wohnheim woerterbuch d fr arab

Author: redoin-belhadi

Post on 01-Mar-2018

213 views

Category:

Documents


0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 7/26/2019 Wohnheim woerterbuch d Fr Arab

    1/17

    IllustrIertesWohnheImWrterbuch

    ViVre dans une rsidence uniVersitaireun dictionnaire illustr

  • 7/26/2019 Wohnheim woerterbuch d Fr Arab

    2/17

    IllustrIertesWohnheImWrterbuch

    ViVre dans une rsidence uniVersitaireun dictionnaire illustr

  • 7/26/2019 Wohnheim woerterbuch d Fr Arab

    3/17

    edi agk!e v!

    Izgag iai

    l i WiVv v

    I d sad: I raa/Kffg i d spakae v : m/ov mp b spk

    PzpaP mg

    FiF f

    W wa d klvg hg g

    D Pakdi wa dau v v

    rpaa W d A vpf i rp y bh

    egi pa d mgem g h

    Azgdmgm

    egzd Wil m ppm

    Iavzii

    c4 /5

    6 /7

    8 /9

    10/11

    12/13

    14/15

    16/17

    18/19

    20/21

    22/23

    24/25

    26/27

  • 7/26/2019 Wohnheim woerterbuch d Fr Arab

    4/17

    5

    di bdkv-

    da bgh

    di Dkappf

    di Gimp

    d hizkpahm

    d Kidakg-b

    da Kpfki

    d liap

    di maazm

    d naib

    di sad

    di skdp

    da Wadgag m

    edi agk!

    e v !

    d tppip

    di sakp m

    d Wg

  • 7/26/2019 Wohnheim woerterbuch d Fr Arab

    5/17

    7

    Izgag iai

    d bidi

    si di haa afh hvx di Iaikaiag

    m mm

    d Kaaab mm

    da nk pb

    d Papikb

    di siiapmp b

    sii b

    da spziakab p

    di taav

    Vix, wi k i d i I? Da gd agi a aai!

    Z, mm p-j b x i m?t f mqm.

    D di Zgagda a. Di k D -awi wd v d h d v s-dwk. Daa d D Di dai af Dir a.t b . t b v swk. ap, px h -.

    Dak, D i!M m v v!

    Di A a D ja ? ud wi i i dspzia-nzwkka? A da ja a i d n-zgdigg z Wizwk W daa ap i fkii, g D a id tag z Di nzwk.e- q j mp? e b ? M g ... f p, v mx v m ph j.

    A da i ja wid a d ha g i w d i paa e-mai a haik, dai a wi, da i i g a gk i!d j q m v ... J v j- vy pm qq mg p q m fmh q j b v.

    W D kz i e-mai i , kaD da a v i r a a.K a kz i z i.s vx j vy -m pm, px - m . s-m vx.

    d siib

    da Akab

    di Adp m

    d usb-sikp usB

    d sify

    di ta/ d b

  • 7/26/2019 Wohnheim woerterbuch d Fr Arab

    6/17

    9

    l i Wi

    Vv vd Gdaab mq

    da cp syhp y

    d Faadpazempm v

    di haaka bg mm

    d safkfmg f

    di tkah

    di tam

    d Zkpfp

    I a l, Ad a wid z k. mai i?

    J v . e- q vx m j?

    Wa wi D d k? D Kak i .Q- q vx ? l fg v.

    ndaaf i ta d safk.G p x m f.

    I i cpy i hi.J pf hp y p.

    Da k D a? D v ikaf a v ? t b f .

    Di haaka i a wid !M bg mm .

    I wa vi a Gdaa i d ui. I g daa a.

    J b mq b v.J v v g p .

    Wi ja a wi di haaafga- d d Pzpa f da s p-, da k wi a wid di eizag i di

    haaka.n v h mg p yg p m ph. e, px b bg mm.

