wolf heizung bedienungsanleitung

7/23/2019 Wolf Heizung Bedienungsanleitung

1/36

Montage- und Bedienungsanleitung

Regelung R12 DigiCompact

ComfortLine

FunctionLine

Art.-Nr.: 30 43 469 nderungen vorbehalten 03/06 VOD D AT

Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0 Fax 08751/741600 Internet:www.wolf-heiztechnik.deWOLF Klima- und Heiztechnik GmbH Eduard-Haas-Str. 44 4034 Linz Tel. 0732/385041-0 Internet:www.wolf-heiztechnik.at


2/36

2

Inhaltsverzeichnis

Montage- und Bedienungsanleitung Regelung R12 DigiCompact

Sicherheitshinweise.................................................................................................3

Normen / Vorschriften..............................................................................................4

Montage / Elektrische Arbeiten......................................................................5-6

Inbetriebnahme.....................................................................................................7-8

Gesamtansicht ...........................................................................................................9

Kurzbedienungsanleitung............................................................................10-11

1. Bedienungsebene.......................................................................................12-13

2. Bedienungsebene.......................................................................................14-19

Einstellbeispiel Schaltzeiten..............................................................................20

Einstellprotokoll Schaltzeiten............................................................................21

Fachmannebene.....................................................................................................22

Fachmannebene Parameter..........................................................................23-30

Fhlerberwachung..............................................................................................31

Einstellprotokoll Parameter .................................................................................32

Umstellung STB.......................................................................................................33

Fhlerwiderstnde.................................................................................................34Technische Daten...................................................................................................35


3/36

3

Auto

Gefahr durch elektrische Spannung an elektrischen Bauteilen!Achtung: Vor Abnahme der Verkleidung Betriebsschalter aus-schalten.

Greifen Sie niemals bei eingeschaltetem Betriebsschalter an

elektrische Bauteile und Kontakte! Es besteht die Gefahr einesStromschlages mit Gesundheitsgefhrdung oder Todesfolge.

An den Anschluklemmen liegt auch bei ausgeschaltetem Betriebs-schalter Spannung an.

"Hinweis" kennzeichnet technische Anweisungen, die zu beach-ten sind, um Schden und Funktionsstrungen an der Regelung zuverhindern.

Achtung

Sicherheitshinweise

Brennerzuleitung

Kesselfhler

Sicherheitstemperaturbegrenzer

Schutzleiteranschlu


4/36

4

- Die Installation und Inbetriebnahme der Heizungsregelung und derangeschlossenen Zubehrteile darf lt. DIN EN 50110-1 nur vonElektrofachkrften durchgefhrt werden.

- Die rtlichen EVU-Bestimmungen sowie VDE-Vorschriften sind einzu-halten.

- DIN VDE 0100 Bestimmungen fr das Errichten von Starkstromanlagenbis 1000V

- DIN VDE 0105-100 Betrieb von elektrischen Anlagen

- DIN EN 50165 Elektrische Ausrstung von nichtelektrischen Gertenfr den Hausgebrauch und hnliche Zwecke

- EN 60335-1 Sicherheitstechnische Ausrstung elektrischer Gerte frden Hausgebrauch und hnliche Zwecke

Ferner gelten fr sterreich die VE-Vorschriften sowie die rtlicheBauordnung.

Installation / Inbetriebnahme

Normen / Vorschriften

Warnhinweise - Das Entfernen, berbrcken oder Auerkraftsetzen von Sicherheits- undberwachungseinrichtungen ist verboten!

- Die Anlage darf nur in technisch einwandfreiem Zustand betriebenwerden. Strungen und Schden, die die Sicherheit beeintrchtigen,mssen umgehend beseitigt werden.

- Bei Einstellung der Brauchwassertemperatur ber 60C bzw. bei Akti-vierung der Legionellenschutzfunktion mit einer Temperatur grer als60C ist laut Heizungsanlagenverordnung fr eine entsprechendeKaltwasserbeimischung zu sorgen (Verbrhungsgefahr).

Wartung / Reparatur

Achtung

- Die einwandfreie Funktion der elektrischen Ausrstung ist in regelm-igen Abstnden zu kontrollieren.

- Strungen und Schden drfen nur von Fachkrften beseitigt werden.

- Schadhafte Bauteile drfen nur durch original Wolf-Ersatzteile ersetztwerden.

- Vorgeschriebene elektrische Absicherungswerte sind einzuhalten (sie-he Technische Daten).

Werden an Wolf-Regelungen technische nderungen vorgenommen,bernehmen wir fr Schden, die hierdurch entstehen, keine Gewhr.


5/36

5

Auto

Montage / Elektrische Arbeiten

Bei der Montage der Regelung ist zu beachten, da die Fhlerkapillarennicht geknickt oder verdreht werden!Bauseitige Leitungen fr Fhler und Fernbedienung nicht zusammen mitNetzleitungen verlegen.Elektrische Verdrahtung gem beiliegendem Schaltplan.

Hinteren Regelungsdeckel nach Lsen der beiden Schrauben ffnen.

Brennerzuleitungdurch die ffnung in der Regelungskonsole (links/rechts) fhren, je nachSchwenkrichtung der Kesseltre.

Kesselfhlerin beliebige ffnung der Tauchhlse des Kessels stecken

SicherheitstemperaturbegrenzerFhlerkapillare in beliebige ffnung der Tauchhlse des Kessels stecken

Schutzleiteranschlu

an die Regelungskonsole steckenKurzbedienungsanleitung in Regelungsdeckel innen aufkleben

Typenaufkleber (vom Heizungsfachmann auszufllen) in Regelungsdeckelinnen aufkleben

Montage

Brennerzuleitung

KesselfhlerSicherheitstemperatur-begrenzer

Schutzleiteranschlu

2

1

12

Pumpenanschlu Die Wolf-Kesselkreis- und die Wolf-Speicherladepumpe sind werkseitig mitStecker ausgefhrt. Kabel durch die Aussparung in der Kesselrckwandfhren. Stecker in die beschrifteten Pltze der Steckerleiste stecken undKabel mit Zugentlastung sichern.

Netzanschlukabel mit dem mitgelieferten Stecker verbinden. Stecker in denbeschrifteten Platz der Steckerleiste stecken und Kabel mit Zugentlastung sichern.Kabel durch die Aussparung in der Kesselrckwand fhren.

Netzanschlu

Elektrische Arbeiten

AF=Auen

fhler

SF=Speiche

rfhler

FK=Fernkontakt

eBUS

Netz230V

KKP=

Kes

selkreispumpe

LP=Ladepumpe


6/36

6

Montage / Elektrische Arbeiten

Zubehr Fernbedienung, oder Funkuhrmodul, oder Funkuhrmodul mit Auenfhler.Bauseitige Zuleitung des Zubehrs mit dem mitgelieferten grnen Stecker(Aufschrift eBUS) verbinden. Stecker in den beschrifteten Platz derSteckerleiste stecken und Kabel mit Zugentlastung sichern. Kabel durchdie Aussparung in der Kesselrckwand fhren.

Hinweis:Sollen mehrere Zubehrbauteile gleichzeitig angeschlossen werden, mssendiese parallel zum eBUS-Anschlu angeklemmt werden.

Fernkontakt Hier besteht die Mglichkeit, direkt mit einem potentialfreien Kontaktdie Heizungsanlage auf 24 Stunden Heizbetrieb und Warmwasser, fallsvorhanden, zu schalten. (Anzeige: Heizbetrieb ber 24h und voreinge-stelltes Programm blinkt.)Bleibt der Fernkontakt offen, luft die Regelung im eingestellten Betrieb.

Speicherfhler Speicherfhler (Zubehr) in die Tauchhlse des Speichers stecken. Kabel durchdie Aussparung in der Kesselrckwand fhren. Stecker in den beschrifteten Platzder Steckerleiste stecken und Kabel mit Zugentlastung sichern.

Auenfhler Bauseitige Zuleitung des Auentemperaturfhlers mit dem mitgeliefertemStecker verbinden. Stecker in den beschrifteten Platz der Steckerleistestecken und Kabel mit Zugentlastung sichern. Kabel durch die Aussparungin der Kesselrckwand fhren. Auentemperaturfhler an der Nord- oderNordostwand 2 bis 2,5 m ber dem Boden montieren.


7/36

7

off 17

Parameter Nr.

Inbetriebnahme

Betriebsschalter EIN / AUS der Regelung einschalten

Linken Drehknopf im Uhrzeigersinn weiterdrehen. Es erscheint die ne-

benstehende Abbildung im Display.

2.0C 1

Parameter Nr.

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf Symbol anwhlen.

Der Pfeil im Display steht bei diesem Symbol .

ImDisplay erscheint - - - Code. Mit rechtemDrehknopf die Zahl 000 eingeben.

