Woerterbuch: Deutsch – Russisch – Tadschikisch http://www.ge-li.deTadschikisches Alphabetklein gross russisch buchstabieren deutsche Umschriftа А а аб Б бэ bв В вэ wг Г гэ gЃ ƒ Ѓ g (im Hals gespr.)д Д дэ dе Е е e, jeё Ё ё j, joж Ж жэ shз З зэ sи И и iй Й и лраткое i, jк К ка kЂ ђ Ђ (k)л Л эль lм М эм mн Н эн nо О о o

п П пэ pр Р эр rс С эс sт Т тэ tу У у u¡ ¢ ¡ (u)ф Ф ф fх Х ха chЉ Њ Ља (ch)ц Ц цэ zч Ч че tschЌ Ћ че (tsch)ш Ш ша schщ Щ ща stschъ твёрдый знак unbezeichnetы ы yь мягкий знак unbezeichnetэ Э э оборотное eю Ю ю juя Я я ja

Ѓ = 0129 (Alt gedrückt)ѓ 0131 ѓЉ 0138 ЉЊ 0140 Њ

Ќ 0141 ЌЋ 0142 ЋЂ 0128 Ђђ 0144 ђ

Ў 0161 Ўў 0162 ў

--Deutsch Stand 10.02.05

--Russisch --Tadschikisch http://www.ge-li.de

abbestellen отменять бекор (лаЃв, ботил, мансух) кардан, барЉам додан; мавЂуф гузоштанAbend вечер бегоЉ(й), шаб, шом,aber, sondern но аммо, лекин, вале, балки, ЉамAbfahrt отправление фиристониш, равона (роЉи) кардан(и), эъзомAbflug вылет паридабарои, паридарави, парвозablaufen истекать, истечь рехтан, рехта рафтан, шоридан; гузштанablehnen отказываться,

отказатьсяинкор кардан, ба гардан нагирифтан, тан надодан, мункир шудан;рози (ризо) нашудан, нахостан, даст кашидан, гардан тофтан

Abreise отъезд рафтан(и), раЉсипоршави, равонашави, раворавйabreisen (nach) уезжать, уехать (в) рафтан, баромада рафтан, равона шуданAbschied прощание видоъ, падруд, хайрбодabschleppen отбуксировать ядак (етак) карданAbsender отправитель фиристонанда, фиристонда, роЉикунанда, ирсолкунандаabwärts вниз ба поён, ба таг, ба зерAchtung внимание диЂЂат, таваЌЌуЉ, парво, эътиборAdresse адрес унвон, адрес, табрикномаalle все хама, тамомallein один , одна , одни якка ба яккаalles всё Љамеша, доимо, пайвастаals когда, как, чем, нежели кай, кадом, ваЂт, чй ваЂтalso итак пас, инак, яъне http://www.ge-li.dealt старый пир, куЉансол, м¡йсафед; пир буданAlter возраст син, сол, синну солAmt управление идоракуни, роЉбариan при, у дар назди, дар пеши, дар наздикии, дар хузури, дар пешгоЉи....anbieten подносить, поднести бардошта наздик карданandere, der die das die другой, другая, другое,

другиедигар

ändern переделывать,переделать

дигаргун кардан, аз нав сохтан, дубора сохтан, аз нав кор кардан

anders по-другому дигар хелтар (навътар), ба таври (ба тарзи) дигарAnfang начало ибтидо, сар, аввалanfangen начать, начинать сар кардан, сар шудан, омаданAngst страх (strach) тарс, ваЉм, Љарос, бим, хавф; хеле, бисьёр, аз хад зиёд, бениЉоятanhalten останавливаться,

остановитьсябоздошта (нигоЉ дошта) шудан

ankommen прибывать, прибыть омадан, восил шудан, расидан, омада расидан, ворид (дохил) шуданAnkunft прибытие омадан(и), омада расидан(и), вуруд, вусул, ворид (дохил) шудан(и)Anmeldung прописка Ђайд (сабт) кардан(и), кайд (сабт) кунондан(и)Anreisetag день прибытия рузи омаднро http://www.ge-li.de/Tadschik/Anruf звонок занг, Ќарас, занг¡лаanrufen звонить, позвонить занг задан, ноЂ¡с задан; суханчини кардан, овоза паЉн кардан; ба

телефон ЌеЃ задан, телефон карданAnschrift адрес унвон, адрес, табрикномаanstatt вместо ба Ќои, ба ивази, ба бадалиanstrengend утомительный пуразоб, пурмашаЂЂат, дилгиркунанда, хастакунандаantworten отвечать, ответить масъул (Ќавобгар) будан (шудан)Apotheke аптека дорухона, доруЉоAppetit аппетит иштиЉо arbeiten работать кор (меЉнат) кардан; ом¡хтан, тадЂиЂ карданärgern, (über) сердиться, рассердиться

(на)ЂаЉр кардан, ба хашм омадан; хафа шудан, ранЌидан

arm бедный камбаЃал(она), кашшок(она), бенаво, бечора, мискин, фаЂирArzt врач (wratsch) духтурAtmen; Atem, Odem дыхание нафаскашҐ, нафас, нафасгирҐ, дамauch тоже инчунин, Љамчунин, хам, низauf на ба, ба р¡и., ба болои, бар; Aufenthalt, (-unterwegs) пребывание, (остановка) бошиш, истиЂомат, будан(и), истодан(и)Auferstehung воскресение нушур, эЉьё, руЉан зиндашавй, таЌаддудaufgeben (Gepäck, Post) сдавать, сдать супурданaufhören переставать, перестать бас кардан, Ђатъ (тамом) кардан, даст кашиданaufpassen (auf) присматривать,

присмотреть (за)назорат (нигоЉубин, нигаЉбони, парастори) кардан; таги чашмкардан

aufstehen вставать, встать нахеста, пайваста, бефосилаAugenblick мгновение лаЉза, дам, онaus из, кончено, выключено азAusfahrt выезд баромадан, равонашави, кучидарави, раЉсипоршави, азиматAusflug экскурсия экскурсия, саёЉатausfüllen пополнять, пополнить пур (пурра) кардан, такмил додан, зиёд (мукаммал) карданAusgang выход баромад, баромадан(и)Auskunft справка хабаргири, пурсиш, маълумотгириAusländer/in иностранец иностранка хориЌи, аЌнабиaußen снаружи аз берун http://www.ge-li.deaußer кроме ба Ѓайри..., ба Ѓайр аз; ба Ќузaußerdem кроме того илова бар ин, ба Ѓайр аз инAussicht вид манзара http://www.ge-li.de/Tadschik/aussprechen произносить, произнести талаффуз кардан, гуфтан http://www.ge-li.de/Tadschik/aussteigen выходить, выйти ру ба чизе буданAusweis документ ЉуЌЌат, санадAuto автомобиль автомобиль Baby младенец к¡дак, бача, тифлBahnhof вокзал вокзалbald скоро тез, зуд http://www.ge-li.de/Tadschik/Bank (Kasse, Sitz-) банк, скамейка банк, нимкат, харакBar бар бар, парма, пастобBaum дерево дарахт; чуб, тахтаbeachten обращать, обратить

вниманиегардондан, нигарондан, равона кардан

Beanstandung рекламация шикоят, эътироз; рекламацияbeantworten отвечать, ответить масъул (Ќавобгар) будан (шудан)bedeuten значить яъне, пас, аз ин мебарояд ки..., маълум аст ки.., г¡ед

Bedienung обслуживание хизмат (дастьёри) кардн(и), кор кардан(и)beenden кончать, кончить тамом кардан, ба анЌом (ба итмом) расондан, анЌом (хотима) додан,

хатм кардан, ба поён расонданbefinden находиться воЂеъ будан, будан, ёфта шуданbefreien освободить озод кардан, раЉонидан, наЌот додан, сар доданbefreundet sein mit дружить с дусти кардан, дуст будан h ttp://www.ge-li.de/Tadschik/

befürchten опасаться тарсидан, хавотир кашиданbegegnen встречать, встретить ру ба ру шудан, вохурдан, дидан; пайдо кардан, ёфтан; пешвоз

гирифтан, истиЂбол карданbeginnen начинать, начать сар кардан, сар шудан, омаданbegleiten провожать, проводить гусел кардан, гуселонданbegrüßen приветствовать салом додан (гуфтан) салому алек кардан, вох¡рди карданbehalten удерживать, удержать доштан, нигоЉ доштан (боздоштан)Behörde учреждение барпо (ташкил, таъсис) кардан(и); идора, муассиса, ташкилотbei у дар назди, дар пеши, дар паЉлуи; бо хамроЉии...beide оба, обе Љар дуBeileid соболезнование с Љамдарди, таъзияBeispiel пример мисол, назираbeißen кусать, укусить газидан ; с¡зондан , хорондан ; буридан (бо анб¡р)(techn.)beklagen, s. (über) жаловаться (на) шикоят кардан, нолиданbelästigen приставать (к) часпидан, Ќафс шуданbeleidigen обижать, обидеть ранЌондан, озор доданbenachrichtigen уведомлять, уведомить огоЉи додан, огоЉ (хабардор) карданbenötigen нуждаться (в) м¡ЉтоЌи кашидан, м¡ЉтоЌ (камбаЃал) буданbenutzen употреблять истеъмол кардан, истифода кардан (бурдан), ба кор бурданBenzin бензин бензин http://www.ge-li.deBerg гора куЉBeruf профессия касб, Љунар, пеша, ихтисос, шуЃлberuhigen, s. успокаиваться,

успокоитьсяхотирЌамъ карда шудан; тасалло (таскин) дода шудан; ором шудан

beschädigen повреждать, повредить зарар (офат) расондан, осеб овардан, зиён расондан (овардан)bescheinigen свидетельствовать (о)

шоЉид шудан, гувоЉи (шаЉодат) доданbeschließen решать, решить Ђарор додан, ба хулоса омадан; карор кардан (баровардан)beschweren, s. (über) жаловаться (на) шикоятнома навиштан; хабаркаши карданbesetzt занятый ишЃол кардашуда, тасарруф кардашуда, гирифташуда; банд,

машЃули корBesichtigung осмотр; экскурсия тамошо, тамошо кардан(и); муоина, тафтишbesitzen владеть соЉиб будан, тасарруф кардан, дар ихтиёр доштан; ба даст гирифта

тавонистанBesitzer, in владелец, владелица соЉиб, сохиба; молик, молика; доранда, =besorgen доставать, достать (что) гирифтан, баровардан, берун овардан; (до кого-чего) расидан,

расонданbestätigen подтверждать,

подтвердитьтасдиЂ (собит, таъкид) кардан, далел овардан, шаЉодат додан

Besteck прибор асбобBestellung заказ манъ, кадаЃан, супориш, фармоиш, заказbesuchen, jdn посещать, посетить ба дидани, рафтан, омадан, ба тамошо рафтан; р¡й (рух) доданBetrag сумма Љосили Ќамъbetreten входить, войти дахл доштан, дар назар доштанbetrinken напиваться, напиться н¡шидан, ташнагиро шикастан; н¡шида маст шуданbetrügen обманывать, обмануть фиреб додан, фанд кардан, фирефтанbetrunken пьяный маст, сархуш; мастона; масткунанда; сармастBett кровать кат, кровать http://www.ge-li.de/Tadschik/Bewohner, in житель, -ница сокин, истиЂоматкунанда, аЉл, бошандаbewusstlos бессознательный беЉуш, мадЉуш, беЉис; беихтиёр, беидрок(она)bezahlen платить, заплатить пул додан, пардохтан, адо карданBild (Gemälde; Foto) картина; снимок сурат, расм, лавЉа ; манзара, тасвир ; суратзеб, кори калон, бисьёр

зебо ; намоиш (Theater); кинофильм, кинокартина

billig дешёвый арзон; хушку холи, бемаъни, ночиз, беаЉамиятbis до то, то ба; (прежде) пеш аз, то; кариб, такрибанbisschen, ein - немного кам, камакак, каме, камтар, андак, ЂадреBitte просьба хоЉиш, дархост, илтимос, пурсишbitte пожалуйста мархамат, лутфан, марЉамат кунед, илтимос, бифармоедbitten, jdn um etw - просить у хоЉиш (дархост) кардан, хостан, пурсидан, илтимос (таманно) карданblau синий кабуд, нилоби; кабудшудаbleiben оставаться, остаться саломат бошед, саломат монед, хайр (хуб) бошедBlitz молния; вспышка барк, чароЃак, оташакBlume; Blumen цветок; цветы гул, шукуфаBlut кровь хун, хешй, хешованди , хешутабори ; хеши наздик (verwandt); чунс

