wofi led svítidla | 60.cz - svítidla

onlineunter

wofi.deinfo@

wofi.de

Wortmann & Filz GmbHIm Langel 6D - 59872 Meschede-Freienohl

Telefon +49 (0) 2903 449 0Telefax +49 (0) 2903 449 114

Mail [email protected] www.wofi.de

01_LED_Titel_RT.indd 1 16.11.12 11:01

intelligentes licht

led

...led - intelligent light

01_LED_Titel_RT.indd 3 16.11.12 11:01US 333669.indd 1 19.11.2012 10:45:10 Uhr

01_LED_Titel_RT.indd 4 16.11.12 11:01

Warmes LED Licht... alles andere kann Sie kalt lassen...warm LED light... anything else leaves you cold!

LED Licht ist kalt und ungemütlich?

Das stimmt, wenn man sich herkömmliche LED-Leuchten ansieht. WOFI LED Leuchten sind jedoch von ganz anderer Qualität.

WOFI LED Leuchten spenden warmes, behagliches Licht, so wie Sie es in Ihren Wohnräumen genießen möchten.

LED light feels cold and uncomfortable?

Quite right... if one opts for conventional LED lamps. WOFI LED-lamps are, however, of an entirely different quality.

WOFI LED-lamps radiate warm, cosy light just the way you would like it in your living areas.

WOFI LED Leuchten / WOFI LED Lights

Glühlampen / Incandescent lampKlassische LEDClassic LED

TageslichtDaylight

Lichtfarbe in Kelvin / Light colour Kelvin

3.500 K 5.000 K 6.500 K

87


LED Leuchten sorgen auf clevere und zeitgemäße Art für eine unvergleichliche Lichtatmosphäre. Unsere hochwertigen Leuchten integrieren sich mit ihrem durch- dachten Design auch in Ihren Einrichtungsstil. Schalten Sie unsere LED Leuchten ein und genießen Sie ihr warmes wohnliches Licht.

Die lichtemittierende Diode gehört zu den sogenannten Elektrolumineszenzstrahlern. Als Halbleiterdioden emittieren sie Licht, sobald Strom fließt. Bisher wurden LEDs vor allem für die Beleuchtung von Handy-Displays oder Bedienungselementen verwendet.

Leuchtmittelhersteller, wie z.B. OSRAM haben inzwischen Leuchtdioden entwickelt, die in immer mehr privaten Wohnräumen für die passende Lichtstimmung sorgen. LEDs ver-brauchen 80% weniger Strom als herkömmliche Glühlampen bei einer fünffach höheren Lichtausbeute, erzeugen weniger Wärme, sind unempfindlich gegenüber Erschütterun-gen und schonen die Umwelt mit ihrer viel höheren Lebensdauer.

In modernen Beleuchtungssystemen, wie den LED Leuchten von WOFI verbindet sich excellentes Design mit den technischen Vorteilen.

LED lights provide an incomparable lighting atmosphere in a clever and modern way. Our high-quality lights with their properly thought-out design will also integrate into your style of furnishing. Switch on our LED lights and enjoy their warm cosy light.

The light-emitting diode is one of the so-called electroluminescent spotlights. As semi-conductor diodes they emit light as soon as the current is flowing. Until now, LEDs were mainly used for the illumination of mobile phone displays or controls.

In the meantime lamp manufacturers such as OSRAM have developed light-emitting diodes which provide a suitable mood for the lighting in an increasing number of private homes. LEDs consume 80% less electricity with a fivefold higher luminous efficiency, produce less heat, are unaffected by vibrations and treat the environment with care due to their far higher service life.

In modern lighting systems such as the LED lights from WOFI, excellent design is com-bined with the technical advantages.

Wärme und Stimmung mit LED Licht von WOFI ...Warmth and atmosphere with LED light by WOFI

02-03_LED_Einstieg.indd 3 16.11.12 11:20

Mini LEDs für filigranes Design...Mini LEDs efficient and delicate in design

LED-Leuchtenmodelle in warmem Licht erobern zunehmend den Markt der Wohnraumleuchten. Neben den herkömmlichen LEDs werden nun immer häufiger „Mini“-LEDs eingesetzt. In ihrer kleinsten Bauform sind die so genannten COB-LEDs sehr effizient und können in vielen filigranen Produktdesigns verwendet werden, die mit herkömmlichen Energiespar-leuchtmitteln nicht realisierbar gewesen wären.

LED lamps with a warm light output are increasingly being used for dome-stic lighting. Beside the conventional styles, “Mini LEDs” are used more and more often; these so called COB-LEDs are very efficient for their com-pact size and can be used in many delicate product designs that would not be possible with the use of conventional energy saving lamps.

04-05_LED_Themen.indd 2 16.11.12 10:59

80% Energie sparen...80% Energy saving

Extrem lange Lebensdauer...Extremely long lifespan

Extrem hohe Lichtleistung...High light output

Wartungsfrei...Maintenance-free

Umweltfreundlich...Environmentally friendly

Erhöhte Sicherheit dank geringer Wärmeentwicklung...Safer due to low heat development

2

3

4

56

1

LED Vorteile auf einen Blick...LED advantages at a glance

04-05_LED_Themen.indd 3 16.11.12 10:59

Lumenist das neue Watt!

Lumen are the new watts!

Unsere alte Glühlampe wird aufgrund europäischer Richtlinien zur Energieeffizienz in den nächsten Jahren vom Markt verschwinden.

Eine große Produktvielfalt an Lampen mit unterschiedlichen Energieeffizienzen befindet sich zur Zeit auf dem Markt. Dieses Produktspektrum reicht von unzähligen Variationen und Lampenbauformen, je nach Hersteller und Verwendungszweck (Energiesparlampen, ECO Halogenlampen, LED).

Bei dieser Produktrange verliert die bekannte Vergleichsgröße WATT immer mehr an Bedeutung. Wie viel Helligkeit eine Lampe produziert, verrät sie nicht, sie sagt uns nur etwas über den Energieverbrauch. Um die unterschiedlichen Lampen bezüglich ihrer Energieeffizienz in punkto Lichtleistung besser vergleichen zu können, kommt die aussagekräftige Einheit LUMEN (lm) hinzu.

Der angegebene Wert Lumen/Watt (lm/W) bezieht sich immer nur auf eine Lichtquelle. Um den gesamten Lichtstrom der Leuchte zu ermitteln, ist der Wert mit der Anzahl der Lichtquellen zu multiplizieren.

460 Lumen

6W

Beispiel:

Due to European energy efficiency guidelines, traditional incandescent light bulbs will disappear from the market in the next few years.

Right now, consumers can choose from a wide range of lights with different efficiency ratings. Depending on the manufacturer and use, the spectrum of available products includes countless variations and construction types: compact fluorescent lamps, ECO halogen lights and LED lights. This wide range means that the unit of measurement WATTS continually loses importance as a means of comparing lights. It only tells us how much power a light consumes – and nothing about the amount of light it produces.

In order to help consumers compare the energy efficiency and light output of lamps, we are now also using the unit of measurement lumen (lm).

The indicated value of Lumen/Watt (lm/W) always refers to one light source. In order to calculate the total lighting current please multiply the value with the available light sources.

460 Lumen

6W

Example:

06-07_LED_Info_LED.indd 2 16.11.12 11:00

Drei LED Technologien für individuelle Lebensräume...three LED technologies for individual requirements

Deko LED R

G

BCOB / SMDChip on Board / Surface mounted device Retrofit

Deko RGB LED-Leuchten kombinieren funktionelles Licht und Farbe. Sie zaubern eine bestimmte Stimmung oder dienen als dekoratives Accessoire. Auf Knopfdruck bringt man unterschiedliche Farben in den Alltag oder setzt ein- drucksvolle Akzente. Die Kombination mit energiesparen-den Niedervolt-Halogenleuchten macht diese Leuchten zu einer wichtigen Ergänzung in Ihrem Sortiment. Das RGB steht für die Grundfarben Rot/Grün/Blau aus denen sich alle anderen Farben mischen lassen.

Deco-RGB-LED lights combine functional light and colour. They magically create a special atmosphere or serve as decorative accessories. At the push of a button, you can add different colour to your day or set impressive accents. What’s more, the combination with energy saving low-voltage halogen lamps makes these lighting objects an important asset in your range. RGB stands for the colour red/green/blue which can be mixed into all other colors.