Fehlermeldung im Displaylschen

Mit linkem Drehknopf die Parameternummer 17 anwhlen, es erscheintdie nebenstehende Abbildung im Display. Mit rechtem Drehknopf kannzwischen OFF/ON gewhlt werden. ON einstellen, die Regelung schaltet

automatisch auf OFF um. Frontklappe schlieen. Alle nicht angeschlos-senen Fhler werden als solche erkannt und die Fehlermeldung(en) imDisplay ausgeblendet.Anmerkung:Kessel- und Auenfhler knnen nicht abgemeldet werden.

Betriebsschalter EIN / AUS

Linker Drehknopf Rechter Drehknopf

Umschaltung Sommer-/Winterzeit

Fhlererkennung

Die Regelung ist werkseitig voreingestellt. Alle Werkseinstellungensind unverlierbar gespeichert, knnen jedoch den individuellen An-forderungen angepasst werden.Die Regelung erkennt bei Inbetriebnahme die angeschlossenen Heiz-kreise automatisch. Alle Fhler die nicht angeschlossen sind werden alsFehlermeldung mit symbolischer Zuordnung im Display angezeigt.

Hinweis:


8/36

8

Anschlukontrolle

FBI

Inbetriebnahme

FB= Fernbedienung

Anschlukontrolle fr Busverbindungen.Zwischen der Regelungsplatine und Zubehrbauteilen (z.B. Fernbedie-nung) erfolgt ber die Busverbindung ein stndiger Datenaustausch. Ist dieBusverbindung in Ordnung, erscheint bei einwandfreier Verbindungzwischen dem Zubehrbauteil und der Kesselregelung ein Pfeil im Display.Die Zuordnung der Pfeile im Display sind aus nebenstehender Abbildung

ersichtlich.


9/36

9

Abgastest durch den SchornsteinfegerNach Anwahl des Symbols ist der Abgastestaktiviert.

AutomatikbetriebHeizung und Speicherladung gem Schaltzeiten-programm 1, 2 oder 3.

Heizbetrieb ber 24 h

Speicherladung gem Schaltzeitenprogramm

Sparbetrieb ber 24 hSpeicherladung gem Schaltzeitenprogramm

Heizung aus (Sommerbetrieb);Frostschutz gewhrleistetSpeicherladung gem Schaltzeiten-programm, Pumpenstandschutz.

Manueller BetriebWarmwasser- und Kesseltemperatur nachParametereinstellung in der Fachmann-ebene.

Heizung aus; Speicherladung aus;Frostschutz gewhrleistet, Pumpenstand-schutz.

ProgrammwahlDurch Drehen des linken Drehknopfs knnen folgende Heizprogramme angewhlt werden:

(Der Pfeil am linken Rand des Displays zeigt auf das angewhlte Programm)

Auto

Gesamtansicht

Rechter Drehknopf Temperaturwahl

Durch Drehen am Knopf der Temperaturwahl kann die Raum-temperatur um max. 4K angehoben oder max. 4K abgesenktwerden. Der eingestellte Wert wird durch einen Pfeil an derrechten Seite des Displays angezeigt.

Hinweis: Die Einhaltung der Raumsolltemperatur ist nur in Verbindungmit einer Fernbedienung mglich. Ohne Fernbedienung dient dieRaumsolltemperatur als Anhaltswert.

Linker DrehknopfProgrammwahl

FeiertagsprogrammDurch Drcken der Taste erfolgt der Wech-sel in das Schaltzeitenprogramm "Sonn-tag"vor 12:00 Uhr fr den gleichen Tagnach 12:00 fr den gleichen und dennchsten Tag

Eine Rckstellung erfolgt automatischBetriebsschalterEIN/AUS

Sicherung M 6,3 A

Umschaltung Sommer-/Winterzeit

SicherheitstemperaturbegrenzerBedienung nur fr Fachmann


10/36

10

Kurzbedienungsanleitung

WarmwassertemperatureinstellenWerkseinstellung: 60CEinstellbereich: 10 bis 60C

Frontklappe ffnen: Der Pfeil an der linken Seite des Display zeigt auf dasSymbol . Mit rechtem Drehknopf nach links oder rechts drehen unddie gewnschte Speichertemperatur einstellen.Frontklappe schlieen.

SchaltzeitenprogrammanwhlenWerkseinstellung: 1Einstellbereich: 1 bis 3

Frontklappe ffnen und mit linkemDrehknopf das Symbol anwhlen. DerPfeil imDisplay steht bei diesemSymbol .Rechten Drehknopf nach linksoder rechts drehen und das Schaltzeitenprogrammauswhlen.Frontklappe schlieen.

Die Werkseinstellungen der Schaltzeitenprogramme sind aus Tabelle 1 er-sichtlich.

Whrend der Sommerzeit mu zuerst die Taste 1h mit einemKugelschreiber oderhnlichemGegenstand gedrckt werden, bevor die Uhrzeit eingestellt wird.Frontklappe ffnen und mit linkemDrehknopf Symbol anwhlen.Der Pfeil im Display steht bei diesem Symbol .- Mit rechtem Drehknopf Uhrzeit und Wochentag einstellen

Langsam drehen ! Minutennderung

Schnell drehen ! StundennderungNach 23:59 Uhr ! Tagnderung (1=Montag ... 7=Sonntag)- Frontklappe schlieen, die Uhrzeit wird gestartet. Zur Erkennung

blinken die Punkte zwischen Stunde und Minute.

EinstellungUhrzeit / Wochentag

Raum-SolltemperaturSparbetrieb einstellenKesselkreisWerkseinstellung: 15CEinstellbereich: 7 bis 30C

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf das Symbol anwh-len. Der Pfeil im Display steht bei diesem Symbol . Durch Weiter-drehen des linken Drehknopfes im Uhrzeigersinn wird die Raum-Soll-temperatur des angeschlossenen Heizkreises fr den Sparbetrieb ange-zeigt.Mit dem rechten Drehknopf die gewnschte Raum-Solltemperatur desausgewhlten Kreises fr den Sparbetrieb einstellen.Frontklappe schlieen.

Anmerkung: Die eingestellte Raumtemperatur fr den Sparbetrieb istohne Zubehr Fernbedienung nur als Nherungswert zu

verstehen.Die Kesseltemperatur sinkt whrend der Nachtabsenkung nicht unter38C: Dies kann dazu fhren, da whrend der Absenkzeit die Raum-Isttemperatur Sparbetrieb annhernd der Raum-Solltemperatur Heiz-betrieb entspricht.

Hinweis:

Raum-SolltemperaturHeizbetrieb einstellen

KesselkreisWerkseinstellung: 20CEinstellbereich: 7 bis 30C

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf das Symbol anwh-len. Der Pfeil im Display steht bei diesem Symbol . Durch Weiter-drehen des linken Drehknopfes im Uhrzeigersinn wird die Raum-Soll-temperatur des angeschlossenen Heizkreises fr den Heizbetrieb ange-zeigt.Mit dem rechten Drehknopf die gewnschte Raum-Solltemperatur desausgewhlten Heizkreises fr den Heizbetrieb einstellen.Frontklappe schlieen.

Anmerkung: Die eingestellte Raum-Solltemperatur fr den Heizbetriebist ohne Zubehr Fernbedienung nur als Nherungswertzu verstehen.


11/36

11

Kurzbedienungsanleitung


Der Pfeil im Display steht bei diesem Symbol

Mit rechtem Drehknopf das Schaltzeitenprogramm (1, 2 oder 3)

anwhlen, das abgendert werden soll. Anschlieend mit linkem

Drehknopf Symbol fr Kesselkreis oder fr Speicherladung

auswhlen, dessen Schaltzeiten verndert werden sollen. Der blin-

kend ausgewhlte Parameter kann mit dem rechten Drehknopf ver-

ndert werden.

Frontklappe schlieen.

Schaltzeitenprogramme(Werkseinstellungen)

Werkseitig sind drei Schaltzeitenprogramme unverlierbar vorprogrammiert.Alle Schaltzeiten und Wochenblcke (Tage) knnen individuell abgen-dert werden. Insgesamt stehen 14 programmierbare Schaltpunkte frjeden Schaltuhrenkanal zur Verfgung. Die Schaltzeiten der Werksein-stellung sind aus nachfolgender Tabelle ersichtlich.