(Herkunft); кушиш , куштор , Ђатл , хунрези , одамкуши ; феъл ,хулЂ , х¡

Boden пол Ќинс, ЌинсиятBoot лодка ЂаиЂ, завраЂ http://www.ge-li.de/Tadschik/böse злой бад, шарир; бадЂахр, хашмгин; газанда; азиятдиЉанда; сахтBotschaft послание ; посольство сафорат; сафоратхона, элчихонаBotschaft послание, известие пайЃом, паём, номаBrand пожар с¡хтор, оташbrauchen нуждатьчя (в), нужный м¡ЉтоЌи кашидан, м¡ЉтоЌ (камбаЃал) буданbrechen ломать, сломать шикастан, кафонданbreit широкий васеъ, фарох, сербар; кушодbrennen жечь сухтан, сузондан, оташ заданBrief письмо хатнависи, кобилияти навиштан, хату саводBrieftasche бумажник ЂапчуЂ, Љамьён; корманди саноати коЃазбарориBrille очки айнакbringen приносить, принести овардан, расонидан; зоидан; расондан, Bruder брат бародар; ака; додар, ука, уко,Buch книга китобBucht бухта, залив халиЌ; дастаи арЃамчинBuchung заявка арз, таЂозо, дархост, талаб, даъво, хабар; талабномаBüro бюро бюроCafé кафе ЂаЉвахонаCamping кемпинг кемпинг ( лагери махсусбарои автотуристЉо)Chef начальник сардорCousin кузен писари амак , амакбача ; писари амма , аммабача ; писари таЃо ,

таЃобача ; писари хола , холабача /Cousine кузина духтари амак , амакбача ; духтари амма , аммабача ; духтари хола ,

холабачаda там (dort); тогда (dann);

так как (weil)дар он Ќо, он Ќо; баъд, сонҐ

dafür sein быть за тарафи касеро гирифтан, касеро тарафгири карданdagegen sein быть против ру ба ру, дар тарафи муЂобилdaheim дома дар хона (eigenes); дар ватан, дар диёри худ (Heimat)daher оттудa (von dort);

поэтому (deshalb)аз он Ќо, аз Љамон Ќобинобар ин

damals тогда он ваЂт, он гоЉ, дар он сурат, дар он ваЂт;баъд аз он,пас аз он,сипасDame дама бону, хонум; зан (Frau); зани шавЉардор (Ehefrau); зан (beim Tanzen),

духтар; модкаdanach потом баъд, сипас, пас, сонҐdanken благодарить миннатдори (сипосгузори) кардан, ташаккур (раЉмат) гуфтанdann тогда ; потом (danach) он ваЂт, пас, он гоЉDatum число таърих, рЎзDauer продолжительность давом, давомнокҐ, давомот, тЎл (тЎлони) будан(и), муддат dauern продолжаться давом ёфтан (доштан), давом кардан, идома ёфтан, тЎл (кашидан)Decke одеяло (Bett) ; потол’ок

(Zimmer)к¡рпа , кампал

defekt испорченный вайрон (хароб) кардашуда, оз кор баровардашуда; вайрон, ганда,хира; бад, ганда, ногувор; расво, бадахлоЂ(она)

dein(e) твой / твоя / твоё ..ту, аз они ту; моли ту, чизи ту, ЉаЂЂи ту; аЉли хонадони ту; шавЉарdenken an думать о фикр (андеша) кардан, ба фикр фур¡ рафтан, мулоЉиза намудан;

denn потому что (weil) барои он, аз он сабаб, зеро ки, чункиdeshalb поэтому бинобар ин, ба Љамин сабаб, аз ин ЌиЉат, чунончи, аз ин ваЌЉDeutsche, der/die - немец / немка немисDeutschland Германия Германия, немис http://www.ge-li.dedich тебя туdick толстый Ѓафс; фарбех, тануманд, чорпаЉлу; (о голосе, звуках) пастDiebstahl кража дузди , ЃоратDienstag вторник сешанбе, рузи сешанбеdiese(-r, -s) этот / эта / это / эти ин, ЉаминDing вещь бор, бору бун, молу мулк, лоЂу пар, кола, амволdir тебе туDirektor/in директор мудир, директорDiskothek дискотека махзани ЂартаЉо; маЉфили Ќавонони мусиЂид¡ст; дискотекаdoch всё-таки (jedoch) бо вуЌуди ин (он), ба Љар Љол; Ђатъи (сарфи) назар аз он ки...Doktor доктор духтур, табиб; докторDonnerstag четверг панЌшанбеdoppelt двойной дутаги, дуЂабата, дугона; ду баробар зиёд, дучандDorf деревня, село деЉа, деЉ, ЂишлоЂ, русто; мардуми деЉа (ЂишлоЂ), аЉолии деЉа

(ЂишлоЂ), деЉЂононdraußen на улице (im Freien) беЌой , бемакон , бехонаdrin, drinnen внутри дарун, дар дарун, дар дохил, андарунdringend спешный (eilig) фаврҐ, таъЌилҐ, бошитоб, зудDrogerie галантерея чарчинвори, чарчинвориЉо; д¡кони чарчинфур¡ши, д¡кони

чарчинвори (Geschaeft)du ты ту http://www.ge-li.dedumm глупый аЉмаЂ(она) аблаЉ(она), беаЂл, бефаросат, кундфаЉм; нодон, содда,

соддалавЉ, г¡л; аЉмаЂона, аблаЉона; фач; беЌо, бемавридdunkel тёмный тира, торик; сиёЉ, сиёЉча, сиёЉтоб; мубЉам, норавшан, номафЉумdünn тонкий ; худой (Mensch) борик, тунук, маЉин; нозук; моЉирона; хуштаъм; зариф, латиф,нафисdurch чрез, через аз, аз миёни.., аз байни.., аз болоиDurchreise проезд гузаштан(и), рафту омад, убурdurchschnittlich средний, в среднем миёна, мобайнҐ; одмиёна; тахминҐdürfen можно мумкин , мумкин астDurst жажда, хотеть пить ташнаги; хоЉиши зиёд, орзу, шавЂeben ровны; как раз хамвор, тахт, текис; рост; якхела, як хел; мунтазам, мураттаб, мавзунEbene равнина даштecht настоящий Љозира , Љозири , кунуниEcke угол кунЌ, гЎша, зовия, бурчак; хамгашти кЎча; хона, манзил, макон;маЉалEhe брак брак, нуЂсон, саЂат (маЉсулоти нуЂсондор)Ehefrau жена зан, Љамсар завЌа; заиф(а), занакEhemann муж шавЉар , ш¡иEhepaar супруги зану шавЉар, зану шЎйEi яйцо иухм, ЉуЌайраEigenschaft свойство хусусият, хосият, сифат, хислатEigentümer/inBesitzer

собственник/собственница

молик, мулкдор, соЉиби мулки хусусҐ; мулкпараст

eilig спешный таъЌилҐ, фаврҐ, бошитоб, зудein один як; танЉо, худ, тоЂа, якка, фард, воЉид; ягона, фаЂатEinfuhr ввоз кашонда даровардан(и); воридот, импортEingang вход даромадан(и), дохилшави (Bedeutung); даромадгоЉ, роЉи даромад,

дари даромад (Ort)einige несколько якчанд , чанде , чанд einigen, s. - соглашаться /

согласитьсярози㥠додан, розҐ шудан; Ђабул (эътироф) кардан; Ђарор кардан

einkaufen покупать / купить харидан, харид кардан; харида гирифтанeinladen приглашать / пригласить даъват (таклиф) кардан, ЌеЃ задан, хондан, хостанeinmal раз ; однажвы (einst) бор, мартаба, дафъа, карат; ваЂте, боре, замоне; як бор, як дафъаeinreisen въезжать / въехать даромадан (савора); боло баромадан (савора); сокин шудан

(поселиться), Ќой гирифтан eins один, раз як http://www.ge-li.de/Tadschik/einsam одинокий якка , тоЂа , танЉоeintreten входить / войти бе пурсиш даромадан манъ аст; дахл доштан, дар назар доштанEintrittskarte входной билет билет ... и даромад, ....и даромадгоЉ

Einwohner/in житель / жительница сокин, истиЂоматкунанда, аЉл, бошандаEisenbahn железная дорога роЉи оЉан http://www.ge-li.deElektrohandlung магазин электротоваров магазини электротоваровEltern родители падару модар, волидайнEmpfang приём гирифтан(и), Ђабул кардан(и), даровардан(и); хЎрдан(и), нЎшидан(и)Empfänger получатель гиранда, дарьёфткунандаempfehlen советовать маслиЉат (машварат) додан, тавсия кардан, салоЉ донистанEnde, Schluss, Schluß конец охир, поён, интиЉо, итмом, тамомenden кончаться / кончиться тамом шудан, ба охир (ба итмом, ба поён, ба интихо) расидан,

хотима ёфтан ; мурданendgültig окончательный охирин; комил, тамом, пурра, куллҐendlich, vergaenglich конечный охирин, вопасинenglisch английский англиси, ...и англисЉо, ... и АнглияEnkel / in внук / внучка набера; авлодentgegengesetzt противоположный муЂобил, рЎба рЎentlang вдоль ба дарози, ба Ђад, Ђад-Ђадиentscheiden, s.- решать(ся) / решить(ся) Ђарор додан, ба хулоса омаданEntschluss решение Ђарор кардан(и), халкунҐ, Љал; хулоса; Љукм; Љал оЂибатentschuldigen, (s.) извинять(ся) / извинить

(ся)афв кардан, маъзур донистан (доштан, шуморидан), бахшидан / узрхостан (пурсидан), афв талабидан

Entschuldigung извинение узр, афв, маъзарат; узрпурси, афвпурси, афвталаби, узр пурсидан,маъзарат хостан; маъзур доштан(и), маъзур донистан(и)

enttäuscht разочарованный ноумед (маъюс, дилхунук) кардашуда; ноумед(она), маъюс(она)entweder ... oder .... ... или ... или .... ё.....ёentwickeln проявлять / проявить ошкор кардан, зоЉир (изЉор) кардан, нишон додан, намоён карданer он ¡, вай, онErde земля Замин (Planet); хушки, замин (trockenes,festes Land); замин, хок

(Boden,Grund); p¡и замин, замин (Oberflaeche); замин (Territorium);сарзамин (Land); диёр, хок ; замин, таЉранг (Ton, Gewebe)

Ereignis событие воЂеа, Љодиса, рЎйдодerfahren узнавать / узнать донистан, шинохтан, фаЉмидан, хабардор шудан; тасаввур Љосил карerfreut (über) рад / рады Љозир, тайёрErgebnis результат натиЌаerhalten получать / получить гирифтан, дарьёфт кардан, ба даст оварданerinnern напоминать / напомнить ба ёд овардан , хотиррасон кардан , ба хотир расондан , ба ёд

андохтанerkennen узнавать / узнать донистан, ; тасаввур Љосил кардан, дониста гирифтан; чашидан erklären объяснять / объяснить эзоЉ (шарЉ) додан , баён (маънидод) кардан , таъбир (тафсир)

карданerkundigen, s. - справляться /

справитьсягузарондан, кардан; харидан, дЎзондан, созондан, тараддуд кардан

erlauben разрешать / разрешить рухсат (иЌозат) додан; Љал кардан, яктарафа кардан, Erlaubnis разрешение рухсат додан(и), иЌозат додан(и); Љал, ЉалкунҐ, яктарафакунҐerledigen выполнять / выполнить иЌро (адо) кардан, ба анЌом расондан, ба Ќо овардан; кашидан,

сохтанErloeser спаситель Исо, МасеЉо, НаЌотдиЉандаErmäßigung льгота имтиёз , сабукиernst серьёзный ЌиддҐ, мулоЉизакор(она)erreichen достигать / достигнуть расидан, рафта расидан, омадан; расидан, то Љадде расидан;

комьёб шудан, ноил шудан, расиданErsatz замена иваз (бадал) кардан(и); иваз, бадалerschöpft усталый мондашуда, кЎфташуда, монда, шалпар, хастаerschrecken пугаться / испугаться тарсидан, ваЉмидан, рамидан, хЎсиданersetzen заменять / заменить иваз (бадал) кардан, дигар кардан; Ќо гирифтанerst сперва аввал, аввалан, аз аввалErwachsen(er) взрослый болиЃ, Ђадрас, калонerzählen рассказывать /