    W D ikaf g, dk a a Gk !Q f , b p b.

    di eikaf pv

    da Fk ph p

    d nizkb-

    d mai h

    d eikafz

  • 7/26/2019 Wohnheim woerterbuch d Fr Arab

    7/17

    0 11

    I d sad: I raa/Kffg i d spaka

    e v : m /ov mp b spk

    d Agmpy

    d baf

    d sviagh v

    d spmb

    di Wam

    d Wadkad m

    di bpazp p

    di ha

    d Kgiy

    d Ifpi fm

    da Pafph

    di Kagh q

    d Kidakp-m

  • 7/26/2019 Wohnheim woerterbuch d Fr Arab

    8/17

    2 13

    Pzpa

    P mgd tpfp

    d bakff

    da Giv

    di hdpapq hff

    d Kakfg

    di Pfa

    da riiggig

    A, i i da wg!a j m v.

    ha, D i da i Awa. I wi gi kd a i zig.sp, p v. J vx mm m m .

    t i id, i digd z spd i i- Pf.

    J . J h - m Pf.

    Da i f vgk. D wi Di v dhaai dk. Wi a xa i Pzpa daf d , da D a d ri i.c v p m f! t vx j v mg! o p yg jh!

    I ka d i d. A wi d Pzpa g-a a, w i i, wa d Pfspd a. la a, i da ma f Di.

    J vm . lq f p, j v p q h pf. o phg j f mg p ph f.

    na g, ivad, a aawi ok j , m j f!

    d rik z

    da mikwgm-

    d Vagx

    di Vagagg x

    da Gfifag

    di Kzikh

    da Apapipb pp

    d mpb

    da Agah v

    da bkv

    da spiq v

  • 7/26/2019 Wohnheim woerterbuch d Fr Arab

    9/17

    15

    Fi

    F f

    d bb

    da bib

    d bika b

    d bkab

    da bgag

    di eikafa

    pv

    di lapxh-p

    di likmp

    di saa

    d sfm

    da W

    s wi z d Pay g?a- j f b?

    n, da i u a a ig i. la i z mapay g n, q -b h m. af f M

    di lapmp

    na, i i ja iig a i Pay a. Wi-vi l k d ad? mb j f . cmb p v ?

    Wi i, di eiadg i Fak aggag.e ka v wd. ha I gg z ik gkaf?

    J p, v pb fbk. p p. e- q h z b?

    s i d l! ma F i Giaf-a! I f i Ka !

    az f b! F v f mm-! J v p xm!

    di Gkb

  • 7/26/2019 Wohnheim woerterbuch d Fr Arab

    10/17

    6 17

    W wa d k

    lvg hg g

    d Aa f maigm p p mh v

    G W d Wk i badzi iv.l g vg hg b p .

    di bdigaigm

    da Kff v

    da Kigdp m

    di szwg v

    di Wkap g

    d Wkp g

    di Wi g

    da Wapv/da Waip v/v

    di Waaimh v

    d Wip

    d Wkh-g

    d Waaafvg

    di Aagp

    da Wakv

    d sipph

  • 7/26/2019 Wohnheim woerterbuch d Fr Arab

    11/17

    8 19

    D Pakdi wa da

    u v v

    o j, da a d Pakdi vpa. Jz i Pak a.oh , v . M, hh -mm

    D da Pak d a k, D ad g, da d Aif gkig a.t p p v, p.

    I a di Kig g, a i w i, w dakig. e ja a i w b ik. Da i i viig. I ff ki uka- di t. ja bid ag k, da afi Pak wa, da i f i ag.

    J , m j v p q v .c p v b. J p.J v p p . p q pq. J p.

    D hai i ki Pak a.l bm p p v .

    bi ki Wg iwfP p pb v p

    di hap

    di Kigkpf

    di mam

    d maibq

    da Pak

    d Pakaiff

    da Pakav v

    d Pakdiv v

    da Vda

    di tapg

    d baiiggzv pg v

    d bifkab

    di Fgmm

  • 7/26/2019 Wohnheim woerterbuch d Fr Arab

    12/17

    0 21

    di badziap b

    d Daxb h

    d Dkpfpmm h

    di Dwab h

    da hadv

    d lfizp

    di lfgv

    d mipb

    Papia-pp

    d spigm

    di ti

    di tib

    di ti pp

    d tiizg

    d afbm

    di Pfzq

    d Waab

    di Wadi

    Vda, i gi i wg, d Ai vpf! Igdjad a i wid haa id A gp M, b b, v bh, jpp q qq v hvx v

    s i Di i sazi ig, dai D dapai ka?d-j v q p pbm?

    ni, da i i kap, da dhai a. rf D i a?n, p q p y v g p , bm f. e- q px pp -pm?

    u di Zi a d hai Fiad, da wi d ndi ifi.l bm v p mm, v fm v .

    od wi wa i g, da ka i-ad d. Z wi wi di ri-pfz i k.o jq m, m p p p h jh. d f -v b pg q .

