr*&efwdkYtm; w&m;0iftarGqufcH

ydkifqdkifcJhygonf/ xdkYaMumifh uREkfyf\rdwfaqGa':wifpdefod&Sdjcif;r&SdbJ txufyg

tdrfajrudkvnf;aumif;? OD;a&Todef; trnfayguf ajr*&efrl&if;udkvnf;aumif;?

rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ a&mif;jcif;? aygifjcif;? ay;urf;jcif;? pGefYvTwfjcif;?

vSL'gef;jcif;? vTJajymif;jcif;? iSm;&rf;jcif;? tjcm;wpfenf;enf; vTJajymif;jcif;rsm;

rjyKvkyfMuyg&ef a':eDvmprf;ESifhtrsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ tu,fí

jyKvkyfcJhygu jyKvkyfol\ wm0efomjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

a':wifpdef\vTJtyfñTefMum;csufrsm;t&-a':wifpdef\vTJtyfñTefMum;csufrsm;t&-a':wifpdef\vTJtyfñTefMum;csufrsm;t&-a':wifpdef\vTJtyfñTefMum;csufrsm;t&-a':wifpdef\vTJtyfñTefMum;csufrsm;t&-

OD;xufae0if; OD;xufae0if; OD;xufae0if; OD;xufae0if; OD;xufae0if; (LL.B) (pOf-25253) txufwef;a&SUae (pOf-25253) txufwef;a&SUae (pOf-25253) txufwef;a&SUae (pOf-25253) txufwef;a&SUae (pOf-25253) txufwef;a&SUae

trSwf-1^54trSwf-1^54trSwf-1^54trSwf-1^54trSwf-1^54????? rif;&JausmfpGmvrf;rif;&JausmfpGmvrf;rif;&JausmfpGmvrf;rif;&JausmfpGmvrf;rif;&JausmfpGmvrf;????? a0bm*DNrdKUopfa0bm*DNrdKUopfa0bm*DNrdKUopfa0bm*DNrdKUopfa0bm*DNrdKUopf????? ajrmufOuúvmyNrdKUe,fajrmufOuúvmyNrdKUe,fajrmufOuúvmyNrdKUe,fajrmufOuúvmyNrdKUe,fajrmufOuúvmyNrdKUe,f

aus;Zl;qyfuRefawmf armifaomfZifOD; udkif

aqmifaom ywfpfydkYeHygwf A-15

2547rSm c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;

ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;

ay;yg&ef/ zkef;-053-28225zkef;-053-28225zkef;-053-28225zkef;-053-28225zkef;-053-28225

trnfajymif;txu(2)? r*Fvm'kH? yÍörwef;

(D)wGif wufa&mufaeonfh

armifa0,Hpdk;tm; armif[def;a0,Hpdk;

[kac:qdk&ef/

tjrefa&mif;rnf&efukefNrdKU? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? atmifqef;uGif;

txl;wef;a&SU? ½Idif;wm0guGef'dktcef; nd§EIdif;aps;jzifh tjref

a&mif;rnf/

tcef;jyifqifNyD; toifhaexdkifEdkifonf/ udk,fydkif

BudK;zkef;(1)vkH;? vdkif;cGJBudK;zkef;(1)vkH;pDygonf/

qufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&ef

zkef;-09-43062345zkef;-09-43062345zkef;-09-43062345zkef;-09-43062345zkef;-09-43062345

uefhuGufEkdifygonf&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(3bD)? vlae&yfuGuf

trSwf(aps;ukef;)? ajruGuftrSwf(89)? {&d,m(0.057){u&Sd ajrydkifajruGuf

ESifh xdkajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? aps;ukef;&yfuGuf? *Emvrf;?

trSwf(12)[kac:wGifaom ESpfxyfwdkuftdrfwpfvkH;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf

udk trnfaygufydkif&Sif a'gufwm a':cifat;vGif«8^ycu(Edkif)152180»xHrS

uREkfyf\rdwfaqGwpfOD;u tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGtcsKdUt0ufay;acsxm;

NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkol&Sdygu þaMumfjimaMunmonfh&ufrSpí (7)&uf

twGif; cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uREkfyfxHvma&mufuefYuGufEdkifyg

onf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk tNyD;wdkif qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/


OD;oef;0if;OD;oef;0if;OD;oef;0if;OD;oef;0if;OD;oef;0if;(LL.B)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5848)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5848)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5848)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5848)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5848)

7^58? ik0gvrf;? a0bm*DNrdKUopf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?7^58? ik0gvrf;? a0bm*DNrdKUopf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?7^58? ik0gvrf;? a0bm*DNrdKUopf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?7^58? ik0gvrf;? a0bm*DNrdKUopf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?7^58? ik0gvrf;? a0bm*DNrdKUopf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?

&efukefNrdKU? zkef;-09-73074170&efukefNrdKU? zkef;-09-73074170&efukefNrdKU? zkef;-09-73074170&efukefNrdKU? zkef;-09-73074170&efukefNrdKU? zkef;-09-73074170

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpm&apjcif;iSmavQmufxm;aMumif; taMumif;Mum;pm

(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;

2012ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-161uG,fvGefol a':at;oDwmü usef&pfaomypönf;taMumif;-uG,fvGefol a':at;oDwmü usef&pfaomypönf;taMumif;-uG,fvGefol a':at;oDwmü usef&pfaomypönf;taMumif;-uG,fvGefol a':at;oDwmü usef&pfaomypönf;taMumif;-uG,fvGefol a':at;oDwmü usef&pfaomypönf;taMumif;-

OD;cifarmifat;«12ûww(Ekdif)009674»avQmufxm;olOD;cifarmifat;«12ûww(Ekdif)009674»avQmufxm;olOD;cifarmifat;«12ûww(Ekdif)009674»avQmufxm;olOD;cifarmifat;«12ûww(Ekdif)009674»avQmufxm;olOD;cifarmifat;«12ûww(Ekdif)009674»avQmufxm;ol

trSwf(227)? yxrxyf(0J)? 38vrf;? trSwf(6)&yfuGuf? ausmufwHwm;

NrdKUe,fae OD;cifarmifat;u uG,fvGefola':at;oDwm\ armifti,fqHk;

jzpfonf[lí txufygvdyfpmae uG,fvGefola':at;oDwm usef&Sd&pfaom

ypönf;ydkifteuf&&ef&Sdaom a<u;NrDrsm;ukdaumufcH&ef tarGqufcHcGihf

oufaocHvufrSwfpm&vkdaMumif; þ½Hk;üavQmufxm;csuf&Sdonfjzpfí

xkdqkdcJhaom avQmufxm;aMumif;ukd trsm;vlwkdYodMum;apjcif;iSm aMumfjim

onfrSm ¤if;uG,fvGefol a':at;oDwmrSm usef&pfaomypönf;rsm;tay: &&ef

&Sdolvl[lorQwkdYonf þ½Hk;okdY2012ckESpf? Mo*kwfv27&uf? (1374ckESpf? 0gacgif

vqef; 10&uf) eHeuf 10em&DwGif vma&mufMu&rnf/ ¤if;aeY&ufwGif

avQmufxm;ol OD;cifarmifat;\ avQmufxm;csufudkMum;emí vufrSwf

&oihf? roihfonfhtaMumif;udk pD&ifqHk;jzwfvdrhfrnf/

2012ckESpf? Mo*kwfv 6 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf

a&;xkd;xkwfay;vkdufonf/ ,Of,Of[ef ,Of,Of[ef ,Of,Of[ef ,Of,Of[ef ,Of,Of[ef

'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(7) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(7) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(7) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(7) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(7)

&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;

t,lawmfcHrIqkdif&efcsdef;qkdonfUaeh&ufukd t,lawmfcH

w&m;NydKifrsm;okdhMum;odaponfUtaMumif;Mum;pm

w&m;rusifUxHk;Oya'trdefh-41? enf;Oya'-14

&efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

2012ckESpf? w&m;ryxrt,lcHrItrSwf-178178178178178

a':rmrmOD;(¤if;\tcGihf& 1/ a':pef;pef;armf

ukd,fpm;vS,f OD;aZmfrif;Ekdif) trSwf(47)? &efBuD;atmifvrf;oG,f?

apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKU

e,f? &efukefNrdKU?

2/ a':wifwifvIdif

trSwf(1)? t,lcH w&m;NydKifukd,fwkdif

ESihftrSwf(2)t,lcHw&m;NydKif\ tcGihf&

ukd,fpm;vS,f? trSwf(10)? csrf;ajrh

oDwmvrf;? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf?

tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

t,lcHw&m;vkdt,lcHw&m;vkdt,lcHw&m;vkdt,lcHw&m;vkdt,lcHw&m;vkd t,lcHw&m;NydKifrsm;t,lcHw&m;NydKifrsm;t,lcHw&m;NydKifrsm;t,lcHw&m;NydKifrsm;t,lcHw&m;NydKifrsm;

2012ckESpf? arv 4&ufaeYpJGyg &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;\

w&m;rBuD;rItrSwf-114^2011\ pD&ifcsufESihf'Du&Dt,lawmfcHrI/

txuftrnfygtrIrS t,lcHw&m;NydKifrsm;(,ckae&yfvdyfpmrod)

odap&rnf/

,cktrIwGif &efukefajrmufydkif;c½dkif w&m;½Hk;awmfrS csrSwfay;onhf

'Du&Dukd a':rmrmOD; (¤if;\tcGihf&ukd,fpm;vS,fpm&ol-OD;aZmfrif;Ekdif)u

t,lawmfcH&m þ½kH;awmfwGif rSwfwrf;wifpm&if;oGif;í þt,lcHrIukd 2012

ckESpf Mo*kwfv 27&uf (1374ckESpf? 0gacgifvqef; 10&uf)wGifqkdif&ef þ½Hk;

awmfu csdef;qkdvkdufonf/ oifwkdYukd,fwdkifjzpfap? oifwkdYa&SUaejzpfap? t,lcHrI

wGif oifwdkYtwGuf&Gufaqmif&ef w&m;Oya't& cGihfjyKxm;ol ukd,fpm;vS,f

jzpfap? þ½Hk;okdYrvmra&muf&SdcJhvQif ¤if;t,lcHrIukd oifwdkYr&Sdonhftcg

wpfzufowfjyKvkyfí pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/ xkdYjyif oifwkdYu t,lcHEkdifcGihf

&Sdaom þtrIukd'Du&DukdtrdefY-41enf;Oya'-22t& uefYuGufvkdvQif trdefY-

41? enf;Oya'-22t& csdef;qkdxm;onhf tcsdeftwGif; þuJhokdY oifwkdYu

uefYuGufaMumif; þt,lawmfcH½Hk;ü taMumif;Mum; tpD&ifcHpmwifoGif;&rnf/

2012ckESpf? Mo*kwfv 6&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf

vufrSwfa&;xkd; xkwfay;vkdufonf/ trdef Yt&- trdef Yt&- trdef Yt&- trdef Yt&- trdef Yt&-

jzLjzLoG,f jzLjzLoG,f jzLjzLoG,f jzLjzLoG,f jzLjzLoG,f

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? w&m;rXmevufaxmufnTefMum;a&;rSL;? w&m;rXmevufaxmufnTefMum;a&;rSL;? w&m;rXmevufaxmufnTefMum;a&;rSL;? w&m;rXmevufaxmufnTefMum;a&;rSL;? w&m;rXme

wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

MAPCOtwGuf armfawmf,mOf0,f,l&ef

tqdkjyKvTmac:,ljcif;

Myanmar Agribusiness Public Corporation MAPCO

twGuf tokH;jyK&ef atmufazmfjyyg armfawmf,mOf (2)pD; 0,f,lvdkygonf/

aMumfjimygonfh aeYrSpí (2)ywftwGif; tqdkjyKvTm wifoGif;Edkifygonf/

pOfpOfpOfpOfpOf armfawmf,mOftrsKd;tpm;armfawmf,mOftrsKd;tpm;armfawmf,mOftrsKd;tpm;armfawmf,mOftrsKd;tpm;armfawmf,mOftrsKd;tpm; ta&twGufta&twGufta&twGufta&twGufta&twGuf

1/ Toyota Probox 1pD;

1300/1500 cc 2007 and up model

2/ Suzuki Pickup (R-) 1pD;

("mwfqD Gas)

Myanmar Agribusiness Public Corporation (MAPCO)

tcef;(0303)? tcef;(0303)? tcef;(0303)? tcef;(0303)? tcef;(0303)? Sakura Tower? trSwf 339?? trSwf 339?? trSwf 339?? trSwf 339?? trSwf 339?

AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/

zkef;-01-255089? 255084? 255085? 255087zkef;-01-255089? 255084? 255085? 255087zkef;-01-255089? 255084? 255085? 255087zkef;-01-255089? 255084? 255085? 255087zkef;-01-255089? 255084? 255085? 255087

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf

uGuftrSwf(ps)? ajruGuftrSwf(570ƒ)?

ajruGufwnfae&mtrSwf(570ƒ)?

ar"m0Dvrf;? (ps)&yfuGuf? ajrmufOuú

vmyNrdKUe,f«OD;'l'lrsm;(c)OD;armifjzL»

CA-018006 trnfayguf ESpf(60)*&ef

ajrtm; trnfaygufzcif OD;'l'lrsm;(c)

OD;armifjzLESifhrdcifa':oef;wdkYuG,fvGef

í 1/ OD;jrodef;(N/OKA-065420) 2/

OD;tkef;Edkif(N/OKA-028539) 3/ OD;vS

armif(N/OKA-065421)4/a':cifjrifh

(N/OKA-090209)wdkYuom;orD;rsm;awmf

pyfaMumif;uwdopömjyKvTmwifjyítarG

qufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efESifhta&mif;

pmcsKyfcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm

&m (14)&uftwGif;uefYuGufEdkifygonf/




trsm;odap&efaMunmjcif;&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(9au

2

)? ajruGuf

trSwf-(V-15)[kac:wGifaom tus,ft0ef;(0.033){u&Sd ESpf(90)*&efajr

trsKd;tpm;ajrESihf ,if;ajray:&Sd &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (3)&yfuGuf?

wm0wðomvrf;? trSwf(36)[kac:wGifaom taqmufttHktygt0ifajrESihf

tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm; a':Zif0if;trnfjzihf rSwfom;wnf&SdaeNyD; trnf

ayguf a':Zif0if;\ taxGaxGudk,fpm;vS,f&&Sdol a':rDrDausmf«12ôuw

(Ekdif)153329»xHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf a&mif;zkd;aiG\

wpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ tqkdyg ta&mif;t0,f

jyKvkyfjcif;ESihfywfoufí uefYuGufvkdygu þaMumfjimygonhfaeYrSpí (7)&uf

twGif; uREkfyfxHokdY taxmuftxm;rsm;ESifhwuG vma&mufuefYuGufEkdifyg

onf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fukd NyD;pD;

atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm

tyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':cifrmaqGa':cifrmaqGa':cifrmaqGa':cifrmaqGa':cifrmaqG

(LL.B,LL.M)

w&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUae

(pOf-7898)(pOf-7898)(pOf-7898)(pOf-7898)(pOf-7898)

tcef;trSwf(103^pD)? wkduftrSwf(9^11)? 36vrf;?tcef;trSwf(103^pD)? wkduftrSwf(9^11)? 36vrf;?tcef;trSwf(103^pD)? wkduftrSwf(9^11)? 36vrf;?tcef;trSwf(103^pD)? wkduftrSwf(9^11)? 36vrf;?tcef;trSwf(103^pD)? wkduftrSwf(9^11)? 36vrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-09-5038974? 09-73197658zkef;-09-5038974? 09-73197658zkef;-09-5038974? 09-73197658zkef;-09-5038974? 09-73197658zkef;-09-5038974? 09-73197658

(10)ESpfjynfUtvGrf;OD;armifarmif(c)OD;wifxG#fOD;armifarmif(c)OD;wifxG#fOD;armifarmif(c)OD;wifxG#fOD;armifarmif(c)OD;wifxG#fOD;armifarmif(c)OD;wifxG#f