рассказатьЉикоя (наЂл) кардан, гуфтан, гуфта додан

Erziehung воспитание тарбия, парвариш; одоб, тамиз, фаросат, маърифат, таЉзибes оно ¡ , вай , он ; ин , Љаминes gibt есть аст, Љаст; будан, шудан; essbar съедобный хурданбоб, хЎрданҐ; бамаза, хуштаъмEssen еда х¡рок, таом, Ѓизо

essen есть х¡рдан, тановул кардан; буридан, с¡зондан; занг задан; безоркардан, ба Ќон расондан, г¡шу майнаи касеро х¡рдан, р¡з нишоннадодан

etwa приблизительно таЂрибан, тахмипан, Ђариб http://www.ge-li.de/Tadschik/etwas что-нибудь чизе, ягон чизeuch вас шумоён http://www.ge-li.deeuer / eure ваш / ваша / ваше /

ваши...и шумо, -атон (-ятон), аз они шумо; чизи (моли) шумо; аЉли хонаишумо, аЉли хонаводаатон ; ...и Шумо (Briefende)

Europa Европа ЕвропаEuropäer/in европеец / европейка европои, аврупои, аЉли Европа / европоизан, европоидухтар, зани

(духтари) европоиFabrik фабрика, завод фабрика; тофтан(и); тоб; фанар; заводfahren ездить, ехать, поехать рафтан, рафтуо (гардиш, сафар) кардан (савора); ронда (идора

карда) тавонистан; омадан; лаЃжидан, ЃеЌиданFahrkarte билет билетFahrplan расписание ЌадвалFahrrad велосипед велосипедFahrt езда рафтан(и), рафтуо кардан(и) (савора)fallen падать, упасть афтидан, афтодан, Ѓалтидан, рехтан; бориданfalsch неправильный нодурустFamilie семья оила, хонавода, хонадонFamilienname фамилия оила, хонавода; фамилияFarbe цвет ; краска (Mal-) рангfaul гнилой ; ленивый(traege) п¡сида, тосида, гандида (z.B. Holz ); нам, сербориш (Wetter); Ѓалат,

завольёфтаFehler ошибка хато, саЉв, иштибоЉ, ЃалатFeiertag праздник ид, Ќашн, тантанаFeld поле дашт, саЉро; киштзор, мазрааFels скала харсанг, шух, сахраFenster окно тиреза, даричаFerien каникулы таътилFerienhaus дача дача, боЃ, боЃотFerngespräch междугородный

разговоргуфтуг¡и байни шаЉрЉо

fertig готовый тайёр, Љозир, омода; моил; пухтаFest праздник ид, Ќашн, тантанаfett жирный равЃанин, серравЃан; фарбеЉ, равЃанзеркарда; з¡р, бардам, хуб;

равЃани, ...и равЃан; Ѓафсfeucht сырой нам, тар, мартуб, рутубатдор, заЉFeuer огонь оташ , олавFeuerlöscher огнетушитель оташкушак , оташхом¡шкунак , с¡хторхом¡шкунакFilm плёнка (Foto); фильм парда, пардача, шух, ЂаймоЂакfinden находить, найти ёфтан, пайдо кардан, кофта ёфтан, кашф карданFirma фирма ширкатFisch рыба моЉҐFlasche бутылка шиша, суроЉи; бутылка http://www.ge-li.de/Tadschik/Fleisch мясо мушак , мушакЉоFliege муха ; бабочка (Schlips) магас ; fliegen летать, лететь/полететь паридан , парвоз кардан (Flugzeug); тез Љаракат кардан ; шитобон

роЉ рафтан , давидан , тохтанfließen течь шоридан, рехтан, ЌорҐ шудан (будан), равон шудан; чакидан; гузаштFlug полёт парвозFlughafen аэропорт аэропортFlugzeug самолёт самолёт http://www.ge-li.deFluss река дарьё, наЉр, рЎдfolgen следовать, последовать рафтанfordern требовать талаб (иддао, таЂозо) кардан, хостанFormular бланк, формуляр бланкfort прочь ба як тараф (сЎ), ба канор, дурfortsetzen продолжать/продолжить давом (идома) додан, давом кунондан; тЎл (кашол) доданFoto фотография, снимок сурати фотографҐ, аксfotografieren фотографировать сурат гирифтанFrage вопрос суол, савол, пурсиш

fragen спрашивать/ спросить пурсидан, савол додан; муроЌиат кардан; талабидан; ЌеЃ заданfrankieren наклеивать/ наклеить

маркучаспондан , ширеш кардан / ба конверт марка часпондан

Frau женщина; госпожа заиф(а), занакFräulein девушка; госпожа духтарча, духтарак; хонум, бону, оим, бегимfrei свободный озодfreilich, allerdings, gewiss,selbstverstaendlich

конечно албатта, бешубЉа, худ аз худ маълум

Freitag пятница Ќумъа, одинаfremd чужой; незнакомый;

приезжийаз они каси дигар, бегона, Ѓайр

Fremde, der/die иностранец/ иностранка хориЌи, аЌнабиFremdenführer гид, экскурсовод сафарномаFreude радость хурсандҐ, шодҐ, хушнудҐ, шодмонҐ, хушҐfreuen,s. радоваться хурсанд (шод, хушнуд) шуданFreund/in друг/ подруга д¡ст, ёр, Ќ¡ра; тарафдор, д¡стдор, пайрав, ишЂбози чизе /freundlich любезный навозишкор , меЉрубон(она), д¡стдор ; азиз , м¡Љтарам ; маъшуЂ ,

маЉбуб ; маъшуЂа , маЉбубаFreundlichkeit любезность навозиш , меЉрубони , д¡стдори , илтифотFriede мир иттифоЂ , розиги , тифоЂи , соз будан(и)frieren холодно (jdm ist kalt) дилхунукона, дилсардона, дилу бедилон; сард (хунук) пстfrisch свежий нав, тоза, тар, тару тоза, ботароват, тароватнок;салЂин, хунук, сардFrisör парикмахер сартарош, устои сартарошfroh весёлый, рад, радостный хушЉолкунанда, хандаовар; шод, шодмон, хурсанд,früh ранний, рано барваЂт, барваЂтҐ, бармаЉалfrüher раньше пештар, барваЂттар, пеш аз мЎЉлат, пеш аз муддатFrühstück завтрак ношито, ноништа, наЉори, чоштгоЉиfühlen чувствовать Љис карданFührer/in гид роЉнамо, роЉбаладFührerschein водительские права ЉуЂуЂи (ЉуЌЌати) ронандагиFundbüro стол находок шЎъбаи чизЉои ёфташудаfunktionieren работать кор (меЉнат) кардан; ом¡хтан, тадЂиЂ карданfür для, за барои.., аз барои..., ба хотири..fürchten бояться тарсидан, ваЉмидан, бим доштан, Љаросидан; хавф бурдан, хавотир

шудан; вайрон шудан, тоб наоварданfürchterlich страшный даЉшатнок, даЉшатангеэ, мудЉиш, Љавлнок; хатарнок,хавфнок; сахтGabel вилка чангча, чангол; вилка (mech.)Gang коридор; проход (Auto) коридор, роЉрав, долонganz целый, совсем, весь,

вся, всеЉама, тамом, деха, кишлок

Garage гараж гаражGarantie гарантия кафолат, замонат, гаравGarten сад; огород (Gemuese) боЃиGast гость , гостья меЉмон; хабари; савдогари аЌнабиGastgeber/in хозяин, хозяйка соЉиб, хЎЌаин; женскGasthaus ресторан ресторан http://www.ge-li.de/Tadschik/Gebäude здание бино, иморатgeben дать, давать бахшиданGebirge горы кЎЉЉо, кЎЉистон, кЎЉсорgeboren рождённый зоидашавй, таваллудшавй, таваллудьёбй, ба вучуд омаданGebühr плата, сбор музд, ЉаЂ http://www.ge-li.deGeburtsdatum дата рождения таърих, сана ....Geburtsname девичья фамилия хонаи духтархонаЉо фамилияGeburtsort место рождения Ќои таваллудGeburtstag день рождения р¡зи таваллудGedanke мысль фикр , аЂл , тафаккур http://www.ge-li.de/Tadschik/Gefaengnis тюрьма, зона хабсхона, тюрьма, зиндонgefährlich опасный хатарнок, хавфнок, хатарангез, хавфангез, таЉлукаоварGefallen удовольствие (Wohl-) хурсандҐ, лаззат, зав; Љузуру Љаловат, кайф, нашъа, роЉат, фараЉGefühl чувство Љис, Љиссиёт ; эЉсосgegen против (дар) рЎ ба рЎи..., (дар) муЂобилиGegend край мамлакат , кишвар , ватан , сарзаминGegenteil противоположность мухолифат, муЂобилат, зиддият, мухолиф (муЂобил) будан(и)

geheim тайный махфҐ, пинЉонҐ, ниЉонҐ, пушида ; пинЉонҐgehen уйти рафтан, равон(а) шудан; гурехтан, халос шуданgehen идти, ходить, работать

(funktionieren)рафтан, гаштан

gehören принадлежать тааллуЂ доштан, мутааллиЂ буданGeist дух руЉ, Ќон, Љол, ЉолатGeistlicher священник кашиш, поп, рЎЉонҐgelb жёлтый зард; заЉир; виЌдонфур¡ш, хоинGeld деньги пул; маблаЃ, сармоя (Kapital)Geldbörse кошелёк ЂапчуЂ , Љамьён ; пул , давлат , сарват Geldstück монета сикка , танга , пулGeldwechsel обмен денег иваз , бадал .....Gelegenheit случай воЂеа, Љодиса; тасодуф, воЂеаи тасодуфҐ; фурсат, маврид, мавЂеъgemeinsam совместный, вместе якЌоя, муштарак(она), муттафиЂ(она); муносиб, мувофиЂgemischt смешанный аралаш кардашуда, омехташуда; дурага; гуногун, Љар хел, Љархелаgenau точный аниЂ, саЉеЉ, дуруст, даЂиЂ; муайян; боинтизом, ботартибGeneration поколение насл, аЉли як насаб, хамсинЉоGeneration поколение авлод, аЌдод, насаб, нажод, пуштgenießen наслаждаться/насладить

сякайф (маза) кардан , лаззат бурдан , Љузур (Љаловат) кардан , айшуишрат (кайфу сафо) кардан

genug достаточно ба Ђадри кифоя, бисьер, хеле, ба дараЌаи кофи; басанда ( бас,кифоя) аст, кофист

Gepäck багаж баЃоЌ, борgeradeaus прямо рост, мустаЂиманGericht блюдо (Speise) табаЂ; таом, хЎрокGericht суд, суд, маЉкама; судьяЉо; алолат; муЉокимаи суд, мурофиа; фдлияgern охотно бо Ќону дил, бо майлу раЃбат, бо шавЂу Љавас, бо мароЂи томGeruch запах б¡йGeschäft дело; магазин (Laden) кор; магазин; анбор; тирдон; бордон (techn.)geschehen случаться/случиться тасодуф шудан; Geschenk подарок бахшиш, Љадья, пешкаш, тЎЉфа, армуЃон, савЃо ти, раЉовардGeschichte история таърих; саргузашт, гузашта; Љикоя, Ђисса; ходиса, воЂеаgeschlossen закрытый п¡шидашуда, маЉкам кардашуда; п¡шида, баста, болоп¡ш, маЉкамGeschmack вкус маза, таъм; завЂ, салиЂа, табъGeschwindigkeit скорость суръат, тезҐ, зудҐGesellschaft общество Ќамъият , ЌамоатGespräch разговор гуфтугЎ, гуфтушунид, гап, сЎЉбат, мусоЉиба; гапзанҐ, гапзанонкунҐgesund здоровый тандуруст, солим, сиЉат; фоиданок, муфид, созгор (nuetzlich);

бардам, тануманд (stark gebaut); калон, бузург, баланд (gross); з¡р,шадид, сахт (stark); мустаЉкам (dauerhaft); дуруст; оЂилона ; чолок,усто, моЉир

Gesundheit здоровье тандурусти, саломати; сиЉати; аЉвол, Љол, аЉволи саломатиGetränk напиток н¡ш , н¡шоки ; машруботgetrennt раздельный алоЉида, Ќудогона, танЉоGewicht вес вазн; эътибор, обруgewinnen выигрывать/выиграть бурданgewiss верный дуруст, рост, саЉехGewitter гроза раъду барЂ; офат, бало, фалокатgibt, es - есть аст, Љаст; будан, шудан;Gift яд заЉрGipfel вершина Ђулла, нуг, сар, теЃа; Љадди камолGitarre гитара гитараGlas стекло; стакан; бокал шиша, оина, обгина; стакан, истакон; ЂадаЉ, Ќом, соЃарglauben верить бовар кардан (доштан); имон (эътиЂод) доштан; бовар доштанgleich равный, одинаковый,

