womanplus 006

WF006014AE 241x305 27-03-51

WF002005CN.indd 1WF002005CN.indd 1 1/25/08 2:31:37 PM1/25/08 2:31:37 PM

WF006002TN 241x305 18-03-51

√“¬ªí°…å : ∑ÿ°«—π∑’Ë 1 ·≈– 16 ¢Õß‡¥◊Õπ | ªï∑’Ë 3 : ªí°…å·√° 1-15 ‡¡…“¬π 2551

* ¢âÕ‡¢’¬π·≈–¿“æ„ππ‘µ¬ “√ «Ÿ·¡π æ≈— ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ïµ“¡°ÆÀ¡“¬ Àâ“¡π”‰ª‡º¬·æ√à È” ‰¡à«à“®–‡ªìπ∫“ß à«πÀ√◊Õ∑—ÈßÀ¡¥ ¬°‡«âπ‰¥â√—∫°“√¬‘π¬Õ¡‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√®“° ∫√‘…—∑ ®’‡ÕÁ¡ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

Fashion ➑ WP World : «‘«“Àå∫π∫—≈≈Ÿπ¬—°…å §√—Èß·√°¢Õß‚≈°

➊ Fashion : Accessories : Freshy Summer ➊➋ Fashion : Shopping : Colorful Vacation

➊➍ Fashion : Runway Beauty & Health

➊➌ Beauty : Recommend : Feeling Fresh ➊➏ Beauty & Spa : 9 Summer Make-Up Secret

➊➑ Talk to Her : À≠‘ß‡°àß·Ààß “¬ß“π‚√ß·√¡ Õ—®©√“ ∫ÿ≠ª√“‚¡∑¬å

Feature

➋ ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡°àÕπ≈ÿ¬ ß°√“πµå 51

➋➋ Special Interview : Õÿàπ‰Õ√—° °—∫§√Õ∫§√—«§π¢à“« Õ¿‘ √“-°‘µ‘æ—π∏å πÿµ¬°ÿ≈ @Work ➋➏ Work Smart : ª≈¥≈ÁÕ°‡ß◊ËÕπ‰¢

➋➐ Woman @ Work : ¿‘≠≠åæ≈Õ¬ —¡¿«§ÿªµå “«‡°àß∫π∂ππß“π°“√»÷°…“

Lifestyle ➋➑ Health Story : 4 ¿—¬√â“¬ º≈æ«ß≈¥Õâ«πº‘¥«‘∏’

➌ Decorate ➌➊ Relation Tip : ùÀ÷ßû —≠™“µ≠“≥√âÕπÊ ¢Õß§«“¡√—°

+ What Iûve Learned : ™π—≠™‘¥“ ª∞¡°ÿ≈¡—¬ ‘Ëß∑’Ë‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“° °“√‡ªìπ Match Maker

➌➋ Where to go : 6 ∑–‡≈πà“‡∑’Ë¬«™¡ √—∫≈¡√âÕπ ➌➍ Woman on Top : 8 æ√ÁÕæª√–°Õ∫©“°‡´Á°´å∑’Ë¢“¥‰¡à‰¥â

+ Ask Your Self : §ÿ≥∑π√âÕπ („®) ‰¥â°’ËÕß»“ ➌➎ Horoscope ➌➏ Party Fever

➌➑ My Favorite : ‚ø√å-»°≈√—µπå «√Õÿ‰√ À≈“¬ ‰µ≈å My Favorite

4 content.indd 44 content.indd 4 3/28/08 6:32:57 PM3/28/08 6:32:57 PM

Fresh & Cool π—∫∂Õ¬À≈—ßÕ’°‰¡à°’Ë«—π°Á®–‡¢â“ Ÿà«—πªï„À¡à¢Õß‰∑¬À√◊Õ ù ß°√“πµåû °—π·≈â«π–§–

À≈“¬µàÕÀ≈“¬§π∑’Ë¡’∂‘Ëπ∞“π∫â“π‡°‘¥Õ¬Ÿàµà“ß®—ßÀ«—¥ °ÁµâÕß‡µ√’¬¡·æÁ§°√–‡ªÜ“

°≈—∫‰ª‡¬’Ë¬¡∫â“π °√“∫‰À«â§ÿ≥æàÕ §ÿ≥·¡à ·≈–≠“µ‘ºŸâ„À≠àµ“¡∏√√¡‡π’¬¡‰∑¬

∑’Ë¡’¡“·µà‡π‘Ëππ“π à«πÀπÿà¡ “«™“«‡¡◊Õß°Á§ß®–«“ß·ºπ‰ª‡∑’Ë¬«æ—°ºàÕπ

µ“¡ ∂“π∑’Ëµ“°Õ“°“»∑—Èß∫√‘‡«≥¿Ÿ‡¢“·≈–™“¬∑–‡≈ ∫â“ß°ÁÀ“‚ª√·°√¡‰ª

‡≈àππÈ”µ“¡ª√–‡æ≥’°—πÕ¬à“ß πÿ° π“π Õ¬à“ß∑’Ë‡™’¬ß„À¡à À√◊Õ∂ππ¢â“« “√°Á¡’

°“√ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ°‘®°√√¡ª√–®”ªï¢Õß™ÿ¡™π·≈– —ß§¡ „Àâ∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬‰¥â¡“

√à«¡‡≈àπ ¡“π “¡—§§’„πß“π‡∑»°“≈ “¬„¬¢Õß«—≤π∏√√¡∑’Ë‡ªìπ¡√¥°‡°à“·°à

Õ¬à“ßª√–‡æ≥’ ß°√“πµåπ’È π—∫‡ªìπª√–‡æ≥’∑’Ë¡’§ÿ≥§à“µàÕ§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π

—ß§¡ ·≈–»“ π“

¡“æŸ¥°—πµàÕ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß§√Õ∫§√—« ¥â«¬„π™à«ß‡∑»°“≈π’È¬—ß¡’«—π§√Õ∫§√—«„Àâ