Tabelle: Schaltzeiten Werkseinstellung

Schaltpunkt 1 2 3 4 5 6 7 8Programm 1Wochenblock Mo-Fr Mo-Fr Sa-So Sa-SoSchaltzeit Kesselkreis 6:00 22:00 7:00 23:00Schaltzeit Speicherladung 6:00 22:00 6:30 23:00Ein/Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus

Programm 2Wochenblock Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Sa-So Sa-SoSchaltzeit Kesselkreis 6:00 8:00 15:00 22:00 7:00 23:00Schaltzeit Speicherladung 6:00 8:00 14:00 22:00 6:30 23:00

Ein/Aus Ein Aus Ein Aus Ein AusProgramm 3Wochenblock Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Sa-So Sa-SoSchaltzeit Kesselkreis 6:00 8:00 11:00 13:00 15:00 23:00 7:00 23:00Schaltzeit Speicherladung 6:00 8:00 11:00 13:00 15:00 22:00 6:30 23:00Ein/Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus

Einstellung Schaltzeiten


12/36

12

1. Bedienungsebene

Betriebsschalterein/aus mit international leicht verstndlichen Symbo-len, bei Stellung 0 wird die gesamte Regelung stromlos, Gangreserve derSchaltuhr > 48 Stunden.

FeinsicherungM 6,3 A zum Schutz der Regelungsplatine.

Sicherheitstemperaturbegrenzer STBwerkseitig auf 110C eingestellt;wenn erforderlich auf 100C umstellbar.

Linker Drehknopffr die Programmauswahl in der ersten Bedienungs-eben. Der Drehknopf lt sich ohne Anschlag mit deutlich fhlbarerRasterfunktion bedienen. Die angewhlte Einstellung wird durch einenPfeil im Display angezeigt.

Rechter Drehknopffr die Temperaturwahl in der ersten Bedienungs-ebene. Der Drehknopf lt sich ohne Anschlag mit deutlich fhlbarer

Rasterfunktion bedienen. Die angewhlte Funktion wird durch einenPfeil im Display angezeigt.

Feiertagsprogramm:Um an Feiertagen das Schaltuhrenprogramm nichtndern zu mssen besteht hiermit die Mglichkeit, durch Drcken derTaste mit einem Kugelschreiber o.. Gegenstand das Schaltuhrprogrammvon Sonntag aufzurufen. Wird die Funktion vor 12.00 Uhr Mittagsaufgerufen, so gilt das Feiertagsprogramm nur fr den laufenden Tag bis24.00 Uhr. Wird die Funktion nach 12.00 Uhr Mittags aufgerufen, sogilt das Feiertagsprogramm fr den laufenden und den folgenden Tag bis24.00 Uhr. Danach schaltet die Regelung wieder auf das aktuelle Schalt-uhrenprogramm.Bei aktiviertem Feiertagsprogramm wird zustzlich zur Anzeige des ak-tuellen Wochentages auch der Sonntag mit angezeigt.Beispiel:

Sommer-/Winterzeit-Umstellung.Durch Drcken der Taste mit einemKugelschreiber o.. Gegenstand wird die Uhrzeit beim ersten Drcken

um eine Stunde vor, beim zweiten Drcken um eine Stunde zurckge-stellt.Die Sommerzeit wird durch das Symbol "+1h" imDisplay angezeigt.Anmerkung:Bei Anschlu eines Funkuhrmoduls funktionslos.


13/36

13

1. Bedienungsebene

Programmwahl Mit dem linken Drehknopf knnen verschiedene Heizprogramme ausgewhltwerden. Der Pfeil amlinken Rand des Displays zeigt auf das angewhlte Programm:

Die Aktivierung des Schornsteinfegerbetriebs wird im Display durch einen Pfeilneben demSchornsteinfegersymbol zusammen mit einemPfeil neben demzuletztfr mind. 1 Minute ausgewhlten Heizprogrammangezeigt. Gleichzeitig beginnteine Zeitschaltuhr zu laufen. ImSchornsteinfegerbetrieb arbeitet die Heizungsan-

lage nicht witterungsgefhrt, sondern mit max. Heizleistung und versucht einemittlere Kesselwassertemperatur von 60C konstant zu halten. Ist die Kessel-wassertemperatur kleiner als 60C, so luft nur der Brenner, die Pumpe ist ausge-schaltet. Bei berschreiten der Kesselwassertemperatur von 60C, wird die Kessel-kreispumpe eingeschaltet. Die Speicherladepumpe luft nur so lange, bis derSpeicher seine eingestellte Soll-Temperatur erreicht hat. Kann die zugefhrteWrmeenergie nicht abgegeben werden, so steigt die Kesselwassertemperatur bisauf TK-max an. Nach 25 Minuten ist der Schornsteinfegerbetrieb automatischbeendet und die Heizungsanlage arbeitet mit dem zuletzt fr mind. 1 Minuteausgewhlten Heizprogramm weiter.

ImAutomatikbetrieb arbeitet die Heizungsanlage nach demausgewhlten Schalt-

zeitenprogramm(1,2 od.3), das imDisplay angezeigt wird.Heizbetrieb ber 24 Stunden.Speicherladung gem dem ausgewhlten Schaltuhrenprogramm.

Sparbetrieb ber 24 Stunden.Speicherladung gem dem ausgewhlten Schaltuhrenprogramm.

Sommerbetrieb (Heizung aus), Speicherladung gem ausgewhltemSchaltuhren-programm, Frostschutz fr die Heizungsanlage gewhrleistet. Eingebauter Pumpen-standschutz.

ImHandbetrieb luft die Heizungsumwlzpumpe stndig, der Kessel heizt auf die

eingestellte Kesselmaximaltemperatur auf. Die Speicherladung arbeitet gemEinstellung in der Fachmannebene imVorrang- oder Parallelbetrieb.

Brenner und Umwlzpumpe aus, Speicherladung aus, Frostschutz gewhrleistet.Bei Auentemperaturen unter dem eingestellten Wert (Werkseinstellung+2C) taktet die Kesselkreispumpe im Wechselrhythmus von einer Minuteein/aus. Erst wenn die Kesselwassertemperatur auf unter +10C ausge-khlt ist, wird der Brenner zugeschaltet und das Kesselwasser auf mindestens38C aufgeheizt. Die Heizkreispumpe luft stndig bis der Frostschutzbeendet ist. Sinkt die Speicherwassertemperatur unter +5C wird diese auf+10C aufgeheizt. Eingebauter Pumpenstandschutz.

Zuletzt ausgewhltesProgramm das ber

mehrere Minuten ak-tiviert war

TemperaturwahlMit dem rechten Drehknopf kann in der ersten Bedienungsebene die aktuelleRaumtemperatur, ausgehend von der Stellung Standard, um +/- 4C verndertwerden.Anmerkung:Ohne Fernbedienung ist die Temperaturvernderung an der Temperatur-wahl von +/- 4C im Raum nur als Nherungswert zu verstehen.

Pumpenstandschutz Der Pumpenstandschutz wird generell Mittags 12:00 Uhr aktiviert. Die Heizkreis-

pumpe luft fr ca. 10 Sekunden an. Danach luft die Speicherladepumpe fr20 Sekunden an. Damit wird ein Festsetzen der Bauteile verhindert. Sollte derBrenner whrend des Pumpenstandschutzes gerade in Betrieb sein, wird dieser frdie Dauer von ca. einer Minute abgeschaltet.


14/36

14

+-

TEST

2. Bedienungsebene

Nach ffnen der Frontklappe erscheint die zweite Bedienungsebene.Mit dem linken Drehknopf werden die Funktionen angewhlt und mitdem rechten Drehknopf verndert. Die Regelung ist voreingestellt undalle Werkseinstellungen sind unverlierbar gespeichert. Die Werksein-stellungen knnen innerhalb des Einstellbereichs individuell verndertwerden, um sie den gebudespezifischen Vorgaben anzupassen.

Vernderte Werkseinstellungen sind nach Erscheinen im Display sofortgespeichert.

Whrend der Sommerzeit mu zuerst die Taste 1h mit einemKugelschreiber oderhnlichemGegenstand gedrckt werden, bevor die Uhrzeit eingestellt wird. DieSommerzeit wird durch das Symbol "+1h" imDisplay angezeigt.

Frontklappe ffnen und mit linkemDrehknopf Symbol anwhlen.

Der Pfeil im Display steht bei diesem Symbol .

- Mit rechtem Drehknopf Uhrzeit und Wochentag einstellen

Langsam drehen ! Minutennderung

Schnell drehen ! Stundennderung

Nach 23:59 Uhr ! Tagnderung (1=Montag ... 7=Sonntag)

- Frontklappe schlieen, die Uhrzeit wird gestartet. Zur Erkennungblinken die Punkte zwischen Stunde und Minute.

EinstellungUhrzeit / Wochentag

WarmwassertemperatureinstellenWerkseinstellung: 60CEinstellbereich: 10 bis 60C

Frontklappe ffnen: Der Pfeil im Display steht neben diesem SymbolMit rechtem Drehknopf die gewnschte Speichertemperatur einstellen.Frontklappe schlieen.

SchaltzeitenprogrammauswhlenWerkseinstellung: 1Einstellbereich: 1 bis 3

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf das Symbol anwh-len. Der Pfeil im Display steht bei diesem Symbol . Mit rechtemDrehknopf das gewnschte Schaltzeitenprogramm 1,2 oder 3 anwhlen.Frontklappe schlieen.