10-8-201210-8-201210-8-201210-8-201210-8-2012

rdom;pktay: jrihfrkd&fawmifru arwåmw&m;BuD;rm;vSaom aus;Zl;

&Sifazaz rdom;pkESihf cGJcGmoGm;onfrSm 10-8-2012&ufwGif (10)ESpfjynhf

ajrmufcJhNyDjzpfaomfvnf; ,aeYxdwkdif aeYpOfESihftrQ wrf;wvGrf;qGwf owd&

vsuf&SdqJyg/ azazhtwGuf vpOf10&ufaeYwkdif; jyKvkyfcJhaom &nfpl;ukokdvf

rsm;ESihf ,aeY(10)ESpfjynhfaeYwGif r[mpnfomoemh&dyfomü bk&m;trSL;&Sdaom

oHCmawmft&Sifoljrwftm;vHk;ESihf a,m*D? oDv&SifwkdYtm; wpfaeYwm t½kPf

qGrf;? aeYqGrf;rsm;qufuyfí ouFef;? 'gwAÁ0w¬KtpkpkvSL'gef;NyD; aqGrsKd;

rdwfo*F[taygif;wdkYtm; auR;arG;vSL'gef;aom ukokdvfaumif;rItpkpkwdkYukd

azazhtm; a&pufoGef;cs trQukodkvfay;a0ygonf/

at;csrf;jrifhjrwfaombHkb0rS azaz&&SdcHpm;EkdifNyD; om"ktBudrfBudrf

ac:qkdEkdifygap/

usef&pfol-usef&pfol-usef&pfol-usef&pfol-usef&pfol- ZeD;ZeD;ZeD;ZeD;ZeD; ----- a':cifwDwDa':cifwDwDa':cifwDwDa':cifwDwDa':cifwDwD

orD;BuD;orD;BuD;orD;BuD;orD;BuD;orD;BuD; ----- armifoef;Ek dif-rcifjrwfjrwfatmif(c)armifoef;Ek dif-rcifjrwfjrwfatmif(c)armifoef;Ek dif-rcifjrwfjrwfatmif(c)armifoef;Ek dif-rcifjrwfjrwfatmif(c)armifoef;Ek dif-rcifjrwfjrwfatmif(c)

tvdr®marmifarmiftvdr®marmifarmiftvdr®marmifarmiftvdr®marmifarmiftvdr®marmifarmif

ajr;ajr;ajr;ajr;ajr; ----- Owå&armif(c)Owå&armif(c)Owå&armif(c)Owå&armif(c)Owå&armif(c)Edgar

om;om;om;om;om; ----- armif&efvif;armif-rpE´Darmifarmifarmif&efvif;armif-rpE´Darmifarmifarmif&efvif;armif-rpE´Darmifarmifarmif&efvif;armif-rpE´Darmifarmifarmif&efvif;armif-rpE´Darmifarmif

ajr;ajr;ajr;ajr;ajr; ----- Henry,Harry

orD;i,forD;i,forD;i,forD;i,forD;i,f ----- roJoJZvyfjzLarmifroJoJZvyfjzLarmifroJoJZvyfjzLarmifroJoJZvyfjzLarmifroJoJZvyfjzLarmif

ukeftrSwfwHqdyfowday;aMunmcsuf&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (32)&yfuGuf? OD;MuifOvrf;? trSwf-132ae a':cifpy,fjzL «8^ycu

(Ekdif)165765»onf atmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;ukd &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHkwif

½kH;awmfwGif 2012ckESpf? pmcsKyftrSwf-7239t& rdrdwpfOD;wnf;rlydkiftjzpfoHk;pJG&ef rSwfyHkwifoGif;aMunmcJhNyD;jzpfygonf/

a':cifpy,fjzLonf txufazmfjyygukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;tm; rdrdukd,fwdkifxkwfvkyfonhf ]]trsKd;

orD;0wftusÐtrsKd;rsKd;}}wkdYwGifvnf;aumif;? t0wftxnfrsm; xnhfoGif;xkyfykd;onhf xkyfykd;ypönf;rsm;wGifvnf;aumif;?

qufpyfypönf;rsm;wGifvnf;aumif;? t&G,ftpm;trsKd;rsKd;? ta&miftrsKd;rsKd;wkdYjzihf zdESdyf? uyfESdyf? ½dkufESdyftom;wHqdyfrsm;

jyKvkyfwyfqifí &efukefNrdKUESihfwuG jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;wGif xkwfvkyfjzefYcsda&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/

okdYjzpfí rnfolrqkd txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;wpfckvHk;ukdjzpfap? wpfpdwfwpfa'o

ukdjzpfap? oG,f0dkufíaomfvnf;aumif;? wkduf½dkufaomfvnf;aumif;? qifwl,kd;rSm;? xifa,mifxifrSm;? oHwlaMumif;

uJG? yHkoP²mef? pmvHk;aygif;ponfwkdYukd wkyjyKvkyfíoHk;pJGjcif;rjyKvkyf&efESihf tu,fíjyKvkyfygu w&m;Oya't&

xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; owday;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':arpef;yGih fa':arpef;yGih fa':arpef;yGih fa':arpef;yGih fa':arpef;yGih f OD;armifarmifndKOD;armifarmifndKOD;armifarmifndKOD;armifarmifndKOD;armifarmifndK a':MumjzL0wf&nfa':MumjzL0wf&nfa':MumjzL0wf&nfa':MumjzL0wf&nfa':MumjzL0wf&nf a':Zmjcnfatmifa':Zmjcnfatmifa':Zmjcnfatmifa':Zmjcnfatmifa':Zmjcnfatmif a':odrfhodrfhpdk;[efa':odrfhodrfhpdk;[efa':odrfhodrfhpdk;[efa':odrfhodrfhpdk;[efa':odrfhodrfhpdk;[ef

LL.B,LL.M, LL.B LL.B,LL.M LL.B,LL.M,M.Res, LL.B

M.Res,Ph.D(Thesis) Ph.D(Thesis)

(pOf-26834)(pOf-26834)(pOf-26834)(pOf-26834)(pOf-26834) (pOf-23625)(pOf-23625)(pOf-23625)(pOf-23625)(pOf-23625) (pOf-37230)(pOf-37230)(pOf-37230)(pOf-37230)(pOf-37230) (pOf-25235)(pOf-25235)(pOf-25235)(pOf-25235)(pOf-25235) (pOf-25736)(pOf-25736)(pOf-25736)(pOf-25736)(pOf-25736)

txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;

Legal Steps Consulting Group

wkduf-1? tcef;-113? [kdw,f&efukef? jynfvrf;? 8rkdif? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/wkduf-1? tcef;-113? [kdw,f&efukef? jynfvrf;? 8rkdif? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/wkduf-1? tcef;-113? [kdw,f&efukef? jynfvrf;? 8rkdif? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/wkduf-1? tcef;-113? [kdw,f&efukef? jynfvrf;? 8rkdif? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/wkduf-1? tcef;-113? [kdw,f&efukef? jynfvrf;? 8rkdif? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

opfyifpkdufyg 'kdhurÇm om,mvSy pdrf;jrjr

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 19aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 19aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 19aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 19aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 1910-8-201210-8-201210-8-201210-8-201210-8-2012 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 19aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 19aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 19aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 19aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 19

bk&m;? &[ef;? ausmif;? "r®m½k H 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? "r®m½k H 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? "r®m½k H 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? "r®m½k H 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? "r®m½k H 'g,dumrBuD;

a':apmcifcsKd(vm;½Id;)touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)

txu(1)ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)vm;½Id;txu(1)ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)vm;½Id;txu(1)ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)vm;½Id;txu(1)ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)vm;½Id;txu(1)ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)vm;½Id;

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (65)&yfuGuf? Tosta tdrf&m?

wdkuf A-10? tcef;(001? 002)ae (OD;MuLa0-a':cspf&if)wdkY\orD;? «a':cif

Munf(x-2? ausmif;tkyfq&mrBuD;-Nidrf;? vm;½Id;)»\ nDr? a':cifaxG;axG;

a0\ tpfronf 9-8-2012 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 6;15 em&DwGif

txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-8-2012 (paeaeY) rGef;vGJ

2;30em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS

aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ

1;30em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfqifh (67)ESpfrlvwef;ausmif;tkyf(Nidrf;)rlvwef;ausmif;tkyf(Nidrf;)rlvwef;ausmif;tkyf(Nidrf;)rlvwef;ausmif;tkyf(Nidrf;)rlvwef;ausmif;tkyf(Nidrf;)

&cdkifjynfe,f? awmifukwfNrdKUe,fae OD;bausmf-(a':a&TpdefjzL)\

wpfOD;wnf;aom om;? a':oef;cif\cspfvSpGmaomcifyGef;? 'kwd,t&mcHAdkvf

xifausmf(jyifOD;vGif)-a':pEmxGef;? udkoef;ausmf-rwifwif0if;? armifqef;

vif;xGef;-raroOÆmausmf(tvjy-0JBuD;aus;&Gm)? armifpdk;ydkif-rcifxufxuf

ausmf(jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? awmifukwfNrdKU)wkdY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif?

armifxdefvif;xuf\ cspfvSpGmaomtbdk;onf 9-8-2012 (Mumo

yaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-8-2012 (paeaeY) eHeuf 11em&DwGif

xdefyifokomefodkY ydkUaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf

10em&DwGif xGufygrnf/)«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-8-2012 (wevFmaeY)

eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd 'kt&mcHAdkvfxifausmf-a':pEmxGef;wdkU\aetdrfodkU

&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': jrpk(c)a':pk (81)(81)(81)(81)(81)ESpfatmifvHNrdKU? o&ufawm&yfuGufae OD;tkef;BudKif\ZeD;? (a':yk)\nDr?

&efukefNrdKUae a':pef;wif? a':at;NrdKifwdkY\tpfr? rauG;NrdKUae OD;wifat;

(ukefoG,fv,f,m-Nidrf;)-a':at;at;oef;(tvu-Nidrf;)? atmifvHNrdKUae

OD;udkudkBuD;-a':ñdk? OD;cifarmifoef;(pm&if;ppft&m&Sd? rif;vSNrdKU)-a':at;at;

oef;? OD;cifarmifvwf(ausmif;tkyf? tru-ausmif;pk)-a':at;oEÅmatmif?

OD;aiGxGef;(pDrHudef;OD;pD;rSL;? o&ufNrdKUe,f)-a':aX;aX;csKd? &efukefNrdKUae OD;cdkif

axG;-a':oif;oif;cdkif(Asia Brave Trading Co.,Ltd.)? a':,k,kcdkif

(txu-3? oCFef;uRef;)wdkY\ rdcif? rjrwfrGefOD;(AGD Bank ? atmifvH)?

AdkvfBuD;odef;vIdif(jr0wDpmaywdkuf? &efukef)-a':vJhvJh,OfESif;(txu-2?

wmarG)? armifaumif;xuf&J? rwifhzl;aiGxGef;? armif[def;&Jvif;? roJ&wem

axG;(ILBC, Secondary-3)? rqk&wemaxG;(ILBC, Primary-5)? armifnD

aZrif;wdkY\ cspfvSpGmaomtbGm; a':jrpk(c)a':pkonf 9-8-2012

(Mumoyaw;aeY) eHeuf 00;02em&DwGif atmifvHNrdKU? o&ufawm&yfuGuf

aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY nae 3em&DwGif atmifvHNrdKU okomef

odkY ydkYaqmifoN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;aX;atmif(a&OD;)touf(73)ESpftouf(73)ESpftouf(73)ESpftouf(73)ESpftouf(73)ESpf

ppfrIxrf;a[mif;ppfrIxrf;a[mif;ppfrIxrf;a[mif;ppfrIxrf;a[mif;ppfrIxrf;a[mif;

a&OD;NrdKUae (OD;bausmf-a':aumif;qifh)wkdY\ om;? 'DyJ,if;NrdKUe,f?

wkdifewf&Gmae (OD;bkd)-a':vS,Of? (OD;pkd;acgif)-a':cifaX;?a&OD;NrdKUae (OD;atmif

oef;-a':wifat;)? &efukefNrdKUae «OD;armifarmifukd(txu?ausmif;tkyf-

Nidrf;)»-a':cifjrwfrGef? a&TbkdNrdKUae OD;wkdufatmif-a':jrifhjrifhwkdY\ nD armif?

rEÅav;NrdKUae OD;aX;armif-a':at;at;,Of? &efukefNrdKUae a':cifaxG;

('k-nTefrSL;-Nidrf;? pufrI-1)wkdY\ tpfukd? a&OD;NrdKU? atmifqef;&yf? atmifokc

(7)vrf;ae a':oef;oef;aomif;(tvjy-Nidrf;)\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;aX;

atmifonf 7-8-2012(t*FgaeY) n 12;15em&DwGif a&OD;NrdKUü uG,fvGefoGm;

ygojzifh 8-8-2012(Ak'[l;aeY) nae 4em&DwGif *loGif;oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif;

aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pkESifhnDtpfukdarmifESrrsm;

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

apmqkdif;rGef;yDwm(c)apmyDwmaxG; (62)ESpfvufaxmufñTefrSL;(Nidrf;)vufaxmufñTefrSL;(Nidrf;)vufaxmufñTefrSL;(Nidrf;)vufaxmufñTefrSL;(Nidrf;)vufaxmufñTefrSL;(Nidrf;)

jynfe,forOD;pD;Xme(ucsifjynfe,f)jynfe,forOD;pD;Xme(ucsifjynfe,f)jynfe,forOD;pD;Xme(ucsifjynfe,f)jynfe,forOD;pD;Xme(ucsifjynfe,f)jynfe,forOD;pD;Xme(ucsifjynfe,f)

ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU?

oDwm&yfuGuf? rvdc0efxrf;tdrf&m

pcef;? wkduftrSwf(7)? tcef;(2)ae

(apma&TarmifaxG;-aemfykav;) wkdY\

om;axG;? (OD;bcspf-a':at;&Sif)

wkdY\ om;oruf? aemftufpwmaxG;

- (OD;jrifhaqG)? (apma[;vkd)-aemfrla&;?

(apma[;vrkef)? apmtif'½l;axG;-

a':jzLjzL0if;wkdY\ nD armif? aemfclrl;

axG;-ukdb&efa&Smif? apmjrwf[def;-

r&S*g;cg;yef? aemfoJrGef? aemfod*Ðpkd;?

apmausmfrkd;[def;-rqkdif;rkdifwkdY\ zcif?

ajr;av;a,mufwkdY\tbkd;? a':eDeD

(OD;pD;rSL;-Nidrf;?ucsifjynfe,forOD;pD;)

\ cspfcifyGef; apmqdkif;rGef;yDwmonf

8-8-2012&uf n 8em&DwGif c&pf

awmfü tdyfaysmfoGm;ygojzifh 10-8-

2012 (aomMumaeY) eHeuf 9em&DwGif

AifwefatmufarhzG,fbk&m;&Sdcdk;ausmif;

(txu-1? tvHkausmif;0if;)wGif qk

awmif;0wfjyKNyD; a&a0;u&ifESpfjcif;

c&pf,mefokomefodkY ydkYaqmif*loGif;

oN*ØK[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;ciftouf(50)touf(50)touf(50)touf(50)touf(50)

(OD;pD;t&m&Sd? xm;0,fNrdKUe,f?v0u)(OD;pD;t&m&Sd? xm;0,fNrdKUe,f?v0u)(OD;pD;t&m&Sd? xm;0,fNrdKUe,f?v0u)(OD;pD;t&m&Sd? xm;0,fNrdKUe,f?v0u)(OD;pD;t&m&Sd? xm;0,fNrdKUe,f?v0u)

&ckdifjynfe,f? ausmufjzLNrdKUae (OD;bxGef;-a':rwif)wkdY\ om;?