æ«°‡√“‰¥âπ÷°∂÷ß«à“§ÿ≥·µà≈–§π¡’‡«≈“¡“°æÕ®–·∫àß„Àâ§√Õ∫§√—«∫â“ß·≈â«

À√◊Õ¬—ß „π‡≈à¡π’È‡√“‰¥â‡™‘≠ “«‡°àß¡“°¥â«¬Àπâ“∑’Ë„πß“πæ‘∏’°√ §ÿ≥¥“«-Õ¿‘ √“

πÿµ¬°ÿ≈ ¡“æŸ¥§ÿ¬∂÷ß«‘∏’∫√‘À“√‡«≈“„Àâ§√Õ∫§√—«¡’§«“¡ ÿ¢ «—π«à“ß∑’ËÕ¬“°æ“

§√Õ∫§√—«‰ª‡∑’Ë¬«∑”°‘®°√√¡ æ≈‘°‰ªÕà“π Where to Go ·≈–ªî¥∑â“¬‡≈à¡°—π

¥â«¬§«“¡πà“√—°¢Õß ‚ø√å-»°≈√—µπå «√Õÿ‰√ „π§Õ≈—¡πå My Favorite

·≈â«æ∫°—πµàÕ©∫—∫Àπâ“§à–

006 ºŸâ ∂“ªπ“ | ∫ÿ√‘π∑√å «ß»å ß«π ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ | ∂π‘¡∑‘æ¬å ªí∑¡«‘¿“µ ∫√√≥“∏‘°“√∫∑ —¡¿“…≥å | æ‘¡æåæ√ æƒ°…∂“ππ∑å ∫√√≥“∏‘°“√»‘≈ª°√√¡ | ª√’™“ Õ«—≤π™“µ‘ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ | ÿ¥“√—µπå »‘√‘‡¡◊Õß, √ÿàß«‘ “¢å √ÿàß∏πæ—≤πå ‡≈¢“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ | ®ÿ±“¡“» °“≠®π ‘π »‘≈ª°√√¡ | »ÿ¿ƒ°…å ¡¿¡‘µ√, ‘√‘≈—°…≥å Ω“°“∑Õß À—«Àπâ“ΩÉ“¬¿“æ | ¥”√ßƒ∑∏‘Ï ∂‘µ¥”√ß∏√√¡ ΩÉ“¬¿“æ | æ‘™êÿµ¡å §™“√—°…å, ÿæß…å «‘∑¬å«àÕß‰«, «√“«ÿ∏ Õ—π»‘√‘¡ß§≈ °√“øî°¥’‰´πå | ª√– ‘∑∏‘Ï ‡Õπ°Õπ—πµæ—π∏åÿ »‘≈ª°√√¡‚¶…≥“ | Õ√ “ ª“π‡¡◊Õß æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ | ‡°» ÿ¥“ ¬–·°â« ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬º≈‘µ | Õÿ¥¡∑√—æ¬å °ãÕß™—¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ | °—≈ªæƒ°…å æß»å«√“¿“ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ | ÿæ—µ√“ ÿ¢ «— ¥‘Ï ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫ÿ§§≈ | «—µ —πµå æß»å«√“¿“ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª | ¿“πÿ«—™√ æß»å«√“¿“ √ÕßºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª | «‘¡≈≈—°…≥å Õ“»—¬æ“π‘™¬å ºŸâ®—¥°“√‰Õ∑’·≈–æ—≤π“Õß§å°√ | æ’»‘≈ªá æß»å«√“¿“ ‡®â“Àπâ“∑’Ë‡«Á∫‰´µå | °’√µ‘ ™“«‰™¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ / °“√µ≈“¥ | π‘¬“√‘π∑√å ∞“πÿ∏√√¡æß»å √ÕßºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ / °“√µ≈“¥ | ≥∏¨“ æ‘™‘µº®ß°‘® ΩÉ“¬‚¶…≥“ / °“√µ≈“¥ | °π°«√√≥ æ√¡¡πµå, Àƒ∑—¬ ∑‘æ¬æß»å, æ—°µ√å«‘‰≈ °“…√ ÿ«√√≥, Õ√‘ “ ∏’√«ÿ≤‘∏√ ‡≈¢“πÿ°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ / °“√µ≈“¥ | «—≈≈¿“ æŸ≈‡æ‘Ë¡∑√—æ¬å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ—≤π“°“√µ≈“¥ | ≈—°§≥“ ∑«’ ÿ¢ ‡≈¢“πÿ°“√ΩÉ“¬æ—≤π“°“√µ≈“¥ | Õ‘ √“æ√ æ≈À“≠ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ | æ«ßæ—π∏å ª√–®—°…å«‘¡≈ ¡ÿÀå∫—≠™’ | ∏‘√π—π∑å ‡§√◊Õ¿Ÿß“ À—«Àπâ“æπ—°ß“π∫—≠™’ | ª√“≥’«√√≥ µ√–°“√æƒ°…å ΩÉ“¬∫—≠™’ | °“≠®π“ ’π«≈ À—«Àπâ“∏ÿ√°“√ | ¡»—°¥‘Ï ∫ÿ≠‡ Áß ΩÉ“¬ ¡“™‘° | ≥—∞≥’ °‘Ëß·°â« ·¬° ’ | ∫√‘…—∑ °π°»‘≈ªá (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ‚∑√. 0-2215-1588 æ‘¡æå | ∫√‘…—∑ ‚Õ‡Õ æ√‘Èπµ‘Èß ‡Œâ“ å ®”°—¥ ‚∑√. 0-2434-6850-1

WOMAN PLUS ∫√‘…—∑ ®’‡ÕÁ¡ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 914 Õ“§“√ GM GROUP ∂ππæ√–√“¡ 5 ·¢«ß∂πππ§√‰™¬»√’ ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿß‡∑æœ 10300

‚∑√»—æ∑å : 02 241 8000 ·ø°´å : 02 241 2333 Website : http://www.womanplusonline.com E-Mail : [email protected]

WOMAN PLUS IS PUBLISHED BY GM MULTIMEDIA PUBLIC COMPANY LIMITED

OFFICE : 914 GM GROUP BLD., RAMA 5 RD., DUSIT., BANGKOK 10300 THAILAND Website : http://www.gmgroup.in.th

TEL : (+ 662) 241 8000 FAX : (+ 662) 241 8008

ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ / °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ | ª°√≥å æß»å«√“¿“ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ “¬ß“π°“√‡ß‘π | æ√®‘µµå æß»å«√“¿“ “¬ß“ππ‘µ¬ “√ | ≥‘æ√√≥ °ÿ≈ª√– Ÿµ√ “¬ß“π°“√µ≈“¥ | ƒ∑∏‘≥√ß§å °ÿ≈ª√– Ÿµ√ ºŸâ™à«¬√Õßª√–∏“π°√√¡°“√ “¬ß“π°“√µ≈“¥ | ◊∫«ß»å ·°â«∑‘æ√—µπå ∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√»‘≈ª°√√¡ | ª√–∑’ª ªí®©‘¡∑÷° ∫√√≥“∏‘°“√ΩÉ“¬ √â“ß √√§å | πÿ«’√å ‡≈‘»∫√√≥æß…å

2 วธ ทจะไดอาน WOMAN PLUS

มองหาตามสถานท ฮปๆ และรานชนนำตางๆ ทคณ ผหญงชอบไปกน ถาอยากอานทกฉบบ กสมครเปนสมาชก จายแค

คาจดสง ปละ 300 บาท เทานน โทร. 02 241 8000 # ตอฝายสมาชก : 644

1 2

Where to Find WOMAN PLUS æ∫π‘µ¬ “√ WOMAN PLUS ‰¥â‡ªìπª√–®”∑’Ë Àâ“ß √√æ ‘π§â“ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å, Àâ“ß √√æ ‘π§â“