Die Werkseinstellungen der Schaltzeitenprogramme sind aus der Tabelleersichtlich.


15/36

15

2. Bedienungsebene

Temperaturanzeige(Isttemperatur)

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf das Symbol anwhlen.Der Pfeil im Display steht bei diesem Symbol . Rechten Drehknopf imUhrzeigersinn drehen und die gewnschte Temperatur auswhlen. Esknnen nacheinander folgende Isttemperaturen angezeigt werden, so-fern die Fhler angeschlossen sind. Ansonsten werden die nicht ange-schlossenen Kreise bersprungen.

Auentemperatur

KesseltemperaturWarmwassertemperatur

Raumtemperatur Kesselkreis (nur mit Analogfernbedienung)


Raum-SolltemperaturSparbetrieb einstellen

KesselkreisWerkseinstellung: 15CEinstellbereich: 7 bis 30C

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf das Symbol anwh-len. Der Pfeil im Display steht bei diesem Symbol . Durch Weiter-

drehen des linken Drehknopfes im Uhrzeigersinn wird die Raum-Soll-temperatur des angeschlossenen Heizkreises fr den Sparbetrieb ange-zeigt.Mit dem rechten Drehknopf die gewnschte Raum-Solltemperatur desangewhlten Kreises fr den Sparbetrieb einstellen.Frontklappe schlieen.Anmerkung:Die eingestellte Raum-Solltemperatur fr den Sparbetrieb ist ohne Zu-behr Fernbedienung nur als Nherungswert zu verstehen.

Raum-SolltemperaturHeizbetrieb einstellenKesselkreisWerkseinstellung: 20CEinstellbereich: 7 bis 30C

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf das Symbol anwh-len. Der Pfeil im Display steht bei diesem Symbol . Durch Weiter-drehen des linken Drehknopfes im Uhrzeigersinn wird die Raum-Soll-temperatur des angeschlossenen Heizkreises fr den Heizbetrieb ange-zeigt.Mit dem rechten Drehknopf die gewnschte Raum-Solltemperatur des

angewhlten Kreises fr den Heizbetrieb einstellen.Frontklappe schlieen.Anmerkung:Die eingestellte Raum-Solltemperatur fr den Heizbetrieb ist ohne ZubehrFernbedienung nur als Nherungswert zu verstehen.


16/36

16

2. Bedienungsebene

Temperaturanzeige(Soll-/Isttemperatur)

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf das Symbol anwhlen.Der Pfeil im Display steht bei diesem Symbol . Durch schnelles Drehendes rechten Drehknopfes nach links oder rechts, werden nacheinanderdie Ist- und Solltemperaturen angezeigt, sofern die Fhler angeschlos-sen sind.

Kesseltemperatur Soll

Kesseltemperatur Ist

Warmwassertemperatur Soll

Warmwassertemperatur Ist

Raumtemperatur Kesselkreis Soll

Raumtemperatur Kesselkreis Ist (nur mit Analogfernbedienung)

Auentemperatur Ist

Auentemperatur Mittelwert



17/36

17

2. Bedienungsebene

Diagramm 1: Steilheit Heizkurve

Auentemperatur in C

VorlauftemperaturinC

Steilheit HeizkurveFunktionserklrung

Diese Einstellung wird vom Heizungsfachmann entsprechend der Hei-zungsanlage, der Wrmedmmung des Gebudes und der Klimazone, frjeden Heizkreis getrennt vorgenommen.

Mit der Einstellung der Steilheit wird die Heizwassertemperatur an dieseBedingungen angepat.Im Diagramm 1 ist ein Beispiel eingetragen, das fr folgende Heizungsan-lage gilt:- Klimazone mit durchschnittlicher min. Auentemperatur von -14C- Heizkrper fr Vor-/Rcklauftemperatur 60/50C direkt angesteuert- Gebudewrmedmmung entsprechend der VerordnungFr andere Bedingungen mu die Steilheit den Gegebenheiten angepatwerden. Die Steilheit mu immer so eingestellt sein, da bei min. Auen-temperatur die max. Vorlauftemperatur des Heizkrpers erreicht wird.Als Faustwert kann fr Heizkrperheizung eine Steilheit von 1,0 bis 1,4

angesetzt werden.

Steilheit Heizkurveneinstellen

Werkseinstellungen:

Kesselkreis: 1,2Einstellbereich: 0 bis 3,0

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf das Symbol anwhlen.Der Pfeil im Display steht bei diesem Symbol . Im Display erscheint dasKesselsymbol und die Werkseinstellung der Heizkurve. Mit dem rechtenDrehknopf kann die Steilheit der angewhlten Heizkurve verndert wer-den.Frontklappe schlieen.


18/36

18

2. Bedienungsebene

Sowohl im Tag- als auch im Nachtbetrieb (Sparbetrieb) berechnet die Rege-lung stndig ber mehrere Stunden eine mittlere Auentemperatur. Unter-schreitet die gemittelte Auentemperatur den voreingestellten Sollwertum mehr als 2K, so wird die Heizungsanlage automatisch eingeschaltet.berschreitet die gemittelte Auentemperatur den voreingestellten Soll-wert, so wird die Heizungsanlage sofort ausgeschaltet. Liegt die aktuelleAuentemperatur um mehr als 12K unter oder ber der gemittelten Au-entemperatur, so wird die aktuelle Auentemperatur zum Einschaltenbzw. Ausschalten herangezogen. Die Speicherladung funktioniert stets nachdem ausgewhlten Schaltzeitenprogramm weiter.

Beispiel 1:Temperatur-Einstellung 20C.Zeit-Einstellung: 10hMitteltemperatur der letzten 10h = 21C. Die Heizungsanlage bleibtausgeschaltet. (Pumpen aus)

Beispiel 2:Temperatur-Einstellung 20C.Zeit-Einstellung: 10hMitteltemperatur der letzten 10h =17C. Die Heizungsanlage ist einge-schaltet.

Beispiel 3:Temperatur-Einstellung 20C.Zeit-Einstellung: 5hMitteltemperatur der letzten 5h = 19C.Isttemperatur 7C (Klteeinbruch)Die Heizungsanlage schaltet sich sofort ein.

Beispiel 4:Temperatur-Einstellung 18C.Zeit-Einstellung: 0h

Die Heizungsanlage ist bei Auentemperaturen ber 18C ausgeschal-tet. Bei Auentemperaturen unter 16C ist die Heizungsanlage einge-schaltet.

Funktionserklrung

Automatische Sommer-/WinterumschaltungeinstellenWerkseinstellung: 20CWerkseinstellung: 3hEinstellbereich: 0 bis 40C

Frontklappe ffnen und mit linkemDrehknopf das Symbol anwhlen. DerPfeil imDisplay steht bei diesemSymbol . Rechten Drehknopf nach links oderrechts drehen und die gewnschte Temperatur einstellen.Frontklappe schlieen.


19/36

19

2. Bedienungsebene


Der Pfeil im Display steht bei diesem Symbol

Mit rechtem Drehknopf das Schaltzeitenprogramm (1, 2 oder 3)

anwhlen, das abgendert werden soll. Anschlieend mit linkemDrehknopf Symbol fr Kesselkreis oder fr Speicherladung

auswhlen, dessen Schaltzeiten verndert werden sollen. Der blin-

kend ausgewhlte Parameter kann mit dem rechten Drehknopf ver-

ndert werden.


Schaltzeiten einstellen

Schaltzeitenprogramme(Werkseinstellungen)

Werkseitig sind drei Schaltzeitenprogramme unverlierbar vorprogrammiert.Alle Schaltzeiten und Wochenblcke (Tage) knnen individuell abgen-dert werden. Insgesamt stehen 14 programmierbare Schaltpunkte frjeden Schaltuhrenkanal zur Verfgung. Die Schaltzeiten der Werksein-stellung sind aus nachfolgender Tabelle ersichtlich.