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? 0JuRef;xdefopf&yfuGuf? r*Fvmvrf;?

trSwf(47)ae a':cifoef;\ cifyGef;? OD;&efEkdifxGef;(oHwGJc½kdifv0u)-

a':auZmausmf? rwifrkd;ckdif? rNidrf;tdZH? rNzKd;tdZH? armifausmfjynfhNzKd;wkdY\

zcifonf 9-8-2012(Mumoyaw;aeY) eHeuf 2 em&DwGif uG,fvGefoGm;

ygojzifh 11-8-2012(paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif xm;0,fNrdKU Z[mokomefokdY

ykdY aqmifoN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?

aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf

aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf

067-36131? ar;vf [email protected]? &efukef½kH;cGJ

trSwf 77? 52vrf;ESifh r[mAEKvvrf;axmifh? ykZGefawmifNrdKUe,f?

&efukefNrdKU? pmwkdufaowåmtrSwf-1188? pmwnf;Xme 01-292832?

refae*sm 01-291833? pDrH aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;

01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

OD;pkdif;oef;aiG(c)pkdif;avm0fqkdiftouf(56)ESpftouf(56)ESpftouf(56)ESpftouf(56)ESpftouf(56)ESpf

ucsifjynfe,f? rkd;aumif;NrdKUae

(OD;pkd;vif;-a':cefY)wkdY\om;? &efukef

NrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf?

trSwf(28)ae (OD;xGef;jzL)-a':cif

at;wkdY\om;oruf? OD;pkdif;oef;aqG-

a':eef;pkd;pkd;wifh? a':at;odef;?

OD;armifacGU-a':at;pH? a':at;oD

wdkY\nD armif? OD;armifa&T-a':at;

at;armif? rpef;pef;vdIif? OD;armif

axG;-a':vdGKU? OD;pHa&T-a':auoG,f

rkd;wkdY\tpfukd? a':oufrmat;\

cifyGef;? pkdif;atmifcrf;ykdif (W-YTU)?pkdif;ykdif[def;ausmf? reef;[GrfEGrf;wkdY\

arG;ozcif aus;Zl;&Sifonf 9-8-

2012(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1;30

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-

8-2012(paeaeY) nae 3em&DwGif

xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomef

okdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrS

um;rsm; rGef;vGJ 2em&D xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

a':cifjrifhjrifh(c)a':yef(a&;)touf(67)ESpftouf(67)ESpftouf(67)ESpftouf(67)ESpftouf(67)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;&Jjrifh)-a':cifnGefYwkdY\orD;? OD;cifatmifausmf\

cspfvSpGmaomZeD;? rpEmausmf(acwå-*syef)? r0g0gausmf(acwå-*syef)? rrdkYrdkY

ausmf-udkrif;odef;(acwå-*syef)? rrDrDausmf? rckdifZmZmausmf-AdkvfBuD;ausmf

rif;xGef;? armifaeEdk;Edk;rif; (acwå-*syef)wdkY\ aus;Zl;&SifrdcifBuD;? armifrdk;

Ouúmodef;(acwå-*syef)\tbGm;onf 8-8-2012 (Ak'[l;aeY) eHeuf 10;30

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-8-2012 (aomMumaeY) eHeuf 9em&DwGif

a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqG

rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umbk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umbk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umbk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umbk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,um

OD;pdk;oef;(c)OD;vG,fwif (83)(83)(83)(83)(83)ESpfNrdwf(&moufyef)toif;0ifNrdwf(&moufyef)toif;0ifNrdwf(&moufyef)toif;0ifNrdwf(&moufyef)toif;0ifNrdwf(&moufyef)toif;0if

wkdif;refae*sm? jrefrmhopfvkyfief;? &efukefwdkif;a'oBuD;(Nidrf;)wkdif;refae*sm? jrefrmhopfvkyfief;? &efukefwdkif;a'oBuD;(Nidrf;)wkdif;refae*sm? jrefrmhopfvkyfief;? &efukefwdkif;a'oBuD;(Nidrf;)wkdif;refae*sm? jrefrmhopfvkyfief;? &efukefwdkif;a'oBuD;(Nidrf;)wkdif;refae*sm? jrefrmhopfvkyfief;? &efukefwdkif;a'oBuD;(Nidrf;)

NrdwfNrdKUae (OD;pdefcif-a':Muifpdkif)wdkY\om;? (OD;bnGefY-a':Munfa&T)

wdkY\ om;oruf? &efukefNrdKU? trSwf(513)? w½kwfbHkausmif;vrf;? (8)&yfuGuf?

r&rf;ukef;NrdKUe,fae (a':at;at;jrifh)\cifyGef;? (OD;bpdkif)-a':ciftifwdkY\nD?

(OD;pdk;rif;-a':oef;wif)? (OD;cifpH)-a':xGef;Ek? a':at;at;oD;wdkY\tpfudk?

rcsdKcsdKoef;? udk0if;atmifoef;-rjrifhjrifhpdk;? udkjrwfpdk;-rwifrdk;EkdifwdkY\zcif?

armifatmifoD[? armifOuúmjrwf? rMunfjzLpif? rcifjzLpifwkdY\tbdk;onf

8-8-2012 &uf n 10;55 em&DwGif &efukefNrdKU? a&T*Hkwkdiftxl;ukaq;½Hkü

uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-8-2012 (we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;

tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;

&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 10;45 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í

14-8-2012 (t*FgaeY) eHeufykdif;wGif r&rf;ukef;NrdKUe,faetdrfü &ufvnf

qGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

a':oef;Munf(yJcl;)touf(96)ESpftouf(96)ESpftouf(96)ESpftouf(96)ESpftouf(96)ESpf

yJcl;NrdKUae (OD;om&if-a':apmMuif)wdkY\ orD;? (OD;Mum&H)\ZeD;?

(OD;xifvGif)-a':cifjrrl? OD;aum0d'(c)OD;0if;jrifh-(a':at;oef;)? OD;armif0if;-

a':cifat;MuL? OD;odef;Edkif-a':cifapmvGifwdkY\rdcif? OD;oufxifOD;(acwå-

umwm)-a':oif;oif;? OD;atmifausmfOD;? a':cifpEm(pmaypdppf)? rwif0if;

at;? udkausmfaZ,sm0if;? udkatmifol&def0if;? udkol&defxGef;0if;wdkY\tbGm;?

jrpfoHk;a,mufwdkY\bGm;bGm;BuD; a':oef;Munfonf 8-8-2012 (Ak'[l;aeY)

n 9;50 em&DwGif trSwf(66^563)? vIdifxdyfacgifwifvrf;? (37)&yfuGuf?

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,faetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-8-2012

(aomMumaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrS

um;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGifxGufygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í

14-8-2012 &uf eHeuf 8em&DrS 12em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR; w&m;

awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oef;oef;(c)a': jrifhjrifhcif(bdkuav;)touf(85)ESpftouf(85)ESpftouf(85)ESpftouf(85)ESpftouf(85)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;usifjcL;-a':odef;)wdkY\orD;? (a':usifydkif)? (OD;atmif

oef;)-a':wifwifatmifwdkY\nDr? &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?

(44)&yfuGuf? a&Tpifvrf;? trSwf(306)ae OD;cspf(vkyfief;t&m&Sd-Nidrf;?

ausmufrsuf)\ ZeD;? OD;rsdK;vGif(refae*sm? jynfwGif;a&aMumif;)-a':EkEkcif

(qne-aejynfawmf)?OD;jrwfol(jynfe,frefae*sm&Srf;Zkef-UNDP)-a':ESif;

arxl;? OD;jrwfaqG('*Hktifwmae&Sife,fvDrdwuf)? OD;atmifaqG(wyfrawmf-

av)(Nidrf;)-a':0if;rmxGef;? a':jrifhjrifhoef;? a':jrifhjrifhMunf(ausmufrsuf-

aejynfawmf)wdkY\ arG;ordcif? rrsdK;oufxm;(Gold Power Co.,Ltd.)?armifausmfol-rrsdK;qkrGef(Columbus Co.,Ltd.)? rtdopfopfvGif('*Hk

wuúodkvf)? armufbkef;jrwfol(txu-6? tvHk)? armifaZ,sm&JxG#f (tx

u-1? &efuif;)wdkY\tbGm;onf 9-8-2012 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1;45

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-8-2012 (paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif

a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif

xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 15-8-2012 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf

7em&DrS 10em&Dtxd trSwf(306)? a&Tpifvrf;? (44)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf

(ajrmufydkif;)NrdKUe,faetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;0if;wif('v-tHUBuD;)touf(65)ESpftouf(65)ESpftouf(65)ESpftouf(65)ESpftouf(65)ESpf

v^xrefae*sm(Nidrf;)? qo&? aiGpm&if;v^xrefae*sm(Nidrf;)? qo&? aiGpm&if;v^xrefae*sm(Nidrf;)? qo&? aiGpm&if;v^xrefae*sm(Nidrf;)? qo&? aiGpm&if;v^xrefae*sm(Nidrf;)? qo&? aiGpm&if;

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? pmwkduf0if;? tcef;

(2)ae (OD;ausmh-a':tkef;&if)wdkY \om;? a':pef;pef;OD; (qo&? aiGpm&if;)?

OD;MunfZif-a':auoDcdkif (qo&? aMu;eef;)wdkY\zcif? armifatmifNzdK;cefY\

tbdk;onf 8-8-2012 (Ak'[l;aeY) eHeuf 11;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 10-8-2012 (aomMumaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS

a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf

10;30em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;atmif0if;(wdkufBuD;)touf(70)touf(70)touf(70)touf(70)touf(70)

wkdufBuD;NrdKU? trSwf (56)? NrdKUv,f

vrf;? aps;&yfuGufae OD;axmf0g;-

a':tdwdkY\om;? a':vS0if;\cifyGef;?

udk&Jvif;xGef;-rqifhqifh0if;? udkae

vif;xGef;-rMuL½IUxGdKif;wdkY\zcif? ajr;

oHk;a,mufwdkY\ tbdk;onf 9-8-

2012 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

11-8-2012 &uf rGef;vGJ 1em&DwGif

wdkufBuD;NrdKUrokomefodkY ydkYaqmif

oN*ØK[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

a':oef;jrtouf(68)ESpftouf(68)ESpftouf(68)ESpftouf(68)ESpftouf(68)ESpf

rGefjynfe,f? aygifNrdKUae (OD;Ekduf

Ekduf-a':at;wif)wkdY\ orD;? &efukef

NrdKUae (OD;odef;armif-a':ausmhwif)

wkdY\ orD;acR;r? trSwf(782)? ZrÁL

oD&D(3)vrf;? (32)&yfuGuf? ajrmuf

'*kHNrdKUe,fae (OD;atmifjrifh)\ ZeD;?

OD;ol&atmif(Dagon Int'L Lim-ited)-a':cifrkdYrkdYatmif (txu-1

urm&Gwf)? OD;oefYZifOD;-a':pE´m

atmif(acwå-U.S.A)? OD;oef;xkduf

atmif(a&Twd*kHapwDawmfa*gyutzGJU

½kH;)-a':oef;oef;jrifh (a&Twd*kHapwD

awmf a*gyutzGJU½kH;)? ukdrsKd;rif;atmif

wkdY\ arG;ordcif? armifykdifrif;ol

(WYTU)? armifxifvif;(U.S.A)wkdY

\ tbGm;onf 8-8-2012 &uf n

9;45 em&DwGif &efukefaq;½kHBuD;ü

uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-8-2012

&uf nae 3 em&DwGif a&a0;okomef

ü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrf

rS um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGuf

ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;tkef;jrifh (57)ESpfCDC-35918, S.T JONE

&efukefwkdif;a'oBuD;? 'vNrdKU?

tHhBuD;ta&SU&yfuGuf? oZifvrf;ae

OD;ayaw-(a':wifpdef)-a':at;BuKdif

wkdY\ om;? rif;&JausmfpGmvrf;ae

OD;jrZif-a':odef;nGefYwkdY\ wl? OD;cifpkd;?

OD;cifoef;-a':odef;odef;? OD;wifa&T-

a':wifpdef? OD;armifat;-a':pef;pef;

aX;? OD;wifvIdif-a':ciftkef;jrifh?

OD;a*smfeD-a':jrifhMunfwkdY\ nD armif?

a':jrifhjrifhMunf\ cifyGef;? ukdxGef;

vif;atmif-rwifwifOD;? rwifwif

vwfwkdY\ zcif? ajr;wpfa,muf\

tbkd;onf 6-8-2012 (wevFmaeY)

n 12 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí

8-8-2012(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&D

wGif aetdrfrS tHhBuD;okomefokdY

ykdYaqmif oN*KØ[fNyD;jzpfygonf/ «uG,f

vGefoltm; &nfpl;í 12-8-2012

(we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DwGif

txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;

auR;w&m;em <ua&mufyg&ef zdwf

Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk


aemfcJvpfatmif (48)(48)(48)(48)(48)ESpf&efukefNrdKU?tif;pdefNrdKUe,f? awmif

olukef;&yfuGufae (OD;atmifjrwf

ausmf)-aemfclvmazmwdkU\orD;? OD;pdk;

vGif(c)OD;a&Tudk\ cspfvSpGmaomZeD;?

apmat;udkudk? aemfqkarrdk;axG;? apm

ayg(vf)rDuDwdkU\aus;Zl;&Sifrdcif aemf

cJvpfatmifonf 8-8-2012 (Ak'[l;

aeY) eHeuf 11;50em&DwGif c&pfawmfü

tdyfaysmfoGm;ygojzifh 10-8-2012

(aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif KBCESpfjcif;toif;awmfü 0wfjyKqkawmif;

í a&a0;c&pf,mefokomefü *loGif;

oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;cif0if; (89)(89)(89)(89)(89)ESpf(a':Ek taMumajyvdrf;aq;)(a':Ek taMumajyvdrf;aq;)(a':Ek taMumajyvdrf;aq;)(a':Ek taMumajyvdrf;aq;)(a':Ek taMumajyvdrf;aq;)

aygifNrdKU? rGef;Edkif;&yfae (OD;bdk;-

a':raemf)wdkY\ om;? (OD;xGef;,Hk-

a':zGm;oif)wdkY\ om;oruf? OD;cif

armif0if;-a':abbD (abbDaq;

qdkif? AdkvfcsKyfaps;opf)? (OD;apmvif;)-

a':cifaX;0if;?OD;armifarmifeD-a':cif

jrifh0if;? OD;pdk;0if;-a':at;at;aomif;?