Durch die stufenweise Abschaffung der Glühlampe wurden die LED Lampen alltagstauglich. Die LED Technologie ist ökologisch wertvoll und ermöglicht ein völlig neues Licht. Aufgrund der hohen Energieeinsparung haben LEDs einen niedrigen Stromverbrauch und somit eine enorme Einspa-rung gegenüber herkömmlichen Glühlampen und das bei einer deutlich längeren Lebensdauer im Vergleich zu Halogen- und Glühlampen.

Das Schöne: Auch alte Leuchten können mit LED ausge-rüstet werden. Direkter Ersatz von Glüh- und Halogen- lampen durch einfaches Austauschen. Alte Lampe raus, neue Lampe rein. Umrüstung, dafür steht der Begriff Retrofit.

As incandescent bulbs are being phased out, LED lights are becoming acceptable for every-day use. LED techno-logy is environmentally responsible and helps facilitate new approaches to light.Due to their high efficiency, LEDs use less power, resulting in enormous cost reduction as well as considerable longer life time compared to incandescent bulbs.And here’s the beauty of it: even old lights can be equipped with LEDS. Simply replace the old halogen or incandescent bulb: remove old bulb insert new bulb. Thus the definition is Retrofit.

Das Kürzel „COB“ steht für Chip On Board, „SMD“ für Surface mounted device. Dieses ist eine Produktionstech-nologie aus der Mikroelektronik. Bei dieser Technologie, dem Drahtbonding, werden ungehauste Halbleiter direkt auf eine hoch wärmeleitende Leiterplatte geklebt und danach mit Mikrodrähten zur Platine verbunden. Zur Kon- taktierung werden Gold-Drähte im Mikrometerbereich verwendet. Diese Technologie erlaubt höchste Leistungs-dichten auf kleinsten Raum und ist damit sicherlich die effizienteste LED-Technologie mit einer wirkungsvollen Nutzlebensdauer von bis zu 35 Jahren. Beispielsweise kann ein 6 Watt LED-Chip der neuesten Generation die gleiche Lichtleistung, wie eine herkömmliche 60 Watt Glüh-lampe erzeugen. Das bedeutet eine Einsparung von bis zu 90%. Zusätzlich verfügte die herkömmliche Glühlampe so- gar nur über eine Lebensdauer von ungefähr einem Jahr.

COB is an abbreviation for “Chip on Board”, “SMD” for Surface mounted device and denotes a production process developed for microelectronics. During this process, un- cased semiconductors are bonded to a highly thermo- conductive circuit board. This assembly is connected to the main board with microscopic wires, facilitating high power density in a minuscule space hence it definitely is the most efficient LED technology with an effective live time up to 35 years. For instance, the newest generation LED chip of 6 Watt can produce the same light output as a conventional incandes-cent bulb of 60 Watt which means a saving of 90 percent. Additionally, the life time of an incandescent bulb is around one year only.

06-07_LED_Info_LED.indd 3 16.11.12 11:00

Alles aus einer Hand:Von der ersten Idee bis zur fertigen Leuchte.

WOFI – immer mit leuchtendem Beispiel voran.Damit unsere Leuchten in Ihrem Fachgeschäft gut ankommen, legen wir bei WOFI sehr großen Wert auf hohe Qualität. Um diese zu garantieren, sorgen wir in unserem Licht-Kompetenzzentrum in Meschede-Freienohl dafür, dass unsere Spezialisten aus allen Disziplinen Hand in Hand arbeiten – Design, Konstruktion, Einkauf, Produktion, Marketing und Vertrieb. Nur so können wir zu jeder Phase der Produktentwicklung unsere Kompetenzen bündeln, unser Know-how nutzen und unsere Visionen verwirklichen.

Konstruktion...Drafting1

Service...Service7

Jetzt wird es Ernst: Unsere Designer und Ingenieure legen alle Details fest und bestimmen die Technologien.

Time to get serious: our designers and engineers work out every detail and determine which types of technology to use.

Mit der Lieferung ist unser Service noch lange nicht vorbei: Die Mitarbeiter unserer Serviceabteilung kümmern sich um allgemeine und technische Fragen. Helfen bei Problemen oder Ersatzteilen. Und sind tele-fonisch oder per Internet für Sie da.

Our commitment doesn’t end when we deliver your order: Our service department associates can answer general and technical questions, help with problems and ship spare parts – on the phone or on the internet.

Musterbau...Prototype Building2

Hier wird aus der Theorie endlich Praxis: Was bisher nur virtuell war, ist zum ersten Mal ‘anfassbar‘. Dank der virtuosen Fertigkeiten unserer Ma-schinenschlosser, CNC-Fräser, Musterbauer und Feinblechner.

Theory turns into reality: a virtual design finally becomes tangible – thanks to the advanced skills of our machinists, CNC mill operators, prototype builders and sheet metal workers.

08-09_LED_von_Idee_zur_Leuchte.indd 2 16.11.12 11:00

We do it all:From drawing the first sketch to producing the final product.

WOFI – a shining example.We want to ensure our lamps are well received in your shop. So WOFI controls the development and production process from start to finish. After all, we feel there’s only one way to guarantee perfect quality in our lighting competence centre in Meschede-Freienohl: to have all of our specialists working hand in hand on all aspects of the development and production process – design, construction, sourcing, production, marketing and sales.

Qualitätsmanagement...Quality Management3

Material, Elektronik, Lebensdauer, Handling, Alltagstauglichkeit – das sind nur ein paar unserer vielen Kriterien, die unsere Qualitätsmanager sehr genau nehmen.

Material selection, electrical components, life expectancy, handling and usability – these are just a few criteria that our quality team takes very seriously.

WOFI am POS...Point of Sale6

Die richtigen Marketinginstrumente, ein gelungener Markenauftritt sowie mo-derne und vielseitig einsetzbare Vertriebskonzepte, bringen WOFI am POS zum Leuchten. Unsere Fachleute sorgen vor Ort für die Zufriedenheit Ihrer Kunden.

The appropriate marketing tools, a well-rounded brand image and our mo-dern and multifaceted sales and distribution concepts make WOFI shine at the point of sale. Our on-site experts ensure customer satisfaction.

Produktion...Production4

Hat ein Produkt den Prozess bis hierhin durchlaufen und konnte unseren hohen Anforderungen standhalten, wird es produziert. Die Produktion un-serer Artikel wird permanent durch unsere Inspektoren überwacht.

We’ll produce a product only after it has passed all of the above steps and meets with our high standards.

Logistik-Zentrum...Distribution Centre5

Eines der modernsten Logistikzentren der Branche sorgt in Zusammenar-beit mit unserem Bestandsmanager dafür, dass unsere Leuchten überall rechtzeitig und vollzählig ankommen.

Working in one of the most modern distribution centres in the business, our inventory manager ensures that our all of lamps reach their destina-tions right on schedule.

08-09_LED_von_Idee_zur_Leuchte.indd 3 16.11.12 11:00

Inhaltcontent

10-11_LED_Inhalt.indd 2 16.11.12 11:08

COB/SMD

12-13_LED_Einstieg_Cob.indd 2 16.11.12 11:10

MONA | Serie 326

3 Mona / Serie 3269326.08.01.0000EAN4003474263496Chrom / Chrome

Z 8 x LED / 4 W incl. 3000 K / 8 x 325 lm

Markenleuchtmittel / branded lamp incl.

L 45 cm, p 15,5 cm

Runde Formen ...Round shapes

Im Retro-StyleDie Kugelleuchten aus Chrom erinnern an die wilden 60er und liegen dennoch mit neuester LED-Technologie im Trend von Morgen.

Retro styleThese chrome globe lights are reminiscent of the wild 60’s – yet thanks to modern LED technology, they are ready for the future.