‡´Áπ∑√—≈ ∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑»-æ√’‡¡’¬√å‡≈“π®å, Office Building : ÕÕ≈ ´’´—Ëπ ‡æ≈ , Õ“§“√ “∑√´‘µ’È, Õ“§“√ ‘√‘π√—µπå, ‡ÕÁ¡‰æ√å ∑“«‡«Õ√å, ‘π∏√∏“π’, CP ∑“«‡«Õ√å, Õ“§“√¡≥’¬“, Õ“§“√µâπ π, ‡Õ√“«—≥ °√ÿß‡∑æœ, ‡æ≈‘π®‘µ ‡´Áπ‡µÕ√å, Õ“§“√ 208, Õ“§“√¡‚π√¡¬å, Õ“§“√´‘‚π-‰∑¬, Õ“§“√™“√åµ‡µÕ√å, Õ“§“√∏π¿Ÿ¡‘, LakeRajada Office Complex, Õ“§“√Õ‚»° ∑“«‡«Õ√å, Shop & Restaurant : Chalachol Hair Studio ∑ÿ° “¢“, Moga International Tokyo ‡ÕÁ¡‚æ‡√’Ë¬¡- ¬“¡æ“√“°Õπ-‡´µ—π‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å, Playground!, √â“π°“·ø Starbucks ∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑», √â“πÕ“À“√≠’ËªÿÉπøŸ®‘ ∑ÿ° “¢“ ∑—Ë«ª√–‡∑», Mango Tango ¬“¡ ·§«√å, æ√‡°…¡ §≈‘π‘° ∑ÿ° “¢“, π‘µ‘æ≈ §≈‘π‘° ∑ÿ° “¢“, √“™‡∑«’ §≈‘π‘° ∑ÿ° “¢“, ·æπ §≈‘π‘° ∑ÿ° “¢“, Au Bon Pain ∑ÿ° “¢“, Iberry Homemade ∑ÿ° “¢“, Cafe De Tu ∑ÿ° “¢“, Mc Café ∑ÿ° “¢“, Ka-nom Fasion Bakery ∑ÿ° “¢“, In & Out ‡´Áπ∑√—≈≈“¥æ√â“«-‡´Áπ∑√—≈ªîòπ‡°≈â“-´’§Õπ ·§«√å, True Café, Loghome, Absolute Yoga µŸ¥‘‚Õ∑ÿ° “¢“, Body Shape ∑ÿ° “¢“, Marie France ∑ÿ° “¢“, Fitness First ∑ÿ° “¢“, Bangkok Dance ∑ÿ° “¢“ ∂“∫—π Õπ¿“…“ ‡Õ.¬Ÿ.‡Õ., Showroom & Hotel : Toyota 100 Showrooms ∑—Ë«°√ÿß‡∑æœ, Honda 80 Showrooms ∑—Ë«°√ÿß‡∑æœ, ‡∫π´å ∑ÕßÀ≈àÕ, ‚™«å√Ÿ¡ BMW, Index Living Mall ∑ÿ° “¢“∑—Ë«°√ÿß‡∑æœ ‚√ß·√¡‚´øî‡∑≈ ‡´Áπ∑√—≈·°√π¥å, ‚√ß·√¡ª∑ÿ¡«—π ª√‘Íπ‡´ , ‚√ß·√¡‚π‚«‡∑≈ ∑ÿ° “¢“, Other : ‚√ß¿“æ¬πµ√å „π‡§√◊Õ‡Õ‡æÁ° °“≈à“-≈‘‚¥â ¬“¡ ·§«√å, ‚√ßæ¬“∫“≈™—Èππ”À≈“¬·Ààß

6 editor.indd 66 editor.indd 6 3/27/08 3:39:09 PM3/27/08 3:39:09 PM

WF006006PA 241x305 25-03-51

wpworld+‡√◊ËÕß : iD11

08 πÕ°®“°®–µâÕß‡®Õ°—∫πâÕßÊ «—¬Õπÿ∫“≈π—∫ ‘∫ªÉ«π„π °Õß∂à“¬¿“æ¬πµ√å‡ŒŒ“ πÿ° π“π ù¥√’¡∑’¡û ·≈â« ‚ø√å-»°≈√—µπå «√Õÿ‰√ ¬—ßµâÕß Ωñ°´âÕ¡µ’°≈Õß∑ÿ°«—πÕ’°¥â«¬ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡‡¢â“©“°·¢àß¢—π™—°‡¬àÕ„πß“π°’Ã“Õπÿ∫“≈·Ààß™“µ‘ ß“ππ’È‚ø√åµâÕß´âÕ¡Ωñ°µ’°≈Õß∑ÿ°«—π ®π¡◊Õ√–∫¡‰ªÀ¡¥ ·µà‡∏Õ°Áµ—Èß„®‡µÁ¡∑’Ë ·¡â«à“µÕπ´âÕ¡°—∫µÕπ∂à“¬®√‘ß®–µâÕßµ’§π≈–‡æ≈ß æÕ®—∫®—ßÀ«–‰¥âªÿÖ∫ ‡∏Õ°Áµ’®π ÿ¥„®¢“¥¥‘Èπªíö∫ ·À¡ ·√ß¥’Õ¬à“ßπ’È Àπÿà¡Ê §π‰Àπ∑’Ë§‘¥®–¡“¢“¬¢π¡®’∫ ‡ÀÁπ∑’µâÕß§‘¥„ÀâÀπ—°‡ ’¬·≈â«≈à– ‡æ√“–·√ßµ’ (°≈Õß) ¢ÕßπâÕß‡¢“ ÿ¥¬Õ¥®√‘ßÊ §Õπ‡øî√å¡!