Tabelle: Schaltzeiten Werkseinstellung

Schaltpunkt 1 2 3 4 5 6 7 8

Programm 1Wochenblock Mo-Fr Mo-Fr Sa-So Sa-So

Schaltzeit Kesselkreis 6:00 22:00 7:00 23:00Schaltzeit Speicherladung 6:00 22:00 6:30 23:00Ein/Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus

Programm 2Wochenblock Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Sa-So Sa-SoSchaltzeit Kesselkreis 6:00 8:00 15:00 22:00 7:00 23:00Schaltzeit Speicherladung 6:00 8:00 14:00 22:00 6:30 23:00Ein/Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus

Programm 3Wochenblock Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Sa-So Sa-SoSchaltzeit Kesselkreis 6:00 8:00 11:00 13:00 15:00 23:00 7:00 23:00Schaltzeit Speicherladung 6:00 8:00 11:00 13:00 15:00 22:00 6:30 23:00Ein/Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus


20/36

20

Einstellbeispiel Schaltzeiten

Schaltpunkt1,2, ..... 14

auswhlen ndern

Wochenblock

Schaltzeit

Ein / Aus

Einstellmglichkeiten

0 ..... 24h

Beispiel: Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf Symbol anwhlen.Mit rechtem Drehknopf den Schaltpunkt 1 anwhlen. Es erscheint dasunten abgebildete Bild: Schaltpunkt 1 blinkt. Linken Drehknopf weiter-drehen bis die Schaltzeit (h) blinkt. Mit rechtem Drehknopf die Uhrzeit auf7:00 einstellen. Neben der Uhrzeit mu das Sonnensymbol im Displayerscheinen. Ansonsten mit linkem Drehknopf anwhlen (Sonne oder Mond

blinkend) und bei Bedarf mit rechtem Drehknopf ndern. Linken Drehknopfgegen Uhrzeigersinn drehen bis wieder der Schaltpunkt 1 blinkt.Mitrechtem Drehknopf den Schaltpunkt 2 anwhlen. Linken Drehknopf imUhrzeigersinn drehen bis wieder die Schaltzeit (h) blinkt. Mit rechtemDrehknopf die Uhrzeit 20:00 einstellen. Neben der Uhrzeit mu dasMondsymbol erscheinen. Ansonsten wie zuvor beschrieben abndern.Linken Drehknopf gegen Uhrzeigersinn drehen bis wieder der Schalt-punkt blinkt. Mit rechtem Drehknopf Schaltpunkt 3 anwhlen. Mitlinkem Drehknopf den Wochenblock anwhlen bis dieser blinkt. Mitrechtem Drehknopf den Block (6,7) fr Samstag und Sonntag einstellen.Fr die Einstellung der Uhrzeit fortfahren wie zuvor beschrieben.

Erst danach den linken Drehknopf im Uhrzeigersinn weiterdrehen bis zurSchaltzeiteinstellung der Speicherladung.Frontklappe schlieen.

Hinweis:Die Schaltuhrprogrammierung ist in Schritten von 15 Minuten mglich.

Schaltzeitenprogramm 1 vomKesselkreis soll wie folgtabgendert werden.

MO - FR 7:00 Uhr ein

MO - FR 20:00 Uhr aus

SA - SO 8:00 Uhr ein

SA - SO 22:00 Uhr aus

Linken Drehknopf gegen Uhrzeigersinn drehen, bis der Schaltpunkt blinkt.Vorgang von neuem wiederholen bis alls gewnschten Schaltbefehle denindividuellen Bedrfnissen entsprechen.

In der Wochenblock-Einstellung mit rechtem Drehknopf alle Wochentageausblenden.

Schaltzeiten lschen


21/36

21

Einstellprotokoll Schaltzeiten

Einstellprotokoll Schaltzeiten

Schaltpunkt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Programm 1WochenblockSchaltzeit KesselkreisSchaltzeit SpeicherladungEin/Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus

Programm 2WochenblockSchaltzeit KesselkreisSchaltzeit SpeicherladungEin/Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus

Programm 3Wochenblock

Schaltzeit KesselkreisSchaltzeit SpeicherladungEin/Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf Symbol anwhlen. DerPfeil im Display steht bei diesem Symbol . Linken Drehknopf drei

Rasterpunkte im Uhrzeigersinn weiterdrehen. Im Display werden dieBrennerstarts angezeigt.Frontklappe schlieen.

Brennerstartsanzeigen

0 0 0 0

Frontklappe ffnen und mit linkemDrehknopf Symbol anwhlen. Der PfeilimDisplay steht bei diesemSymbol . Linken Drehknopf imUhrzeigersinn zweiRasterpunkte weiterdrehen. Im Display werden die Brennerbetriebsstundenangezeigt.Frontklappe schlieen.

Hinweis: Die Erfassung der Betriebsstunden dient als Anhaltspunkt frerforderliche Wartungsarbeiten.

Betriebsstundenanzeigen

0 0 0 0h


22/36

22

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf Symbol anwhlen. DerPfeil im Display steht bei diesem Symbol . Im Display erscheint - - -Code . Mit rechtem Drehknopf die Zahl 000 eingeben.Wird eine falsche Code-Nr. eingegeben, so wird der Einstieg in dieFachmannebene verweigert. Wird dreimal hintereinander eine falsche

Code-Nr. eingegeben, so wird diese Funktion fr ca. 15 Minuten gesperrt.Durch Drcken der STB-Taste wird die Zeitsperre aufgehoben.

Code-Nr eingeben

- - - CodE

Werkseinstellung: 000Einstellbereich: 000 bis 999

Fachmannebene

Die Einstellungen gem Parameter-berblick beeinflussen die

Regelungscharakteristik und drfen nur von einem Fachmann verndertwerden.

Nach Eingabe der richtigen Code-Nr. mit dem linken Drehknopf weiter-drehen bis zum Symbol . Im Display erscheint die Parameter-Nr. 1.Mit dem linken Drehknopf kann die Parameter-Nr. ausgewhlt werden,mit dem rechten Drehknopf wird der Parameter verndert.

Einstieg Fachmannebene

CODE-Nummer ndern

- - - CodE

Zuerst mu die richtige Code-Nr. wie zuvor beschrieben eingegebenwerden. Danach mit linkem Drehknopf Symbol anwhlen.Mit linkem Drehknopf zurck zur Code-Nr.-Eingabe. Mit rechtem Drehknopfneue Code-Nr. eingeben.Frontklappe schlieen, die neue Code-Nr. ist gespeichert.Wird nach lngerer Zeit die Code-Nr. vergessen, so mu ein kompletterRESET durchgefhrt werden. Die genderte Code-Nr. ist gelscht und diewerkseitige Code-Nr. 000 gltig.


23/36

23

Fachmannebene Parameter

Parameter- berblick

Nach Eingabe der rich-

tigen Code-Nummermit dem linken Dreh-knopf weiterdrehenbis zum Symbol .Mit dem linken Dreh-knopf knnen dieNummern ausge-whlt werden, hinterder nebenstehendeParameter angelegtsind.

Nr. Parameter Einstellbereich Werkseinst.

1 Frostschutzgrenze -20 bis +10C +2C

2 Autom. Auswahl ECO/ABS -10 bis +40C 10Cfr Kesselkreis

3 Warmwasser-Parallelbetrieb on/off off

4 Nachlaufzeit Speicherladepumpe 0 bis 10 min. 3 min.

5 max. Speicherladezeit off bis 5 h 2 h

6 Legionellenschutz off; 1 bis 7 off

7 Warmwassermaximaltemp. 60 bis 80C 60C

8 Warmwasser-Fhlerbetriebsart 1;2;3 1

9 Kesselbertemperatur bei 0 bis 40 K 10 K Speicherladung

10 Raumeinflu Kesselkreis 0 bis 10 K/K 4 K/K

11 Kesselminimaltemp. TK-min 38 bis 90C 38C*/50C**

12 Kesselmaximaltemp. TK-max 50 bis 90C 80C

13 Schaltdifferenz Brenner (dynamisch) 5 bis 30 K 15 K

14 Kesselanfahrentlastung on/off on

15 Kesselkreispumpen Nachlaufzeit 0 bis 30 min 3 min

16 Zeitabhngige Mittelwertbildung 0 bis 24 h 3 h

17 Automatische Fhlererkennung on/off off

18 Sonderfunktion off

Testfunktionen on/off

Hinweis: Alle nicht bentigten Parameter werden ausgeblendet oder bei An-schlu einer Digital-Fernbedienung mit - - - gekennzeichnet.

* mit lgeblsebrenner ** mit Gasgeblsebrenner mu 50C eingestellt werden


24/36

24


Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummerein-gabe) Parameter 1 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf gewnschteFrostschutztemperatur einstellen.Frontklappe schlieen.

Unterschreitet die Auentemperatur einen variabel einstellbaren Wert

(Werkseinstellung +2C) taktet die Kesselkreispumpe minutenweise. Sinktdie Kesselwassertemperatur unter +10C schaltet der Brenner ein undheizt den Kessel mindestens auf 38C auf.Hinweis:Die Werkseinstellung darf nur verndert werden, wenn sichergestellt ist,da bei niedrigeren Auentemperaturen ein Einfrieren der Heizungsanla-ge nicht erfolgen kann.

FrostschutzgrenzeParameter 1

Werkseinstellung: 2CEinstellbereich: -20 bis +10C

2.0C

1

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummerein-

gabe) Parameter 2 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf gewnschte Ab-schalttemperatur einstellen.Frontklappe schlieen.

Im Automatikbetrieb schaltet die Regelung nach Uhrenprogramm denKesselkreis auf Sparbetrieb oder ganz aus.- Liegt die gemittelte Auentemperatur berdem eingestellten Wert,

schaltet die Regelung nach Uhrenprogramm den Kesselkreis von Heiz-betrieb auf aus (ECO).