Z 1 x LED / 3,3 W incl. 3000 K / 1 x 265 lm


L 12 cm, N 15 cm, M 15 cm, P 16 cm

D


Z 1 x LED / 3,3 W incl. 3000 K / 1 x 265 lm


L 8 cm, N 15 cm, M 15 cm, P 12 cm

D

325 Lumen

4W

265 Lumen

3,3W


Z 1 x LED / 3,3 W incl. 3000 K / 1 x 265 lm


L 12 cm, M 15 cm, N 15 cm, P 16 cm

D


Z 1 x LED / 3,3 W incl. 3000 K / 1 x 265 lm


L 8 cm, M 15 cm, N 15 cm P 12 cm

D

14-15_LED_Mona.indd 2 16.11.12 11:10

MONA | Serie 326

450 Lumen

6,7W

Neu!

New!


Z 5 x LED / 6,7 W incl. 3000 K / 5 x 450 lm

Markenleuchtmittel / branded lamp incl. N 98 cm, M 150 cm

Dimmbar mittels geeignetem Wanddimmer / Dimmable by suitable wall dimmer*

E B ®

COB / SMD 15* Für mehr Informationen siehe Seite 86 For more Informations see page 86

14-15_LED_Mona.indd 3 16.11.12 11:11

SYDNEY | Serie 633

15 cm

18 cm

11 cm

Die Kunst des WeglassensDas pure, weiß-lackierte Glas bildet mit dem gradlinigen Design der Serie SYDNEY eine einzigartige Symbiose.

1 Sydney / Serie 6334633.02.01.1000EAN4003474262413Chrom / Chrome

Z 2 x LED / 4,6 W incl. 3500 K / 2 x 400 lm


M 14 cm, N 35 cm, O 13 cm

Glas: weiß lackiert / Glass: white laqueredGlas / Glass: 6240, N 15 cm

D


Z 2 x LED / 4,6 W incl. 3500 K / 2 x 400 lm


M 37 cm, N 35 cm


D

Focused on the essentialsThe glass with it`s snow-white paint forms a unique symbiosis with the straight edged design of the SYDNEY Series.

®

16-17_LED_Sydney.indd 2 16.11.12 11:11

COB / SMD

SYDNEY | Serie 633


Z 4 x LED / 4,6 W incl. 3500 K / 4 x 400 lm


M 150 cm, N 100 cm



E B

®

Formentreues Design...True to form

17

400 Lumen

4,6W

* Für mehr Informationen siehe Seite 86 For more Informations see page 86

16-17_LED_Sydney.indd 3 16.11.12 11:11

LUZ | Serie 682

1 Luz / Serie 6823682.01.01.0500EAN4003474264493Chrom / Chrome

Z 1 x LED / 30 W incl. 3000 K / 1 x 3300 lm

M 185 cm, P 102 cm

3 Stufen dimmbar / 3 Steps dimmable

B

Stil trifft MachbarkeitDie Serie LUZ gehört zu den Kollektionen, die Stil und Convenience locker vereinen: Mit dem geschwungenen Design machen sich die Leuchten gut als Solisten. Sie las-sen aber auch genügend Raum: für Mobiliar, zum Beispiel zwischen Standbein und tat-sächlicher Lichtzone.

Style meets practicalityThe LUZ series is one of those collections that effortlessly combines style and conve-nience. With their curved design, the lamps make a great solo statement, and as they give maximun space between the base and the area they illuminate, they leave more space for your furniture.

3300 Lumen

30W

Neu!

New!

18-19_LED_Luz.indd 2 16.11.12 11:12

COB / SMD

LUZ | Serie 682

19


Z 1 x LED / 21,6 W incl. 3000 K / 1 x 2376 lm

N 98,5 cm, p 120 cm


B


Z 1 x LED / 9,6 W incl. 3000 K / 1 x 1056 lm

M 40 cm, P 30 cm


B


Z 1 x LED / 16,8 W incl. 3000 K / 1 x 1848 lm

M 165 cm, P 48 cm


B

Die haben den Bogen raus...Convenient curves

1848 Lumen

16,8W

396 Lumen

3,6W


Z 1 x LED / 3,6 W incl. 3000 K / 1 x 396 lm

M 38 cm, P 11 cm

Touch Schalter on / off

D2376

Lumen

21,6W

1056 Lumen

9,6W®


18-19_LED_Luz.indd 3 16.11.12 11:12

COSMO | Serie 960

970Lumen

10,8W

1600Lumen

18W

2200Lumen

24,6W

20-21_LED_Cosmo.indd 2 16.11.12 11:13

COB / SMD

COSMO | Serie 960

21

Dreierlooping...triple looping

Neu!

New!

4 Cosmo / Serie 9604960.01.01.0000EAN4003474263403Chrom / Chrome

Z 1 x LED / 10,8 W incl. 3000 K / 1 x 970 lm

L 31 cm, P 6 cm


Z 1 x LED / 24,6 W incl. 3000K / 1 x 2200 lm

L 68 cm, M 73 cm

B 3-Stufen dimmbar 3-step dimmable


Z 1 x LED / 10,8 W incl. 3000 K / 1 x 970 lm

L 30,5 cm, M 31,5 cm



Z 1 x LED / 18 W incl. 3000 K / 1 x 1600 lm

L 50 cm, M 51 cm


®

20-21_LED_Cosmo.indd 3 16.11.12 11:13

RICHMOND | Serie 598

Leuchten für GenerationenZukunftsweisende Technologie verknüpft mit schlichter und klassischer Eleganz.

Lighting for generationsCutting-edge technology combined with simple and classic elegance.

®

1 Richmond / Serie 5988598.01.64.0000EAN4003474229515Nickel-matt / Nickel matt finished

Z 1 x LED / 3 W incl. 3500 K / 1 x 250 lm


M 60 cm

Glas / Glass: 6336

D250

Lumen

3W

22-23_LED_Richmond.indd 2 16.11.12 11:24

COB / SMD

RICHMOND | Serie 598

Schlichte, klassische Eleganz... simple but classic elegance

23

2 Richmond / Serie 5987598.05.64.0000EAN4003474229508Nickel-matt / Nickel matt finished

Z 5 x LED / 3 W incl. 3500 K / 5 x 250 lm


M 150 cm, N 95 cm

Glas / Glass: 6335

E

22-23_LED_Richmond.indd 3 16.11.12 11:24

Die Zukunft hat begonnen...The future has begun

LEVI | Serie 387

24-25_LED_Levi.indd 2 16.11.12 11:24

COB / SMD

LEVI | Serie 387

Das Licht von MorgenIllumination hat einen neuen Namen: LEVI. Mit dem schlanken Körper aus Chrom und Glas, liegt diese Leuchte ganz im Trend von Morgen.

The lamp of tomorrowLighting has a new name: LEVI. With its slender body made from chrome and glass, this lamp will set tomorrow’s trends.

25

450 Lumen

6,7W1 Levi / Serie 3877387.04.01.0000EAN4003474257433Chrom / Chrome

Z 4 x LED / 6,7 W incl. 3000 K / 4 x 450 lm


N 83 cm, M 150 cm


E B

®

Neu!

New!


24-25_LED_Levi.indd 3 16.11.12 11:24

Neu!

New!

®

1 Valk / Serie 6207620.05.01.0000EAN4003474259505Chrom / Chrome

Z 5 x LED / 4 W incl. 3000 K / 5 x 310 lm


N 100 cm, M 150 cm

Acrylglas weiß satiniert / Acrylglass white satin Glas / Glass: 6535, N 10 cm


E B

2 Valk / Serie 6207620.08.01.0000EAN4003474259529Chrom / Chrome

Z 8 x LED / 4 W incl. 3000 K / 8 x 310 lm


N 140 cm, M 150 cm

Acrylglas weiß satiniert / Acrylglass white satin Glas / Glass: 6535, N 10 cm


E B

10 cm

Grafische Anordnung Immer schon gehören klare Linien zu den bevor-zugten Spielarten der Designer. Zum einen ent-steht durch die grafische Anordnung eine gewisse Spannung. Zum anderen strahlt diese Ordnung eine vornehme Zurückhaltung aus und lässt Wichtigeres in den Vordergrund treten – zum Bei-spiel offene Essinseln, die aktuell im Trend liegen.

A graphic arrangement Designers have always enjoyed working with clean, straight lines. For one, the graphic arrangement creates a certain sense of tension. And what’s more, this understated look keeps the focus on more important things – such as stylish open-concept dining areas.