โฟร ซมตกลองมอระบม เตรยมลงเชยรแขงชกเยอ

‡°Á∫µ°¿“æ∫√√¬“°“» «¬Ê ¢Õß «‘«“Àåπ“π“™“µ‘ ÿ¥‚√·¡πµ‘° 14 §Ÿà∫π ∫—≈≈Ÿπ¬—°…å¿“¬„µâπà“πøÑ“‡¡◊Õß‡™’¬ß„À¡à §√—Èß·√°¢Õß‚≈° ß“ππ’È®—¥‚¥¬‡§∑’´’·≈– ¡“ ‡µÕ√å°“√å¥ ´÷Ëß§Ÿà√—°ºŸâ‚™§¥’ª√–°Õ∫¥â«¬ §π‰∑¬ 8 §Ÿà ·≈–§πµà“ß™“µ‘ 5 §Ÿà (≠’ËªÿÉπ Ω√—Ëß‡» ÕÕ ‡µ√’¬ ‰µâÀ«—π ·≈–Õ‘π‡¥’¬) √«¡∂÷ß§Ÿàæ‘‡»…∑’Ë¡“√à«¡ √â“ß ’ —π¿“¬„πß“π Õ¬à“ß§Ÿà√—°π—°· ¥ß´‘π¥’È-‰∫√Õπ ‚¥¬¡’°—ªµ—π ºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å™—Ë«‚¡ß∫‘π Ÿß®“°∑—Ë«‚≈°¡“ §Õ¬‡ªìπ “√∂’·∫∫«’‰Õæ’ ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ ¬◊π¬—π§«“¡¬‘Ëß„À≠à ∂“∫—π√‘∫≈’Ë¬å °Á‰¥â¡“ ∫—π∑÷°æ‘∏’·µàßß“π∫π∫—≈≈Ÿπ§√—Èßπ’È‡ªìπ ∂‘µ‘‚≈° Õ’°¥â«¬ «â“«! πà“Õ‘®©“§Ÿà∫à“« “«∑—Èß 14 §Ÿàπ’È ®√‘ßÊ ‰¡à‡æ’¬ß·µà®–¥—ß√–¥—∫ª√–‡∑»·≈â« ¬—ß¥—ß‰ª∑—Ë«‚≈°Õ’°¥â«¬

«‘«“Àå∫π∫—≈≈Ÿπ¬—°…å §√—Èß·√°¢Õß‚≈°

¢à“«æ‘≈÷°æ‘≈—Ëππ’È∂Ÿ°‡ªî¥‡º¬¢÷Èπ∑’Ë‡¡◊Õß«‘™‘µâ“ √—∞·§π´— ‡π◊ËÕß®“°µ”√«®‰¥â√—∫·®âß«à“ ¡’À≠‘ß™“«

Õ‡¡√‘°—π§πÀπ÷Ëß∫â“π—Ëß â«¡¡“π“π°«à“ 2 ªï!! ®÷ß√’∫√ÿ¥‰ª∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ æÕ‰ª∂÷ß°—∫µâÕßµ°µ–≈÷ß°—∫¿“æ∑’Ëª√“°Ø¢÷Èπ ‡¡◊ËÕæ∫À≠‘ß«—¬ 35 ªïÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë°âπµ‘¥Õ¬Ÿà°—∫ â«¡ ®“°π—Èπ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®®÷ß‡¢â“‰ª∑”°“√™à«¬‡À≈◊Õ¥â«¬°“√ß—¥ â«¡ÕÕ° æ√âÕ¡π”

‰ª àß‚√ßæ¬“∫“≈∑—π∑’‡æ◊ËÕ∑”„Àâ°âπÀ≈ÿ¥ÕÕ°®“° â«¡ ·µà‡∏Õ°≈—∫ªØ‘‡ ∏§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥ æ√âÕ¡¬◊π¬—π«à“µ—«‡Õß ∫“¬¥’ ·≈–µâÕß°“√Õ¬Ÿà„π ¿“æ·∫∫π’È ‡ŒâÕ! ‡ÀÁπ¡“π—°µàÕπ—°·≈â«‰Õâæ«°ª√–‡¿∑∫â“‚πàπ

∫â“π’Ë ·µà∫â“π—Ëß â«¡‡π’Ë¬ WP °Á‡æ‘Ëß®–‡§¬‡ÀÁπ°—πÀππ’È ·À≈–§à–

∫â“ â«¡

®“°·§¡‡ª≠ ÿ¥‡°ã ùSmirnoff Tenû ∑’Ë§—¥‡≈◊Õ°Àπÿà¡ “«√ÿàπ„À¡à∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—«„Àâ‡ªìπµ—«·∑π¢Õß 10 ª√–‡∑» ÕÕ°‡¥‘π∑“ß‡æ◊ËÕ‡ªî¥¡ÿ¡¡Õß„À¡àÊ ·≈– —¡º— §«“¡‡ªìπ Original Night Life „π 22 ‡¡◊Õß 20 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈°‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 1 ªï æ√âÕ¡∂à“¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥åµà“ßÊ ÕÕ°ºà“π∑“ß«‘¥’‚Õ·≈–¿“æ∂à“¬„π‡«Á∫‰´µå¢Õß·µà≈–§π „Àâ§π∑—Ë«‚≈°‰¥â√Ÿâ∂÷ß‡§≈Á¥≈—∫·≈– à«πº ¡∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß§«“¡‡ªìπ ù ÿ¥¬Õ¥ª“√åµ’Èû ·≈–‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡’π“§¡∑’Ëºà“π¡“ ∑“ß°≈ÿà¡ Smirnoff Ten ‰¥â√à«¡°—π‡π√¡‘µ™—Èπ 5 ‡Õ §Ÿ‚¥â §≈—∫ ∑ÕßÀ≈àÕ 15 „Àâ‡ªìπª“√åµ’È∑’Ë¡—π ÿ¥‡À«’Ë¬ß ‚¥¬§«—° Ÿµ√‡¥Á¥∑—Èß‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡·≈–¥πµ√’ ÕÕ°¡“‚™«å §Õª“√åµ’È‡®â“∂‘Ëπ„Àâ‰¥â —¡º— √ ¢Õß§«“¡‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥

8-9 wp world.indd 88-9 wp world.indd 8 3/27/08 11:59:43 PM3/27/08 11:59:43 PM

o

+ ¡“‡≈àπ§Õπ‡ ‘√åµµ“¡§”‡√’¬°√âÕß¢Õß·øπÊ ™“«‰∑¬°—π·≈â«°—∫ F.T. Island »‘≈ªîπ 5 Àπÿà¡ ÿ¥À≈àÕ®“°·¥π°‘¡®‘∑’Ë®–¡“√âÕß ¥ ‡≈àπ ¥„Àâ·øπ‡æ≈ß™“«‰∑¬‰¥â™¡°—∫§Õπ‡ ‘√åµ„À≠à ∑’Ë‚™«å§«“¡Õ≈—ß°“√‡µÁ¡√Ÿª·∫∫„πª√–‡∑»‰∑¬ §√—Èß·√° °—∫ ùF.T. Island First Live in Thailand 2008û „π«—π∑’Ë 12 ‡¡…“¬π 2551 ≥ √Õ¬—≈æ“√“°ÕπŒÕ≈≈å ¬“¡æ“√“°Õπ À“ ◊ÈÕ∫—µ√‰¥â·≈â«∑’Ë‰∑¬∑‘§‡°Áµ‡¡‡®Õ√å∑ÿ° “¢“