    A k D Di a a d ziDi a. ud da wi wi d Fd k di di saddg f d hai.i v mx h hb b, p ppg pp g p bm.

    di tipgh

    rpaa, di i dig f i , ad hai ad wi gi d ad disaddg a a. rpaa, di f -dig wd , wi z bipi i w-g, a i nfa a d biafdi,w d hai Fiad a.l p q v p ff mm-m f p bm p pb p v pp mmg. l p- q v mmm, p xmp bm, ff g p v bm -v p mm-.

    W wa kap d dig i, da f g-d wd! Di Fa z saddg gi i hai, a swaz b d a i.s qq h mmg, v vz -g mmm! l fm p pp g pb hz g , b g.

    rpaa W d A vpf i

    rp y bh

    d hadakh p-v

    d Dvagm h

  • 7/26/2019 Wohnheim woerterbuch d Fr Arab

    13/17

    2 23

    egi pa d mg

    em g hda eifag

    da Ff

    id Wa

    g sak j

    di hizg/d hizkpym hffg/

    di Kaffaif

    ff Ff v

    d rh

    di spv

    s w iig:c f :

    Kak ff, w wa wid.ov p fg m qq h p .

    Kak gig aa, a viig: l-i a, Kg af n , K-ak ff a (a na), k- t iig (z Waaffag). W aaga i, i ka Wa d wa spi dwa eig iig d wid i bi . Kiaggiv Pzi vwd d ki Ggdz ef d ei vwd!dgvz fg gm, m v :z p m z m z,vz p fg ( v mx p ),mz h (p bb ). u fq g, z v p q v vg. nzp bj pv p v g ggf.

    Afa g a: Apapi d Aga g idi cai. l d a Vpakg g id g sak. r Gaf d Kaffaz g- i di bi-t, fa i vad i. A adg i di r.cz h pm: h pp v- v m h. l mbgpp v v j. l m pm v-

    g (ph) m f h .

    Wd d lf: hizg a.gz hffg p hmb.

    riig f: zwi-, dia a tag i wi ff F-, i Daf i Kippg.P : ovz f x f p j, p pm.

    di bakfm f

    da safgagb

    d sh

    D Waa iig zd. Z GipWa i di sp af a, da p d pi fi Wa kap. ni idWa p.Fmz b m. P v v:mz v vz v, p z. np v v .

    eki G d lap aa, w i ivwd wd.gz pp q mp q p .

    D egi- d Wavwdg k - K , di af di mi gg wd!l gpg g p pv, q v p y.

  • 7/26/2019 Wohnheim woerterbuch d Fr Arab

    14/17

    4 25

    h zi i a. hi i d s.J mg jh. V f.

    Da wi i Azgpk a.a v mp mgm.

    G wi daz ia i i Zi?a- f m hmb p ?

    Ja, i d ig, da D a a i-a a. ha D d Kak ag d asa igpak, di Di g?o, j b v q pp g. e-q v fg mb ff?

    Ja ka, i a a a i d bifka ga.D nadaag f di P a i v iW agik.B , j v b x . J p m- p m m m .

    na da wid ja a i odg i. Da ka DDi i d Ka d sdwk Di mikaiaza a. od i wid Di af Di K -wi. I w Di i g hii d wi-i vi efg!eh b mb . t px b

    swk (v ) pb . s, f mp b. J h b b h.