Licht in Reih und Glied...Light that’s all lined up

310 Lumen

4W

VALK | Serie 620


26-27_LED_Valk_Interio.indd 2 16.11.12 11:25

INTERIO | Serie 619

®

420 Lumen

6,5W

Aufs wesentliche Design reduziert...Reduced to the max

1 Interio / Serie 6197619.04.01.0000EAN4003474249094Chrom / Chrome

Z 4 x LED / 6,5 W incl. 3500 K / 4 x 420 lm


M 150 cm, N 76 cm

Ultra Weißglas / Ultra white glass

E

2 Interio / Serie 6197619.06.01.1000EAN4003474262475Chrom / Chrome

Z 6 x LED / 4,8 W incl. 3500 K / 6 x 420 lm Markenleuchtmittel / branded lamp incl.

M 150 cm, N 113 cm

Ultra Weißglas / Ultra white glass


E B

420 Lumen

4,8W

COB / SMD 27* Für mehr Informationen siehe Seite 86 For more Informations see page 86

26-27_LED_Valk_Interio.indd 3 16.11.12 11:25

TALAS | Serie 596

H

1 Talas / Serie 5967596.06.64.0000EAN4003474235509Nickel-matt / Nickel matt finished

Z 6 x LED / 4 W incl. 3500 K / 6 x 325 lm


M 150 cm, N 115 cm, O 37 cm

Glas: opal weiß / Glass: opal whiteGlas / Glass: 6312, N 7 cm

E H

2 Talas / Serie 5967596.04.64.0000EAN4003474235639Nickel-matt / Nickel matt finished

Z 4 x LED / 4 W incl. 3500 K / 4 x 325 lm


M 150 cm, N 75 cm, O 37 cm

Glas: opal weiß / Glass: opal whiteGlas / Glass: 6312, N 7 cm

E H

7 cm

325 Lumen

4W

Vollendete Glasform...perfect glass form

H

28-29_LED_Talas_Atlanta.indd 2 16.11.12 11:26

ATLANTA | Serie 886

Schwenkbarer Doppeldecker... pivoting double-deck

®

Flexibilität durch Höhenverstellbarkeit

Flexibility through adjustable height

7,4 cm

Atlanta / Serie 8867886.05.64.0000EAN4003474237251Nickel-matt / Nickel matt finished

Z 5 x LED / 4 W incl. 3500 K / 5 x 325 lm


M 150 cm, N 85 cm, O 41 cm

Glas: weiß lackiert mit Klarrand / Glass: white lacquered with clear borderGlas / Glass: 6097, N 7,4 cm

E H

325 Lumen

4W

COB / SMD 29

H

HH

28-29_LED_Talas_Atlanta.indd 3 16.11.12 11:26

NELL | Serie 801

Black & White Beautys...Black & white beautiesAlles, was man zum Arbeiten brauchtZum einen schenkt NELL ein LED-Licht, das durch das Metallgehäuse niemals blendet. Zum anderen bietet NELL einen großen Aktionsradius, damit der gesam-te Arbeitsbereich immer perfekt aus- geleuchtet ist.

Everything you need to workThanks to its metal case, NELL sheds glare-free light across your desk. And thanks to its large range of motion, it will cover your entire work area.

30-31_LED_Nell.indd 2 16.11.12 11:26

NELL | Serie 801

Neu!

New!

®

180 Lumen

2,4W

1 Nell / Serie 8018801.01.10.0000EAN4003474259345Schwarz / Black

Z 1 x LED / 2,4 W incl. 3000 K / 1 x 180 lm


M 53 cm, P 34 cm

D

2 Nell / Serie 8018801.01.06.0000EAN4003474259338Weiß / White

Z 1 x LED / 2,4 W incl. 3000 K / 1 x 180 lm


M 53 cm, P 34 cm

D

COB / SMD 31

30-31_LED_Nell.indd 3 16.11.12 11:26

Intelligentes Design...Intelligent design

CAMPUS | Serie 906

®

2 Campus / Serie 9063906.01.01.0000EAN4003474243566Chrom / Chrome

Z 1 x LED / 5 W incl. 3500 K / 1 x 280 lm

M 184 cm, P 65 cm

D

1 Campus / Serie 9068906.01.01.0000EAN4003474239446Chrom / Chrome

Z 1 x LED / 5 W incl. 3500 K / 1 x 280 lm

M 102 cm, P 65 cm

D

280 Lumen

5W

32-33_LED_Campus_Lux.indd 2 16.11.12 11:27

LUX | Serie 909

COB / SMD

Um die Ecke gedachtUnsere Standleuchten sind so ausbalanciert, dass sie praktisch überall ausleuchten können. Eine einfache Handbewegung genügt!

Surprisingly straight forward:Our floor lamps are balanced so well, you can point them just about any-where. All it takes is the flick of a wrist.

33

®

1 Lux / Serie 9098909.01.01.0000EAN4003474243719Chrom / Chrome

Z 1 x LED / 5 W incl. 3000 K / 1 x 280 lm

M 66 cm, P 44 cm

D

2 Lux / Serie 9093909.01.01.0000EAN4003474244044Chrom / Chrome

Z 1 x LED / 5 W incl. 3000 K / 1 x 280 lm

M 175 cm, P 52 cm

D

280 Lumen

5W

32-33_LED_Campus_Lux.indd 3 16.11.12 11:27

TWIN | Serie 006

2 Twin / Serie 0068006.01.64.9500EAN4003474264752Nickel-matt / Nickel matt finished

Z 1 x LED / 4,6 W incl. 3000 K / 1 x 400 lm

M 59 cm, P 32 cm

Glas / Glass: 6518, L 13 cm

B


Z 2 x LED / 4,6 W incl. 3000 K / 2 x 400 lm

M 157 cm, P 47 cm


B

4 Twin / Serie 0068006.01.32.9500EAN4003474263991Messing-matt / Brass matt finished

Z 1 x LED / 4,6 W incl. 3000 K / 1 x 400 lm

M 59 cm, P 32 cm


B


Z 2 x LED / 4,6 W incl. 3000 K / 2 x 400 lm

M 157 cm, P 47 cm


B

400 Lumen

4,6W

34-35_LED_Twin.indd 2 16.11.12 11:27

COB / SMD

TWIN | Serie 006

35


Z 1 x LED / 4,6 W incl. 3000 K / 1 x 400 lm

M 157 cm, P 47 cm


B


Z 1 x LED / 4,6 W incl. 3000 K / 1 x 400 lm

M 157 cm, P 47 cm


B

Neu!

New!

®

34-35_LED_Twin.indd 3 16.11.12 11:27

LED-Technologie im Quadrat...LED technology, squared

JETTE | Serie 701

36-37_LED_Jette.indd 2 16.11.12 11:28

COB / SMD

JETTE | Serie 701

Leuchten in Quader-OptikModernes Design mit Ultra Weißglas und Chrom, verbunden mit innovativer LED-Technologie – die Decken - und Wandleuchten der Serie JETTE.

Block-shaped lampsModern design with ultra white glass and chrome combined with modern LED technology: that’s the essence of the JETTE series ceiling and wall lights.

37

3 Jette / Serie 7014701.02.01.0000EAN4003474249148Chrom / Chrome

Z 2 x LED / 4,8 W incl. 3000 K / 2 x 360 lm

M 28 cm, N 12 cm, P 6,5 cm

Ultra Weißglas / Ultra white glassGlas / Glass: 6492 / 6493

D


Z 4 x LED / 4,8 W incl. 3000 K / 4 x 360 lm

M 28 cm, N 28 cm, p 6,5 cm



Z 1 x LED / 4,8 W incl. 3000 K / 1 x 360 lm M 12 cm, N 12 cm, P 6,5 cm


D

360 Lumen

4,8W

®

36-37_LED_Jette.indd 3 16.11.12 11:28

ORI | Serie 676

Die Geometrie des Lichts...The geometry of light

1 Ori / Serie 6769676.09.01.1300EAN4003474238135Chrom / Chrome

Z 9 x LED / 2,5 W incl. 3200 K / 9 x 90 lm

L 30 cm, p 6,5 cm

Ultra Weißglas / Ultra white glassGlas / Glass: 6413

38-39_LED_Ori.indd 2 16.11.12 12:17

®

COB / SMD

ORI | Serie 676

39


Z 13 x LED / 2,5 W incl. 3200 K / 13 x 90 lm

L 40 cm, p 6,5 cm



Z 13 x LED / 2,5 W incl. 3200 K / 13 x 90 lm

M 40 cm, N 40 cm, p 6,5 cm



Z 9 x LED / 2,5 W incl. 3200 K / 9 x 90 lm

M 30 cm, N 30 cm, p 6,5 cm


Grund-Formen sind zeitlosOb Kreis oder Quader – die Formen der ORI Kollektion kommen nie aus der Mode. Vor allem, wenn sie in Kom-bination mit Ultra Weißglas und einer hochmodernen Licht-Ausstattung, einen so stylishen Gesamteindruck machen.