+ æ∫°—∫ß“π· ¥ß¢Õß¢«—≠·≈– ß“π· ¥ß ‘π§â“¢Õß„™â„π∫â“π 2551 ‚¥¬„πß“π¡’ ‘π§â“√“§“æ‘‡»…¡“°¡“¬ Õ“∑‘ ¢Õß¢«—≠ ¢Õß∑’Ë√–≈÷° ¢Õßµ°·µàß∫â“π ‡§√◊ËÕß‡¢’¬π ¢Õß‡≈àπ ‡°¡ ¥Õ°‰¡âª√–¥‘…∞å Õÿª°√≥åµ°·µàß ”π—°ß“π ¢Õß„™â„π§√—«‡√◊Õπ ·≈–‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ ‡ªìπµâπ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë 17›22 ‡¡…“¬π 2551 ≥ ™“‡≈π‡®Õ√å 1›3 Õ‘¡·æ§ Õ“√’πà“ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

‡√◊ËÕß : My Melody

NY4307

NY 4314 NY4316

ฤดกาลน สทฮอตสดๆ คงจะหนไมพนสขาว DKNY จงออกคอลเลกชนใหมลาสด Urban Spirit White เพออพเดทชาวอนเทรนดโดยเฉพาะ โดยเปนนาฬกา

โทนสขาวสดใสทเขากบบรรยากาศหนารอนสดๆอยางเชน รน NY4307 เดนดวยลกเลนกรอบสเหลยมสองชน, NY4314 ตวเรอนกบเกรปตว D และ NY4316 สะดดตาดวย

ตวเรอนสเหลยมขนาดใหญประดบดวยครสตลแวววาว สาวๆ คนไหนสนใจ ไปอพเดทของจรงกนไดทรานไทม เดคโค สาขาเซนทรลพลาซา

ลาดพราว, ปนเกลา, รตนาธเบศร, ยเนยนมอลล ลาดพราว, ฟวเจอร พารค รงสต, มารเกต วลเลจ หวหน และจางซลอน ภเกต

Urban Spirit White

≈—ß‚§¡‡ªî¥µ—«∑Ÿµ§«“¡ß“¡§π„À¡à ®Ÿ‡≈’¬µ ∫‘πÕ™ π—°· ¥ß “«™—Èππ” —≠™“µ‘‡¡◊ÕßπÈ”ÀÕ¡¢Õßº≈‘µ¿—≥±å¥Ÿ·≈º‘«„π°≈ÿà¡ Renergie ¥â«¬§«“¡

∑’Ë‡∏Õ¡’§«“¡ «¬ ‚°â ·∫∫§≈“ ‘° ·≈– ¬—ß¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ëß¥ß“¡ ·≈–®‘µ„®¥’ πÕ°®“°π’È§«“¡ “¡“√∂¢Õß‡∏Õ°Á‰¡àπâÕ¬Àπâ“§«“¡ «¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡≈¬ —°π‘¥ °“√—πµ’‰¥â®“°√“ß«—≈¡“°¡“¬∑’Ë°«“¥¡“µ≈Õ¥‡°◊Õ∫ 20 ªï„πÕ“™’æπ—°· ¥ß ®÷ß‰¡àπà“·ª≈°„®«à“∑”‰¡≈—ß‚§¡∂÷ß‰¥â‡≈◊Õ°‡∏Õ¡“‡ªìπ∑Ÿµ§«“¡ß“¡ °Á∑—Èß «¬ ∑—Èß‡°àß ·∂¡¡’®‘µ„®¥’Õ¬à“ßπ’È „§√Ê °Á√—° „§√Ê °ÁÕ¬“° π—∫ πÿπ...®√‘ß¡—È¬

∑Ÿµ§«“¡ß“¡§π„À¡à!

+ ‡™‘≠™¡π‘∑√√»°“√»‘≈ª–≈â“ππ“ ‚¥¬ æ√™—¬ „®¡“ »‘≈ªîπ™—Èπ‡¬’Ë¬¡∑’Ë§«â“√“ß«—≈√–¥—∫ª√–‡∑»µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ‰¥âπ”‡ πÕ‡√◊ËÕß√“««‘∂’™’«‘µ¢ÕßºŸâ§π„π¥‘π·¥π≈â“ππ“ §«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õßº◊π¥‘π·≈–«—≤π∏√√¡ ·≈–‡¢â“∂÷ß·°àπ·∑â¢ÕßÕ“√¡≥åæ◊Èπ∫â“π ∑’Ë¡’§«“¡ πÿ° π“π ¡’‡ πàÀåß¥ß“¡ ·≈–¡’™’«‘µ™’«“ ‡ªî¥· ¥ßµ—Èß·µà«—ππ’È∂÷ß 30 ‡¡…“¬π 2551 ≥ Galerie N Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚∑√. 0-2252 -1592

+ ¡“™âÕª°—π„Àâ –„®°—∫´—¡‡¡Õ√åπ’È∑’Ë ZEN ‡≈◊Õ° √√ ‘π§â“°«à“ 1,000 ‡©¥ ’ æ√âÕ¡√—∫ø√’§ŸªÕß·∑π ‡ß‘π ¥‡¡◊ËÕ™âÕª‡§√◊ËÕß ”Õ“ß·≈–πÈ”ÀÕ¡ºà“π∫—µ√‡´Áπ∑√—≈°“√å¥ ·≈–™âÕª∑ÿ° 8,000 ∫“∑ ø√’§ŸªÕß‡ß‘π ¥ 500 ∫“∑ ™âÕª∑ÿ° 12,000 ∫“∑ ø√’§ŸªÕß‡ß‘π ¥ 1,000 ∫“∑ À√◊ÕÕ¬“°®ÿ„®·∫∫ ÿ¥Ê ™âÕª∑ÿ° 25,000 ø√’§ŸªÕß‡ß‘π ¥ 2,500 ∫“∑ √’∫ÀπàÕ¬...·≈â«®–√Ÿâ«à“§«“¡ ÿ¢·Ààß´—¡‡¡Õ√åπ’È‡ªìπ¬—ß‰ß µ—Èß·µà«—ππ’È®π∂÷ß 17 ‡¡…“¬π 2551 ≥ Beauty Gallery ·≈– Menûs Skincare & Grooming Section

8-9 wp world.indd 98-9 wp world.indd 9 3/27/08 10:08:56 PM3/27/08 10:08:56 PM

°√–‡ªÜ“∂◊Õ ’ Shocking Pink MNG √“§“ 1,590 ∫“∑

10fashion :acces-sories+‡√◊ËÕß : Spain

∂“π∑’Ë®”Àπà“¬ Loewe | »Ÿπ¬å°“√§â“‡°…√ æ≈“ à“ 0-2656-1051

Emillio Pucci | »Ÿπ¬å°“√§â“‡°…√ æ≈“ à“ 0-2656-1026 Hermès | »Ÿπ¬å°“√§â“æ“√“°Õπ

MNG | »Ÿπ¬å°“√§â“‡ Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å 0-2646-1491 Joan@David | »Ÿπ¬å°“√§â“‡ Áπ∑√—≈™‘¥≈¡

Dior | »Ÿπ¬å°“√§â“‡°…√ æ≈“ à“ 0-2656-1075-8

มาปลกความสดชนตอนรบ Summer ปน ดวยแอคเซสโซรสสนสดใสกนเถอะ!!!!