сейчас (sofort)баробар

glücklich счастливый хушбахт, хуштолеъ, саодатманд, бахтьёр; нек, хуш, хушбахтонаGlückwunsch поздравление табрик кардан(и), муборакбод (таЉният) гуфтан(и)Gott Бог худо, оллоЉ, яздон, изад, эзидGottesdienst богослужение ибодат, тоат, намозGrab могила г¡р , Ђабр , лаЉадGrad градус дараЌа; з¡ри ( воЉиди ченкунии з¡рии спирт); Љадди охирgrau серый хокистариранг, хокистарҐ

Grenze граница сарЉад, Људудgroß большой; высокий

(hoch); великии(bedeutend)

калон, бузург

Größe величина; размер(Kleider)

вусъат, бузурги, миЂдор, андоза

Großmutter бабушка модаркалон, онакалон, биби ; бибиЌонGroßvater дедушка бобоЌон; дедgrün зелёный сабзавоти, сабзавотфур¡шиGrund причина сабаб, ваЌЉ, боисgrünen, grün werden зеленеть сабз (кабуд) шудан, сабзпЎш шуданGruppe группа гурЎЉGrußbotschaft приветственное

посланиеномаи табрик, паёми муборакбодҐ, нома, муроЌиатнома, мактуб,насиЉатнома

grüßen приветствовать салом додан (гуфтан) салому алек кардан, вох¡рди карданgültig действительный эътиборнок, боэътибор; таъсирнок, таъсирбахш; ЉаЂиЂи, воЂеи; аслиgut хороший, хорошо наЃз, хуб, нек; бало, усто; наздик, Ђарин; муносиб, шоиста, боадабонаgute хороший, добрый наЃз, хуб, некgütig добрый нек, некукор, раЉмдил, меЉрубон; дилнишин, дилписанд, пурмеЉрHaar волос м¡йhaben у ... (есть), иметь доштан, дорои чизе будан, соЉиб будан; хостанHafen порт бандар, бандаргоЉ, лангаргоЉ; шаЉри бандарҐhalb половинный нимҐ, нисфҐHallo! Привет ! салом, пайЃом, табрикhalten держать;

останавливатьсядоштан, даст гирифтан; нигоЉ доштан; боздоштан, нигоЉ доштан;

Haltestelle остановка нигоЉ доштан, боздоштанhart твёрдый сахт, шах; устувор, ЂатъҐ, матин, собитЂадам, мустаЉкам; дурустhässlich некрасивый безеб , баднамо , бадафтhäufig частый, часто зич, ЌафсHaus дом хона, Љавли, бино, иморат; хона, манзил, бошишгоЉ, истиЂоматгоЉ

(Wohnung); хоЌаги, корЉои хона, кору бори р¡згор (zu Hause); оила,хонавода, хонадон, аЉли хона (байт); сулола, хонадон, хонавода (hist.)

Hausbesitzer домовладелец соЉиби хона (Љавли), Љавлидорhausgemacht домашний ...и хона, хонаги; ...и р¡згор, ...и хонавода, ..и хонаheilig святой муЂаддасHeimat родина ватан, диёрHeimreise возвращение домой ба хонагашта омадан(и)heiraten жениться, выходить

замужзан гирифтан, хонадор шудан

heiß горячий, жаркий(Wetter)

гарм, Ќ¡шон, тафсон, с¡зон; пурЌ¡шу хур¡ш, гарму Ќ¡шон, оташин,пурЉарорат, тундмизоЌ, оташинмизоЌ; авЌи ...., долу зарб (Zeit)

heißen зовут; называться ном доштан; номида шуданHeizung отопление гарм кардан(и)helfen помогать/помочь ёрҐ додан (расондан), ёрмандҐ (кЎмак) караан, мадад расонданhell светлый равшан, пурнур, тобон, мунаввар, Ќилодор, ялаЂЂосҐ; кушодарангhereinkommen входить/войти бе пурсиш даромадан манъ аст; дахл доштан, дар назар доштанHerr господин Љоча, соЉиб, хуЌаин, Ќаноб, оЂоHerrlichkeit великоление, величие шукуЉ, хашамат, шавкат, азаматHerz сердце дил, калбheute сегодня имрЎзhier здесь [дар] ин Ќо; дар ин маврид, дар ин сурат (in diesem Fall)Hilfe помощь ёрҐ, ёрмандҐ, мадад, имдод, кЎмакHimmel небо осмон, фалак, http://www.ge-li.dehinein внутрь ба дарун, дарунhinlegen класть/положить мондан, гузоштан, ниЉоданhinsetzen, s.- садиться/ сесть нишастан, шиштан; савор шудан; машЃул шудан; Љабс шуданhinter за , позади аз, баHirt пастух, пастырь чупон, шубон; подачй, подабон; кашиш, роЉбари гур¡Љи диндоронhoch высокий баланд; Ђаддароз, Ђадбаланд; фаровон, зиёд (Prozent); аъло,

баланд; фахри, ифтихори; оли; олиЂадр, муЉтарам; наЌиб; мутантан,дабдабанок

Hochzeit свадьба тЎй, тЎи арЎсҐ

hoffen надеяться умед доштан , умедвор будан , умед бастанhöflich вежливый боадаб, боназокат, хушмуомилаHöhe высота баланди, иртифоъ; боло; бузурги; дараЌа, савия; теппа; Holz дерево чуб, тахтаHonorar гонорар ЉаЂЂи Ђаламhören слышать/ услышать шунидан, шунавидан; Ђувваи сомеа доштан; бохабар будан;Љис кардHotel гостиница меЉмонхонаhübsch красивый хушр¡ , зебо , соЉибЌамол ; хушовоз (wohlklingend), хушоЉанг ,

форам ; хуб (Handlung), себо , болатофат , пурмазмун (Leben);зоЉиран хушр¡ , хушку холи (Worte)

Hügel холм теппа, тал, пуштаHund собака саг, кучукHunger голод гуруснаги, гушнаги; ЂаЉти, хушксоли, гуруснаги; камьёби, ноёбиhungrig голодный гурусна, гушнаHütte хижина кулба, козаich я ман,ёё http://www.ge-li.de/Tadschik/Ideal идеал идеал, маЂсади оли; тимсол; орзу, орзуи дил, ормонIdee идея идея, Ѓоя, мафкура, фикр, аЂида; фикри асоси, ният, андешаim Stande sein (быть) в состоянии тавонистан, Ђобил буданImbiss закуска х¡риш, газак, нуЂлimmer всегда Љамеша, Љама ваЂт, доим, доимо, мудомin в баinbegriffen включённый дохил карда истода, дохилкунон; Љамчунин, Љисоб карда, аз (дар) он

Ќумлаinformieren информировать(ся) ахборот (маълумот) додан, хабардор (вокиф) кардан, информация

додан ; ахборот (маълумот) гирифтан, хабардор (воЂиф) шудан,информация гирифтан

Inhalt содержание таъмин(и), нигоЉ доштан(и), тарбиякунҐ; парваридан(и)innen внутри дар, дар даруни ..., дар дохили ..., андаруни ...innerhalb внутри; в течение (zeitl.) дарунInsekt насекомое ЉашаротInsel остров Ќазираinteressieren интересовать(ся) Љаваснок (раЃбатнок) кардан, диЂЂатро Ќалб кардан шавк овардан ;

Љавас (раЃбат) кардан, Љавас (шавЂ) доштанinternational международный байналхалЂиirren ошибаться/ошибиться хато карданIrrtum ошибка хато, саЉв, иштибоЉ, Ѓалатist быть мавЌуд будан, вуЌуд доштан, будан, шудан, Jahr год сол; синну сол; солЉо; айём, даврон, овонJahreszeit время года фаслхои солjedem каждый Љар, Љар як, Љар кадом; Љар касjeder каждый Љар, Љар як, Љар кадом; Љар касjedesmal каждый раз Љар борjemand кто–нибудь ягон кас , касе , Љар касе , ки бошадJesus Иисус Исоjetzt сейчас Љозир, Љоло, Љамин замонjung молодой Ќавон , ...и ЌавониJunge мальчик писарбача , писарак , бача ; писарJunggeselle холостяк муЌаррад, безанKabine кабина хоначаKaffee кофе дарахти (буттаи) ЂаЉва ; донаЉои ЂаЉва, кофеkalt холодный хунук, сардKanal канал канал ; Ќ¡йбор, канали (Ќ¡и) обьёри ; корез, Ђубур (Abfluss); роЉ

(techn.); мил (techn.)Kapelle часовня; оркестр калисои хурд ; оркестр kaputt разбитый шикасташуда, майда-майда шуда; шикаста, пора-пора;шалак, харобKasse касса касса, сандуЂи пул ; маблаЃ ; Ђуттии ЉарфKatze кошка гурбаи мода , гурба , пишак ; п¡сти гурба (пишак) (techn.)Kauf покупка харид, харид кардан(и), харидан(и)kaum едва ба з¡р, бо душвори, бо заЉмат; Ђариб, наздик; камакак, андак, саЉл

(einige); навакак, акнунKaution залог гарав; зомин, гаравгон; исботKegel конус махрут, конус

kein никакой ЉеЌ , ЉеЌ як , ЉеЌ кадом Kellner официант пешхизмат http://www.ge-li.de/Tadschik/kennen знать донистан, огоЉи (хабар) доштан, бохабар (воЂиф, огоЉ) будан;

шинохтан ; балад будан; тасаввур[от] доштан ; ошнои доштан,шиносо будан ; Љис кардан, дарк кардан, донистан, фаЉмидан ; азсар гузарондан, таЉаммул кардан ; эътироф (иЂрор) кардан ; оёмедони (медонед), медони чи, медонед чи

kennen lernen знакомиться/познакомиться

ошно (шинос, шиносо) шудан (mit wem); шинос (шиносо) шудан (mitwas)

Kind ребёнок кЎдак, бача, тифлKino кино киноKirche церковь мазЉаб, дин, калисоKissen подушка болишт, болин, тагъя, лЎлаKleidung одежда либос , п¡шок , сарулибос ; Ќома , Ђабоklein маленький хурд , хурдакаЂ , хурдтарак , майда , майдаякKleingeld мелочь чизЉои майда (хурд), майда-чуйдаKlima климат иЂлим, обу, ЉавоKlingel звонок занг, Ќарас, занг¡лаklingeln звонить/ позвонить занг (занг¡ла) задан, ноЂ¡с задан; http://www.ge-li.deklug умный оЂил, боакл, бофаЉм, хирадманд(она), бохирад, зирак, доно;бофаросKneipe кафе, пивная ЂаЉвахона, пивохонаknipsen снимать/ снять (Foto) ЂаймоЂи чизеро гирифтанkochen варить (zubereiten) пухтан, Ќушондан, дар об пухтан; кафшер кардан, бо кафшер

пайвастанKoffer чемодан чамадон, ЌомадонKohle уголь ангиштkommen приходить, прийти омадан, расидан, даромадан, ворид шудан, дохил шуданKompass компас компас, ЂутбнамоKonfession вероисповедание дин, мазЉабKonkurrenz, Mitbewerb конкуренция раЂобатkonkurrieren, конкурировать раЂобат карданkönnen мочь ; уметь(faehig sein) Ђувва , Ђувват , тавон , мадор ; Konsulat консульство консули ; консулхона (Gebaeude), идораи консулKontrolle, Aufsicht контроль назорат, назораткунйkontrollieren проверять/ проверить тафтиш кардан, тафтиш карда дидан (баромадан)Konzert концерт концерт http://www.ge-li.deKörper тело Ќисм; тан, бадан, часад, пайкар; фарбеЉҐ, танумандҐ; бадан, асосkosten стоить истодан, арзидан, нарх (Ђимат) доштан; киро будан;krank больной касал, бемор, мариз, дардманд, иллатнок, нотоб; дардмандона,

беморнамо, нимЌон; Ѓайриодди, ЃайритабииKrankenhaus больница касалхона, беморхонаKrankheit болезнь касали, бемори, дард, ранЌуриKreditkarte кредитная карточка вараЂаи кредити , карточкаи ЂарзKreuz крест салиб (relig.), чалипо, хоЌ ; чорчиллик (Kreuzstueck); азоб , Ќафо ,