OD;pdk;odef;-a':cifat;0if;? OD;oufEdkif

OD;-a':cifpef;0if;? OD;xGef;vS-a':cif

oef;0if;? OD;cifaZmf0if;wkdY\aus;Zl;

&SifzcifBuD;? OD;wif0if;-a':pef;pef;jrifh

wdkY\ OD;av;? ajr; 16 a,muf? jrpf

av;a,mufwdkY\ bdk;bdk;BuD;onf 9-

8-2012 &uf eHeuf 8;05em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\

qE´t& ,if;aeY nae 5em&DwGif

a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[f

NyD;pD;ygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;

tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ «15-

8-2012 (Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS

10em&DtwGif; &ufvnfqGrf;auR;

w&m;em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/» usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;xGef;cif(c)tmz&du

touf(50)touf(50)touf(50)touf(50)touf(50)

(rmefatmif)(rmefatmif)(rmefatmif)(rmefatmif)(rmefatmif)

xm;0,fNrdKU? NrdKUe,fv0uOD;pD;rSL; OD;xGef;cif(c)tmz&duonf 9-

8-2012 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 4em&DwGif ½kwfw&uf uG,fvGefoGm;aMumif;

od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

rmefatmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)rmefatmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)rmefatmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)rmefatmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)rmefatmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;0if;rif;nGefY (OD;pD;t&m&Sd? opfawmokawoeXme?

a&qif;)onf 8-8-2012 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd

&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;

aMuuGJ&ygonf/

nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;

opfawmOD;pD;XmeopfawmOD;pD;XmeopfawmOD;pD;XmeopfawmOD;pD;XmeopfawmOD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;xGef;cif

(OD;pD;t&m&Sd?v0u)(OD;pD;t&m&Sd?v0u)(OD;pD;t&m&Sd?v0u)(OD;pD;t&m&Sd?v0u)(OD;pD;t&m&Sd?v0u)

xm;0,fNrdKUe,f v0uOD;pD;t&m&Sd OD;xGef;cif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; v0u rdom;pkweoFm&Dwkdif;a'oBuD; v0u rdom;pkweoFm&Dwkdif;a'oBuD; v0u rdom;pkweoFm&Dwkdif;a'oBuD; v0u rdom;pkweoFm&Dwkdif;a'oBuD; v0u rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;0if;wif

touf(70)touf(70)touf(70)touf(70)touf(70)

AkdvfrSL;csKyfwifaqG ZeD; a':jrjrwfoif;wkdY\zcif OD;0if;wif touf

(70)onf 7-8-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh

rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

AkdvfrSL;rsK d;rif;(Nidrf;)-a':rmrma0 rdom;pkAk dvfrSL;rsK d;rif;(Nidrf;)-a':rmrma0 rdom;pkAk dvfrSL;rsK d;rif;(Nidrf;)-a':rmrma0 rdom;pkAk dvfrSL;rsK d;rif;(Nidrf;)-a':rmrma0 rdom;pkAk dvfrSL;rsK d;rif;(Nidrf;)-a':rmrma0 rdom;pk

OD;odef;vGif(c)udef;&eftouf(81)ESpftouf(81)ESpftouf(81)ESpftouf(81)ESpftouf(81)ESpf

ausmif;q&mBuD;(Nidrf;)ausmif;q&mBuD;(Nidrf;)ausmif;q&mBuD;(Nidrf;)ausmif;q&mBuD;(Nidrf;)ausmif;q&mBuD;(Nidrf;)

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)

NrdKUe,f? (43)&yfuGuf? at;&dyfom(3)

vrf;?trSwf(714)ae «OD;xkH-a':trm

(a&TusifNrdKU)»wdkU\ om;? c&rf;NrdKUae

(OD;atmifcif-a':aiGwif)wdkY\ om;

oruf? a':Munf\cifyGef;? OD;ausmfpGm

(weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? axG tkyf)-

a':auoDarmf? OD;aomfwm(at;&Sm;

a0gvf)-a':prf;at;? a':cif,rkef

(o^rOD;pD;? '*kH ajrmuf)? OD;rsKd;ol&?

udkcifEdkif-rcif0okef? udkvGifaZ,s?

udkausmfol&-rcifvwfarmf? udkbdkbdk

aZmf(Y.C.D.C)? rcifjrwfykH(Zifxuf

ukrÜPD)wdkY\ arG;ozcif? ajr;&Spf

a,mufwdkY\tbdk; OD;odef;vGif(tv

u? a';ayguf? txu-1? c&rf;?

txu-1? r*FvmawmifnGefY)onf

8-8-2012 (Ak'¨[l;aeY) nae 6;45

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-

8-2012 (aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&D

wGif a&a0;okomefü oN*ØK[frnfjzpf

ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf

o*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;

tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;

wnfh 12em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk


U Hau Z Kimlai«OD;uif;(rf)vdkif» (87)ESpf(87)ESpf(87)ESpf(87)ESpf(87)ESpf

wkdif;opfawmOD;pD;Xmewkdif;opfawmOD;pD;Xmewkdif;opfawmOD;pD;Xmewkdif;opfawmOD;pD;Xmewkdif;opfawmOD;pD;Xme

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)

ppfudkif;NrdKU? yg&rD&yfuGufESifh

&efukefNrdKU? zqyv&yfuGuf? wdkuf

(6^31)ae a':cifaqGOD;\cspfvSpGm

aom cifyGef;? «U L Tun Htawng(jynfe,for0g,rOD;pD;XmerSL;-Nidrf;)-

Daw Vum Khaw Dim» ? (DawCingh Ciang-U Tuang KhawKam) wdkY\ nD armif? Daw SonThian Khaw Vung- (U Hang Son),U Thian Za Mang- (Daw HungKhaw Lian) wdkY\tpfudk? a':cif

aX;&D(tv,fwef;jyq&mr? ppfudkif;)?

a':ref;a' (vufaxmuf tif*sifeD

,m? pnfyif½Hk;? ajrmif;jr)-OD;vS0if;wif

(NGO)? a':arwif (vufaxmuf

uxdu? UFL Japanese &efukef)?

a':pDq,fuif; (rf)vdkif (BusinessManger)-OD;xGef;udkudk (ukefonf)?

OD;csrfhcdkif(toHzrf; tif*sifeD,m)-

a':cifaqGjrifhwdkY\ cspfvSpGmaom

arG;ozcifaus;Zl;&Sif? r[efOD;apm?

armifcefYatmif? rcGef;csdKOD;wdkY\tbdk;?

wl wlr 18a,mufwdkY\OD;av;onf

8-8-2012 &ufrGef;vGJ 1;30em&DwGif

c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzifh

10-8-2012&uf eHeuf 11em&D wGif

a&a0;c&pf,mefcef;rü qkawmif;

0wfjyKNyD; *loGif;oN*ØK[frnfjzpfyg

onf/ «&efukefNrdKU? zqyvwdkuf(5)?

tcef;(5) ESifh&efukefNrdKU? AdkvfjrwfxGef;

vrf;? trSwf (152)? pD;,if;ESpfjcif;

toif;awmf (St.Philip)wdkYrS um;

rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufygrnf/»

«csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKUe,f? bGrf;rH&Gm

üvnf; 10-8-2012 &uf eHeuf 11

em&DwGif qkawmif;0wfjyKyGJ jyKvkyfrnf

jzpfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef; 'g,umbk&m;? &[ef; 'g,umbk&m;? &[ef; 'g,umbk&m;? &[ef; 'g,umbk&m;? &[ef; 'g,um

OD;wifatmif (76)ESpfukefoG,fv,f,m(Nidrf;)ukefoG,fv,f,m(Nidrf;)ukefoG,fv,f,m(Nidrf;)ukefoG,fv,f,m(Nidrf;)ukefoG,fv,f,m(Nidrf;)

(c&rf;^ydef;uef)(c&rf;^ydef;uef)(c&rf;^ydef;uef)(c&rf;^ydef;uef)(c&rf;^ydef;uef)

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåm

nGefY&yfuGuf? 0PÖod*Ðvrf;? trSwf-

9(C)? 302/303? av;vTmae (OD;xGef;

cif-a':at;)wkdY\ om;? (OD;xGef;-

a':pdefyGifh)wkdY\om;oruf? a':aX;

aX;\ cifyGef;? (a':ESif;Munf)\armif?

OD;jrBudKif-(a':oef;a&T)? (OD;jroif;)-

a':cifar? (OD;ndKarmif)-a':oef;

axG;? OD;odef;jrifh-a':jrifhjrifhat;?

a':cifEGJUwdkU\ tpfudkonf 8-8-

2012 &uf n 8;37 em&DwGif aetdrf

ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-8-2012

(we*FaEGaeY)eHeuf 11em&DwGif a&a0;

okomefü oN*ØK[frnfjzpfygonf/ (ae

tdrfrS um;rsm; eHeuf 9;30em&D xGufyg

rnf/) usef&pfolrdom;pk

a': eDeDcsdK(uaemif)touf(53)ESpftouf(53)ESpftouf(53)ESpftouf(53)ESpftouf(53)ESpf

wkduf(26)? tcef;(C-5)? r[mNrdKif

tdrf&m? (41-wdk;csJU)&yfuGuf? ajrmuf

'*HkNrdKUe,fae a':wifaomif;EGJU\

orD;? OD;rdk;ausmf? a':jroDwmwdkY\

tpfr? OD;wifjrifh\ZeD;? armifpkd;xG#f

0if;? rat;jrwfolwdkY\ arG;ordcif

onf 9-8-2012 (Mumoyaw;aeY)

eHeuf 2;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 11-8-2012 (paeaeY) rGef;

wnfh 12 em&DwGif a&a0;tat;

wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;

oN*ØK[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGuf

ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':wifwifat; (87)(87)(87)(87)(87)ESpfbkduav;NrdKUe,ftoif;bkduav;NrdKUe,ftoif;bkduav;NrdKUe,ftoif;bkduav;NrdKUe,ftoif;bkduav;NrdKUe,ftoif;

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? oH

wHwm;&yfuGuf? oHwHwm;vrf;?

trSwf(64)? (ajrnDxyf)ae «OD;aomif;

0if;(c)OD;bxyf»\ZeD;? Capt; OD;rsKd;xGef;-a':,Of,OfaxG;? OD;oufvGif-

a'gufwma':pkd;pkd;? OD;&JxGef;-a':oef;

oef;aqG? OD;ausmfxGef;-a':cifOr®m

xGef;wdkY\rdcif? rjzLjzLoefY(trsKd;om;

pDrHcefYcGJa&;wuúokdvf)? armif&Jol

xuf(GTC)? armifjrwfol(txu-

2?'*kH)?odrfhoJpk(txu-2? prf;acsmif;)

wkdY\tbGm;onf 9-8-2012(Mumo

yaw;aeY) eHeuf 11;20 em&DwGif

aetdrfü uG,fvGefoGm;ygí uG,fvGef

ol\qEt& ,if;aeYwGifyif rD;oN*ØK[f

NyD;pD;ygaMumif;/ «uG,fvGefoltm; &nf

pl;í 15-8-2012 (Ak'¨[l;aeY)wGif

txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;

auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef; 'g,umbk&m;? &[ef; 'g,umbk&m;? &[ef; 'g,umbk&m;? &[ef; 'g,umbk&m;? &[ef; 'g,um

OD;wifatmif (76)ESpfukefoG,fv,f,m(Nidrf;)ukefoG,fv,f,m(Nidrf;)ukefoG,fv,f,m(Nidrf;)ukefoG,fv,f,m(Nidrf;)ukefoG,fv,f,m(Nidrf;)

(c&rf;^ydef;uef)(c&rf;^ydef;uef)(c&rf;^ydef;uef)(c&rf;^ydef;uef)(c&rf;^ydef;uef)

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåm

nGefY&yfuGuf? 0PÖod*Ðvrf;? trSwf-

9(C)? 302/303? av;vTmae (OD;xGef;

cif-a':at;)wkdY\ om;? (OD;xGef;-

a':pdefyGifh)wkdY\om;oruf? a':aX;

aX;\cifyGef;? OD;rsKd;atmif? OD;rif;atmif

(c)ukdav;? OD;aZmfaZmfrkd;-a':jzLjzL

at;? armifcifaZmf?rjrifhod*ÐwkdY\ zcif?

r,Gef;? armifrkd;opfNidrf;? armifoefYol

[efwkdY\ tbkd;onf 8-8-2012&uf

n 8;37 em&DwGif aetdrfü uG,fvGef

oGm;ygí 12-8-2012 (we*FaEGaeY)

eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefü

oN*KØ[frnfjzpfygonf/(aetdrfrS um;

rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufyg

rnf/) usef&pfolrdom;pk

oifUaoG;jzifUtoufu,fyg


[kdw,fESifh c&D;oGm;vkyfief; zHGUNzdK;wdk;wufap&ef vkyfief;vkdifpifrsm;udk tcsdefumvrapmifh qkdif;bJ aqmif&Gufay;vsuf&Sd

tif;av;ueftwGif; a&vrf;oGm;vmrIvG,fulatmif aqmif&Gufxm;&S d NyD;jzpfojzifh pufbD;?qdkifu,fvrf;rsm; azmfxkwf&ef tpDtpOfr&SdjynfyEkdifiHrsm;&Sd jrefrmEdkifiHom; a&TUajymif;vkyfom;rsm; b0tmrcHcsuf vHkNcHK rI&&Sda&; Migration Policy csrSwfa&;aqG;aEG;

jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;tm; umuG,fulnDapmifh a&SmufEkdif&ef xkdif;? udk&D;,m;ESifh rav;&Sm;EdkifiHwkdYwGif tzJGUrsm; zGJUpnf;xm;&Sd

pD;yGm;a&;vuf0g;BuD;tkyfrIwm;qD;&ef ,SOfNydKifrIOya'ESifh ,SOfNydKifrIrl0g'rsm; pwifa&;qGJoifh aMumif;tqkdudk vTwfawmfutwnfjyK

wkdif;a'oBuD;^jynfe,fwkdYrS pD;yGm;a&;tusKd;tjrwf&v'frsm;tm; wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&wkdhudk cGJa0ay;a&;tqdk wifoGif;

tcsyfydk ESpfrsufESm yg&Sd,aehxkwf aMu;rHkowif;pmwGif jrefrmEddkifiHom;rsm;

&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'Murf; tcsyfydk ESpfrsufESm yg&Sdygonf/

aejynfawmf Mo*kwf 9

jynfolYvTwfawmf pwkw¬yHkrSeftpnf;ta0; (23)&ufajrmufaeYudk ,aeY eHeuf 10 em&D 5 rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmfcef;rü usif;y&m jynfolY jynfolYvTwfawmf pwkw¬yHkrSeftpnf;ta0; (23)&ufajrmufaeYudk ,aeY eHeuf 10 em&D 5 rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmfcef;rü usif;y&m jynfolY jynfolYvTwfawmf pwkw¬yHkrSeftpnf;ta0; (23)&ufajrmufaeYudk ,aeY eHeuf 10 em&D 5 rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmfcef;rü usif;y&m jynfolY jynfolYvTwfawmf pwkw¬yHkrSeftpnf;ta0; (23)&ufajrmufaeYudk ,aeY eHeuf 10 em&D 5 rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmfcef;rü usif;y&m jynfolY jynfolYvTwfawmf pwkw¬yHkrSeftpnf;ta0; (23)&ufajrmufaeYudk ,aeY eHeuf 10 em&D 5 rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmfcef;rü usif;y&m jynfolY

vTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f(405)OD;wdkY wufa&mufMuonf/vTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f(405)OD;wdkY wufa&mufMuonf/vTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f(405)OD;wdkY wufa&mufMuonf/vTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f(405)OD;wdkY wufa&mufMuonf/vTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f(405)OD;wdkY wufa&mufMuonf/

ar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;jcif;u@ar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;jcif;u@ar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;jcif;u@ar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;jcif;u@ar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;jcif;u@ü Adkvfwaxmif

rJqEe,frS OD;pdefjrifh\ [kdw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;vdkifpifrsm; [kdw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;vdkifpifrsm; [kdw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;vdkifpifrsm; [kdw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;vdkifpifrsm; [kdw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;vdkifpifrsm;

tm; tjrefqHk;pdppf rSwfyHkwifcGifhjyK&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd od&Sdvdktm; tjrefqHk;pdppf rSwfyHkwifcGifhjyK&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd od&Sdvdktm; tjrefqHk;pdppf rSwfyHkwifcGifhjyK&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd od&Sdvdktm; tjrefqHk;pdppf rSwfyHkwifcGifhjyK&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd od&Sdvdktm; tjrefqHk;pdppf rSwfyHkwifcGifhjyK&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd od&Sdvdk

aMumif;aMumif;aMumif;aMumif;aMumif; ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í [kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aX;atmifu ajzMum;&mwGif-

[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmetaejzifh jrefrm

EdkifiH [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&; Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD

vkyfief;vdkifpif(4)rsKd;udk csxm;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ¤if;vkdifpif

rsm;teuf urÇmvSnfhc&D;onf ydkYaqmifa&;vdkifpifESifh {nfhvrf;ñTef

vkyfief;vdkifpifrsm;tm; avQmufxm;&mwGif yg0if&rnfh oufqdkif&m

taxmuftxm; tcsuftvufrsm; jynfhpHkrSefuefpGm yg&Sdygu

[dkw,fESifh c&D;oGm;ñTefMum;rIOD;pD;Xme tpDtpOfjzifh aqmif&Gufay;

vsuf&SdygaMumif;? usefvkyfief;vdkifpifwpfrsdK;jzpfonfh c&D;oGm;

vSnfhvnfa&;vkyfief; vkdifpifavQmufxm;&mwGif vkyfief;&Sifonf

c&D;oGm;vkyfief; ukrÜPDxlaxmif&eftwGuf trsdK;om;pDrHudef;ESifh

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xmevufatmuf&Sd ukrÜPDrsm;rSwfyHk

wif½Hk;wGif rSwfyHkwifNyD; oufqkdif&m taxmuftxm; vdktyfonfh

pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl [dkw,fESifhc&D;oGm;ñTefMum;rIOD;pD;Xme?