°√–‡ªÜ“∂◊Õ ’‡¢’¬« Õ∫∂“¡√“§“∑’Ë Joan@David

°√–‡ªÜ“∂◊Õ ’·¥ß Õ∫∂“¡√“§“∑’Ë Joan@David

°√–‡ªÜ“ “π ’ â¡ Dior √“§“ 65,000 ∫“∑

ºâ“æ—π§Õºâ“‰À¡¢π“¥ 70x70 ´¡. ≈“¬ ùViragesû

Hermès √“§“ 11,500 ∫“∑

°”‰≈≈ß¬“≈“¬Õ‘π‡¥’¬ Hermes √“§“ 15,900 ∫“∑

√Õß‡∑â“ âπ‡µ“√’¥≈“¬°√“øî° Õ∫∂“¡√“§“∑’Ë Emillio Pucci

´Õß„ à iPod ≈“¬°√“øî° Õ∫∂“¡√“§“∑’Ë√â“π Emillio Pucci

·«àπµ“°—π·¥¥°√Õ∫ ’‡¢’¬« Emillio Pucci √“§“ 13,800 ∫“∑

°√–‡ªÜ“ –æ“¬ ’‡À≈◊Õß Loewe √“§“ 41,900 ∫“∑

°√–‡ªÜ“∂◊Õ ’øÑ“¥” Loewe √“§“ 66,900 ∫“∑

°”‰≈¢âÕ¡◊Õ ’ â¡≈“¬¥Õ°‰¡â Õ∫∂“¡√“§“∑’Ë√â“π MNG

‡¢Á¡¢—¥ ’ â¡≈“¬Àπ—ßßŸ MNG

√“§“ 790 ∫“∑

10 f.accessories.indd 1010 f.accessories.indd 10 3/28/08 12:52:19 AM3/28/08 12:52:19 AM

WF006013AP 241x305 26/03/51

12fashion :shopping+‡√◊ËÕß : Spain ¿“æ : æ‘™êÿµ¡å §™“√—°…å

√âÕ¬¢âÕ¡◊Õ≈Ÿ°ªí¥ Promod

√“§“ 590 ∫“∑

‡ ◊ÈÕ¬◊¥ ’‡À≈◊Õß °√’π≈“¬ Castro Women √“§“ 790 ∫“∑ ‡¥√ ºâ“¬◊¥ ’‡¢’¬«

Castro Women √“§“ 1,590 ∫“∑

π“Ãî°“µ—«‡√◊Õπ ’¢“« ¢Õ∫ ’‡¢’¬« Lacost √“§“ 6,900 ∫“∑

√Õß‡∑â“ âπµ—π ’ â¡ StellaLuna √“§“ 7,200 ∫“∑

°“ß‡°ß¢“¬“« ’·¥ß MNG √“§“ 990 ∫“∑

·«àπ°—π·¥¥ Promod √“§“ 690 ∫“∑

°√–‡ªÜ“∂◊Õ∑√ßÀâ“‡À≈’Ë¬¡ ’¡à«ß Mandarina Duck √“§“ 9,100 ∫“∑

มาเตมความสนกใหสงกรานตปน ดวยเสอผาสสนสดจด ทควงคมากบรองเทาสด Chic ทจะทำใหหนมๆ ไมสามารถละสายตาไปจากคณไดแมแตวนาทเดยว ∂“π∑’Ë®”Àπà“¬ Aldo | ™—Èπ 2 »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å 0-2646-1213 Castro Women | ™—Èπ 2 »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å 0-2646-1562 MNG | ™—Èπ 2 »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å 0-2646-1491 Promod | ™—Èπ 2 »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å 0-2646-1494-5 Viera By Ragazze | ™—Èπ 2 »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å 0-2613-1028 Stella Luna | ™—Èπ 1 »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å 0-2613-1497-8 Mandarina Duck | ™—Èπ 2 »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈ ™‘¥≈¡ Lacost Zone A | »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å

°√–‡ªÜ“ –æ“¬ ∑√ß‡À≈’Ë¬¡≈“¬∑“ß

MNG √“§“ 2,390 ∫“∑

√Õß‡∑â“·µ– ’¡à«ß∑Õß Viera By Ragazze √“§“ 3,490 ∫“∑

°√–‡ªÜ“ –æ“¬ ’·¥ß MNG √“§“ 1,190 ∫“∑

°√–‡ªÜ“ µ“ß§å∑√ß ’Ë‡À≈’Ë¬¡º◊πºâ“ Aldo √“§“ 1,690 ∫“∑

°”‰≈¢âÕ¡◊Õ ’ â¡ MNG √“§“ 390 ∫“∑

12 shopping.indd 1212 shopping.indd 12 3/27/08 10:25:41 PM3/27/08 10:25:41 PM

o

5

7

ทกครงทอยากรสกสดชน นนหมายถงเวลาแหงความสขทอยากจะสมผสความสะอาดของผว กนสกท จรงมยคะ แลววนน WP เลยคดสรรผลตภณฑทงเพอความสะอาดและการบำรงทชวยลดปญหาผว โดยเฉพาะเรองสวๆ มาให จะไดทำใหคณใชอยางมนใจและมผวสดใสถวนหนากน