Basic shapes are timelessCircles or cubes: ORI’s shapes never go out of style. Especially looking as stylish as they do with their ultra white glass and cutting-edge equipment.

90 Lumen

2,5W

38-39_LED_Ori.indd 3 16.11.12 12:17

LORETT | Serie 609

®

Neu!

New!

Eine gelungene Komposition...A great composition

1 Lorett / Serie 6099609.06.01.1350EAN4003474257280Chrom / Chrome

Z 6 x LED / 2,4 W incl. 3000 K / 6 x 160 lm

L 35 cm, p 10,5 cm 0,5 cm

Glas / Glass: 6533, L 2,5 cm

2 Lorett / Serie 6099609.09.01.1450EAN4003474257297Chrom / Chrome

Z 9 x LED / 2,4 W incl. 3000 K / 9 x 160 lm

L 45 cm, p 10,5 cm

Glas / Glass: 6533, L 2,5 cm160

Lumen

2,4W

40-41_LED_Lorett_Prince.indd 2 16.11.12 11:29

COB / SMD

PRINCE | Serie 432

41

325 Lumen

4W

®

Neu!

New!

1 Prince / Serie 4324432.02.01.9000EAN4003474258713Chrom / Chrome

Z 2 x LED / 4 W incl. 3500 K / 2 x 325 lm


M 39 cm, N 16 cm, P 9 cmGlas: weiß glänzend / Glass: whity shinyGlas / Glass: 6102

40-41_LED_Lorett_Prince.indd 3 16.11.12 11:29

SILA | Serie 350

Licht in Balance: flache Optik – runder Gesamteindruck...Balanced lighting: a flat look for a well-rounded impression Neu!

New!

5100 Lumen

72W

1 Sila / Serie 3509350.01.64.0000EAN4003474263533Nickel-matt / Nickel matt finished

Z 1 x LED / 72 W incl. 1 x 5100 lm

L 60 cm, p 6 cm

Zusatzfunktion: Nachtlicht

Dimmbar mittels Fernbedienung / Dimmable via remote control

I B6000 K

Tageslicht / daylight

5000 KAbendsonne / evening sun

4200 KKaltweiß / cold white

3000 Kwarmweiß / warm white

®

Regulierung der Farbtemperatur/Helligkeit mittels Fernbedienung. Jede Farbtemperatur zusätzlich in 4 Stufen dimmbar (25%/50%/ 75%/100%).

entspricht / corresponds to:

Regulation of the color temperature and the brightness via remote control.Each color temperature can be additionally dimmed in 4 steps (25%/50%/ 75%/100%).

42-43_LED_Sila_Liv.indd 2 16.11.12 11:30

COB / SMD

LIV | Serie 693

43

3 Liv / Serie 6939693.01.70.0600EAN4003474265636Silber / Silver

Z 1 x LED / 64 W incl. 3500 K / 4630 lm

M 60 cm, N 60 cm, p 5,5 cm


I B


Z 1 x LED / 75 W incl. 3500 K / 5600 lm

M 60 cm, N 120 cm, p 5,5 cm


I B

Neu!

New!


Z 1 x LED / 31 W incl. 3500 K / 1 x 2070 lm

M 30 cm, N 30 cm, p 5,5 cm


I B

5600 Lumen

75W

4630 Lumen

64W

2070 Lumen

31W

1 Sila / Serie 3509350.01.64.0000EAN4003474263533Nickel-matt / Nickel matt finished

Z 1 x LED / 72 W incl. 1 x 5100 lm

L 60 cm, p 6 cm

Zusatzfunktion: Nachtlicht


I B

®

42-43_LED_Sila_Liv.indd 3 16.11.12 11:30

TEXEL | Serie 629

1 Texel / Serie 6297629.04.01.0000EAN4003474261430Chrom / Chrome

Z 4 x LED / 3 W incl. 3500 K / 4 x 210 lm


N 70 cm, p 13 cmGlas / Glass: 7761

H

Lichtkonzepte mit System... Lighting concepts with a system

210 Lumen

3W


Z 1 x LED / 3 W incl. 3500 K / 1 x 210 lm


M 10 cm, N 6 cm, P 13 cmGlas / Glass: 7761

D

3 Texel / Serie 6294629.01.64.0000EAN4003474260334Nickel-matt / Nickel matt finished

Z 1 x LED / 3 W incl. 3500 K / 1 x 210 lm


M 10 cm, N 6 cm, P 13 cmGlas / Glass: 7761

D

44_45_LED_Texel.indd 2 16.11.12 11:31

TEXEL | Serie 629

31

Neu!

New!

®

COB / SMD 45


Z 4 x LED / 3 W incl. 3500 K / 4 x 210 lm


N 70 cm, p 13 cmGlas / Glass: 7761


Z 2 x LED / 3 W incl. 3500 K / 2 x 210 lm


N 25 cm, p 13 cm

Glas / Glass: 7761

Lichtkonzepte mit System... Lighting concepts with a system


Z 2 x LED / 3 W incl. 3500 K / 2 x 210 lm


N 25 cm, p 13 cm

Glas / Glass: 7761

44_45_LED_Texel.indd 3 16.11.12 11:31

MAUD | Serie 721

2 Maud / Serie 7219721.06.01.0000EAN4003474260297Chrom / Chrome

Z 6 x LED / 5 W incl. 3000 K / 6 x 280 lm

N 180 cm, p 10 cm

H


Z 3 x LED / 5 W incl. 3000 K / 3 x 280 lm

N 61 cm, p 10 cm

Neu!

New!

®

46-47_LED_Maud.indd 2 16.11.12 11:32

Einzigartige Eleganz in Verbindung mit neuester LED-Technik ...Unique elegance combined with the latest in LED technology!

MAUD | Serie 721


Z 1 x LED / 5 W incl. 3000 K / 1 x 280 lm

M 28 cm, P 10 cm

D

280 Lumen

5W


Z 2 x LED / 5 W incl. 3000 K / 2 x 280 lm

N 35 cm, p 10 cm


Z 4 x LED / 5 W incl. 3000 K / 4 x 280 lm

N 88 cm, p 10 cm

COB / SMD 47

46-47_LED_Maud.indd 3 16.11.12 11:32

COMO | Serie 614

Beleuchtung auf den Punkt gebracht ...getting to the heart of lighting

1 Como / Serie 6144614.01.01.0000EAN4003474245423Chrom / Chrome

Z 1 x LED / 4,5 W incl. 3500 K / 1 x 280 lm

L 8,5 cm, P 14 cm

Acrylglas / Acrylic glassGlas / Glass: 6495, L 8,4 cm

D

6495

48-49_LED_Como.indd 2 16.11.12 11:33

COB / SMD

COMO | Serie 614

49

H4 Como / Serie 6147614.04.01.0000EAN4003474245454Chrom / Chrome

Z 4 x LED / 4,5 W incl. 3500 K / 4 x 280 lm

N 94 cm, p 16 cm


H


Z 3 x LED / 4,5 W incl. 3500 K / 3 x 280 lm

N 52,5 cm, p 16 cm



Z 2 x LED / 4,5 W incl. 3500 K / 2 x 280 lm

N 36,5 cm, p 16 cm


®

280 Lumen

4,5W

48-49_LED_Como.indd 3 16.11.12 11:33

MAURO | Serie 301

2 Mauro / Serie 3013301.01.64.0000EAN4003474241715Nickel-matt / Nickel matt finished

Z 1 x LED / 4 W incl. 3500 K / 1 x 325 lm Markenleuchtmittel / branded lamp incl.