ñTefMum;a&;rSL;csKyfrS pmrsufESm 8pmrsufESm 8pmrsufESm 8pmrsufESm 8pmrsufESm 8 aumfvH 1aumfvH 1aumfvH 1aumfvH 1aumfvH 1 odk Y odk Y odk Y odk Y odk Y �

aejynfawmf Mo*kwf 9

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;(23)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmfcef;rü usif;y&m trsKd;om;vTwfawmfOuú|trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;(23)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmfcef;rü usif;y&m trsKd;om;vTwfawmfOuú|trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;(23)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmfcef;rü usif;y&m trsKd;om;vTwfawmfOuú|trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;(23)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmfcef;rü usif;y&m trsKd;om;vTwfawmfOuú|trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;(23)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmfcef;rü usif;y&m trsKd;om;vTwfawmfOuú|

OD;cifatmifjrifh tygt0if trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f (200)wdkY wufa&mufMuonf/OD;cifatmifjrifh tygt0if trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f (200)wdkY wufa&mufMuonf/OD;cifatmifjrifh tygt0if trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f (200)wdkY wufa&mufMuonf/OD;cifatmifjrifh tygt0if trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f (200)wdkY wufa&mufMuonf/OD;cifatmifjrifh tygt0if trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f (200)wdkY wufa&mufMuonf/

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; tpnf;ta0; wufa&mufvmMupOf/ jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; tpnf;ta0; wufa&mufvmMupOf/ jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; tpnf;ta0; wufa&mufvmMupOf/ jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; tpnf;ta0; wufa&mufvmMupOf/ jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; tpnf;ta0; wufa&mufvmMupOf/ (owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm; tpnf;ta0;wufa&mufaMumif; rSwfwrf;pmtkyfü vufrSwfa&;xdk;MupOf/trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm; tpnf;ta0;wufa&mufaMumif; rSwfwrf;pmtkyfü vufrSwfa&;xdk;MupOf/trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm; tpnf;ta0;wufa&mufaMumif; rSwfwrf;pmtkyfü vufrSwfa&;xdk;MupOf/trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm; tpnf;ta0;wufa&mufaMumif; rSwfwrf;pmtkyfü vufrSwfa&;xdk;MupOf/trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm; tpnf;ta0;wufa&mufaMumif; rSwfwrf;pmtkyfü vufrSwfa&;xdk;MupOf/

(owif;pOf)

tpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,f(2)OD;\ b@ma&;

ESifh tcGefu@qdkif&m ar;cGef;rsm;ESifh pyfvsOf;í b@ma&;ESifh

tcGef0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;&Sdefu jyefvnfajzMum;onf/

&Srf;jynfe,f rJqEe,f trSwf(5)rS OD;pdkif;0if;armif\ ]]rlq,f]]rlq,f]]rlq,f]]rlq,f]]rlq,f

c½dkif yefqdkif;(MuLukwf) NrdKUe,fcGJü jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJc½dkif yefqdkif;(MuLukwf) NrdKUe,fcGJü jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJc½dkif yefqdkif;(MuLukwf) NrdKUe,fcGJü jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJc½dkif yefqdkif;(MuLukwf) NrdKUe,fcGJü jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJc½dkif yefqdkif;(MuLukwf) NrdKUe,fcGJü jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJ

zGif hvSpfay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}} zGif hvSpfay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}} zGif hvSpfay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}} zGif hvSpfay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}} zGif hvSpfay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í yefqdkif;

(MuLukwf)ae jynfolrsm;\ qE´jzpfaom jrefrmhpD;yGm;a&;bPf\

aiGaMu;0efaqmifrIrsm;jzpfonfh rdrdwdkY\ ydkvQHonfh aiGaMu;rsm;udk

bPfwGifpepfwus tyfESHjcif;? vlrIa&;? pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;twGuf

EdkifiHwpf0ef;odkY aiGvTJydkYjcif;? tNidrf;pm;vpmxkwf,ljcif; ponfh

aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk cHpm;cGifh&&Sdap&efESifh a'oydkrdk

zGHUNzdK;wdk;wufap&ef &nf&G,fNyD; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf yefqdkif;

(MuLukwf) NrdKUe,fbPfcGJudk 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif jyefvnf

zGifhvSpfay;rnfjzpfaMumif;jzifh ajzMum;onf/

&efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,f trSwf(6)rS a'gufwmwifa&T\

]]yk*¾vdu pufoHk;q]]yk*¾vdu pufoHk;q]]yk*¾vdu pufoHk;q]]yk*¾vdu pufoHk;q]]yk*¾vdu pufoHk;qDqdkif (391)qdkif zGifhvSpfí a&mif;0,frIESifhDqdkif (391)qdkif zGifhvSpfí a&mif;0,frIESifhDqdkif (391)qdkif zGifhvSpfí a&mif;0,frIESifhDqdkif (391)qdkif zGifhvSpfí a&mif;0,frIESifhDqdkif (391)qdkif zGifhvSpfí a&mif;0,frIESifh

ywfoufNyD; EdkifiHawmftwGuf tcGefrnfrQ xrf;aqmifEdkifcJhonfywfoufNyD; EdkifiHawmftwGuf tcGefrnfrQ xrf;aqmifEdkifcJhonfywfoufNyD; EdkifiHawmftwGuf tcGefrnfrQ xrf;aqmifEdkifcJhonfywfoufNyD; EdkifiHawmftwGuf tcGefrnfrQ xrf;aqmifEdkifcJhonfywfoufNyD; EdkifiHawmftwGuf tcGefrnfrQ xrf;aqmifEdkifcJhonf

udk od&S dvdkjcif;}} udk od&S dvdkjcif;}} udk od&S dvdkjcif;}} udk od&S dvdkjcif;}} udk od&S dvdkjcif;}} pmrsufESm 9 aumfvH 3 okdY �

rEåav;

rdk;wpfBudrfESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/

&efukefaejynfawmf

rdk;toifUtwifU xpfcsKef;&Gmrnf/ ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/

tcsyfyd k (u)tcsyfyd k (u)tcsyfyd k (u)tcsyfyd k (u)tcsyfyd k (u)

(2012 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf /)

1374 ckESpf v &uf

(2012 ckESpf v &uf)

jrefrmEdkifiHom;rsm; &if;ESD;jr§KyfESHrI Oya'Murf;

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'ukd jy|mef;vkdufonf/

tcef;(1)trnfESifU t"dyÜm,fazmfjycsuf

1/ þOya'ukd jrefrmEkdifiHom;rsm; &if;ESD;jr§KyfESHrI Oya'[kac:wGifap&rnf/

2/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwkdif;

t"dyÜm,foufa&mufap&rnf-

( u ) EkdifiHawmfEk difiHawmfEk difiHawmfEk difiHawmfEk difiHawmfqkdonfrSm jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfukd

qkdonf/

( c ) aumfr&Sifaumfr&Sifaumfr&Sifaumfr&Sifaumfr&SifqkdonfrSm þOya't&zGJUpnf;aom jrefrmEkdifiH &if;ESD;

jr§KyfESHrI aumfr&Sifukd qkdonf/

( * ) jynfaxmifpktpkd;&tzGJUjynfaxmifpktpkd;&tzGJUjynfaxmifpktpkd;&tzGJUjynfaxmifpktpkd;&tzGJUjynfaxmifpktpkd;&tzGJUqkdonfrSm jynfaxmifpkor®wjrefrm

EkdifiHawmf jynfaxmifpktpkd;&tzGJUukd qkdonf/

( C ) EkdifiHom;Ek difiHom;Ek difiHom;Ek difiHom;Ek difiHom;qkd&mwGif {nfhEkdifiHom; okdYr[kwf EkdifiHom;jyKcGifh&ol

vnf;yg0ifonf/ xkdYjyif ,if;pum;&yfwGif jynfwGif;&if;ESD;aiG?

EkdifiHjcm;&if;ESD;aiGwkdYjzifh zGJUpnf;xm;aompD;yGm;a&;tzGJUtpnf;

vnf; yg0ifonf/

( i ) EkdifiHjcm;om;EkdifiHjcm;om;EkdifiHjcm;om;EkdifiHjcm;om;EkdifiHjcm;om;qkdonfrSm EkdifiHom;r[kwfolukdqkdonf/ xkdYjyif ,if;

pum;&yfwGif EkdifiHjcm;&if;ESD;aiGjzifhom zGJUpnf;xm;aom pD;yGm;a&;

tzGJUtpnf;vnf;yg0ifonf/

( p ) uruxjyKoluruxjyKoluruxjyKoluruxjyKoluruxjyKolqkdonfrSm aumfr&SifokdY &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh pyfvsOf;

ítqkdjyKonfh EkdifiHom;wpfOD;OD;ukdqkdonf/

( q ) tqkdjyKcsuftqkdjyKcsuftqkdjyKcsuftqkdjyKcsuftqkdjyKcsufqkdonfrSm uruxjyKolu &nf&G,fxm;aom &if;ESD;

jr§KyfESHrItwGufcGifhjyKrdefY&&Sd&ef aumfr&SifokdY wifoGif;aom owf

rSwfonfh avQmufvTmESifhtwl y#dnmOfpmcsKyfrlMurf;? aiGa&;

aMu;a&;qkdif&mtaxmuftxm;rsm;ESifh ukrÜPDqkdif&mtaxmuf

txm;rsm;udk qkdonf/

( Z ) cGif h jyKrdef YcGif h jyKrdef YcGif h jyKrdef YcGif h jyKrdef YcGif h jyKrdef YqkdonfrSm tqkdjyKcsufESifhpyfvsOf;í aumfr&Sif\

oabmwl cGifhjyKcsufukdazmfjyonfhtrdefYukd qkdonf/

( ps ) rwnfaiG&if; qkd&mwGif EkdifiHom;wpfOD;OD;u cGifhjyKrdefYt& pD;yGm;

a&; vkyfief;wGif&if;ESD;jr§KyfESHaom atmufygwkdY yg0ifonf-

( 1 ) jynfwGif;aiG?

( 2 ) EkdifiHjcm;aiG?

( 3 ) pufypönf;? pufud&d,m? pufud&d,mtpdwftykdif;? puf

t&efypönf;? tokH;taqmifwefqmyvmrsm;?

( 4 ) vkdifpif? wDxGifrIykdifqkdifcGifh? pufrI'DZkdif;? ukeftrSwfwHqdyf?

rlykdifcGifh ponfhtodÓPfqkdif&m ypönf;rsm;ukd wefzkd;jzwf

Ekdifaom tcGifhta&;?

( 5 ) uRrf;usifrI enf;ynm&yf?

( 6 ) txufygwkdYrS vkyfief;wGif wkd;yGm;&&SdNyD;íjzpfap? a0pk

tusKd;tjrwfudkjzpfap jyefvnf&if;ESD;jr§KyfESHaom aiGrsm;/

( n ) &if;ES D;jr§KyfES Hol&if;ES D;jr§KyfES Hol&if;ES D;jr§KyfES Hol&if;ES D;jr§KyfES Hol&if;ES D;jr§KyfES HolqkdonfrSm cGifhjyKrdefYt& &if;ESD;jr§KyfESHaom yk*¾dKvf

okdYr[kwf pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;ukd qkdonf/

( # ) bPfbPfbPfbPfbPfqkdonfrSm jynfaxmifpktpkd;&tzGJUu cGifhjyKaom EkdifiHawmf

twGif;&Sd bPfwpfckckudkqkdonf/

( X ) &if;ES D;jr§KyfES HrI&if;ES D;jr§KyfES HrI&if;ES D;jr§KyfES HrI&if;ES D;jr§KyfES HrI&if;ES D;jr§KyfES HrIqkdonfrSm þOya'ESihftnD &if;ESD;jr§KyfESHolu

BuD;MuyfuGyfuJonfh ykdifqkdifrIypönf;trsKd;rsKd;udkqkdonf/ ,if;

pum;&yfwGif atmufygwkdYvnf; yg0ifonf-

( 1 ) jynfwGif;okH;aiG? EkdifiHjcm;aiG? pD;yGm;a&;vkyfief;rS&&Sdonfh

tjrwfaiGteufrS jyefvnf&if;ESD;jr§KyfESHonfhaiG?

( 2 ) pD;yGm;a&;vkyfief; vkyfukdif&mwGif vkdtyfonfhjynfwGif;

jynfyrS acs;,l&&Sdonfh aiGaMu;ESifh taxmuftyHhrsm;?

( 3 ) a&TUajymif;Ekdifaomypönf;? ra&TUajymif;Ekdifaomypönf;ESifh

tjcm;ypönf;qkdif&mtcGifhta&;rsm;ukd Oya'ESifhtnD

taygifcHcGifhESifh aygifESHcGifhrsm;?

( 4 ) ukrÜPDwpfck\ tpk&S,f,mrsm;? pawmh(cf)rsm;ESifh 'Dbifcsm

ac: aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm;?

( 5 ) aiGa&;aMu;a&;qkdif&m wefzkd;wpf&yftjzpfxm;&Sdonfh

y#dnmOfpmcsKyft& aiGaMu;tcGifhta&;rsm; okdYr[kwf

aqmif&GufrIrsm;?

( 6 ) wnfqJOya'rsm;ESihftnD todÓPfypönf;qkdif&m tcGifh

ta&;rsm;?