алам , дарду алам , кулфатKrieg война Ќанг, муЉориба, Љарб; душмани, муборизаkritisieren критиковать/

раскритиковатьтанЂид кардан

Küche кухня ошхона , матбах ; х¡рокпази (Essensvorbereitung), пухтупаз ; таомЉо(Speise), х¡рокЉо ; дасиса , найранг (Intrigen)

kühl прохладный серун, салЂин, хунуки форамKultur культура маданият , тамаддун ; савия (Landw.), тартиб , низом , Љусн (Rede);

заковат , фаросат , маърифат ; парвариш , кишт кардан(и) , шудгоркардан(и) ; кишт , зироат , киштукор ; микроб , бактерия (Bakterien)

kümmern, s.- um заботиться Ѓам х¡рдан, Ѓамхори кардан, ташвиш кашидан, бесаришта шуданKurs курс самт (Sueden), тараф , Ќониб ; роЉ (Einheit); курс (Lektionen ), фан ,

дарс ; таЉсил (Studium); давр ; Ђурб (Geld), арзиш , ЂадрKurve поворот гардиш, гардондан(и), тоб додан(и), тофтан(и)kurz короткий, коротко к¡тоЉ ; наздик (Beziehung); Ђатъи, тез, фахри kürzlich недавно дар Ђариби , ба Ђарибиküssen целовать/поцеловать бЎсидан, бЎса кардан (гирифтан), муччҐ карданKüste берег (морской) соЉили баЉр ; хушки, заминlachen (über) смеяться хандидан, ханда кардан; масхара (писханд) кардан; натарсидан

Laden магазин магазин , анбор , тирдон , бордонLage положение Ќой, мавЂеъ, мавзеъ, макон, маЉал, маЂомLand страна; земля кишвар, диёр, сарзамин; мамлакатLandkarte карта (географическая) харитаLandschaft край мамлакат , кишвар , ватан , сарзаминlang длинный; далёкий;

долгийдароз, дур, ч¡нг; баланд, калон; дураст;

Länge длина дарози, т¡л, Ђад; муддат, кашолиlangsam медленный оЉиста , суст ; сустЉаракатlangweilig скучный зиЂовар, дилгир, дилтангкунанда; дилтанг, зиЂ, хафаLärm шум ЉаёЉуй, маЃал, ЃалоЃула, ЃавЃо, шавшувlassen дать, давать бахшиданLast ноша, бремя бор, Љамл, вазнинй, гаронй, фишорLastwagen грузовик автомобили боркашlaufen бегать, бежать/

побежатьдавидан, тохтан, даводави кардан ; гурехтан

laut громкий баланд; машЉур, баланд; овозадор, пурЃулЃула; тумтароЂ; хушку холиLautsprecher громкоговоритель карнаи радиоLeben жизнь Љаёт, зист, зиндаги, зиндагони; умр, Ќон; тарзи зиндаги (зист, Љаёт);

воЂеият, ЉаЂиЂат; зиндадили, бардами, Љаётд¡стиleben жить зистан, зиндаги кардан, умр диданledig холостой/ незамужняя муЌаррад, безан; бешавЉарleer пустой холи, тиЉиlegen класть/ положить мондан, гузоштан, ниЉодан ; хобондан, Ќой додан ; задан ; сохтан,

хишт мондан, бардоштан ; андохтан, Ђати кардан ; молидан ; сарфкардан

leicht лёгкий, легко сабук ; хиромон , нозук , чолок (Gemse); осон (Arbeit), саЉл ; сабук ,фараЉбахш (Musik), дилнавоз ; андак , суст , нарм ; бепарвоёна ,саЉлангорона , р¡яки (Beziehung), сатЉи , сабук ; мулоим , Љалим(Mensch), хуб , наЃз

leiden страдать азоб дидан, алам (Ќафо) кашидан, ранЌ бурданleider к сожалению мутаассифонаleihen одалживать/ одолжить;

брать/взять (von jdm)карз (насия , ба орият) додан

leise тихий паст, оЉиста; хомЎш, ором, сокит, тинЌ, осуда, хилват, бешавЂун;Leiter/in руководитель/ница роЉбар, роЉнамо, сардорlesen читать хондан, мутолиа, карданLeute люди одамон , мардум , халЂLicht свет нур, шуоъ, зиё; рЎшноҐ, равшанҐ; субЉ, саЉар, баромадани офтобlieb милый; дорогой (wert) хуб , наЃз ;Liebe любовь муЉаббат, ишЂ, меЉрlieben любить

д¡ст (азиз) доштан, наЃз дидан ; майл (Љавас , раЃбат , шавЂ) доштан; наЃз дидан , д¡ст доштан

liebenswürdig любезный навозишкор , меЉрубон(она), д¡стдор ; азиз , м¡Љтарам ; маъшуЂ ,маЉбуб ; маъшуЂа , маЉбуба

Lied песня суруд, тарона, Ѓазал, наЃмаliegen лежать дароз кашидан , ёзидан , ёнбош кардан , хобидан , хоб карданlinks налево ба тарафи чап , ба чап ; дар тарафи чапloben хвалить мадх кардан, ситоиш кардан, таъриф карданLoch дыра; яма(Vertiefung) с¡рох, рахна, шикоф, тешук; Ќои дурдаст, хилват, Ќои дури ноободLöffel ложка ЂошуЂ , чумчаlöschen тушить/затушить хомЎш кардан, куштан; кам карданLuft воздух ЉавоLüge ложь дур¡Ѓ , кизбlustig весёлый(froehlich);

забавный (belustigendшод, шодмон, хурсанд, хуррам, хандон, хушЉол, масрур; сурурбахш,хурсандкунанда,

machen делать/ сделать кардан, сохтанMädchen девочка(keines) ;

девушка (junges)духтарча, духтарак; духтар, Ќавондухтар, д¡шиза; хизматгорзан,духтархона (Dienst..)

Mahlzeit еда тановул, х¡рдан(и)Mal раз бор, мартаба, дафъа, каратmanchmal иногда баъзан, гоЉо, гоЉ-гоЉ

Mangel недостаток ; нужда(Beduerftigkeit)

норасои , ками ; эЉтиёЌ , м¡ЉтоЌи , бенавои , бечораги

Mann мужчина; муж (Ehe-) мард ;männlich мужской ...и мард , мардонаMarkt рынок бозорMaschine машина мошин , мошинаMaß мера чен , ченак , андоза , миЂьёс http://www.ge-li.deMedikament лекарство дору , даво , дармонMeer море баЉр , дарьёmehr als больше чем ниЉоят, комилан, аз Љад зиёдmein (-e, -er, -es) мой/ моя/моё/ мои манmeinen полагать дареЃ надоштан, тамоман бахшиданMeinung мнение (о) фикр , мулоЉиза , андешаMensch человек, люди (р) одам, инсон, одамизод, кас, шахс, фардmerken замечать/ заметить дида мондан, дидан; дар ёд (хотир) доштан, ба хотир гирифтан; Ђайд

(ишора) карда мондан; г¡шрас (г¡шзад) кардан, гуфта мондан,ёдовар шудан

Messe ярмарка ярмаркаMesser нож корд , кордчаmich меня, мне манMiete наём киро , иЌора , киро (иЌора ) кардан(и)mieten нанимать, брать/ взять ба кор гирифтан, киро карданminus минус минус , аломати тарЉMinute минута даЂиЂаmir мне манMisstrauen недоверие нобовари , шубЉа , беэътимодиmit с аз, mitbringen приносить овардан, расониданMittag полдень нимрЎзҐ, нисфирЎзҐ, пешин; ЌанубMittagessen обед х¡роки (таоми) пешинMitte середина миёнЌой, мобайн, васат; миёна, нисфmitteilen сообщать/сообщить (о) хабар додан (расондан), маълум (огоЉ) кардан, огоЉониданMittel средство восита, васила, тариЂ, чора, роЉ, тадбир; воситаЉо; дору, даво, ашьёMittwoch среда чоршанбе, р¡зи чоршанбеMöbel мебель мебель , асбоби бисоти хонаMode мода мод , м¡дmögen любить д¡ст (азиз) доштан, наЃз дидан ; майл (Љавас , раЃбат , шавЂ) доштан

; наЃз дидан , д¡ст доштанmöglich возможный имконпазир, эЉтимоли; мумкин, шуданиMoment момент лаЉза , дам , онMonat месяц моЉMond луна моЉ , маЉ , ЂамарMontag понедельник душанбеMorgen утро пагоЉҐ, бомдод, субЉmorgens утром пагоЉҐрЎзҐ, субЉдам, пагоЉ Motor двигатель муЉаррик (techn.); Ђувваи баЉаракатоваранда; омилMotorrad мотоцикл мотоциклMücke комар пашша, хом¡шакmüde усталый мондашуда, кЎфташуда, монда, шалпар, хастаMühe труд меЉнат, заЉмат, кор; тараддуд, ташвиш, давуЃеЌ; асар, таълифMüll мусор ахлот , хокр¡ба , хасу , хошокMünze монета сикка , танга , пулMuseum музей аЌоибхона , музейMusik музыка мусиЂиmüssen должен/должна боядMutter мать модар , оча , она , волидаnach после баъд, сонҐ, пасnach в, к, после ба, Nachbar/in сосед / ка Љамсоя, ЉамЌаворnachher потом баъд, сипас, пас, сонҐNacht ночь шабnackt голый луч, бараЉна, урьён, лухт; бенаво, ЂашшоЂ; бем¡й, бебарг, бегиёЉ;

холи, бек¡рпа, бепалос, бедастархон; тоза, соф; холис, хушку холи

nahe близкий наздик, Ђариб; кутоЉ Љамхун; ба дил наздик; монанд, шабеЉNahverkehr городской транспорт шаЉри ...Name имя; отчество; фамилия ном, исм; nass мокрый тар , нам , мартубNation нация, народ (Volk) миллатNatur природа табиат; мавЌудотnatürlich естественный; конечно табии, ...и табиат; табии, Ђонуни; ЉаЂиЂи; одди, муЂаррариneben рядом с паЉлу ба паЉлу, Љамшафат, Љамсоя; бисьёр наздикNeffe племянник Ќиян, бародарзода, хоЉарзодаnehmen брать/взять гирифтан, бардоштанnennen называть/ назвать даъват (хабар) кардан , ЌеЃ задан , хонданnett любезный навозишкор , меЉрубон(она), д¡стдор ; азиз , м¡Љтарам ; маъшуЂ ,

маЉбуб ; маъшуЂа , маЉбубаneu новый нав , тоза , навбаромадNeuigkeit новость нави , навигариnicht не..., нет нестNichte племянница Ќиян, духтари бародар, духтари хоЉар nichts ничего ЉеЌ , ЉеЌ чизnie никогда ЉеЌ гоЉ , ЉеЌ ваЂт , Љаргиз , дар ЉеЌ сурат , абаданnieder, niedrig низкий салому паёмniemand никто ЉеЌ кас , ЉеЌ ки , ягон кас Љамnirgends нигде ЉеЌ Ќо http://www.ge-li.denoch ещё боз, боз Љам, илова бар он; то ба Љол, то Љол, Љозир, Љан¡з, Љоли

Љозир; кайЉо; Љоло, Љоло боз; боз Љам; Љан¡з бошад ЉамNorden север шимолnormal нормальный одди , муЂаррари , м¡ътадил , табии , нормалиNotausgang запасный выход баромадгоЉи эЉтиётиnötig нужный даркори , заруриNummer номер раЂам , шумораnur только нанЉо, фаЂат; аммо, лекин, вале; навакак, Љозиракакob ли оё , -ми , магар , находoben наверху боло , дар боло , дар баландиOber официант пешхизматObst фрукты меваи тар oder или ё, ё ... ё, ё худ, ё ки, ё ин ки, ва ё; инчунин, ва; вагарна, дар акси Љол,

набошад, ки; яъне, ба ибораи дигар, ё худ, ё ин ки...; ё, шояд, балкиOfen печь пухтанoffen открытый кушодашуда; кушод(а), яла, во, бозoffen открытый кушодашуда, яла кардашудаoft часто зич, Ќафсohne без бе ; дар Ѓайби ; ...камÖl масло равЃан http://www.ge-li.de/Tadschik/Onkel дядя амак (Bruder des Vaters), таЃо ( Bruder der Mutter); марди тануманди