- Liegt die gemittelte Auentemperatur 2K unter dem eingestelltenWert, schaltet die Regelung nach Uhrenprogramm den Kesselkreis vonHeizbetrieb auf Sparbetrieb(ABS).

Automatische Auswahl ECO/ABS fr KesselkreisParameter 2

Werkseinstellung: +10CEinstellbereich: -10 bis +40C

10.0C

2

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummerein-gabe) Parameter 4 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf Parallelbetrieb (off)oder Parallelbetrieb (on) einstellen.Frontklappe schlieen.

Im Warmwasser-Parallelbetrieb (off)wird whrend der Speicherladungdie Kesselkreispumpe ausgeschaltet. Die Energie des Kessels wird aus-schlielich der Warmwasserbereitung zur Verfgung gestellt. Die Speicher-ladepumpe luft erst dann an, wenn die Kesselwassertemperatur um 5Cwrmer ist, als die aktuelle Speicherwassertemperatur. Sobald der Speicherdie eingestellte Temperatur erreicht hat, schaltet der Brenner ab, die Heiz-kreispumpe ein. Die Speicherladepumpe luft max. solange nach, wie diesim Parameter 4 (Nachlaufzeit Speicherladepumpe) eingestellt ist.ImWarmwasser-Parallelbetrieb (on)bleibt die Kesselkreispumpe wei-ter in Betrieb. Ist die Kesselwassertemperatur um 5C wrmer als dieSpeichertemperatur, luft Speicherladepumpe an. Die Speicherladepumpeluft max. solange nach, wie dies im Parameter 4 (Nachlaufzeit Speicher-ladepumpe) eingestellt ist.

WarmwasserParallelbetriebParameter 3

OFF 3

Werkseinstellung: offEinstellbereich: on/off


25/36

25


Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummereingabe)Parameter 6 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf Wochentag einstellen.Frontklappe schlieen.

Ist der Legionellenschutz aktiviert, so heizt der Speicher bei der erstenSpeicherladung des Tages gem Schaltzeitenprogramm auf die einge-stellte Warmwassermaximaltemperatur (Parameter 7) auf. DieserTemperatursollwert wird fr 1h gehalten. Es kann der Legionellenschutzabgeschaltet, oder ein Wochentag (1 =Montag bis ... 7 =Sonntag) ausge-whlt werden, wann dieser aktiv sein soll.

LegionellenschutzParameter 6

Werkseinstellung: offEinstellbereich: off bis 7

OFF 6

max. SpeicherladezeitParameter 5

Werkseinstellung: 2.0 Std.Einstellbereich: off bis 5 Std.

2.0 5

Frontklappe ffnen und mit linkemDrehknopf (nach Codenummereingabe) Pa-rameter 5 anwhlen. Mit rechtemDrehknopf max. Speicherladezeit einstellen.Frontklappe schlieen.

Die Speicherladezeiten werden ber das ausgewhlte Schaltzeiten-programm vorgegeben. Fordert der Speichertemperaturfhler Wrme be-ginnt die Speicherladung. Bei zu klein ausgelegtem Heizkessel, verkalk-tem Speicher oder permanentem Warmwasserverbrauch und Vorrang-betrieb, wrde die Heizungsumwlzpumpe stndig auer Betrieb sein. DieWohnung khlt stark aus. Um dies zu begrenzen, besteht die Mglichkeiteine max. Speicherladezeit vorzugeben. Ist die eingestellte Speicherladezeitabgelaufen, schaltet die Regelung auf Heizbetrieb zurck und taktet imeingestellten Wechselrhythmus zwischen Heiz- und Speicherladebetrieb,unabhngig davon ob der Speicher seine Solltemperatur erreicht hat odernicht. Gleichzeitig wird dies durch Blinken des Speicherladepumpen-symbols im Display angezeigt. Die Funktion bleibt auch im Parallelbetriebaktiv (Parameter 3 auf on). Sie ist nur dann auer Betrieb, wenn derParameter 5 auf off gestellt wird.

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummerein-gabe) Parameter 4 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf die Nachlaufzeitder Speicherladung einstellen.Frontklappe schlieen.

Nach Beendigung der Speicherladung (Speicher hat die eingestellte Tem-

peratur erreicht) luft die Speicherladepumpe max. um die eingestellteZeit nach. Sollte whrend der Nachlaufzeit die Kesselwassertemperaturbis auf 5K Differenz zwischen Kessel- und Speicherwassertemperaturgesunken sein, so schaltet die Speicherladpumpe vorzeitig ab um denKessel nicht unntig stark auszukhlen.

Nachlaufzeit Speicherlade-pumpeParameter 4

Werkseinstellung: 3 minEinstellbereich: 0 bis 10 min

3.0 4


26/36

26


Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummerein-gabe) Parameter 8 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf die gewnschteBetriebsart einstellen.Frontklappe schlieen.

Anmerkung:Bei Auswahl 2 oder 3, darf die automatische Fhlererkennung (sieheParameter 17) erst nach der Umstellung dieses Parameters erfolgen.

Warmwasser-Fhler

BetriebsartParameter 8

Werkseinstellung: 1Einstellbereich: 1 bis 3

1 8

Warmwasser-Fhler-BetriebsartFunktionserklrung:

Mit Hilfe der Warmwasser-Fhler-Betriebsart kann der Warmwasserfhler-eingang auf drei verschiedene Arten betrieben werden.

Betriebsart 1ist die Werkseinstellung fr Speicherladebetrieb mit werk-seitigem elektronischen Speichertemperaturfhler. Bei Speicherfhlerbruchwird die Speicherladepumpe permanent mit Spannung versorgt. Der Warm-wasserspeicher wird auf die aktuelle Kesselwassertemperatur aufgeheizt.Bei Speicherfhlerkurzschlu erfolgt keine Speicherladung.

Betriebsart 2dient zur elektronisch angesteuerten Speicherladungmit werkseitigem Speichertemperaturfhler und zustzlich einer exter-nen Thermostatanforderung. Hierbei wird der externe Thermostat bau-seits parallel zum elektronischen Speichertemperaturfhler verdrahtet.Solange der externe Thermostat keine Wrme fordert, funktioniert die

Speicherladung nach Schaltzeitenprogramm. Fordert der externe Ther-mostat Wrme, werden die Kesselkreis- und Speicherladepumpe weg-geschaltet. Der Brenner heizt den Kessel mit max. Heizleistung auf TK-max. auf. Bauseits mu ber eine Schtzansteuerung gewhrleistetwerden, da eine externe Pumpe die Wrme zum externen Verbraucherfhrt (z.B. Luftheizer). Die Thermostatanforderung hat Vorrang vor jederanderen Wrmeanforderung auch whrend des Sparbetriebs.

Betriebsart 3dient zur Ansteuerung der Speicherladepumpe nur miteinem externen Thermostaten ohne elektronischen Speichertemperatur-fhler. Damit kann der Ausgang der Speicherladepumpe zur Speicheran-steuerung oder zu sonstigen Zwecken verwendet werden. Das Schalt-

zeitenprogramm der Speicherladepumpe bleibt auch bei reiner Thermostat-ansteuerung in Funktion.Fhlereingang geschlossen: Pumpe einFhlereingang offen: Pumpe aus

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummerein-gabe) Parameter 7 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf die gewnschteWW-max Temperatur einstellen.Frontklappe schlieen.

In der zweiten Bedienungsebene ist die Einstellung der Warmwasser-

maximaltemperatur auf 60C begrenzt. Sollte fr gewerbliche Zweckeeine hhere Warmwassertemperatur bentigt werden, so kann diese mitdem Parameter 7 bis auf 80C freigegeben werden. Wird dies vorgenom-men, dann lt sich in der zweiten Bedienungsebene die Einstellung dermax. Warmwassertemperatur ber 60C hinaus bis auf den Wert einstel-len, der mit dem Parameter Nr. 7 freigegeben wurde.Bei aktivierter Legionellenschutzfunktion wird der Warmwasserspeicherbei der ersten Speicherladung des Tages auf die Temperatur aufgeheizt, dieim Parameter 7 eingestellt ist.

Warmwasser-max.-TemperaturParameter 7

Werkseinstellung: 60CEinstellbereich: 60 bis 80C

60C

7


27/36

27


Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummerein-gabe) Parameter 9 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf die gewnschtebertemperaturdifferenz einstellen.Frontklappe schlieen.

Mit Parameter 9 wird die bertemperaturdifferenz zwischen der Speicher-

temperatur und der Kesseltemperatur whrend der Speicherladung ein-gestellt. Dabei wird die Kesseltemperatur weiterhin von der Kessel-maximaltemperatur (Parameter 12) begrenzt. Damit wird gewhrleistet,da auch in der bergangszeit (Frhling/Herbst) die Kesseltemperaturhher ist als die Speichertemperatur und fr kurze Ladezeiten sorgt.berschreitet, whrend der Speicherladung im Sommerbetrieb, die Kessel-temperatur 95C, schaltet sich automatisch die Heizkreispumpe ein,um ein etwaiges Auslsen des STB zu verhindern.