13beauty :recom-mend+‡√◊ËÕß : Pitchy

1

2

3

4

5

6

7

1. Pure Melt Cleansing Gel ‡®≈≈â“ßÀπâ“ Ÿµ√æ‘‡»…§âπ§«â“‚¥¬»Ÿπ¬å«‘®—¬§≈“·√Áß å π”§«“¡≈—∫¢ÕßπÈ”¡—π‡π◊ÈÕπÿà¡ Marula Oil ·≈–«‘µ“¡‘π ’ ¡“‡ªìπ à«πº ¡„Àâ‡π◊ÈÕ‡®≈°≈“¬‡ªìππÈ”¡—πÀÕ¡πÿà¡ π«¥≈–≈“¬§√“∫‡§√◊ËÕß ”Õ“ß‰¥âÕ¬à“ßÀ¡¥®¥‡æ’¬ß≈â“ßÕÕ°„Àâ –Õ“¥¥â«¬πÈ”‡ª≈à“ 1,250 ∫“∑ 2. Dermalogica Medibac Clearing System Àπÿà¡ “«∑’Ë¡—°®–¡’ªí≠À“ ‘« “¡“√∂¥Ÿ·≈ ‘«‰¥âµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß·≈â« „π‡´µπ’Èª√–°Õ∫¥â«¬ Clearing Skin Wash 1,650 ∫“∑, Clearing Mattifier 1,650 ∫“∑, Oil Control Lotion 1,950 ∫“∑, Overnight Clearing Gel 2,250 ∫“∑, Concealing Spot 1,950 ∫“∑ 3. Full Glamour Lips ≈‘ª µ‘° 20 ‡©¥ ’ «¬ „Àâ “«Ê ‡≈◊Õ° —¡º— ·µàß·µâ¡√‘¡Ωïª“°Õ¬à“ßÕàÕππÿà¡ ™ÿà¡™◊Èπ æ√âÕ¡„Àâ§«“¡·«««“«°—∫∑ÿ°§π 1,050 ∫“∑ ®“° Lunasol by Kanebo 4. Revitalift Double Eye Lift §√’¡∑’Ë™à«¬øóôπøŸº‘«√Õ∫¥«ßµ“·≈–√Õ¬∂ÿß„µâµ“ ¡’ Õßª√– ‘∑∏‘¿“æ„π¢«¥‡¥’¬« „™â·≈â«‰¡à√Ÿâ ÷°«à“‡Àπ’¬«‡ÀπÕ–Àπ– °—∫¢âÕ¥’Õ’°Õ¬à“ß§◊Õ‰¡à¡’ à«πº ¡¢ÕßπÈ”ÀÕ¡ ®÷ßºà“π°“√∑¥ Õ∫®“°®—°…ÿ·æ∑¬å·≈â««à“ “«Ê ∑’Ë„ à§Õπ·∑Á§‡≈π å°Á¬—ß„™â‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ 490 ∫“∑ ®“° Lûoréal 5. Samphire & Sea Mineral ‡æ‘Ë¡æ≈—ß·Ààß§«“¡ ¥™◊Ëπ °√–ª√’È°√–‡ª√à“ ¥â«¬°≈‘ËπÀÕ¡®“°¥Õ°·´¡‰ø√å ·≈–·√à∏“µÿ®“°„µâ∑–‡≈≈÷° ™à«¬∫”√ÿßº‘«°“¬ „Àâ‡π’¬ππÿà¡ ™ÿà¡™◊Ëπ¬‘Ëß¢÷Èπ ª√–°Õ∫¥â«¬ ™“«‡«Õ√å §√’¡, ∫Õ¥’È §√—∫, ∫Õ¥’È §√’¡ ·≈–∫Õ¥’È ‡ª√¬å ®“° Boots 6. Five O’Clock Au Gingembre ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥Õ“√¡≥åÕ—π ÿπ∑√’¬å¬“¡‡«≈“πÈ”™“µ“¡∏√√¡‡π’¬¡Õ—ß°ƒ… °≈‘Ëπ‰Õ™“ÀÕ¡·∑√°¢÷Èπ¡“¥â«¬°≈‘ËπÀ«“π‡®◊Õ‡ºÁ¥√âÕπ·∫∫æ√‘°‰∑¬·≈–¢‘ß °≈“¬¡“‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®¢ÕßπÈ”ÀÕ¡°≈‘Ëπ„À¡à ®“° Serge Lutens √“§“ 3,900 ∫“∑ 7. Kiehl’s Superbly Restorative Collection Õ“√å°ÁÕßÕÕ¬≈å·≈– “√ °—¥®“°„∫Õ“√å°ÁÕß¢Õß‚¡√ÁÕ°‚° Body Lotion 1,200 ∫“∑ ‡ªìπ‚≈™—Ëπ‡π◊ÈÕ∫“ß‡∫“ ´÷¡´“∫‡√Á« ”À√—∫º‘«°“¬ ·≈– Dry Oil 1,400 ∫“∑ ÕÕ¬≈åÕ‡π°ª√– ß§å ”À√—∫ª°ªÑÕßº‘«Àπâ“ º‘«°“¬ ·≈–‡ âπº¡ øóôπøŸ§«“¡‡π’¬ππÿà¡¢Õßº‘«

13 bt.rec.indd 1313 bt.rec.indd 13 3/27/08 7:47:26 PM3/27/08 7:47:26 PM

∑â“≈¡√âÕπ‰ª°—∫‡ ◊ÈÕºâ“ ’ —π ¥„ °—∫‡∑√π¥å∑â“≈¡√âÕπ‰ª°—∫‡ ◊ÈÕºâ“ ’ —π ¥„ °—∫‡∑√π¥å∑’Ë‡πâπ§«“¡∑—π ¡—¬‡Õ“„® “«À«“πÕ¡‡ª√’È¬«∑’Ë‡πâπ§«“¡∑—π ¡—¬‡Õ“„® “«À«“πÕ¡‡ª√’È¬«‚¥¬‡©æ“–‚¥¬‡©æ“– ´÷Ëß„π§Õ≈‡≈°™—Ëπƒ¥Ÿ√âÕππ’È‰¥âπ”´÷Ëß„π§Õ≈‡≈°™—Ëπƒ¥Ÿ√âÕππ’È‰¥âπ”≈«¥≈“¬√Ÿª∑√ß‡√¢“§≥‘µÀ≈“¬√Ÿª∑√ß¡“≈«¥≈“¬√Ÿª∑√ß‡√¢“§≥‘µÀ≈“¬√Ÿª∑√ß¡“ª√—∫·µàß∫π≈“¬ºâ“ ‚¥¬‡ªìπ≈“¬æ‘¡æå∑’Ë§‘¥¢÷Èπª√—∫·µàß∫π≈“¬ºâ“ ‚¥¬‡ªìπ≈“¬æ‘¡æå∑’Ë§‘¥¢÷Èπ„À¡à∂÷ß 4 ·∫∫¥â«¬°—π„À¡à∂÷ß 4 ·∫∫¥â«¬°—π ¡’§«“¡‡°ãµ√ß∑’Ë≈—°…≥–¡’§«“¡‡°ãµ√ß∑’Ë≈—°…≥–¢Õß≈“¬§≈â“¬°“√«“¥¥â«¬¡◊Õ‡ª≈à“≈ß∫π ¢Õß≈“¬§≈â“¬°“√«“¥¥â«¬¡◊Õ‡ª≈à“≈ß∫π º◊πºâ“ ·≈–®ÿ¥‡¥àπ¢Õß°√–‚ª√ß„π´’´—Ëππ’È§◊Õº◊πºâ“ ·≈–®ÿ¥‡¥àπ¢Õß°√–‚ª√ß„π´’´—Ëππ’È§◊Õ √Ÿª∑√ß‡À¡◊Õππ”ºâ“¡“ÀàÕÀÿâ¡√à“ß°“¬ √Ÿª∑√ß‡À¡◊Õππ”ºâ“¡“ÀàÕÀÿâ¡√à“ß°“¬ · ¥ß∂÷ß§«“¡‡ªìπÕ‘ √–¢Õß √’√–‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡· ¥ß∂÷ß§«“¡‡ªìπÕ‘ √–¢Õß √’√–‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡§≈àÕßµ—«„Àâ°—∫ºŸâÀ≠‘ß§«“¡§≈àÕßµ—«„Àâ°—∫ºŸâÀ≠‘ß