    Azg

    dmgm

    Azgi ziig ad!F m mgm f.

    d Akd

    d Akak

    da Azgpkp mgm

    d hadpdb v pp

    Gika

    da hadyph pb

    d Kak

    d Kad

    di nfm g

    di Piwadp fhg

    da rigpkbgg

    sh

    di Wkzgkib

    Ag

    Ag: sdi wg v d vg- s k Gd!l v p p b- py!

    d hai bm

  • 7/26/2019 Wohnheim woerterbuch d Fr Arab

    15/17

    6 27

    egzd Wi

    l m ppm

    Aig

    Aaf

    Aagm

    ag af Afagiggm pm j

    Afagiggm j

    x

    k h v

    wa v

    d

    baizag p

    bzg

    bakp

    biym xp

    bifzg

    badzi b

    di ciphp

    di Dwadkapazip hgm

    dfk, kap, paadfigfx, b, b p

    di Dazgah p

    di eizgiggb

    ikaff

    da exaxm

    di egipamp m g

    ki Gpp q

    da eiwda

    b gm

    di Fiwap-f

    da Fafm

    d Fdg

    di Fdap x

    d Faai b

    da Giafadzi b mm

    di Giafk mm

    Gf i d uimg v

    d Giafa mm

    di G()f

    da Gikmp

    di hadggm bm

    adhg

    da hz v fmq

    di hiaad m

    da haib bm

    di Iaikaimm

    Iaaifwa adhg g

    di Ii Wb

    di Iaikaiiigg mm

    di Iad-v

    i

    ififm

    di Kaip g

    d Kpfkizg

    Kgai d cpg

    di Kakzg fg

    kap

    di Kapreuve crite

    Kak aagv fg

    v

    f

    d mivag y

    di maikm mm

    di miiigg

    idx

    d mP3-Pay MP3

    di miggm f gm

    di mgp h

    d/di miw/-i

    di nzwkdg g

    di nd

    di nzggf

    d ndiservice durgence

    di ffgzih v

    da Pivazihmb pv

    d Paawi

    di Payf

    da Pab p

    da raam

    d ripapp

    da radi

    di rki

    rkga di simbm b

    iig f m q

    di riiggyg

    di rpaap

    di sgam

    di siigg m

    di spakabq

    d spakpmh

    d sdawi

    da sikb m

    di spd

    d skkm

    d sim

    di sgpb

    di sdg

    d sdi

    d svamm

    d szmp q

    app

    idai

    d taf

    d tahm

    da gapk m

    d ui-Amp v

    wwx vm

    di uwvm

    di uifsignature

    d Vizg v

    Vag i aiPaawip p f

    vawipb

    di Vawgpb

    di Waiy hg mp

    di Wgiaf

    di Wggam ppm

    da Wiz hbgm

    di WG-rgg

    di Wikipb

    d Wiggi pv hbgm

    di Waagq

    d Wak/di Wak

    v v

    di Zgagfwag

    di Ziakvm fb

    di Zagawig pm

    biggi

  • 7/26/2019 Wohnheim woerterbuch d Fr Arab

    16/17

    IllustrIertes WohnheImWrterbuch

    Da Ii Wiw i i d oigiaaga i d spaD cii egi. I d spa D Fazi Aaii di di Aag.

    hag:D sdwk d sdwk bifd

    www.dwk.dwww.dwk-ifd.d

    rdaki d Kdiai:A Vk-ri, sdwk bifd (oigiaaga)uik Zi, svi Ik Kpz i D sdwk

    Fazi zg: haj DaiAai zg: Aa hiaa

    lka: Wi d Wiwww.widwi.d

    Iai d lay: Fia [email protected]

    Di oigiaaga d Wiw ad a tipjk d a duivi bifd dgf DAAD-Fdpjk Ik K-ikai i l- d Aia. Da Pjk wa ti d ProFIn-Pgad DAAD (Pga z Fdg d Igai adi sdid).www.daad.d

    A r va. Ki ti di Wk daf i igdi F ifi Gigg d hag pdzi d Vwdgv ki sy vai, vvifig d vi wd.

    bi d bifd, i Fa 2013

    lifa Aga:D cii egiD Pi riD Fazi spai

  • 7/26/2019 Wohnheim woerterbuch d Fr Arab

    17/17