M 145 cm, P 16 cm

Glas: weiß lackiert mit Klarrand / Glass: white laquered with clear borderGlas / Glass: 6097, N 7,4 cm

D



M 142 cm, P 18 cm


D



N 40 cm, P 22 cm


7,4 cm

325 Lumen

4W


Z 1 x LED / 4 W incl. 3500 K / 1 x 325 lm


M 53 cm, P 16 cm

Glas: weiß lackiert mit Klarrand / Glass: white laquered with clear border 6097, N 7,4 cm

D


Z 1 x LED / 4 W incl. 3500 K / 1 x 325 lm


M 18 cm, N 7 cm, p 18 cm


D

50-51_LED_Mauro.indd 2 16.11.12 11:34

COB / SMD

Moderne Form trifft lackiertes Glas...modern design meets lacquered glass

51

MAURO | Serie 301

H


Z 6 x LED / 4 W incl. 3500 K / 6 x 325 lm


N 240 cm, p 22 cm


H



N 80 cm, p 22 cm


325 Lumen

4W

Durch ihre unaufdringliche, schlichte Form verleiht die Serie MAURO jedem Raum eine charmante Note.

Series MAURO – its discreet and homely style gives a charming ambiance to your room.

®

H

50-51_LED_Mauro.indd 3 16.11.12 11:34

MAURO | Serie 301

H1 Mauro / Serie 3019301.06.02.0000EAN4003474259765Messing-gefärbt / Coloured brass


N 240 cm, p 22 cm

Glas: weiß lackiert mit Klarrand / Glass: white lacquered with clear border Glas / Glass: 6097, N 7,4 cm

H

Neu!

New!

3 Mauro / Serie 3017301.04.02.0000EAN4003474259741Messing-gefärbt / Coloured brass


N 80 cm, p 22 cm




N 40 cm, p 22 cm


52-53_LED_Mauro.indd 2 16.11.12 11:35

MAURO | Serie 301

H



M 18 cm, N 7 cm, P 18 cm


D


Z 1 x LED / 4 W incl. 3500 K / 1 x 325 lm


M 145 cm, P 16 cm

Glas weiß lackiert mit Klarrand/ Glass: white lacquered with clear border Glas / Glass: 6097, N 7,4 cm

D

COB / SMD 53

325 Lumen

4W

®



M 53 cm, P 16 cm

Glas: weiß lackiert mit Klarrand / Glass: white lacquered with clear borderGlas / Glass: 6097, N 7,4 cm

D



N 40 cm, p 22 cm


7,4 cm

52-53_LED_Mauro.indd 3 16.11.12 11:35

CAMPO | Serie 605

H

2 Campo / Serie 6054605.01.64.0000EAN4003474227122Nickel-matt / Nickel matt finished


M 15 cm, N 8 cm, P 19,5 cm

Glas: weiß lackiert / Glass: white lacqueredGlas / Glass: 7506, N 7,4 cm

D

7,4 cm



N 233 cm, p 19,5 cm


H



N 42 cm, p 21 cm


D



N 50 cm, p 21 cm


®

54-55_LED_Campo.indd 2 16.11.12 11:35

COB / SMD

CAMPO | Serie 605

55

H

H

H



N 92 cm, p 21 cm


H

®

325 Lumen

4W

Vollendete Glasform...perfect glass form

54-55_LED_Campo.indd 3 16.11.12 11:35

ALEXIA | Serie 588

Neu!

New!

1 Alexia / Serie 5889588.06.64.0000EAN4003474261638Nickel-matt / Nickel matt finished

Z 6 x LED / 3 W incl. 3500 K / 6 x 210 lm


N 240 cm, p 19 cm

Glas: opal weiß / Glass: opal whiteGlas / Glass: 6312, L 7 cm

H

210 Lumen

3W

7 cm


Z 4 x LED / 3 W incl. 3500 K / 4 x 210 lm


N 77 cm, p 17 cm

Glas: opal weiß / Glass: opal white Glas / Glass: 6312, L 7 cm


Z 3 x LED / 3 W incl. 3500 K / 3 x 210 lm


N 60 cm, p 19 cm

Glas: opal weiß /Glass: opal white Glas / Glass: 6312, L 7 cm

H

56_57_LED_Alexia.indd 2 16.11.12 11:36

ALEXIA | Serie 588

31

®

COB / SMD 57

Setzen Licht mit elegantem Schwung in Szene...Staging light with elegant curves


Z 1 x LED / 3 W incl. 3500 K / 1 x 210 lm


M 13 cm, P 19 cm


D


Z 2 x LED / 3 W incl. 3500 K / 2 x 210 lm


N 36 cm, p 19 cm


H

56_57_LED_Alexia.indd 3 16.11.12 11:36

TANGENS | Serie 856

6504

6498

6501

2 Tangens / Serie 8569856.05.64.1000EAN4003474254470Nickel-matt / Nickel matt finished

Z 5 x LED / 4,5 W incl. 3500 K / 5 x 370 lm


N 200 cm, O 100 cm, M 150 cm

Glas: opal weiß / Glass: opal whiteGlas / Glass: 6498 / 6501

370 Lumen

4,5W

58_59_LED_Tangens.indd 2 16.11.12 11:36

TANGENS | Serie 868 / Serie 855

31COB / SMD 59

®


Z 4 x LED / 4,5 W incl. 3500 K / 4 x 370 lm


N 200 cm, O 100 cm

Glas: opal weiß / Glass: opal whiteGlas / Glass: 6504


Z 4 x LED / 4,5 W incl. 3500 K / 4 x 370 lm370

Lumen

4,5W

6505


N 200 cm, O 100 cm

Glas: opal weiß / Glass: opal whiteGlas / Glass: 6505

58_59_LED_Tangens.indd 3 16.11.12 11:36

LED Retrofitideal für die wirtschaftliche Spotbeleuchtung

ideal for economical spot lighting

60-61_LED_Einstieg_Retro.indd 2 16.11.12 11:37

61

LED Retrofitideal für die wirtschaftliche Spotbeleuchtung

ideal for economical spot lighting

Nice | 062Tex | 064

Quincy | 066Noa | 070

NICE | Serie 178

1 Nice / Serie 1787178.04.01.1000EAN4003474260228Chrom / Chrome

b 4 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 4 x 175 lm

N 92 cm, p 16 cm


H

175 Lumen

2,5W

H


b 3 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 3 x 175 lm

L 29 cm, p 16 cm

Glas / Glass: 7738, L 6,1 cm6,1 cm

Modernes Opalglas, weiß glänzendEinzigartige Eleganz in Verbindung mit neuester LED-Technik!

Modern opal glass, white shinyUnique elegance combined with the latest in LED technology!

62-63_LED_Nice.indd 2 16.11.12 11:37

Retrofit

NICE | Serie 178

63

H

Neu!

New! 4 Nice / Serie 1787178.02.01.1000EAN4003474260211Chrom / Chrome

b 2 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 2 x 175 lm

N 25,5 cm, M 7 cm, p 15 cm


®

175 Lumen

2,5W


b 1 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 1 x 175 lm

N 10 cm, M 10 cm, P 15 cm


Modernes Opalglas, weiß glänzendEinzigartige Eleganz in Verbindung mit neuester LED-Technik!

Modern opal glass, white shinyUnique elegance combined with the latest in LED technology!

62-63_LED_Nice.indd 3 16.11.12 11:37

TEX | Serie 685

2 Tex / Serie 6859685.04.64.9000EAN4003474260501Nickel-matt / Nickel matt finished

b 4 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 4 x 175 lm

N 90 cm, p 18 cm

H


b 6 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 6 x 175 lm

N 214 cm, p 24 cm

H

H

Ein Lichtsystem, das sich anpasst...An adaptive lighting system

175 Lumen

2,5W

H

64-65_LED_Tex.indd 2 16.11.12 11:38

TEX | Serie 685

Retrofit 65

Neu!