боЂувватOrt место Ќой , маконOrtschaft посёлок Ђасаба, посёлка http://www.ge-li.deOsten восток шарЂ машриЂ; офтоббаро, ховарOzean океан уЂьёнус , океанPaar, ein - пара Ќуфт, ду адад, дутаPäckchen посылка фиристодан(и), равона (роЉҐ) кардан(и), ирсол доштан(и)packen упаковывать/ упаковать бастан, печонда бастанPaket пакет пакет, коЃазхалта, коЃазпечPanne авария авария, садама, фалокатPapiere документы ЉуЌЌат, санадPark парк парк, боЃ, чорбоЃPass паспорт; горный переход паспортPassagier пассажир мусофирpassieren случаться/ случиться воЂеъ шудан, рЎй додан, ба вуЌуд омадан, иттифоЂ афтоданPerson личность шахсият ; шахс , одам , касPersonal персонал, личный состав Љайати коркунони ягон муассисаPersonalien данные о личности додашуда .....Pfand залог гарав; зомин, гаравгон; исботPflanze растение растанҐ, гиёЉ, набот

Platz площадь; место майдонplötzlich внезапный, вдруг ногаЉон, ногаЉони, тасодуфи, якбораplus плюс Ќамъ, аломати ЌамъPolitik политика сиёсатPolizei милиция милицияPostamt почтамт почтахонаи марказҐ, почтамтPreis цена нарх, баЉо, Ђимат, арзишPriester священник кашиш, поп, рЎЉонҐprobieren пробовать/ попробовать шох зада даррондан, шох зада шикоф (сЎрох, чок) карданProgramm программа наЂша, программаProzent процент фоиз, дар садprüfen проверять/ проверить тафтиш кардан, тафтиш карда дидан (баромадан)pünktlich пунктуальный нуЂта ба нуЂта, пухтакор, мураттаб, даЂиЂputzen убирать/ убрать бардоштан,бурдан,дур кардан,баровардан; хориЌ кардан; партофтанQualität качество сафат ; хислат, хосият, хусусият ; бартариQuelle источник чашма, сарчашма; манбаъ; маъхазquittieren расписываться/

расписатьсяимзо кардан, даст мондан

Rabatt скидка партофтан(и), Љаво додан(и); кам кардани нарх, тахфиф; гузаштRad fahren кататься на велосипеде бо велосипед сайр карданRadio радио радио http://www.ge-li.deRand край лаб , канорrasch скорый тез, зуд, босуръат, таъЌилҐ; наздик, карибRasen газон чаман, сабзазорraten советовать (be-);

отгадывать/отгадать (er)маслиЉат (машварат) додан, тавсия кардан, салоЉ донистан;ёфтан, фаЉмидан, пай бурдан

Rathaus ратуша ратушаrauchen курить тамоку (папирос) кашидан (Tabak); дуд кардан , бухур кардан ,

с¡зондан (Teer); кашидан (ба воситаи бухоркуни) (was)Raucher курящий тамокукаш , папироскашRaum помещение гунЌондан(и), Ќой додан(и), Ќой кардан(и), гузоштан(и)rechnen вычислять/ вычислить Љисоб кардан, Љисоб карда бароварданRechnung счёт Љисоб, шумур, шумор; счёт; (спорт) Љисоб, натиЌа; (муз.) вазнRecht право ЉуЂуЂ, ЉаЂrechts направо ба тарафи рост , ба ростrechtzeitig вовремя дар ваЂташ, дар сари ваЂт, дар мавридашreden говорить гап задан, харф заданRegen дождь боронRegierung правительство Љукумат; давлатreich богатый бой, давлатманд, доро, сарватманд, Ѓани, сероб; фаровон серобreinigen чистить/ почистить тоза кардан, пок кардан, покиза карданReise поездка сафар, мусофират, саёЉат, сайлReiseführer путеводитель роЉнамо; китобчаи роЉнамоreisen путешествовать сафар (саёЉат, мусофират) кардан; гаштан, гаштугузор карданReisepass заграничный паспорт паспорти хориЌиReiseroute маршрут маршрут ; поезди боркаши маршрутиreklamieren рекламировать эълон кардан, хабар додан, бо эълон таъриф карданReparatur ремонт таъмир, тармим; асповарҐReservierung бронирование зиреЉпушони, зиреЉпуш кардан(и)Rest остаток баЂия, боЂимонда, пасмонда, бозмондаRestaurant ресторан ресторанretten спасать/ спасти наЌот (раЉои) додан, халос карданRetter спаситель наЌотдиЉанда, халоскунанда, раЉоидиЉанда, раЉокунанда, Масехо,

Исо, Rettung спасение наЌотдиЉй, халоскунй, раЉокунйRezeption администрация маъмурият, мудирият; маъмурон, мудиронrichtig правильный мувофиЂи (мутобиЂи) Ђоида, дуруст, саЉеЉRichtung направление фиристодан(и) , равона (роЉи) кардан(и)riechen нюхать/ понюхать ;

пахнуть (Ger.ausstroem)б¡ кашидан , б¡ кардан , б¡идан

Risiko риск хатар, хавфrot красный сурх (Fahne), Ђирмизи , аЉмар , арЃувони (Wein), алвон , шаЉобиRoute маршрут маршрут

Rückkehr возвращение баргардондан(и), гашта (пас) додан(и)rufen звать/ позвать ЌеЃ задан, фарьёд кардан; даъват (хабар) карданRuhe спокойствие оромҐ, хомЎшҐ, осудагҐ, осоишruhig спокойно оромона, осуда; ором тинЌ, осуда) астrund круглый гирд , л¡нда , мудаввар , доирашаклRusse/ Russin русский/ русская рус, марди русrussisch русский русҐ, ...и русSaal зал толор, зал; ЂабулгоЉSache вещь ; дело

(Angelegenheit)чиз, ошьё; асар; Љодиса

sagen говорить/ сказать гап задан, харф задан; гувоЉи додан; гуфтуг¡ кардан, гап задан,с¡Љбат (чаЂ- чак) кардан

Saison сезон фасл, мавсим, Љангомsammeln собирать/ собрать гадоҐ кардан, садаЂаталаᥠкарданSamstag суббота шанбе, р¡зи шанбеsatt сытый сер, шикамсер ; басанда астsauber чистый тоза, пок, покиза, соф, беЃуборschade, es ist - жаль раЉм, Љайф аст, дареЃо, афс¡с; афс¡с ки..., Љайф ки..., дареЃоschaden вредить/ повредить зарар (зиён, осеб) расондан, вайронкори карданSchadenersatz возмещение ущерба товони зарар; подош, товон, талофиschädlich вредный зарарнок, зараррасон, зиёнрасон, зиёнбахш, осебнокschaffen делать, сделать кардан, сохтан, тайёр карданSchalter выключатель; окошко

(Fahrkarten-)калидак, калиди электр

schauen глядеть; смотреть (an)- нигоЉ кардан, нигаристан, назар андохтан, тамошо кардан; аз пасичизе, касе нигоЉ кардан, пинЉони (дуздида) нигоЉ кардан

Scheck чек чекscheinen светить, сиять рушной додан, нур афшондан, равшан караанschenken дарить / подарить бахшидан, Љадья, додан, пешкаш кардан, 2.сазовор донистанschicken посылать/ послать фиристодан, равона (роЉҐ) карданSchiff корабль кишти, сафинаSchild указатель (Hinweis-) аломат, нишона; рЎйхат, мундариЌа, феЉрист, номгЎйschimpfen ругать/ выругать дашном додан, ЉаЂорат кардан; мазаммат (сарзаниш, маломат)кардSchirm зонтик соябон, чатр, шамсия; (козырёк) лапар; соябонгул, т¡дагулschlafen спать хоб рафтан, хобидан, хуфтан; ором будан; Љаракат накарданschlank стройный хушЂадду Ђомат, хушандом, мавэун; хушоЉанг, Ќўр; мутаносибschlecht плохой бад, ганда, бадсифат, расво, вайронschließen закрывать/ закрыть п¡шидан, п¡шондан, бастанschliesslich, letzten Endes в конце концов нихоят, дар охир, охири охиронSchloss замок; замок (Tuer-) Ђалъа; к¡шк ; Ђуфл, Ђулф (Tuer)Schlüssel ключ чашма, сарчашма, манбаъSchmerzen боль дард; алам, дилсузиSchmuck украшения ороиш, зиннатдиЉҐ, ородиЉҐ; асбоби, ороиш, зеб, оро, зевар;ифтихорschmutzig грязный пурлой, лойолуд, гилолуд, чиркин; мурдор, нафратовар(Geschichte);

тира, хира, сиёЉтоб (Farben) http://www.ge-li.deschneiden резать/ нарезать буридан, катъ (Ќок) кардан, пора карданschneien: es schneit идёт снег барф меборад http://www.ge-li.de/Tadschik/schnell быстрый зуд, тез, босуръат; тезгард, бодпо; чуст, чолок, чаЂЂон; тезфаЉм,

хушфаЉм, хушзеЉн; пуравЌ; бошитоб, шитобонSchnellimbiss закуска закусочная ошхоначаschön красивый хушр¡ , зебо , соЉибЌамол ; хушовоз (wohlklingend), хушоЉанг ,

форам ; хуб (Handlung), себо , болатофат , пурмазмун (Leben);зоЉиран хушр¡ , хушку холи (Worte)

schon уже аллакай, кайЉо, кайЉо боз, акнун; Ђариб; пеш аз ин Љам, пештар Љамschrecklich ужасный воЉиманоЂ, бадвоЉима, даЉшатнок, мудЉиш; фоЌиавҐ, фоЌианокSchreibbedarf письменный

принадлежностиасбоби таЉрир

schreiben писать навиштан, нигоштанschreien кричать дод задан (Angst), доду вой кардан (гуфтан)(Schmerzen) ; дод

гуфтан , баланд-баланд гап задан (laut); фарьёд кардан (wen,wem),ЌеЃ задан , садо кардан ; Ќанг (ЉаЂорат) кардан, дашном додан ;бисьёр гап задан , Ќор задан , таъриф кардан ; ба назар бисьёрнамоён будан

Schrift почерк (Hand-) хат, тарзи навиштschriftlich письменный навишта, навишташуда, хаттҐschüchtern робкий тарсончак, буздил, беЌуръат(она)Schuh обувь пойафзолSchuld вина; долг (Geld,Pflicht) айб; гуноЉ; сабаб, иллат, боисschulden должен/ должна ЂарздорSchuss выстрел тирпаррони, тир http://www.ge-li.de/Tadschik/Schutz охрана посбонҐ, дидбонҐ, нигоЉбонҐ, мудофиа, муЉофизаschwach слабый суст, заиф, камЂувват; бемор, нимЌон; кам, нокифоя, камтаъсирschwanger беременная Љомила, бордор, обистан, буЃуз, дуЌонschwarz чёрный сиёЉ, сиёЉфом, сиёЉрангSchweigen молчание хом¡ши , сукут , бегапиschwer тяжёлый вазнин, гарон, сангин; Љомила, Љомиладор, буЃЎз, дуЌон; бесулуЂайSchwester сестра хоЉар, Љамшира; Љамшираи тиббҐ; роЉибаschwierig трудный душвор, мушкил, сахт, вазнин, пурмашаЂЂат, пурзаЉмат; бад, якравSchwimmbad бассейн Љавз, обанбор, сардоба, истахр; Љавзаschwimmen плавать, плыть/ поплыть шино карданschwindlig подверженный

головокружениюгирифторшуда, мубталошуда, дучоршуда

schwitzen потеть/ вспотеть араЂ кардан (баровардан)See озеро; море (die -) к¡л ; баЉр , дарьёsegnen благословлять дуои хайр кардан, фотиха додан, баракат хостан, хайрбод гуфтанsehen видеть/ увидеть;

смотретьдидан; вохурдан; тасаввур кардан

Sehenswürdigkeiten достопримечательности Ќои тамошобоб (сазовори тамошо, шоёни диЂЂат); чизи диданиsehr очень хеле, бисьёр, зиёдsein быть воЂеъ будан; доштан; руй додан, ба вуЂуъ омадан; рафтанseinen свой худ, хешseit с, от, с тех пор,как аз, Seite сторона (свойство,качес) ЌиЉат, сифат; ЌиЉат, Ќониб, назар, тараф;Seite сторона (группа людей) тараф, Ќониб; Seite сторона (направление) тараф, сЎ, Ќониб, самт; (край) тараф, лаб, канор; Seite сторона (страна,местнос мамлакат, маЉал, мавзеъ; (поверхность) рЎй, тараф; канор, чет Sekunde секунда сония; як лаЉза, як дамSelbstbedienung самообслуживание худхизматрасонҐselten редкий тунук, сирак, кушодsenden посылать/ послать фиристодан, равона (роЉҐ) карданSendung передача додан(и), супурдан(и), таЉвил; наЂл, баёнкунҐservieren сервировать дастархон оростан, суфра Љозир карданsetzen сажать/ посадить шинондан, коштанsicher безопасный; наверное