( 7 ) obm0o,HZmwypönf;rsm; &SmazGjcif;ESihf xkwfvkyfjcif;

qdkif&mtcGihfta&;rsm; tygt0if oufqdkif&mOya'

odkYr[kwf y#dnmOfpmcsKyft& ay;tyfxm;onfh vkyfief;

qkdif&m tcGihfta&;rsm;/

( ! ) ajriSm;&rf;cGih f&S dolajriSm;&rf;cGih f&S dolajriSm;&rf;cGih f&S dolajriSm;&rf;cGih f&S dolajriSm;&rf;cGih f&S dol odkYr[kwf ajrtoHk;jyKcGih f&ol ajrtoHk;jyKcGih f&ol ajrtoHk;jyKcGih f&ol ajrtoHk;jyKcGih f&ol ajrtoHk;jyKcGih f&olqkdonfrSm

EdkifiHawmfu owfrSwfxm;onfh ajriSm;cudk EkdifiHawmfodkY ay;

aqmifí owfrSwfxm;aom umvtydkif;tjcm;txd pD;yGm;a&;

vkyfief;wpf&yf&yfvkyfudkif&ef ajriSm;cGihf&&Sdol odkYr[kwf pkdufysKd;

a&;vkyfief;? arG;jrLa&;vkyfief;wpf&yf&yf vkyfudkif&ef ajrtoHk;jyK

cGihf&oludk qdkonf/

( ¡ ) ]]B.O.T}} pepfqkdonfrSm wnfaqmufjcif;? vkyfief;vnfywf

aqmif&Gufjcif;? pmcsKyfoufwrf; ukefqHk;csdefwGif oufqkdif&modkY

vTJajymif;ay;tyfjcif;udk qkdonf/

( P ) ]]B.O.O}} pepfqkdonfrSm wnfaqmufjcif;? vkyfief;vnfywf

aqmif&Gufjcif;? pmcsKyfoufwrf; ukefqHk;csdefwGif vkyfief;

vkyfaqmifolodkY oufqkdif&mrS &mEIef;jynfh vTJajymif;ay;tyfjcif;

udkqkdonf/

tcef;(2)&nf&G,fcsuf

3/ EkdifiHawmf\ <u,f0aom o,HZmwypönf;rsm;udk azmfxkwfí jynfolrsm;

avmufipGm oHk;pGJcHpm;EkdifMu&efESihf ydkvQHvmonfwkdYudk jynfyodkY wifydkY

a&mif;csEkdifap&ef? vkyfief;rsm;wdk;wuf us,fjyefYvmonfESihftrQ jynfolwdkY

twGufvnf; tvkyftudkifrsm; ay:aygufaygrsm;vmap&ef? vlom;t&if;

tjrpfzGHUNzdK;vmap&ef? tajccHtaqmufttHktygt0if EdkifiHawmf

a'otoD;oD; zGHUNzdK;wdk;wufap&efESihf EdkifiHwumESihf &ifaygifwef;Edkifonfh

jrefrmEkdifiHom;rsm;ydkif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESihf &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;

ay:xGef;vmap&ef &nf&G,fygonf/

tcef;(3)tajccHrlrsm;

4/ þOya'\tajccHrlrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf-

( u ) trsKd;om;pD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;\ t"du&nfrSef;csuf

rsm;udk taxmuftuljyKapa&;/

( c ) EdkifiHom;u &&SdNyD;jzpfaom? &&Sdoihfaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;?

tcGihftvrf;rsm;udk umuG,fapmihfa&Smufa&;/

( * ) tvkyftudkif tcGihftvrf;rsm; wdk;wufvmapa&;/

( C ) jynfwGif;xGufo,HZmwypönf;rsm;udk toHk;jyKí ukefypönf; xkwf

vkyfvmEdkifapa&;/

( i ) oGif;ukeftpm;xkd;vkyfief;rsm; wnfaxmifvmapa&;/

( p ) jynfyydkYukef wdk;csJUwifydkYEkdifapa&;/

( q ) tqihfjrihfuRrf;usifrIenf;ynm&yfrsm; wdk;wuf&&Sda&;ESihf tqihfjrihf

enf;ynmjzihf xkwfvkyfrI vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufapa&;/

( Z ) rwnfaiG&if;BuD;rm;onfh ukefxkwfvkyfrIESihf 0efaqmifrIvkyfief;

rsm; ay:xGef;vmapa&;/

( ps ) pGrf;tifoHk;pGJrI oufomaprnfhvkyfief;rsm; azmfxkwfa&;/

( n ) a'oEÅ& zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;/

( # ) pGrf;tifopfrsm; &SmazGwl;azmfxkwfvkyfa&;ESihf ZD0tajccHpGrf;tif

opfrsm;uJhodkYaom jyefvnfjynfhNzdK;pGrf;tift&if;tjrpfrsm; ay:

aygufvmapa&;/

( X ) acwfrDpufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;/

( ! ) ywf0ef;usifxdef;odrf;umuG,fa&;taxmuftuljzpfapa&;/

( ¡ ) yk*¾vduESihf or0g,ru@zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;/

( P ) aiGaMu;aps;uGufwGif us,fjyefYpGm yg0ifvmEdkifapa&;/

( w ) jynfya&muf EkdifiHom;rsm;? todynm&Sifrsm;? twwfynm&Sif

rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? t&if;tESD;rsm;? jynfwGif;zGHUNzdK;

wdk;wufa&;vkyfief;rsm;wGif yg0ifvmapa&;/

tcef;(4)oufqdkifonfUpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

5/ þOya't&jzpfap? wnfqJOya'wpfckckt&jzpfap uefYowfxm;onfh

odkYr[kwf wm;jrpfxm;onfh vkyfief;rsm;rSvGJí rnfonfhpD;yGm;a&;vkyfief;

trsKd;tpm;rqkd &if;ESD;jr§KyfESHcGihf&Sdonf/

6/ atmufyg&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;udk uefYowfonfh odkYr[kwf wm;jrpfonfh

vkyfief;rsm;tjzpf owfrSwf&rnf-

( u ) EdkifiHawmftwGif; wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ ½dk;&m,Ofaus;rIESihf

"avhxHk;pHrsm;udk xdckdufapaomvkyfief;rsm;?

( c ) vlaexdkif&m&yf0ef;twGif; trsm;jynfol\ ywf0ef;usifudk xdckduf

aprI? toHqlnHrI jzpfay:apaomvkyfief;rsm;?

( * ) jynfolwdkY\ usef;rma&;udk xdckdufapEkdifaomvkyfief;rsm;?

( C ) obm0t&if;tjrpf? ywf0ef;usifESifh a*[pepfudk xdckdufysufpD;

apEkdifaom vkyfief;rsm;?

( i ) EkdifiHawmftwGif;&Sd ukef;ae? a&ae owå0grsm;? opfyif? yef;ref?

pkdufysKd;oD;ESH a&S;a[mif;tarGtESpfypönf;rsm;? o,HZmwypönf;

rsm; ponfwdkYudk xdckdufapEkddifaom vkyfief;rsm;?

( p ) EkdifiHawmftwGif;okdY ab;tEÅ&m,f&Sdaom okdYr[kwf tqdyf

tawmuf&Sdaom ypönf;rsm; o,faqmifvmEkdifonfhvkyfief;rsm;?

( q ) EkdifiHwum oabmwlnDcsufrsm;t& ab;tEÅ&m,f&Sdaom "mwk

ypönf;xkwfvkyfrIpuf½kHrsm; okdYr[kwf tokH;jyKaom vkyfief;rsm;?

7/ aumfr&Sifonf yk'fr 6 t& uefYowfonfh okdYr[kwf wm;jrpfonfh &if;ESD;

jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;udk EkdifiHawmfESifh jynfolrsm;\ tusKd;pD;yGm;tvdkYiSm

jynfaxmifpktpkd;&tzJGUrSwpfqifh jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnfjyKcsuf

jzifh cGifhjyKEkdifonf/

tcef;(5)&if;ESD;jr§KyfESHrIykHpH

8/ &if;ESD;jr§KyfEHSrIudk atmufygykHpHwpfckckjzifh jyKvkyfaqmif&GufEkdifonf-

( u ) EkdifiHom;u rwnfaiG&if; &mckdifEIef;jynfhjzifh aqmif&Gufjcif;/

( c ) EdkifiHom;ESihf oufqdkif&mtpdk;&Xme? tzGJUtpnf;wdkY zufpyfjyKvkyfjcif;/

( * ) EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;wdkYtMum; &if;ESD;jr§KyfESHrI pmcsKyfcsKyfqkd&mwGif

''B.O.T''pepf? ''B.O.O'' pepfwdkYjzifh aqmif&Gufjcif;/

( C ) ESpfOD;ESpfzuf csKyfqkdonfh Oya'ESifh nDñGwfaom y#dnmOfpmcsKyfyg

pepfwpfckckjzifh aqmif&Gufjcif;/

( i ) EkdifiHom;ESifh EkdifiHjcm;om;wdkY EkdifiHjcm;om;rsm; &if;ESD;jr§KyfESHrI Oya'

ESihftnD zufpyfjyKvkyfjcif;/

9/ ( u ) yk'fr(8)t& &if;ESD;jr§KyfESHrIzJGUpnf;&mwGif wpfOD;wnf;ydkif vkyfief;

jzpfap? tpktzJGUykdif vkyfief;jzpfap? ukrÜPDjzpfap zJGUpnf;Ekdifonf/

( c ) yk'frcJG(u)t& &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;aqmif&Guf&mwGif y#dnmOf

pmcsKyfyg oufwrf;rukefqkH;rD vkyfief;&yfpJcGifh&&Sdí pm&if;&Sif;vif;

zsufodrf;&mwGifvnf;aumif;? vkyfief;NyD;qkH;í pm&if;&Sif;vif;

zsufodrf;&mwGifvnf;aumif; EkdifiHawmf\ wnfqJOya'rsm;ESifh

tnD vkdufemusifhokH; aqmif&Guf&rnf/

tcef;(6)aumfr&SifzJGYpnf;jcif;

10/ jynfaxmifpktpkd;&tzJGUonf-

( u ) &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;í þOya'yg vkyfief;

wm0efrsm;udk aqmif&GufEkdif&ef oifhavsmfaomjynfaxmifpk

tqifh yk*d¾KvfwpfOD;tm; Ouú|tjzpfvnf;aumif;? oufqkdif&m

jynfaxmifpk0efBuD;Xme? tpkd;&Xme? tzJGUtpnf;rsm;rS oifhavsmf

aom yk*d¾Kvfrsm;tm; tzJGU0ifrsm;tjzpfvnf;aumif; yg0ifap

vsuf jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sifudk zJGUpnf;&rnf/

( c ) aumfr&Sifudk zJGUpnf;&mwGif tzJGU0ifrsm;teufrS 'kwd,Ouú|?

twGif;a&;rSL;ESifh wJGzuftwGif;a&;rSL;wdkYudk owfrSwfí wm0ef

ay;tyf&rnf/

tcef;(7)aumfr&Sif\ wm0efESifh vkyfykdifcGifhrsm;

11/ aumfr&Sif\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf-

( u ) tqdkjyKcsufrsm;udk pdppf&mwGif trsKd;om;vkHNcHKa&;udk xdyg;EkdifrI?

aiGa&;aMu;a&; ,kHMunfpdwfcsrI? vkyfief;\ pD;yGm;a&;wGufajc

udkufrI? pufrIenf;ynmqDavsmfrI? ywf0ef;usifxdef;odrf;

umuG,frI ponfhtcsuftvufrsm;udk okH;oyfjcif;/

( c ) &if;ESD;jr§KyfEHSolrsm;u Oya't& cHpm;cGihf&Sdaom tcGihfta&;rsm;udk

tjynfht0r&&SdaMumif; wkdifMum;vQif vdktyfovkd tjrefta&;,l

aqmif&Gufjcif;/

( * ) tqdkjyKcsufrsm;udk wnfqJOya'rsm;yg jy|mef;csufrsm;ESifh qefYusif

jcif; &Sdr&Sdpdppfjcif;/

( C ) EkdifiHom;wdkY\ tqdkjyKcsufrsm;udk ]]B.O.O}}pepfay:wGif tajccH

pOf;pm; aqmif&Gufjcif;/

( i ) vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udk jynfaxmifpktpkd;&tzJGUrSwpfqifh

jynfaxmifpkvTwfawmfokdY ajcmufvwpfBudrf wifjytpD&ifcHjcif;/

( p ) jynfwGif; &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; vG,fulap&efvnf;aumif;? tm;ay;

taxmuftuljyK&ef vnf;aumif; jynfaxmifpktpkd;&tzJGUokdY

tcgtm;avsmfpGm tMuHjyKwifjyjcif;/

( q ) &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;trsKd;tpm;? &if;ESD;jr§KyfESHrIwefzkd;yrmPESifh

vkyfief;oufwrf;wdkYudk owfrSwfjcif;ESihf,if;wdkYudk þOya'ESifh

tnD ajymif;vJowfrSwfjcif;/

( Z ) wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f pD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf

jynfaxmifpktpkd;&tzJGU\ oabmwlnDcsuft& vkyfukdif aqmif

&GufcGifh&aom &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;í oufqkdif&m

wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,ftpkd;&tzJGUESifh nd§EdIif;aqmif&Guf

jcif;/

( ps ) tokH;jyKcGifh&&Sdaomajr\ ajray:ajratmufü cGifhjyKonfhvkyfief;

ESifh roufqkdifbJ rlvpmcsKyfwGif ryg0ifaom obm0o,HZmw

ypönf;ukdjzpfap? a&S;a[mif;0w¬Kypönf;ukdjzpfap awGU&SdvQif

aumfr&Sifu csufcsif;od&Sd&efESifh ta&;,lEkdif&efpDrHaqmif&Guf

xm;jcif;/

( n ) pD;yGm;a&;vkyfief;ukd tqkdjyKcsufESifhtnD atmifjrifpGmaqmif&Guf

&eftwGuf jynfwGif;? jynfybPfacs;aiGrsm; &,lEkdif&eftvdkYiSm

aumfr&SifrS axmufcHcsuf? twnfjyKcsufrsm;xkwfay;jcif;/

( # ) jynfaxmifpktpkd;&tzGJUu tcgtm;avsmfpGm ay;tyfaomwm0ef

rsm;ukd xrf;aqmifjcif;/

12/ aumfr&Sif\ vkyfykdifcGifhfrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf-

( u ) EkdifiHawmf\ tusKd;pD;yGm;udk jzpfxGef;apEkdifonf[k ,lqNyD;

wnfqJOya'wpf&yf&yfESifhvnf; rqefYusifonfh tqkdjyKcsufukd

vufcHjcif;/

( c ) tqkdjyKcsufukd vufcHvQif cGifhjyKrdefYukd uruxjyKol okdYr[kwf

&if;ESD;jr§KyfESHoltm; xkwfay;jcif;/

( * ) cGifhjyKrdefY oufwrf; okdYr[kwf oabmwlnDcsufukd wkd;jr§ifhay;&ef

jzpfap? jyifqifay;&efjzpfap oufqkdif&mwkdYu avQmufxm;vm

vQif þOya'ESifhtnD cGifhjyKjcif;/

( C ) uruxjyKolxHrSvnf;aumif;? &if;ESD;jr§KyfESHolxHrSvnf;aumif;?

vkdtyfonfh taxmuftxm;rsm;ukdjzpfap? tcsuftvufrsm;

ukdjzpfap wifjy&ef awmif;qkdjcif;/

( i ) &if;ESD;jr§KyfESHolu cGifhjyKrdefY&&Sd&ef aumfr&SifokdY tqkdjyKwifoGif;

aom tqkdjyKcsuf? ,if;ESifhtwl yl;wGJwifjyaom pmcsKyfpmwrf;

taxmuftxm;rsm; okdYr[kwf cGifhjyKrdefYyg pnf;urf;csufrsm;

twkdif; vkdufemaqmif&Gufjcif;r&SdaMumif; ckdifvkHaom oufaocH

taxmuftxm;rsm; ay:aygufvQif vkyfief;ukd qkdif;iHhxm;onf

txd vkdtyfonfhtrdefYwpfpkHwpf&m csrSwfjcif;/

( p ) aiGa&;aMu;a&;udpö&yfrsm; aqmif&Guf&ef uruxjyKol okdYr

[kwf &if;ESD;jr§KyfESHolu tqkdjyKwifjyvmonfh bPfukd cGifhjyKjcif;

okdYr[kwf jiif;y,fjcif;/

13/ aumfr&Sifonf aumfrwDrsm;ESifh tzGJUi,frsm;ukd vkdtyfovkd zGJUpnf;Ekdif

onf/

14/ aumfr&SifrScGifhjyKaom vkyfief;rsm;\ aqmif&GufNyD;pD;rIESifh wkd;wuf

jzpfay:rItajctaersm;ukd ajcmufvwpfBudrfjynfaxmifpktpkd;&tzGJU

tpnf;ta0;wGif tpD&ifcHwifjy&rnf/

tcef;(88888)&if;ESD;jr§KyfESHol\ wm0efESifU tcGifUta&;rsm;

15/ &if;ESD;jr§KyfESHol\ wm0efrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf-

( u ) þOya'yg jy|mef;csuf? þOya't& xkwfjyefonfh enf;Oya'

rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? trdefYaMumfjimpm? trdefY? ñTefMum;csuf

ESifh cGifhjyKrdefYwkdYyg pnf;urf;csufrsm;ukd vkdufemjcif;?

( c ) rdrdiSm;&rf;cGifh okdYr[kwf tokH;jyKcGifh&Sdaom ajrukd aumfr&Sifu

owfrSwfxm;aom pnf;urf;csufrsm;? pmcsKyfygpnf;urf;csufrsm;

ESifhtnD tokH;jyKjcif;/

( * ) cGifhjyKrdefYjzifh vkyfief;vkyfukdifcGifhjyKxm;aomajrESifh taqmufttkH

rsm;ukd vkyfief;oufwrf;umvtwGif; xkd&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;

twGuf tjcm;yk*¾dKvfwpfOD;OD;tm; wpfqifhiSm;&rf;jcif;? aygifESH

jcif;? tpk&S,f,mvTJajymif;jcif;ESifh vkyfief;vTJajymif;jcif;wkdYukd

wnfqJOya'ESifhtnD aqmif&Gufjcif;?