Kesselbertemperatur beiSpeicherladungParameter 9

Werkseinstellung: 10 KEinstellbereich: 0 bis 40 K

10K 9

Raumeinflu Kesselkreis

Parameter 10

4.0 10

Werkseinstellung: 4 K/KEinstellbereich: 0 bis 10 K/K

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummerein-gabe) Parameter 10 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf den gewnschtenRaumeinflufaktor einstellen.Frontklappe schlieen.

Hinweis:Kleiner Raumeinflufaktor ! langsame Temperaturangleichung ohneberschwingen.Groer Raumeinflufaktor !schnelle Temperaturangleichung mit derGefahr des berschwingens.

Mit Hilfe des Raumeinflusses knnen Raumtemperaturnderungen desangeschlossenen Heizkreises infolge Fremdwrme oder Klte (z.B. Sonnen-einstrahlung oder geffnete Fenster) ausgeglichen werden. Der Raumein-flu funktioniert nur zusammen mit analoger Fernbedienung. In der Fern-bedienung ist ein Raumtemperaturfhler integriert, der die Raum-temperatur erfat und mit dem eingestellten Sollwert vergleicht. EineSollwertabweichung wird mit dem eingestellten Raumeinflufaktor (0 bis10K/K) multipliziert. Um diese Temperatur wird der Heizkessel nachgeregelt.Die Fernbedienung mu in einem reprsentativen Raum montiert wer-den und event. vorhandene Thermostatventile der Heizkrper ganz geff-net sein. Wird der Raumeinflu nicht gewnscht, so ist als Faktor 0einzustellen.

Beispiel:Raumsolltemperatur 20CRaumisttemperatur 18C (z.B. nach dem Lften) ! Abweichung 2KRaumeinflu Kesselkreis: Einstellung 4K/KAbweichung 2K x Raumeinflu 4K/K = 8KDie Kesselwassertemperatur wird um 8C erhht um die Raumtemperaturschnell auf den Sollwert von 20C anzuheben.

RaumeinfluFunktionsbeschreibung

Thermostatfunktion Wenn eine Fernbedienung angeschlossen ist, so wirkt diese zustzlichwie ein Raumthermostat. berschreitet die Raumtemperatur die ge-wnschte Raumsolltemperatur um mehr als 1K, so wird die Heizkreis-pumpe abgeschaltet (Ausnahme Frostschutz). Die Heizkreispumpe schal-ten erst wieder ein, wenn die Raumtemperatur die gewnschte Raum-Solltemperatur unterschreitet. Wird dies nicht gewnscht, so ist derRaumeinflufaktor auf 0 zu stellen.


28/36

28


Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummerein-gabe) Parameter 12 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf die gewnschteKesselmaximaltemperatur TK-max. einstellen.Frontklappe schlieen.

Die Regelung ist mit einem elektronischen Kesseltemperaturregler aus-gestattet, dessen max. Abschalttemperatur einstellbar ist (Sicherheitsab-schaltung). Wird diese berschritten, so wird der Brenner ausgeschaltet.Eine Wiedereinschaltung des Brenners erfolgt, wenn die Kesseltemperaturum die Brennerschaltdifferenz gesunken ist.

KesselmaximaltemperaturTK - max.Parameter 12


80C

12

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummerein-gabe) Parameter 11 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf die vorgeschriebe-ne Kesselminimaltemperatur TK-min. einstellen.Frontklappe schlieen.

Die Regelung ist mit einem elektronischen Kesseltemperaturregler aus-

gestattet, dessen min. Einschalttemperatur einstellbar ist. Wird diese beiWrmeanforderung unterschritten, so wird der Brenner eingeschaltet.

Hinweis:Bei Betrieb mit Gasgeblsebrenner mu der Parameter Nr. 11 auf 50Ceingestellt werden.

KesselminimaltemperaturTK - min.Parameter 11


38C 11

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummerein-gabe) Parameter 13 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf die gewnschteSchaltdifferenz einstellen.


Die Brennerschaltdifferenz regelt die Kesseltemperatur innerhalb des ein-gestellten Bereichs durch Ein- und Ausschalten des Brenners. Je hherdie Ein- Ausschalttemperaturdifferenz eingestellt wird, desto grer istdie Kesseltemperaturschwankung um den Sollwert bei gleichzeitig ln-gerer Brennerlaufzeit und umgekehrt.

Schaltdifferenz Brenner(dynamisch)Parameter 13

Werkseinstellung: 15 KEinstellbereich: 5 bis 30 K

15K 13

Abb.:Zeitlicher Verlauf der dynamischen Brennerschalthysterese fr eine be-nutzerdefinierte Brennerschaltdifferenz von 17,5 K und einer gewhltenHysteresezeit von 10 Minuten.

Brennerlaufzeit (Min.)

Schaltdifferenz(K)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

10

5

15

20

eingestellte Schaltdifferenzz.B. 17,5K

Schaltdifferenz nach10 Minuten Laufzeit


29/36

29


Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummerein-gabe) Parameter 14 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf die Kesselanfahr-entlastung ein/ausschalten.Frontklappe schlieen.

Die aktivierbare Kesselanfahrentlastung dient zum Schutz des Kessels ge-

gen Korrosion, welche beim Aufheizen im kalten Zustand durch Kondensat-abscheidung im Taupunktbereich hervorgerufen werden kann. Sinkt dieKesseltemperatur um 5K unter den eingestellten Wert TK-min, wird dieKesselkreispumpe abgeschaltet. Die Freigabe der Umwlzpumpe erfolgt,wenn die Kesseltemperatur den Minimalbegrenzungswert TK-min ber-schritten hat.

KesselanfahrantlastungParameter 14

Werkseinstellung: onEinstellbereich: on / off

ON 14

off 17

Werkseinstellung: offEinstellbereich: on/off

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummerein-gabe) Parameter 17 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf die automati-sche Fhlererkennung (on) aktivieren. Dieser Parameter wird nach er-folgter Fhlererkennung, erkannte Fhler werden symbolisch ange-zeigt, automatisch wieder zurckgesetzt (off).Frontklappe schlieen.

Wird die Regelung in Betrieb genommen, so werden alle nicht ange-schlossenen Fhler erkannt und eine Fehlermeldung mit Fhlerzuordnungim Display angezeigt. Wenn die automatische Fhlererkennung aktiviertwird (Parameter 17 Stellung on), dann werden die nicht vorhandenen

Fhler als solche erkannt. Die Strmeldungen, die Parameter in derFachmannebene und die Symbole im Display werden ausgeblendet. Nacheinem kompletten Reset sind alle Werkseinstellungen wieder aktiviert.

Anmerkung:Kessel- und Auenfhler knnen nicht abgemeldet werden

AutomatischeFhlererkennungParameter 17

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummerein-gabe) Parameter 16 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf die Dauer derMittelwertbildung einstellen.Frontklappe schlieen.

Zur automatischen Auswahl ECO/ABS (Parameter Nr. 2 ) bzw. zur automati-schen Sommer-/Winterumstellung berechnet die Regelung ber mehrereStunden anhand der aktuellen Auentemperatur eine gemittelte Auen-temperatur. ber wieviele Stunden die Regelung einen Mittelwert berech-nen soll, kann mit dem Parameter Nr. 16 variabel eingestellt werden. BeiEinstellung von 0 Std. berechnet die Regelung keinen Mittelwert mehr,sondern der Mittelwert ist immer gleich der aktuellen Auentemperatur.

Zeitabhngige Mittelwert-bildung

Parameter 16

3 16

Werkseinstellung: 3 Std.Einstellbereich: 0 bis 24 Std.

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummerein-gabe) Parameter 15 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf die Heizkreis-pumpennachlaufzeit einstellen.Frontklappe schlieen.

Besteht keine Wrmeanforderung mehr seitens des Heizkreises, luft dieKesselkreispumpe um die eingestellte Zeit nach, um einer Sicherheitsab-schaltung des Kessels bei hohen Temperaturen vorzubeugen.

Kesselkreispumpe-NachlaufzeitParameter 15

Werkseinstellung: 3 minEinstellbereich: 0 bis 30 min

3.0 15


30/36

30


TEST-Funktionen

Test

Mit linkem Drehknopf (nach Codenummereingabe) Anzeige aus-whlen. Linken Drehknopf weiterdrehen bis im Display oFFerscheint.Alle 230V Reglerausgnge sind spannungsfrei. Linken Drehknopf weiter-drehen und Symbol (z.B. fr Kesselkreispumpe) anwhlen. Mitrechtem Drehknopf on einstellen. Am Kesselkreispumpenausgang liegt

230V Spannung an. In beschriebener Weise fortfahren und alleRegelungsausgnge auf Funktion prfen.Nach Beendigung der Testfunktionen Frontklappe schlieen. Anlagen-schalter aus- und wieder einschalten. Die Regelung arbeitet im ursprng-lichen Heizprogramm weiter.