(wahrscheinlich)бехатар, бехавф, эмин

Sicherheit безопастость; гарантия бехатари, амният, бехатар (бехавф) будан(и)Sicherung предохранитель пешгирикунанда, муЉофиз, муЉофизакунанда, эЉтиёт-кунандаSicht вид намуд, афту андом, Ђиёфаsichtbar видный намоён, намудор; муЉим,Sie Вы шумо, шумоён http://www.ge-li.de/Tadschik/sie она ; они (Pl.) ¡ , вай , он ; онЉо , вайЉо , онон , эшонSieg победа Ѓалаба, Ѓолибият, зафар, фатЉ, фир¡зйsingen петь сурудан карданsitzen сидеть нишастан, шиштан; будан, истодан; мондан; шинам буданso так Љамин тавр, инак, ин хел, Љамин хелsofort сейчас акнунsogar даже Љатто; балкиSohn сын писар, фарзандsolche такой Љамин хел, Љамин гуна, чунин; чунонsollen должен/ должна боядSonne солнце офтобSonnenbrille тёмный очки айнаки сиёЉ, сабзайнакsonnig солнечный ..и офтоб, офтобҐ; хурсандона, фараЉбахш, хуш, хушваЂтонаSonntag воскресенье якшанбе, рузи якшанбеsorgen заботиться о Ѓам х¡рдан http://www.ge-li.de/TadschikSorte сорт навъ, хел, Ќинс

Spaß потеха хушЉолҐ, дилхушҐ, саргармиspät поздний дер, беваЂти http://www.ge-li.de/Tadschik/später позже дер, беваЂтspazieren gehen гулять гардиш (сайр) кардан, сайр¡ гашг кардан; кор накардан, истироЉат

кардан, дам гирифтан; майн¡ши (кайфу сафо, айшу ишрат) кардан,хурсанди кардан; ишЂварзи кардан

Speisekarte меню меню ( анвои х¡рокЉо)spielen играть бози кардан, бозиданSpielzeug игрушка бозичаSport спорт варзиш, спортSprache язык забонsprechen говорить гуфтан, сухан рондан, гап задан (was ueber wen,was)Staat государство давлатStaatsangehörigkeit гражданство гражданият, табаият; гражданЉоStadt город шаЉр; Ђалъа, Љисор; хона, марраStammbaum родословие (генеалогия) силсилаи насаб, сулолаStammbaum родословие (перечень) насабнома, шаЌара (перечень поколений одного рода)stammen происходить баромадан, тааллуЂ доштан, мансуб буданstatt вместо ба Ќои ..., ба ивази ..., ба бадали ...stattfinden состояться шудан, ба вуЂЎъ омаданstechen колоть/ кольнуть; кусать/

укусить (Insekt)халидан, дард, кунондан ; халонда куштан, хала задан ; сахт расидан

stehen стоять истодан, Ђарор истодан; таваЂЂуф кардан; будан, ЌорҐ набуданstehen bleiben останавливаться/

остановитьсяистодан, бозистодан, Ђарор гирифтан, аз Љаракат мондан

stehlen красть/украсть дуздидан , дузди карданsteigen подниматься/ подняться боло (баланд) шудан, ба боло рафтан, ба боло баромаданsteil крутой шах , нишеб , ростбаромада , ростфуромада , Ќаридор ; хам , каЌ ;

якбора , тез ; сахт (Frost), дурушт (Wesen), сангдил ; Ђатъи (Mass);калон ; зич , анб¡Љ , Ѓализ , Ѓафс

Stein камень санг ; санги маЂбара, санги сари г¡р (poet.) ; Ѓам, анд¡Љ ; сангЉоstellen ставить/ поставить рост мондан (шинондан, гузоштпн); Ќойгир кардан; ниЉодан, дЎхтанsterben умирать/ умереть аз ханда рЎдакан шудан; аз зиЂҐ ба танг омадан;сахт шармсор шудаStern звезда ситора, кавкаб, ахтар, наЌм; толеъ, таЂдир; ЂашЂаStil стиль услуб, сабк, тарз; роЉ, тариЂstill тихий паст, оЉиста; Љалим, фурЎтан; суст, секин; Stimme голос овоз, садо; ЃалоЃула, талотум, шаввос, виззос; амр, нидо; раъйStockwerk этаж кабат, ошьёнаStoff ткань (Textil) матоъ, газвор; бофта, бофтаи бадан; асос, мазмунstören нарушить / мешать вайрон кардан / каллоЂ заданstornieren аннулировать бекор (лаЃв) кардан, аз эътибор соЂит карданStörung помеха монеа , сад(д) , мамониат , душвори , халалstoßen толкать/ толкнуть тела (такон) додан; тела дода бурдан; таЉрик кардан Strafe наказание; штраф (Geld) Ќазо , сазоStrand пляж пляжStraße улица; дорога (Land-) кЎча, гузар; берунStraßenkarte карта автомобильных

дорогхарита

Strauß букет дастаи гул, гулдаста; накЉат, хушбуи, хуштаъмиStrecke расстояние; маршрут масофа(т), байнStrom ток Ќараёни электр(ик)Stück кусок (Teil von etw.);

штука (ein Ganzes)порча , кулча , тикка , л¡нда; нону намак ; пора , Ђисм , порча ,Љисса ; т¡б (Tuch) http://www.ge-li.de

studieren учиться омЎхтан, ёд гирифтан; хондан, дарс хондан (омЎхтан)Stueck кусок порча, кулча, тикка, л¡ндаStuhl стул стул, курсҐStunde час як соатsuchen искать, поискать ЌустуЌ¡ кардан, Ќустан, аз паи чизе гаштан, кофтанSüden юг ЌанубSumme сумма Љосили Ќамъ; Ќамъ, ЌамъулЌамъ; маблаЃ, маблаЃи пулSünde грех гуноЉSupermarkt супермаркет супермаркетTabak табак тамоку

Tag день руз; р¡зЉо, айём (Periode) Tankstelle автозаправочная

станциястанцияи бензингирии автомобиль(Љо)

Tante тётя холаtanzen танцевать раЂсиданTätigkeit деятельность фаъолият; кор, Љаракат, амалиётtauschen менять/ поменять мубодила (иваз) кардан ; майда кардан ; дигар (бадал , иваз) кардан

, табдил (таЃьир) доданtäuschen,s.- заблуждаться хато кардан (рафтан), гумроЉ шуданTaxi такси таксҐTeil часть Ђисм, Ќузъ, Љиссаteilnehmen (an) участвовать иштирок кардан, ЉамроЉ шудан, ЉамроЉҐ кардан; шарик буданTelefon телефон телефон; номери телефонtelefonieren звонить/ позвонить занг, Ќарас, занг¡ла; суханчини (хабаркаши, Ѓайбат) кардан, овоза

паЉн карданTemperatur температура Љарорат; таб; тафс, тафTermin дата (Arzt-); встреча

(Verabredung); срок(Frist)

таърих, сана ; ... ; ...

teuer дорогой, дорого Ђимат, гарон, ЂиматбаЉо, гаронбаЉо; азиз, меЉрубон; ёрам, бародар,д¡стам, азизам

Theater театр театр; бинои театр; майдон, арсаtief глубокий, глубоко;

низкий (niedrig)чуЂур, амиЂ; дур, дурдаст; хеле (бисьёр) кадим; амиЂ, чуЂур, муЉим,Ќидди, калон; з¡р

Tier животное Љайвон, чорпо, Ќонвар; Љайвон, хар, говTisch стол миз, стол; хЎрок, авЂот; шЎъба; тахтTochter дочь духтарTod смерть марг, аЌал, вафот, мамот, фавтToilette туалет либос, сарулибос; либоспЎши, эбу зеби либос,ороиш; оинаи курсидорTon звук; глина (Lehm) садо, овозTöpferei гончарная мастерская кулол, к¡загар, д¡кони кулоли, коргоЉи к¡загариtot мёртвый мурда , беЌонtragen нести, носить бурдан, бардошта бурдан, шитобон бурданtraurig печальный маЉзун, Ѓамгин, пуралам, андЎЉгин, Ѓамангезtreffen встречать/ встретить р¡ ба р¡ (дучор) шудан, вох¡рдан, дидан, мулоЂот кардан; пайдо

кардан, ёфтан; пешвоз гирифтан, истиЂбол карданTreppe лестница зина , зинапоя , нардбон , пиллагонtreu верный содик, вафодорtrinken пить/выпить нЎшидан, хЎрдан, ошомиданTrinkgeld чаевые чойпулҐtrotz несмотря на бо вуЌули... , Ђатъи назар аз , сарфи назар азtrotzdem всё-таки бо вуЌуди ин (он), ба Љар Љол; Ђатъи (сарфи) назар аз он ки...tun делать/ сделать кардан, сохтан; эЌод кардан, баровардан; кор кардан; гаштан, роЉ

рафтан, чарх заданTunnel тоннель, туннель наЂб, туннель http://www.ge-li.deTüre дверь дар, дари даромадtypisch типичный типҐ, хос, ба чизе хос буда, махсус; ба тип хос u.s.w. (und so weiter) и т.д. (и так далее) ва Ѓ. (ва Ѓайра)Übelkeit тошнота, дурнота дилбеЉузурҐ, дилбеЌошавҐ; нафрат, кароЉат; дилбеЌоҐ, дилбеЉудҐüber над ; более (mehr als) ба болои ... , дар болоиüberall везде (дар) Љар Ќо, (дар) Љама Ќоüberfallen нападать/ напасть (на) ЉуЌум (Љамла) кардан , ЉуЌум (Љамла) овардан , дарафтоданüberholen обгонять/ обогнать давида гузаштан , пеш гузаштан , пеш рафтан , пешЂадам шуданübernachten ночевать/ переночевать шаб гузарондан (мондан) , хоб карданüberweisen переводить/ перевести оваронданUfer берег соЉил, канор, лабUhr часы соатumarmen обнимать/ обнять ба оЃ¡ш гирифтан , ба баЃал кашидан , оЃуш (баЃал) карданumbuchen менять/ поменять мубодила (иваз) кардан ; майда кардан ; дигар (бадал , иваз) кардан

, табдил (таЃьир) доданUmleitung объезд савора давр зада гузаштан(и) ; аз паЉлуи чизе гузаштан(и) ; пеш

гузаштан(и) ; ром кунондан(и) ; роЉи давродавр (oertl.)

umsonst бесплатно; напрасно(vergeblich)

бепул, бемузд, ройгон, маЌЌони, муфт

umtauschen обменивать/ обменять иваз (бадал) кардан ; алиш карданunbedingt непременно Љатман , албатта , мутлаЂunbekannt неизвестный номаълум , ношинос , маЌЉулund и, а Љам; охир; Unfall несчастный случай бадбахти , фалокатunfreundlich нелюбезный номеЉрубон(она) , бемурувват(она) , беадаб(она) , беилтифот(она)ungefähr примерный намунавҐ, ибратшаванда, ибратбахш, пандомЎзungern неохотно бемайлу раЃбат , бо дили нохоЉамungesund вредный зарарнокungewiss сомнительный