New!


b 2 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 2 x 175 lm

N 32 cm, p 14 cm


b 1 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 1 x 175 lm

M 8 cm, N 8 cm, P 14 cm

®

Für den Alltag entwickelt

Developed for every use

175 Lumen

2,5W

64-65_LED_Tex.indd 3 16.11.12 11:38

QUINCY | Serie 116

H

H

1 Quincy / Serie 1169116.06.01.0000EAN4003474251134Chrom / Chrome

b 6 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 6 x 175 lm

N 171 cm, p 14 cm

6 Quincy / Serie 1167116.02.24.0000EAN4003474251066Schwarz Chrom / Black Chrome

b 2 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 2 x 175 lm

N 34 cm, p 14 cm


5 Quincy / Serie 1167116.02.06.0000EAN4003474251059Weiß / White

b 2 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 2 x 175 lm

N 34 cm, p 14 cm

b 2 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 2 x 175 lm

N 34 cm, p 14 cm

H H

HH



b 6 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 6 x 175 lm

N 171 cm, p 14 cm

b 6 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 6 x 175 lm

N 171 cm, p 14 cm

175 Lumen

2,5W

®

66-67_LED_Quincy.indd 2 16.11.12 11:39

Retrofit

Spots – glänzend in Form ...These spots are in great shape

QUINCY | Serie 116

67

H175

Lumen

2,5W7 Quincy / Serie 1164116.01.01.0000EAN4003474250991Chrom / Chrome

b 1 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 1 x 175 lm

L 14 cm, P 14 cm

D


b 1 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 1 x 175 lm

L 14 cm, P 14 cm

D


b 1 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 1 x 175 lm

L 14 cm, P 14 cm

D


b 3 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 3 x 175 lm

N 61 cm, p 14 cm


b 3 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 3 x 175 lm

N 61 cm, p 14 cm


b 3 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 3 x 175 lm

N 61 cm, p 14 cm

®

66-67_LED_Quincy.indd 3 16.11.12 11:39

QUINCY | Serie 116

Elegante LED Spots...elegant led spots


b 1 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 1 x 175 lm

M 49 cm, P 14 cm

D


b 1 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 1 x 175 lm

M 49 cm, P 14 cm

D


b 1 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 1 x 175 lm

M 49 cm, P 14 cm

D

LED Lightby ®

68-69_LED_Quincy.indd 2 16.11.12 12:16

QUINCY | Serie 116

Retrofit 69


b 3 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 3 x 175 lm

M 143 cm, P 26 cm

D


b 3 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 3 x 175 lm

M 143 cm, P 26 cm

D


b 3 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 3 x 175 lm

M 143 cm, P 26 cm

D

Charmante DrehvorrichtungDer flexible Reflektor der Serie QUINCY lässt sich ganz leicht durch den Griff verstellen.

Charming turning deviceThe flexible reflector of the QUINCY series can be easily adjusted via the handle.

175 Lumen

2,5W

68-69_LED_Quincy.indd 3 16.11.12 12:16

NOA | Serie 393

Effiziente Strahler aus hochwertigem Nickel

2 Noa / Serie 3934393.01.64.0000EAN4003474231723Nickel-matt / Nickel matt finished

b 1 x GU10 / 3 W incl. 3000 K / 1 x 165 lm

L 9 cm, P 16 cm

D

®


b 4 x GU10 / 3 W incl. 3000 K / 4 x 165 lm

N 64 cm, p 19 cm

Zylindrisches LeuchtenSchlichte Gestaltung aus hochwertigem Nickel in Verbindung mit modernster LED Technologie lassen die Serie NOA erstrahlen.

Cylindrical reflectorsSimple design made from high-quality nickel in combination with innovative LED technology enable the NOA series to sparkle.

165 Lumen

3W

70-71_LED_Noa.indd 2 16.11.12 11:40

Retrofit

NOA | Serie 393

71

...efficient spotlight coupled with high quality nickel

®


b 2 x GU10 / 3 W incl. 3000 K / 2 x 165 lm

N 32 cm, p 19 cm

D

70-71_LED_Noa.indd 3 16.11.12 11:40

Funktionelles Licht in Kombination mit LED Farbwechsler!

Functional lighting combined with LED colour changer!

72_73_LED_Einstieg_Deko.indd 2 16.11.12 11:41

KENDALL | Serie 735

Realistische Form. Emotionale Farbtupfer...Rational shape. Emotional dots of colour

1 Kendall / Serie 7353735.18.63.0000EAN4003474261690Aluminium gebürstet / aluminium brass finished

Z 6 x LED rot / red / 1 W incl. 6 x LED grün / green / 1 W incl. 6 x LED blau / blue / 1 W incl.

M 11 cm, N 100 cm

getrennt schaltbar / separately switchable

I

Neu!

New!

74-75_LED_Kendall.indd 2 16.11.12 12:27

KENDALL | Serie 735

Macht die Wand zum MittelpunktMit ihrem indirektem Licht wirft KENDALL faszinierende Lichtspiele in allen Farben an die Wand.

Puts the wall at the centre of attentionWith its indirect light, KENDALL adds fascinating light effects of all colours to your walls.

Deko-LEDR

G

B

75

74-75_LED_Kendall.indd 3 16.11.12 12:27

ZIXI | Serie 933

Serienschaltung bei HalogenlichtAuswahlmöglichkeit zwischen vier, fünf oder neun Lichtquellen. Farbwechsler: LED-Farben rot, grün, blau! Zusätzlich zuschaltbar zu weißem Halogenlicht oder LED Licht solo.

Two step switch at halogen lightSelection between four, five or nine light sources. Colour changer: LED-colours red, green, blue! Additionally switch-selectable to white halogen light or LED light solo.

1 Zixi / Serie 9339933.04.06.0000EAN4003474198637Weiß / White

S 4 x G 4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 4 x 320 lm

Z 4 x RGB LED / incl.


7877

M 40 cm, N 40 cm, p 16 cm

Ultraweißglas kombiniert mit Glaskristall / Ultra white glass combined with glass crystal; getrennt schaltbar / separately switchableGlas / Glass: 7776, 7 x 7 cm 7877, 40 x 40 cm

I


S 1 x G 4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 1 x 320 lm

Z 1 x RGB LED incl.


M 20 cm, N 20 cm, P 13,5 cm

Ultraweißglas kombiniert mit Glaskristall / Ultra white glass combined with glass crystal; getrennt schaltbar / separately switchableGlas / Glass: 7776, 7 x 7 cm / 7876, 20 x 20 cm

I

7776

7876

76-77_LED_Zixi.indd 2 16.11.12 11:47

ZIXI | Serie 933

Bunte Vielfalt...colorful diversity


S 9 x G 4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 9 x 320 lm

Z 9 x RGB LED incl.


M 60 cm, N 60 cm, P 16 cm

Ultraweißglas kombiniert mit Glaskristall Ultra white glass combined with glass crystal getrennt schaltbar / separatly switchableGlas / Glass: 7776, 7 x 7 cm / 7878, 60 x 60 cm

I

7878

Deko-LEDR

G

B

77

320 Lumen

20W

76-77_LED_Zixi.indd 3 16.11.12 11:47

ZIXI | Serie 933

320 Lumen

20W

1 Zixi / Serie 9339933.04.01.0800EAN4003474231501 Chrom / Chrome

S 4 x G 4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 4 x 320 lm

Z 4 x RGB LED incl.


N 80 cm, p 17 cm

getrennt schaltbar / separately switchableGlas / Glass: 7776, 7 x 7 cm / 7281, 80 x 16 cm

I

78-79_LED_Zixi.indd 2 16.11.12 11:51

ZIXI | Serie 933

Bunte Vielfalt...colorful diversity

85

Serienschaltung bei HalogenlichtAuswahlmöglichkeit zwischen zwei oder vier Lichtquellen. Farbwechsler: LED-Farben rot, grün, blau! Zusätzlich zu-schaltbar zu weißem Halogenlicht oder LED Licht solo.

Two step switch at halogen lightSelection between two or four light sources. Colour changer: LED-colours red, green, blue! Additionally switch-selectable to white halogen light or LED light solo

Deko-LEDR

G

B

79

78-79_LED_Zixi.indd 3 16.11.12 11:51

130 Lumen

10W

1 Helios / Serie 9309930.09.64.0450EAN4003474242705Nickel-matt / Nickel matt finished

S 9 x G4 / 12 V / 10 W incl. 2800 K / 9 x 130 lm

Z 9 x RGB LED incl.