( C ) rdrdiSm;&rf;cGifh okdYr[kwf tokH;jyKcGifh&&Sdaomajr\ ajray:

ajratmufü cGifhjyKonfhvkyfief;ESifh roufqkdifbJ rlvpmcsKyfwGif

ryg0ifaom obm0o,HZmw wGif;xGufypönf;ukdjzpfap?

a&S;a[mif;0w¬Kypönf;udkjzpfap awGU&SdvQif aumfr&SifokdY csufcsif;

taMumif;Mum;jcif;? aumfr&SifucGifhjyKvQif ,if;ajray:ü

qufvufvkyfukdifEkdifjcif;? cGifhjyKcsufr&&SdvQif tpm;xkd;pDpOfay;

onfhae&mokdY ajymif;a&TUaqmif&Gufjcif;?

( i ) &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;ESifhpyfvsOf;í wnfqJOya'rsm;ESifhtnD

ywf0ef;usifnpfnrf;rIrjzpfap&ef aqmif&Gufjcif;/

16/ &if;ESD;jr§KyfESHol\ tcGifhta&;rsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf-

( u ) EkdifiHjcm;rS uRrf;usifolynm&Sifrsm;ac:,lcefYxm;ykdifcGifh&Sdjcif;?

( c ) pD;yGm;a&;vkyfief;twGuf tajccHvkdtyfcsufrsm;jzpfonfh ajr?

taqmufttkH? a&? qufoG,fa&;? pGrf;tifwkdY &&Sda&;twGuf

oufqkdif&m tpkd;&Xme? tpkd;&tzGJUtpnf;\ ulnDyHhykd;rIrsm; &Ekdif

cGifh&Sdjcif;/

( * ) pD;yGm;a&;vkyfief;ukd aqmif&Guf&mwGif uRrf;usifrI tultnDESifh

enf;ynmrsm;ukd oufqkdif&m tpkd;&Xme? tpkd;&tzGJUtpnf;xHrS

Oya'ESifhtnD &,lokH;pGJcGifh&Sdjcif;?

( C ) tajcypönf;udk a&mif;csjcif;? vJvS,fjcif; okdYr[kwf tjcm;enf;jzifh

vTJajymif;jcif;wkdYukd jyKvkyfcGifh&Sdjcif;?

( i ) rdrd\tpk&S,f,mwpfpdwfwpfa'oukdaomfvnf;aumif;?tm;vkH;

ukdaomfvnf;aumif;? EkdifiHjcm;om;wpfOD;OD; okdYr[kwf EkdifiHjcm;

ukrÜPDwpfckckokdY EkdifiHjcm;om;rsm; &if;ESD;jr§KyfESHrI Oya'ESifhtnD

vTJajymif;a&mif;cscGifh&Sdjcif;?

tcsyfydk (c) odkY

tcsyfyd k (c)tcsyfyd k (c)tcsyfyd k (c)tcsyfyd k (c)tcsyfyd k (c)

tcsyfydk (u) rS

( p ) EdkifiHjcm;om; odkYr[kwf EkdifiHjcm;ukrÜPDwpfckckESifh zufpyfvkyfief;

wnfaxmifvkyfudkifvkdygu EkdifiHjcm;om;rsm;&if;ESD;jr§KyfESHrI Oya'

ESifhtnD vkyfukdifaqmif&GufcGifh&Sdjcif;?

( q ) EkdifiHawmfESifh pmcsKyfcsKyfqkd&rnfh vkyfief;rsm;wGif vkyfief;oabm

obm0t& ]]B.O.O}} pepfjzifh tqkdjyKcGifh&Sdjcif;?

( Z ) rlvtqkdjyKcsufyg &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;tm; wkd;csJUjcif; odkYr[kwf

rwnfaiG&if; wkd;jr§ifhjcif;rsm;tm; aumfr&Sif\ cGifhjyKcsuf&,lí

vkyfudkifaqmif&Gufjcif;?

( ps ) pD;yGm;a&;vkyfief;udk tqkdjyKcsufESifhtnD atmifjrifpGmaqmif&Guf

Ekdif&ef odkYr[kwf Oya'ESifhtnD rdrd&xkdufcGifh&Sdaom tcGifhta&;

rsm;udk tjynfht0 &&SdEdkif&eftvdkYiSm aumfr&Sif\trdefY odkYr[kwf

qHk;jzwfcsuf wpf&yf&yfudk jyifqif&ef vkdtyfonf[k ,lqygu

jyefvnfpdppfoHk;oyfí jyifqifay;a&;twGuf aumfr&SifodkY wifjy

cGifh&Sdjcif;?

( n ) wnfqJOya'ESifhtnD tusKd;cHpm;cGifhrsm; &&Sda&;twGuf vnf;

aumif;? epfemcsufrsm;ESifh pyfvsOf;í ta&;,lay;a&;twGuf

vnf;aumif; aumfr&SifESifh oufqdkif&m tpdk;&Xme? tpkd;&tzGJU

tpnf;ESifh vTwfawmft&yf&yfodkY wifjycGifh&Sdjcif;?

( # ) cGifhjyKrdefYjzifh vkyfudkifvsuf&Sdaom &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;wGif enf;

ynmopfrsm; wDxGifjcif;? xkwfukeft&nftaoG;wdk;jr§ifhjcif;?

ukefxkwfpGrf;tm;jr§ifhwifjcif;? ywf0ef;usifnpfnrf;rI avQmhcsjcif;

rsm;twGuf tusKd;cHpm;cGifhrsm; ydkrdk&&Sdap&ef aumfr&SifodkY wifjy

avQmufxm;jcif;?

( X ) EdkifiHawmfwpf0ef;vHk;wGif zHGUNzdK;wkd;wufap&ef tvdkYiSm pD;yGm;a&;

zGHUNzdK;rIenf;yg;NyD; qufoG,f oGm;vma&; cufcJaoma'orsm;&Sd

&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;twGuf aumfr&Sif

u jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh tcef; (12)yg

tcGefuif;vGwfcGifhumvESifh oufomcGifhumvrsm;xuf ydkrdkí

owfrSwfay;onfudk &cGifh&Sdjcif;/

( ! ) pD;yGm;a&;vkyfief;udk tqkdjyKcsufESifhtnD atmifjrifpGmaqmif&Guf

&eftwGuf jynfwGif;jynfy bPfacs;aiGrsm; &,lEdkif&ef tvdkYiSm

aumfr&Sif\ axmufcHcsuf? twnfjyKcsufrsm; &,lcGifh&Sdjcif;/

tcef;(9)cGifUjyKrdefhavQmufxm;jcif;

17/ &if;ESD;jr§KyfESHol odkYr[kwf uruxjyKolonf cGifhjyKrdefY&&Sd&ef aumfr&SifodkY

owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD tqdkjyKcsuf wifoGif;&rnf/

18/ aumfr&Sifonf-

( u ) yk'fr 17 t& wifoGif;aom tqkdjyKcsufudk&&Sdygu vkdtyfaom

pdppfrIrsm; jyKvkyfNyD; tqdkjyKcsufudk 15 &uftwGif; vufcHjcif;

odkYr[kwf jiif;y,fjcif; jyKEkdifonf/

( c ) tqkdjyKcsufudkvufcHygu tqkdjyKcsuf wifoGif;oltm; cGifhjyKrdefYudk

&ufaygif; 60 twGif; xkwfay;&rnf/

( * ) wifoGif;xm;aom tqdkjyKvTmrsm;udk txufwGif jy|mef;xm;

aom owfrSwfonfh&uftwGif; ckdifvHkaomtaMumif;jycsuf r&Sd

bJ oHk;oyfqHk;jzwf&ef ysufuGufygu ysufuGufonfh rnfonfh

wm0ef&Sdyk*¾dKvfrqdk Oya't& ta&;,ljcif;cH&rnf/

19/ &if;ESD;jr§KyfESHol odkYr[kwf uruxjyKolonf aumfr&Sifu xkwfay;aom

cGifhjyKrdefYudk &&Sdygu oufqkdif&m tpkd;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf; odkYr[kwf

yk*¾dKvf? tzGJUtpnf;ESifh vkdtyfaom y#dnmOfpmcsKyfcsKyfqdkí &if;ESD;jr§KyfESHrI

vkyfief; wnfaxmif&rnf/

20/ aumfr&Sifonf oufqdkif&mwdkYu avQmufxm;vQif y#dnmOfpmcsKyfyg

oufwrf; odkYr[kwf oabmwlnDcsufudk oifhavsmfovdk wkd;jr§ifh&efjzpfap?

avQmhaygh&efjzpfap? jyifqif&efjzpfap þOya'ESifhtnD cGihfjyKEkdifonf/

tcef;(10)tmrcHxm;&Sdjcif;

21/ &if;ESD;jr§KyfESHolonf EdkifiHawmftwGif; tmrcHvkyfief;vkyfudkifcGifh&Sdonfh

tmrcHvkyfief;wpfckckwGif owfrSwfaom tmrcHtrsKd;tpm;rsm;udk xm;&Sd

&rnf/

tcef;(11)trIxrf;rsm;ESifh tvkyform;rsm;cefhxm;jcif;

22/ &if;ESD;jr§KyfESHolonf-

( u ) EdkifiHom;0efxrf;rsm;tm; vkyfief;uRrf;usifrI wkd;wufvmapa&;

twGuf avhusifhay;jcif;? oifwef;ay;jcif;wkdYudk pDpOfaqmif&Guf

ay;&rnf/

( c ) tvkyform;pkaqmif;jcif;udk tvkyftudkifESifh tvkyform; &SmazG

a&; ½Hk;rSvnf;aumif;? jynfwGif;tvkyftukdif &SmazGa&; udk,fpm;

vS,frsm;rSvnf;aumif;? &if;ESD;jr§KyfESHol\ tpDtpOfjzifhvnf;

aumif; aqmif&Guf&rnf/

( * ) uRrf;usifol tvkyform;rsm;? twwfynm&Sifrsm;ESifh 0efxrf;rsm;

cefYxm;&mwGif wnfqJtvkyform;qdkif&m Oya'? enf;Oya'ESifh

tnD tvkyfcefYxm;rIqdkif&m oabmwlnDcsufpmcsKyfudk tvkyf&Sif

ESifh tvkyform;wdkY ESpfOD;ESpfzuf vufrSwfa&;xkd;í cefYxm;&rnf/

( C ) trIxrf;rsm;ESihf tvkyform;rsm;udk cefYxm;&mü tvkyfcefYxm;rI

qdkif&m oabmwlnDcsuf pmcsKyfudk tvkyform;qdkif&m Oya'ESifh

tnD csKyfqdk&rnf/

( i ) tvkyfcefYxm;rIqkdif&m oabmwlnDcsufpmcsKyfyg tvkyf&SifESifh

tvkyform;wdkY\ tcGifhta&;ESifh wm0efrsm;udkvnf;aumif;?

tvkyftudkifqd kif&m pnf;urf;csufrsm;udk vnf;aumif;?

owfrSwf&mü tenf;qkH; vkyfcvpm? cGifh&uf? tvkyfydwf&uf?

tcsdefykdvkyfc? epfemaMu;? tvkyform;avsmfaMu;? vlrIzlvkHa&;ESihf

tvkyform;rsm;ESihf oufqkdifonfh tjcm;tmrcHxm;&Sdjcif;wkdY

tygt0if wnfqJtvkyform;qkdif&m Oya'? enf;Oya'rsm;yg

tcGihfta&;rsm; &&Sda&;twGuf aqmif&Gufay;&rnf/

( p ) tvkyf&Siftcsif;csif;? tvkyform;tcsif;csif;? tvkyf&SifESihftvkyf

orm;? tvkyform;ESihf twwfynm&Sif odkYr[kwf 0efxrf;wkdY

tMum; ay:aygufvmonfh tjiif;yGm;rIrsm;ukd oufqkdif&m

wnfqJOya'rsm;ESihftnD ajz&Sif;&rnf/

23/ cGihfjyKrdefYjzihf vkyfukdifvsuf&Sdaom &if;ESD;jr§KyfESHrI vkyfief;wGif tvkyfvkyfukdif

onfh EkdifiHjcm;om;rsm;onf EkdifiHawmfuxkwfay;aom tvkyfvkyfcGihf

vufrSwf? jynfwGif;aexkdifcGifhvufrSwf&&Sda&;twGuf aumfr&SifokdY wifjy

avQmufxm;&rnf/

tcef;(12)uif;vGwfcGifUESifU oufomcGifUrsm;

24/ aumfr&Sifonf EkdifiHom;rsm;\&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ukd tm;ay;taxmuf

tuljyK&ef tvkdYiSm &if;ESD;jr§KyfESHoltm; atmufygtcGefuif;vGwfcGihfESifh

oufomcGihf yk'frcGJ(u)yg tcGefuif;vGwfcGihfukd cGihfjyK&rnf/ xkdYjyifusef&Sd

aom tcGefuif;vGwfcGihf oufomcGihf wpf&yf&yfukdjzpfap? wpf&yf&yfxuf

ykdíjzpfap? tm;vkH;ukdjzpfap cHpm;cGihfjyK&ef wifjyavQmufxm;vmvQif

cGihfjyKEkdifonf-

( u ) EkdifiHawmfrStxl;vkdtyfcsuft& aqmif&Gufaom ukefxkwfvkyf

ief; okdYr[kwf 0efaqmifrIvkyfief;wpfckck pD;yGm;jzpfpwifaom

ESpftygt0if wpfqufwnf; ig;ESpftxd0ifaiGcGef uif;vGwfcGihf?

( c ) yk'frcGJ(u)t& vkyfief;rS&&Sdonfh tjrwfaiGukd jyefvnf &if;ESD;

jr§KyfESH&eftwGuf oD;oefY&efykHaiGxm;í wpfESpftwGif; ,if;

vkyfief;ü jyefvnf&if;ESD;jr§KyfESHvQif xkdtjrwfaiGtay:wGif 0ifaiG

cGef uif;vGwfcGihf odkYr[kwf oufomcGihf?

( * ) ukefxkwfvkyfief;wpfckcku xkwfvkyfonfhypönf;ukd jynfyokdY wifykdY

a&mif;csvQif xkdokdYwifykdYa&mif;csí tjrwfaiGtay:wGif 50

&mckdifEIef;txd 0ifaiGcGefoufomcGihf?

( C ) trSefwu,fvkdtyfí aqmif&Gufonfh vkyfief;qkdif&m okawoe

ESihf zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf ukefusp&dwfukd tcGefpnf;Muyf

xkdufaom 0ifaiGrS Ekwfy,fcGihf?

( i ) vkyfief;wpfckcsif;tvkduf yk'frcGJ(u)yg 0ifaiGcGef uif;vGwfcGihf

cHpm;NyD; wpfqufwnf; ESpfESpftwGif; trSefwu,f ay:ayguf

onfh t½IH;aiGukd ,if;okdY t½IH;ay:aygufonfh ESpfrSpí wpfquf

wnf; okH;ESpfumvtxd o,f,lckESdrfcGihf?

( p ) vkyfief;pwifwnfaqmufrIumvtwGif; trSefwu,f tokH;jyK

&ef vkdtyfí wifoGif;aom pufypönf;rsm;? pufud&d,mrsm;?

tokH;taqmifwefqmyvmrsm;? pufud&d,mtpdwftykdif;rsm;?

puft&efypönf;rsm;? vkyfief;okH;ypönf;rsm; tay:wGif taumufcGef

jzpfap? tjcm;jynfwGif; tcGeftaumufrsm;jzpfap? ESpfrsKd;vkH;ukd

jzpfap uif;vGwfcGihf okdYr[kwf oufomcGihf?

( q ) vkyfief;wnfaqmufrINyD;pD;í yxr ig;ESpftwGuf ukefxkwfvkyf&ef

wifoGif;onfh ukefMurf;rsm;tay:wGif taumufcGefjzpfap?

tjcm;jynfwGif;tcGeftaumufrsm;jzpfap? ESpfrsKd;vkH;ukdjzpfap

uif;vGwfcGihf okdYr[kwf oufomcGifh?