Mit Hilfe der Testfunktionen knnen folgende Regelungsausgnge ber-prft werden.

- Brenner on/off - Kesselkreispumpe on/off

- Speicherladepumpe on/off

Kompletter RESET Durch Drcken der Reset-Taste fr ca. 10 Sekunden (die Anzeigen imDisplay erlschen) werden alle Einstellfunktionen auf die Werksein-stellung zurckgestellt. Die Uhrzeiteinstellung bleibt erhalten.

Teilweiser RESET Durch kurzes Drcken und Loslassen der Reset-Taste werden alle Einstell-funktionen der 2. Bedienungsebeneauf die Werkseinstellung zurckge-stellt.Die Uhrzeiteinstellung und die Funktionen der Fachmannebene bleibenerhalten.

STB -TEST Durch gedrckt halten der STB Prf-Taste mit Hilfe eines Kugelschreiberso.. Gegenstandes wird die Kesselmaximaltemperaturbegrenzung TK max.auer Funktion gesetzt. Der Heizkessel heizt auf die werkseitig einge-stellte Temperatur des Sicherheitstemperaturbegrenzers auf und verrie-gelt. Damit kann die einwandfreie Funktion des Sicherheitstemperatur-begrenzers STB berprft werden.

Brennertaktsperre Nach jeder Wrmeanforderung im Heiz-, Spar- oder Speicherladebetrieb isteine 1-mintige Brennertaktsperre integriert. D.h. der Brenner bleibt nachder Wrmeanforderung fr mindestens 1 Minute ausgeschaltet. Diese kannnicht verkrzt oder verlngert werden.


31/36

31

Fhlerberwachung

FhlerberwachungDie Regelung prft selbstndig die Funktion aller elektronischen Fhler. Bei Kurzschlu oder Unterbrechungerscheint das Warnsymbol in der Anzeige und gleichzeitig blinkt ein Symbol (z.B. der Wasserhahn alsSymbol fr den Speicherfhler), da dieser defekt ist. Wo die Sicherheit der Anlage es erlaubt, bleibenNotfunktionen erhalten. Die Ursache und Auswirkung ist aus nachfolgender Tabelle ersichtlich. Auf alleFlle mssen die Fhler von einem Fachmann berprft und gegebenenfalls ausgetauscht werden.

Anzeige Ursache Auswirkung/Manahme

Symbol blinkt Auenfhler Kurzschlu Kessel heizt auf TV-max., Mischeroder Unterbrechung regelt nicht nach Auentemperatur,

Service anfordern.

Anzeige "-Err" Kesselfhler Kurzschlu Sicherheitsabschaltungoder Unterbrechung Service anfordern

Symbol blinkt Speicherfhler Kurzschlu Speicherladung aus, kein WarmwasserService anfordern

Speicherfhler Unterbrechung Speicherladepumpe luft stndigSpeichertemperatur = Kesseltemperat.Service anfordern

Symbol blinkt Brennerstrung Entstrknopf am Feuerungsautomatdrcken. Lt sich die Strung nachmehrmaligem bettigen des Entstr-knopfs nicht behebenService anfordern.Funktionserklrung: Kesseltemp. lngerals 30 min


32/36

32

Einstellprotokoll Parameter

Nr. Parameter Einstellbereich Werkseinst. Individuelle Einstellung

1 Frostschutzgrenze -20 bis +10C +2C

2 Autom. Auswahl ECO/ABS -10 bis +40C 10Cfr Kesselkreis

3 Warmwasser-Parallelbetrieb on/off off

4 Nachlaufzeit Speicherladepumpe 0 bis 10 min. 3 min.

5 max. Speicherladezeit off bis 5 h 2 h

6 Legionellenschutz off; 1 bis 7 off

7 Warmwassermaximaltemp. 60 bis 80C 60C

8 Warmwasser-Fhlerbetriebsart 1;2;3 1

9 Kesselbertemperatur bei 0 bis 40 K 10 K Speicherladung

10 Raumeinflu Kesselkreis 0 bis 10 K/K 4 K/K

11 Kesselminimaltemp. TK-min 38 bis 90C 38C*/50C**

12 Kesselmaximaltemp. TK-max 50 bis 90C 80C

13 Schaltdifferenz Brenner (dynamisch) 5 bis 30 K 15 K

14 Kesselanfahrentlastung on/off on

15 Kesselkreispumpen Nachlaufzeit 0 bis 30 min 3 min

16 Zeitabhngige Mittelwertbildung 0 bis 24 h 3 h

17 Automatische Fhlererkennung on/off off

18 Sonderfunktion off

Testfunktionen on/off

* mit lgeblsebrenner ** mit Gasgeblsebrenner mu 50C eingestellt werden

Hinweis: Alle nicht bentigten Parameter werden ausgeblendet oder bei Anschlu einer Digital-Fernbedie-nung mit - - - gekennzeichnet.


33/36

33

Umstellung des Sicherheits-temperaturbegrenzers (STB)

Der Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) ist werkseitig auf 110C einge-stellt.Der STB ist bei Bedarf umzustellen.

Die Umstellung ist nicht rckstellbar!

Regelung spannungsfrei machen.Kappe abschraubenAbdeckung des Sicherheitstemperaturbegrenzers abschraubenHalteschrauben des Sicherheitstemperaturbegrenzers lsenHalteschrauben des vorderen Regelungsdeckels lsen und nach vorneklappenSicherheitstemperaturbegrenzer herausnehmen.Klemmschraube lockern. Stellscheibe auf 100C gem Skala einstellenund Klemmschraube anziehen.Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge.

Achtung: Wird der Sicherheitstemperaturbegrenzer auf 100 C umge-

stellt, darf der Kesselmaximaltemperatur (TK-max)nicht auf90C eingestellt werden.

Umstellung STB


34/36

34

Fhlerwiderstnde

NTCFhlerwiderstnde

Kesselfhler, Speicherfhler, Auenfhler.

Temp. Widerst. Temp. Widerst. Temp. Widerst. Temp. Widerst.

C Ohm C Ohm C Ohm C Ohm

-21 51393 14 8233 49 1870 84 552

-20 48487 15 7857 50 1800 85 535-19 45762 16 7501 51 1733 86 519

-18 43207 17 7162 52 1669 87 503

-17 40810 18 6841 53 1608 88 487

-16 38560 19 6536 54 1549 89 472

-15 36447 20 6247 55 1493 90 458

-14 34463 21 5972 56 1438 91 444

-13 32599 22 5710 57 1387 92 431

-12 30846 23 5461 58 1337 93 418

-11 29198 24 5225 59 1289 94 406

-10 27648 25 5000 60 1244 95 393

-9 26189 26 4786 61 1200 96 382

-8 24816 27 4582 62 1158 97 371

-7 23523 28 4388 63 1117 98 360

-6 22305 29 4204 64 1078 99 349

-5 21157 30 4028 65 1041 100 339

-4 20075 31 3860 66 1005 101 330

-3 19054 32 3701 67 971 102 320

-2 18091 33 3549 68 938 103 311

-1 17183 34 3403 69 906 104 302

0 16325 35 3265 70 876 105 294

1 15515 36 3133 71 846 106 285

2 14750 37 3007 72 818 107 277

3 14027 38 2887 73 791 108 2704 13344 39 2772 74 765 109 262

5 12697 40 2662 75 740 110 255

6 12086 41 2558 76 716 111 248

7 11508 42 2458 77 693 112 241

8 10961 43 2362 78 670 113 235

9 10442 44 2271 79 649 114 228

10 9952 45 2183 80 628 115 222

11 9487 46 2100 81 608 116 216

12 9046 47 2020 82 589 117 211

13 8629 48 1944 83 570 118 205


35/36

35

Technische Daten

Technische Daten Anschluspannung: 230 V 10%

Netzfrequenz: 50-60 Hz

Gertesicherung: max. 6,3 A / Mitteltrge

Leistungsaufnahme: 5VA (Regelung und Zubehr ohne Brennerund Pumpen)

SchaltleistungPumpen, Mischer je 230 V/4(2)A gem. EN 60730, Teil1

Umgebungstemp. 0....50C

Lagertemperatur: -25 bis 60C

Schaltuhr: Ingesamt kann jeder Uhrenkanal (Kessel-kreis und Speicherladung) mit 14 program-

mierbaren Schaltpunkten belegt werden.Gangreserve > 48 Stunden.

Datenerhalt: EEPROM permanent


36/36

wolf heizung bedienungsanleitung

Documents