(zweifelhaft)шубЉаомеэ, шубЉаангеэ

Unglück несчастье бадбахти , бетолеи , фалокат , мусибатunglücklich несчастный бадбахт(она) , бетолеъ , мусибатзада , аламзада , бечораungültig недействительный беэътибор , аз эътибор соЂитшуда , бекор(а)unhöflich невежливый беадаб(она) , беодоб(она) , даЃал(она) , беназокатUnkosten издержки хароЌот, харЌ, сарфunmöglich невозможный номумкин , Ѓайримумкин , имконнопазир , аз имкон берун , маЉолuns нам (wem?), нас (wen?) моён , моЉо , мо http://www.ge-li.deunschuldig невинный бегуноЉ , беайбunser(e) наш/ наша/ наше/ наши ...и мо , аз они моunsere наша ...и мо, аз они моunter под; нижний фарши печкаunterbrechen перебивать/ перебить куштан, Ђатли ом карданUnterführung тоннель наЂб, туннельUnterhaltung разговор; гуфтугЎ, гуфтушунид, гап, сЎЉбат, мусоЉиба; гапзанҐ, гапзанонкунҐUnterkunft ночлег манзил , Ќоишабгузарони (шабмони)Unterschied разница фарЂ, тафовутUnterschrift подпись ЉуЌЌатЉое, ки бояд имзо шаванд; имзоUntersuchung осмотр тамошо, тамошо кардан; муоина, тафтишunverschämt бесстыдный беЉаё(ёна), бешарм(она), густох (она),unwohl sein нездоровиться нотоб (бетоб , нохуш) шудан , тоб гурехтанUrlaub отпуск суст кардан (и); додан(и), фурЎш, фурЎхтан(и)Ursache причина сабаб, ваЌЉ, боисurteilen рассуждать/ рассудить муЉокима (мулоЉиза) кардан, андешидан, фикр кардан (рондан)Vater отец падарVerabredung встреча р¡бар¡шави, дучоршави, вох¡ри, боздид, мулоЂот; мусобиЂа (Sport);

пешвозгири (приём), истиЂболverabschieden, s.- прощаться/ проститься

(с)бахшида шудан, афв карда шудан

verändern изменять/ изменить таЃьир (табдил) додан, дигар (дигаргун) кардан, дигаргуни (таЃьирот)даровардан

Veranstaltung мероприятие чорабини , чора , тадбирVerband повязка банд, бандина, бандишverboten запрещено манъ (ЂадаЃан) кардашуда; мамн¡ъ, ЂадаЃанverdienen зарабатывать/

заработатьпул кор кардан, бозьёфт кардан

verdorben испорченный вайрон (хароб) кардашуда, оз кор баровардашуда; вайрон, ганда,хира; бад, ганда, ногувор; расво, бадахлоЂ(она)

vereinbaren договариваться/договориться

аЉду паймон кардан; ба як Ђарор омадан; гап задагап зада бадараЌаи ифрот расидан

Vergangenheit прошлое гузашта, пеш, пешинаvergessen забыть, забывать фаромуш кардан, аз хотир бароварданVergewaltigung изнасилование ба номус таЌовуз кардан(и)Vergnügen удовольствие;

развлечение(Vergnuegung)

хурсандҐ, лаззат, зав; Љузуру Љаловат, кайф, нашъа, роЉат, фараЉ

verheiratet женатый ; замужняя (miteinem Mann)

зандор, хонадор

verirren, s.- сбиваться/ сбиться монанд шудан; зада Ѓалтонда шудан; кафк кунонда шуданVerkauf продажа фурухтан(и), фурЎш

Verkehr движение Љаракат, Ќунбиш; Љаракат; рафтуомад; бурдан(и) (Fuss); Љаракатибадан

verlängern продолжать/продолжить

давом (идома) додан, давом кунондан; тЎл (кашол) додан

verlieren терять/ потерять гум кардан, аз даст додан; махрум шудан; хароб шудан, сабук шуданVerlust потеря талаф (бой) додан(и), гум кардан(и), аз даст додан(и)vermieten сдавать/ сдать напрокат супурданversäumen упускать/ упустить аз доираи назар берун нагузоштанverschieden различный мухталифverschreiben выписывать/ выписать навишта гирифтан, нусха бардоштан, интихоб карда (чида) навишта

гирифтан, ахз (иЂтибос) кардан; бо диЂЂат навиштан; навиштан,навишта додан; обуна шудан

Versicherung страхование суЃурта, бима, суЃуртакунҐ http://www.ge-li.deverspäten,s.- опаздывать/ опоздать дер мондан (омадан) , беваЂт мондан , Љаял карданVersprechen обещание ваъда , Ђавлverständigen, jdn - давать/ дать знать дарак доданverstehen понимать/ понять фаЉмидан, сарфаЉм (ба маънии чизе) рафтан, донистан, versuchen пытаться/ попытаться кЎшиш (озмоиш) кардан, кЎшидан, зЎр зада дидан, озмуданVertrag договор шартнома, аЉднома, муоЉида http://www.ge-li.deverunglücken потерпеть муддате сабр кардан, андаке тоЂат кардан (овардан), бардошт кардаverwandt родственный ..и хешу табор, ..и хешҐ, ..и хешовандҐ; ба Љам хешverwechseln путать/ перепутать печ дар печ(бесару сомон, бесару нЎг, дЎлоб, дарЉам-барЉам)карданverzeihen прощать/ простить хайр набошад, хуш бошедviel много бисьёр , хеле , зиёдvielleicht может быть / пожалуй мумкин аст , эЉтимол , аЌаб нест ки ... , шояд , эЉтимол дорад / шояд

, эЉтимолvierzehn четырнадцать чордаЉVisum виза виза; Ђайди рухсати шахси вазифадор; рухсатнома, иЌозатнома,

рухсат, иЌозати Љукумат, ки дар паспорт барои ворид шудан бамамлакате ё хориЌ шудан аз он Ђайд мешавад

Volk народ халЂ , мардумvoll полный пур, пуропур, лаболаб, саршор, лабрезvon от аз, ...иVoraus, im - заранее пешаки, пеш аз ваЂт, Ђабланvorläufig, während, tschüs пока Љоло, то кунун, то ба Љол, андак, каме, як нафас, Ђадре, муваЂЂатанvormittags до обеда то х¡роки (таоми) пешинVorname имя ном, исм; номдори, ш¡ЉратVorort, Vorstadt пригород атрофи шаЉр, музофоти шаЉр, беруни шаЉрVorschrift предписание фармон (супориш) додан(и), амр (Љукм) кардан(и), Љидоят кардан(и)Vorsicht осторожность эЉтиёт, эЉтиёткорҐVorstellung представление пешниЉод; нишон додан(и); овардан(и); муаррифҐ кардан(и)Vorverkauf предварительная

продажафурЎши (савдои) пешаки

wach бодрствующий бедори, Љушъёри, бедор буданwählen выбирать/ выбрать интихоб кардан, хоста (Ќудо карда) гирифтан; хостан; баровардан,

Ќудо карда баровардан; кашидан, кашида берун бароварданwahr верный, истинный муЂаррар,wahrscheinlich вероятный мумкин, имконпазир, эЉтимолиWährung валюта валюта; воЉиди Ђиёсии пули ягон давлат; пули давлатЉои хориЌаWald лес Ќангал , бешаwandern ходить, идти/ пойти в

пешкомпиёда рафтан

warm тёплый гарм; меЉрубон(она), самимҐ, самим(она); фарам, дилнишин, хушwarten ждать/ подождать мунтазир (маътал, нигарон) шудан, интизори кашидан; умедвор

(чашмдор) будан, умед кардан (hoffen)Wartezimmer приёмная ЂабулгоЉ, хонаи Ђабул was что чй, киwaschen мыть/ вымыть;

стирать/выстирать(Waesche -)

шустан , шустушу кардан /

Wasser вода об; обЉо, чашмаЉо; дарьё http://www.ge-li.de/Tadschik/wechseln разменивать/ разменять майда кардан, шикастан

wecken будить/ разбудить бедор кардан, аз хоб хезондан; барангехтан; аз нав зинда (пайдо)кунондан

Weg путь роЉ, ЌодаWeg дорога роЉ, раЉweg прочь ба як тараф (сЎ), ба канор, дурweggehen уходить/ уйти азоб додан, ба азоб монондан; нобуд (Љалок) карданWegweiser дорожный указатель нишона роЉ, аломатЉои роЉweiblich женский ...и зан, занонаweich мягкий нарм , мулоим , маЉин , нозукweil потому что; так как (da) барои он, аз он сабаб, зеро ки, чункиweinen плакать/ поплакать гирья кардан, гиристан, оби чашм кардан, ашк рехтанweiß белый сафед, сафедранг; равшан, кушод, тобон, weit далёкий, далеко,

дальнийдур, дурдаст

welche какой чҐ тавр, чҐ гуна, чҐ хел, кадом, чҐ ЂадарWelt мир, свет дуньё , олам , ЌаЉон , гетиwenig мало, немного кам , андакwenn если агар, мабодо, модом http://www.ge-li.de/Tadschik/werden становиться/ стать хестан, рост хестан, аз Ќо хестан рост шудан; истодан; Ќой гирифтанWerkstatt мастерская устохона , корхонаwerktags рабочий день рЎзи корwertvoll ценный муЉим, зарурwertvoll ценный ЂиматбаЉо, арзандаwertvoll ценный баЉодор, Ђиматдор, арзишдорWesten запад Ѓарб, маЃриб, бохтарWetter погода Љаво; обу Љавоwichtig важный муЉим, зарур; бузург, обруманд, бонуфуз, муътабар; мутакаббир,

худписанд, боЃурур, босавлат, бовиЂор; хуб, наЃз, сара, хушсифатwie как чи тавр, чи гуна, чи хел, ба кадом шаклwie dem auch sei как бы то ни было дар хар Љолwie Katze und Hund, wieKatz und Maus

как кошка с собакой сагу гурба барин

wieder опять боз, аз дигар, аз нав, аз сари нав, дубораwieder kommen возвращаться/возвратит

ьсягаштан, гашта омадан, баргаштан, бозгаштан; аз нав шур¡ъ кардан

wieder sehen вновь видеться/увидеться

нав

wiederholen повторять/ повторить такрор кардан, дубора кардан, дубора гуфтанwiegen взвешивать/ взвесить;

весить (Gewicht haben)баркашидан

Willkommen Добро пожаловать! хуш омадед! , марЉамат! , хайра маЂдам!wir мы мо , моён , моЉоwissen знать, Знание аз афташ, аз афти кор, эхтимол, дониш, донистанWoche неделя Љафтаwohnen жить зистан, умр ба сар бурдан; истиЂомат кардан, сукунат доштан; Wohnort, Wohnsitz место жительство Ќои истиЂоманWohnung квартира хонаи истиЂомати, манзил, истиЂоматгоЉwollen хотеть/ захотеть, желать хостан, хохиш кардан, кавас кардан, орзу доштанWort слово калима, сухан, гап; Љарза, сафсата; шеър; гуфтор; нутЂ; ваъда, Ђавлwünschen желать/ пожелать хостан, хоЉон будан, орзу кардан, майл (раЃбат, шавЂ, иштиёЂ)

доштан, талабидан; дилкашол будан, наЃз диданWüste пустыня биёбон, саЉро, бодия, чЎл ; Ќои беодам (бекас) (безлюднре место)wütend бешеный Љор; оташин, Ѓазабнок, бадЌаЉл, шурида; девонаворZahl число адад, раЂамzahlen платить/ заплатить пул додан, пардохтан, адо карданZahnarzt зубной врач духтури дандонzeigen показывать/ показать камдидор будан, камнамо шуданZeit время ваЂтZeitschrift журнал журнал, маЌалла; дафтарZeitung газета газета, р¡зномаzerbrechlich ломкий м¡рт , зудшиканzerstören разрушать/ разрушить вайрон (хароб) кардан; Zeuge/ Zeugin свидетель/ ница гувоЉ, шоЉид

Zigarette сигарета сигаретаZimmer комната хона, ¡тоЂZoll пошлина; таможня

(Institution)боЌ, хироЌ, гумрук

zornig гневный хашмгин(она), Ѓазабнок, ЂаЉрнок, оташинzu к; закрытый

(geschlossen)ба, ба с¡и..., ба тарафи ..., ба пеши ..., ба назди ...; п¡шидашуда,маЉкам кардашуда; п¡шида, баста, болоп¡ш, маЉкам

zu viel слишком аз Љад зиёд, беандоза, бениЉоятZug поезд поездzugeben, gestatten допускать (роЉ) додан, мондан, гузоштанzumachen закрывать/ закрыть п¡шидан, п¡шондан, бастанzurück назад ба аЂиб , аЂиб , ба пушт, ба пасzusammen вместе ЉамроЉ, якЌоя, дар як Ќо, бо Љамzusätzlich дополнительный иловаги, изофаги, ...и илова; пуркунандаzuschauen смотреть/ посмотреть нигоЉ кардан, нигаристан, назар андохтан; фикр доштан; диданZuschlag доплата додани баЂияи пул; пули иловаги, пули боЂимондаzuschließen запирать/запереть бастан, маЉкам кардан, Ђуфл (маЉкам) кардан, Ѓалака андохтанzuständig соответствующий мувофиЂ (муносиб) буда; муносиб, дахлдорzwischen между байни..., дар байни..., мобайни..., миёни..., дар миёни..., дар миёнаи

http://www.ge-li.de