( Z ) jynfyykdYukefvkyfief;twGuf wifoGif;vmaom ukefMurf;rsm;tay:

wGif taumufcGefjzpfap? tjcm;jynfwGif;tcGeftaumufrsm;jzpf

ap? ESpfrsKd;vkH;ukdjzpfap jynfyokdY jyefvnfwifydkYonfhtcg uif;vGwf

cGihf okdYr[kwf oufomcGifh?

( ps ) aumfr&Sif\ cGihfjyKcsufjzihf &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmPwkd;jr§ihfNyD; rlv&if;ESD;

jr§KyfESHonfh vkyfief;tm; cGihfjyKxm;onfh oufwrf;umvtwGif;

wkd;csJUvkyfukdifygu ,if;okdY wkd;csJUonfh vkyfief;twGuf trSef

wu,ftokH;jyK&ef vkdtyfí wifoGif;aom pufypönf;? puf

ud&d,mrsm;? tokH;taqmif wefqmyvmrsm;? pufud&d,mcGefjzpf

ap? tjcm;jynfwGif; tcGeftaumufrsm;jzpfap? ESpfrsKd;vkH;ukdjzpfap

uif;vGwfcGihf okdYr[kwf oufomcGifh?

( n ) jynfyodkYwifydkY&ef xkwfvkyfonfhypönf;rsm;tay: ukefoG,fvkyfief;

cGef uif;vGwfcGihf okdYr[kwf oufomcGihf?

( # ) &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief; wpfcktwGuf rlvuwifoGif;vmaom

ukefMurf;onf jynfyykdYukefxkwfvkyf&eftwGuf [kwf r[kwf cGJjcm;

owfrSwfEkdifjcif; r&SdcJhaomfvnf; xGuf&Sdvmonfh xkwfukefukd

jynfywifykdY&ef ay:aygufvmonfhtcg rlvoGif;ukef ukefMurf;

tay: ay;aqmifcJh&onfh taumufcGef? ukefoG,fcGefwkdYtm;

jyefvnfckESdrfawmif;cHcGihf/

tcef;(13)uif;vGwfcGihf? oufomcGihf ay;&efrvkdonfU vkyfief;rsm;

25/ vkyfief;pGrf;aqmif&nfwifjyí avQmufxm;&ef rvkdaom &if;ESD;jr§KyfEHSrI

tcef; u@rsm;pm&if;-

( u ) ukefpnful;oef;a&mif;0,frI trsKd;tpm;rsm;tm;vkH;?

( c ) o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;ykHpH trsKd;rsKd;?

( * ) tcGeftaumuf uif;vGwfaps;qkdifrsm;?

( C ) aysmfyJGpm;½kH? um&mtkdau? t&ufbm;rsm;ESifh azsmfajza&;udpö

&yfrsm;?

( i ) ypönf;rsKd;pkHa&mif;csonfh qkdifaps;cef;?

( p ) (a&'D,kd? ½kyfjrifoHMum;? owif;pm) rsm;ESihf qufET,fonfh owif;

rD'D,mrsm;?

( q ) vufvD? vufum; a&mif;csrI?

( Z ) toufarG;rIqkdif&m 0efaqmifrIrsm;?

tcef;(14)tmrcHcsufrsm;

26/ jynfaxmifpktpkd;&tzGJUonf cGihfjyKrdefYjzifh zGJUpnf;onfh pD;yGm;a&;vkyfief;udk

EdkifiHykdifodrf;,ljcif; rjyK[ktmrcHonf/

27/ y#dnmOfpmcsKyf oufwrf;ukefqHk;vQif rwnfaiG&if;jzifh &if;ESD;jr§KyfESHoltm;

,if;\ &ykdifcGifhrsm;udk &if;EDS;jr§KyfESH&mü xnfh0ifcJhaom EdkifiHjcm;aiG trsKd;

tpm;jzihf xkwfay;&ef tpkd;&u tmrcHonf/

28/ aumfr&Sif\ cGifhjyKrdefYt& aqmif&Gufvsuf&Sdonfh &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;

wpfckcktm; cGifhjyKcsuf oufwrf;rukefrD ckdifvHkaom taMumif;udpör&SdbJ

&yfqkdif;jcif;rjyK&ef jynfaxmifpktpkd;&tzGJUu tmrcHonf/

tcef;(15)ajrtoHk;jyKcGihf

29/ aumfr&Sifonf &if;ESD;jr§KyfESHoltm; trSefvkdtyfonfh ajriSm;&rf;cGifhumv

odkYr[kwf ajrtoHk;jyKcGifhumvudk pD;yGm;a&;vkyfief;? pufrIvkyfief; odkYr

[kwf pdkufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;trsKd;tpm;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP tay:

rlwnfí ueOD; ESpf 50 txd cGifhjyKEdkifonf/

30/ aumfr&Sifonf yk'fr 29 t& cGihfjyKxm;aom oufwrf;ukefqHk;NyD;aemuf

qufvufvkyfudkifvkdaom &if;ESD;jr§KyfESHoltm; &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmPESifh

vkyfief;trsKd;tpm;ay:rlwnfí wpfqufwnf; oufwrf;wkd;cGifh 15 ESpf

oHk;Budrf wkd;jr§ihfay;Edkifonf/

31/ aumfr&Sifonf EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&; ydkrdkzGHUNzdK;wkd;wufap&eftvkdYiSm

ajriSm;&rf;cGihf&Sdol odkYr[kwf ajrtoHk;jyKcGihf&olxHrS ueOD; oabmwlnD

csuf&,lNyD; jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ BudKwifoabmwlnDcsufjzifh ,if;

ajray:wGif &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyf&ef cGifhjyKEdkifonf/

32/ aumfr&Sifonf tpkd;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;ydkif ajriSm;&rf;cEIef;xm;

rsm;ESihf pyfvsOf;í jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ BudKwifoabmwlnDcsufjzihf

tcgtm;avsmfpGm owfrSwfay;Ekdifonf/

33/ &if;ESD;jr§KyfESHolonf EkdifiHom;rsm;vkyfudkifcGifh&&Sdxm;onfh v,f,majrrsm;

wGif v,f,moD;ESH pdkufysKd;xkwfvkyfonfh pD;yGm;a&;vkyfief;aqmif&Guf&ef

oD;ESH&moDtvkduf tusKd;wlyl;aygif; aqmif&Gufaom uefx½kdufv,f,m

pepfudk EdkifiHjcm;om;&if;ESD;jr§KyfESHolESifh zufpyfpepfjzifhom aqmif&GufcGihf&Sd

onf/

34/ aumfr&Sifonf EkdifiHawmfwpf0ef;vHk;wGif zGHUNzdK;wkd;wufap&ef tvkdYiSm

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIenf;yg;NyD; qufoG,foGm;vma&;cufcJaom a'orsm;

wGif &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;twGuf þOya'yg ajriSm;&rf;cGifhumv okdYr[kwf

ajrtoHk;jyKcGifhumvxufykdrkdí cHpm;cGifh&&Sdap&ef owfrSwfEkdifonf/

tcef;(16)rwnfaiG&if;

35/ aumfr&Sifonf rwnfaiG&if;ukd bPfu vufcHcGifhjyK aqmif&Gufay;

onfh aiGaMu;trsKd;tpm;twkdif; &if;ESD;jr§KyfESHol\trnfjzifh rSwfyHkwif&

rnf/ xkdokdYrSwfyHkwif&mwGif rwnfaiG&if; trsKd;tpm;rsm;ukdazmfjy&rnf/

tcef;(17)aiGa&;aMu;a&;udpö

36/ &if;ESD;jr§KyfESHolonf &if;ESD;jr§KyfESHrIwGif yg0ifonfh EkdifiHjcm;oHk;aiGrsm;ukd

oufqkdif&m EkdifiHjcm;aiGjzifhowfrSwfonfh aiGvJvS,fEIef;twkdif; EkdifiHawmf

twGif;&Sd EkdifiHjcm;bPfvkyfief;vkyfukdifcGifh&Sdaom bPfrSwpfqifh

EkdifiHjcm;okdY vTJajymif;EkdifcGifhESifh jynfwGif;okdYvufcHEkdifcGifh&Sdonf/

37/ cGifhjyKrdefYjzifh zGJUpnf;xm;aom pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;wpfckckwGif trIxrf;

aom EdkifiHjcm;om;rsm;onf EdkifiHawmftwGif;&Sd EdkifiHjcm;bPf vkyfief;

vkyfudkifcGifh&Sdaom bPfwpfckckwGif EdkifiHjcm;aiGpm&if;udk vnf; aumif;?

usyfaiGpm&if;udkvnf;aumif; zGifhvSpfaqmif&Guf&rnf/

tcef;(1818181818)pDrHcefhcGJa&;qkdif&m jypf'Pfrsm;

38/ aumfr&Sifonf þOya'yg jy|mef;csuf? þOya't& xkwfjyefonfh

enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm; trdefY

aMumfjimpm? trdefY? ñTefMum;csuf odkYr[kwf cGifhjyKrdefYyg pnf;urf;csuf

wpf&yf&yfudk azmufzsufonfh &if;ESD;jr§KyfESHoltm; atmufyg pDrHcefYcGJa&;

qkdif&m jypf'Pfwpf&yf&yfudkjzpfap? jypf'Pfrsm;udkjzpfap csrSwfEdkkifonf/

( u ) owday;jcif;/

( c ) tcGefuif;vGwfcGifhESihf oufomcGifhrsm;udk ,m,D&yfqkdif;jcif;/

( * ) cGihfjyKrdefYudk jyefvnf½kyfodrf;jcif;/

( C ) aemifwGif rnfonhf cGifhjyKrdefYrQ xkwfay;rnfr[kwfaom emrnf

ysuf pD;yGm;a&;vkyfief;pm&if;ü xnfhoGif;jcif;/

tcef;(19)jypfrIESihf jypf'Pfrsm;

39/ &if;ESD;jr§KyfESHolonf þOya'yg jy|mef;csuf þOya't& xkwfjyefonfh

enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? trdefY

aMumfjimpm? trdefY? ñTefMum;csuf? odkYr[kwf cGifhjyKrdefYyg pnf;urf;csuf

wpf&yf&yfudk azmufzsufonfhtwGuf aumfr&Sifu cGihfjyKrdefYudk jyefvnf

½kyfodrf;NyD; aemuf vkyfief;udk qufvufaqmif&GufaMumif; jypfrIxif&Sm;

pD&ifjcif;cH&vQif wnfqJOya't& ta&;,ljcif;cH&rnf/

40/ iSm;&rf;cGifh odkYr[kwf toHk;jyKcGihf&&Sdaomajr\ ajray:ajratmufü cGihfjyK

onfhvkyfief;ESifh roufqkdifaom rlvpmcsKyfwGif ryg0ifaom obm0

o,HZmwypönf;udkjzpfap? a&S;a[mif;0w¬Kypönf;udk jzpfap awGU&Sdygvsuf

aumfr&SifodkY csufcsif;taMumif;Mum;&ef ysufuGufjcif;ESihf cGifhjyKcsufr&bJ

qufvufvkyfudkifjcif;jyKaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif wnfqJ

Oya't& ta&;,ljcif;cH&rnf/

tcef;(20)tjiif;yGm;rI ajz&Sif;jcif;

41/ &if;ESD;jr§KyfESHrI vkyfief;ESihf pyfvsOf;í tjiif;yGm;rIwpfpHkwpf&m ay:aygufygu-

( u ) tjiif;yGm;ol yk*d¾Kvfrsm;tMum; ay:aygufvmonfh tjiif;yGm;rIudk

cspfMunf&if;ESD;pGm ajz&Sif;aqmif&Guf&rnf/

( c ) yk'frcGJ (u)t& ajz&Sif;í ajyvnfrIr&&Sdygu-

( 1 ) oufqkdif&mpmcsKyfwGif tjiif;yGm;rIajz&Sif;enf; owfrSwf

xm;jcif;r&SdvQif EkdifiHawmf\ wnfqJOya'rsm;ESihftnD

vdkufemaqmif&Guf&rnf/

( 2 ) oufqkdif&mpmcsKyfwGif tjiif;yGm;rIajz&Sif;enf; owfrSwf

xm;jcif;&SdvQif ,if;owfrSwfxm;onfh ajz&Sif;enf;rsm;ESihf

tnD vdkufemaqmif&Guf&rnf/

tcef;(21)taxGaxG

42/ aumfr&Sifonf rwnfaiG&if; BuD;rm;aomvkyfief;rsKd;jzpfonfh a&eH?

obm0"mwfaiGUESihf vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfa&mif;csjcif; vkyfief;rsKd;

udkvnf; EkdifiHom;rsm;u EdkifiHwumrS t&if;tESD; &&SdEkdifonfh tcGihf

tvrf;&SdaMumif; tqkdjyKvmygu OD;pm;ay;cGihfjyK&rnf/

43/ aumfr&Sifonf aumfr&Sif\ tpnf;ta0;rsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifh

tnD usif;y&rnf/

44/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk aqmif&GufEkdifap&ef trsKd;om;pDrHudef;ESihf

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xmeonf aumfr&Sif\-

( u ) ½Hk;vkyfief;rsm;ukd wm0ef,laqmif&Guf&rnf/

( c ) ukefusp&dwfrsm;udk uscH&rnf/

45/ þOya'udk rjy|mef;rDu jrefrmEdkifiHom;rsm; &if;ESD;jr§KyfESHrIOya'(EkdifiHawmf

Nidrf0yfydjym;rI wnfaqmufa&;tzGJU Oya'trSwf 4^94)t& &if;ESD;jr§KyfESH

olrsm;onf þOya't& owfrSwfxm;onfh &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;jzpfonf

[k rSwf,l&rnf/

46/ þOya'jzihf ½kyfodrf;rnfh jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf jrefrmEkdifiHom;rsm;

&if;ESD;jr§KyfESHrIOya' (EkdifiHawmfNidrf0yfydjym;rI wnfaqmufa&;tzGJU Oya'

trSwf 4^94)t& aumfr&Sif\ cGifhjyKrdefYjzihf vkyfudkifvsuf&Sdaom &if;ESD;

jr§KyfESHolonf cGihfjyKrdefYyg pnf;urf;csufrsm;?oufqkdif&m oabmwlpmcsKyf

yg pnf;urf;csufrsm;ESihftnD oufwrf;umvukefqHk;onftxd qufvuf

vkyfudkifcGihf? tusKd;cHpm;cGihf&Sdap&rnf/

47/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif-

( u ) trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xmeonf

aumfr&SifESihf n§dEIdif;NyD; vkdtyfaom enf;Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;?

pnf;rsOf;ESihf pnf;urf;rsm;udk þOya' twnfjzpfaomaeYrS &uf

aygif; 60 twGif; xkwfjyef&rnf/

( c ) aumfr&Sifonf tykd'f(u)yg enf;Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;?

pnf;rsOf;ESihf pnf;urf;rsm;ESihftnD vdktyfaom trdeYf? trdefY

aMumfjimpm? ñTefMum;csufrsm;udk xkwfjyefEkdifonf/

48/ jrefrmEkdifiHom; &if;ESD;jr§KyfESHrIOya'(EkdifiHawmf Nidrf0yfydjym;rI wnfaqmuf

a&;tzGJU Oya'trSwf 4^94)udk þOya'jzifh ½kyfodrf;vdkufonf/

49/ þOya'udk jy|mef;NyD;aemuf enf;Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm; jy|mef;jcif;

rjyK&ao;rDumvtwGif; þOya'ESifh rqefYusifvQif ,cif Oya't&

xkwfjyefcJhaom enf;Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;tm; qufvufusihfoHk;

Ekdifonf/

jynfoltrsm; od&SdavUvmtBuHjyKEdkifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/

wl&udedkifih jrefrmekdifihodkh vma&muf&esd;jr§kyfeshygu ... · 8/10/2012 ·...

Documents