M 35 cm, N 35 cm, p 11,5 cm

Glaskristall/Glass crystal getrennt schaltbar / separately switchableGlas / Glass: 6358

I

HELIOS / BISSAU | Serie 930 / 129

3 Bissau / Serie 1299129.05.01.9000EAN4003474243542Chrom / Chrome

O 4 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 4 x 460 lm

Z Deco LED incl.


O 2 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 2 x 460 lm

Z Deco LED incl.

Acrylglas kombiniert mit Glaskristall. Farbwechsler: LED-Farbe blau! Zusätzlich zuschaltbar zu weißem Halogenlicht oder LED Licht solo.

Acrylic glass combined with glass crystal. Colour changer: LED-colour blue! Additionally switch-selectable to white halogen light or LED light solo.


M 10 cm, N 30 cm, P 13 cm

getrennt schaltbar / separately switchableGlas / Glass: 7825, N 4,2 cm

I


M 28 cm, N 28 cm, p 18 cm


I

80-81_LED_Bissau_Helios.indd 2 16.11.12 11:52

BISSAU | Serie 129

Strahlerserie mit Abwechslung...Spotlight range with variety


O 3 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 3 x 460 lm

Z Deco LED incl.


M 10 cm, N 46 cm, p 13 cm


I 460 Lumen

33W

Deko-LEDR

G

B

81

80-81_LED_Bissau_Helios.indd 3 16.11.12 11:52

QUADO | Serie 939

Quadratische Beleuchtung...cubic lighting

1 Quado / Serie 9399939.05.01.0000EAN4003474243320Chrom / Chrome

S 4 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 4 x 320 lm

Z 4 x RGB LED incl.


M 32 cm, N 32 cm, p 14 cm

Glaskristall / Glass crystal getrennt schaltbar / separately switchable

Glas / Glass: 7776, N 7 cm

I

82-83_LED_Quado.indd 2 16.11.12 11:52

QUADO | Serie 939

320 Lumen

20W

2 Quado / Serie 9399939.10.01.0000EAN4003474243337Chrom / Chrome

S 9 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 9 x 320 lm

Z 9 x RGB LED incl.


M 45 cm, N 45 cm, p 15 cm

Glaskristall / Glass crystal getrennt schaltbar / separately switchableGlas / Glass: 7776, N 7 cm

I

Farbwechsler: LED-Farben rot, grün, blau! Zusätzlich zuschaltbar zu weißem Halogen-licht oder LED Licht solo.

Coulour changer: LED-coulours red, green, blue! Additionally switch selectable to white halogen light or LED light solo

Serienschaltung bei Halogenlicht: Auswahlmöglichkeiten zwischen vier, fünf oder neun Lichtquellen.

Two step switch halogen light: Selection between four, five or nine light sources.

7 cm7 cm

Deko-LEDR

G

B

83

82-83_LED_Quado.indd 3 16.11.12 11:53

VEGAS | Serie 753

Rotierende Kugel inkl. RGB LED...rotatable ball incl. RGB LED

320 Lumen

20W

1 Vegas / Serie 7539753.12.01.0000EAN4003474243764Chrom / Chrome

S 11 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 11 x 320 lm

Z Deco LED weiß/blau / white/blue incl.

L 50 cm, p 26 cm

getrennt schaltbar / separately switchable

I

84-85_LED_Vegas_Arc_Orion.indd 2 16.11.12 11:53

ORION / ARC | Serie 603 / Serie 306

1 Orion / Serie 6039603.10.01.0000EAN4003474243085Chrom / Chrome

S 9 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 9 x 320 lm

Z Deco LED blau/blue incl.

L 52 cm, p 15 cm

getrennt schaltbar / separately switchableGlas / Glass: 6455 / 6456 / 6457

I320 Lumen

20W

Weiß und blau getrennt schaltbar. Farbwechsler: LED-Farbe blau! Zusätzlich zuschaltbar zu weißem Halogenlicht oder LED Licht solo.

White and blue separately switchable. Colour changer: LED-colour blue! Additionally switch-selectable to white halogen light or LED light solo.

64556457

6456

6345

2 Arc / Serie 3069306.10.01.0000EAN4003474243115Chrom / Chrome

S 9 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 9 x 320 lm

Z Deco LED weiß/blau / white/blue incl.

L 45 cm, p 15 cm

getrennt schaltbar / separately switchable Glas / Glass: 6345, L 9 cm

Futuristisches Lichtspiel...futuristic light variations

Deko-LEDR

G

B

85

84-85_LED_Vegas_Arc_Orion.indd 3 16.11.12 11:53

Energiesparen mit dem LED-Licht von WOFI...energy saving with LED light from WOFI

10

25

60

100

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Lichtausbeute (Im/W) / Light output (Im/W)ca. / approx.

GlühlampeIncandescent lamp

HalogenlampeHalogen lamp

(ESL) Kompakt-leuchtstofflampeEnergy saving lamp

LED / LED

0 10,000h 20,000h 30,000h

Lebensdauer / Lifespanbis zu / up to

GlühlampeIncandescent lamp

HalogenlampeHalogen lamp

Energiespar-lampeEnergy saving lamp

LeuchtstofflampeFluorescent lamp

LED / LED

8,000h

20,000h

30,000h

3,000h

1,000h

Leistung* / Power* Lebensdauer bis zu / Lifespan up to

LED / LED Glühlampe / Incandescent lamp

LED / LED Glühlampe / Incandescent lamp

ca. / approx. 4W = ca. / approx. 25W ca. / approx. 30,000h = ca. / approx. 1,000h






* Aufgrund der unterschiedlichen Bauart kann der Wirkungsgrad abweichen.

* Efficiency may vary from lamp to lamp.

Energieverbrauch bei vergleichbarer Leistung / Consumption at comparable power

Folgende Dimmer sind für den Einsatz bei unseren Pendelleuchten geeignet / The following dimmers are suitable for use with our pendants

Hersteller / Manufacturer

BerkerBusch Jaeger

GIRAJung

Peha

Siemens

Dimmer Bestellnummer / Dimmer Number

286710

6513U-1020307 00225TDE

433HAB-60

5 TC8 284

Beschreibung / Description

Tronic Drehdimmer 20-360W / Tronic rotary dimmer 20-360WBush-Dimmer; Phasenabschnitt 40-420W / Busch-Dimmer; Phase section 40-420WTronic Dimmer-Einsatz 20-525W / Tronic dimmer -use 50-525WTronic Drehdimmer 20-525W / Tronic rotary dimmer 20-525WTronic Drehdimmer; Phasenabschnitt 20-250W / Tronic rotray dimmer; Phase section 20-250W

NV-Dimmer-Einsatz für elektr. Trafos 20-525VA / Low voltage dimmer - use for electronic converter 20-525VA

86-87_LED_Statistik.indd 2 16.11.12 11:02

01_LED_Titel_RT.indd 4 16.11.12 11:01

Warmes LED Licht... alles andere kann Sie kalt lassen...warm LED light... anything else leaves you cold!

LED Licht ist kalt und ungemütlich?

Das stimmt, wenn man sich herkömmliche LED-Leuchten ansieht. WOFI LED Leuchten sind jedoch von ganz anderer Qualität.

WOFI LED Leuchten spenden warmes, behagliches Licht, so wie Sie es in Ihren Wohnräumen genießen möchten.

LED light feels cold and uncomfortable?

Quite right... if one opts for conventional LED lamps. WOFI LED-lamps are, however, of an entirely different quality.

WOFI LED-lamps radiate warm, cosy light just the way you would like it in your living areas.

WOFI LED Leuchten / WOFI LED Lights

Glühlampen / Incandescent lampKlassische LEDClassic LED

TageslichtDaylight

Lichtfarbe in Kelvin / Light colour Kelvin

3.500 K 5.000 K 6.500 K

87


onlineunter

wofi.deinfo@

wofi.de

Wortmann & Filz GmbHIm Langel 6D - 59872 Meschede-Freienohl

Telefon +49 (0) 2903 449 0Telefax +49 (0) 2903 449 114

Mail [email protected] www.wofi.de

01_LED_Titel_RT.indd 1 16.11.12 11:01

intelligentes licht

led

...led - intelligent light


mailto:[email protected]

http://www.wofi.de

wofi led svítidla | 60.cz - svítidla

Documents