14fashion :runway+ ‡√◊ËÕß : My Melody

o

ƒ¥Ÿ°“≈π’È‰¥â√—∫·√ß∫—π¥“≈„®®“°ƒ¥Ÿ°“≈π’È‰¥â√—∫·√ß∫—π¥“≈„®®“°

English SummerEnglish Summer ‚¥¬·∫àß‰¥‚¥¬·∫àß‰¥â 4 §Õ≈‡≈°™—Ëπ§◊Õ4 §Õ≈‡≈°™—Ëπ§◊Õ WhistableWhistable ‡ ◊ÈÕºâ“°≈ÿà¡π’È¡’‡ ◊ÈÕºâ“°≈ÿà¡π’È¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‰ª∑“ß™“¬∑–‡≈§«“¡√Ÿâ ÷°‰ª∑“ß™“¬∑–‡≈ ’∑’Ë„™â®–‡ªìπ ’´’¥Ê ’∑’Ë„™â®–‡ªìπ ’´’¥Ê ¢Õß∑√“¬·≈–∑–‡≈¢Õß∑√“¬·≈–∑–‡≈ ColonialColonial °≈ÿà¡π’È‰¥â√—∫ °≈ÿà¡π’È‰¥â√—∫ ·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“°°“√¡Õß¬âÕπ‰ª„π ¡—¬·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“°°“√¡Õß¬âÕπ‰ª„π ¡—¬Õ“≥“π‘§¡ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°·∫∫´“ø“√Õ“≥“π‘§¡ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°·∫∫´“ø“√’ ’®–‡ªìπ ’®–‡ªìπ·∫∫∏√√¡™“µ‘·∫∫∏√√¡™“µ‘ ¡’ ’¥”µ—¥¡’ ’¥”µ—¥ SandownSandown °≈ÿà¡π’È®–°≈ÿà¡π’È®–‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ÷°·∫∫´—¡‡¡Õ√åŒÕ≈‘‡¥¬‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ÷°·∫∫´—¡‡¡Õ√åŒÕ≈‘‡¥¬å„™â ’‚∑π„™â ’‚∑πÕ∫Õÿàπ¢Õß ’™¡æŸ‡ª≈◊Õ°ÀÕ¬ ’µ—«¡‘ß§åµ“¡Õ∫Õÿàπ¢Õß ’™¡æŸ‡ª≈◊Õ°ÀÕ¬ ’µ—«¡‘ß§åµ“¡∏√√¡™“µ‘∏√√¡™“µ‘ ·≈– ’¢“«·≈– ’¢“« Kew GardensKew Gardens ‰¥â√—∫ ‰¥â√—∫ ·√ß∫—π¥“≈„®®“° «πæƒ°…»“ µ√å ·≈–§«“¡·√ß∫—π¥“≈„®®“° «πæƒ°…»“ µ√å ·≈–§«“¡‡ª≈àßª≈—Ëß„π™à«ßƒ¥Ÿ√âÕπ‡ª≈àßª≈—Ëß„π™à«ßƒ¥Ÿ√âÕπ ‚∑π ’∑’Ë„™â§◊Õ ¥” ‚∑π ’∑’Ë„™â§◊Õ ¥” ¢“« °“°’ º ¡°—∫§«“¡‡ªìπ·ø™—Ëπ¢Õß ’·¥ß ¢“« °“°’ º ¡°—∫§«“¡‡ªìπ·ø™—Ëπ¢Õß ’·¥ß (≈Ÿ°‡™Õ√å√’Ë) Õ¡™¡æŸ ·≈– ’‡¢’¬«¡–π“« (≈Ÿ°‡™Õ√å√’Ë) Õ¡™¡æŸ ·≈– ’‡¢’¬«¡–π“« o

14 runway.indd 1414 runway.indd 14 3/27/08 3:51:11 PM3/27/08 3:51:11 PM

WF006009PP 241x305 25/3/51

„π√à“ß°“¬π—Èπ«‘∏’∑’Ëßà“¬∑’Ë ÿ¥«‘∏’Àπ÷Ëß ∂â“§‘¥®–¢®—¥ “√æ‘…∑’ËÕ¬Ÿà„πµ—«‡Õß π—Ëπ°Á§◊Õ °“√¥’∑ÁÕ°´å¥â«¬‚¬§– À√◊Õ°“√À“¬„® ∑’Ë„™â°√–∫«π°“√À“¬„®º “π‡¢â“°—∫°“√„™â∑à“∑“ß¢Õß‚¬§– ‚¥¬°“√¬◊¥·≈–À¥ °≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ°“√‰À≈‡«’¬π¢Õß‚≈À‘µ „Àâ “¡“√∂√—∫‡Õ“ÕÕ°´‘‡®π‰ª™à«¬„π°“√ Ÿ∫©’¥‡≈◊Õ¥„Àâ¥’¢÷Èπ àßº≈„Àâ°“√¢®—¥¢Õß‡ ’¬‡ªìπ‰ª‰¥â¥’ ´÷Ëß‚¥¬‡∑§π‘§¢Õß°“√„™â≈¡À“¬„® °Á¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬«‘∏’ ‡™àπ Kapalbahti ·≈– Bhastrika ™◊ËÕÕ“®®–øíß¥Ÿ‡¢â“„®¬“° ·µàª√–‚¬™πå°Á§◊Õ™à«¬¢®—¥ “√æ‘…∑’Ë – ¡„πªÕ¥„π‡«≈“∑’Ë‡√“À“¬„®‡¢â“π—Ëπ‡Õß √Ÿª·∫∫¢Õß°“√∑”‚¬§–‡æ◊ËÕ¥’∑ÁÕ°´å Õ“∑‘ °“√∫‘¥≈”µ—« √à“ß°“¬®– “¡“√∂ √’¥‡Õ“¢Õß‡ ’¬À√◊Õ “√æ‘…∑’Ëµ°§â“ßÕÕ°¡“®“° à«πµà“ßÊ ‰¥â ·≈–‡™àπ°—π ∂â“¡’°“√‡ª≈’Ë¬π∑à“ ≈—∫¢â“ß °Á®–™à«¬°√–µÿâπ√–∫∫µàÕ¡πÈ”‡À≈◊Õß„Àâ∑”ß“π‰¥â¥’¢÷Èπ

°“√„™â‚¬§–‡æ◊ËÕ°“√¥’∑ÁÕ°´å ®–∑”„Àâ§ÿ≥√Ÿâ ÷°ª≈Õ¥‚ª√àß ÿ¢¿“æ¥’¢÷Èπ ·≈– ¿“æ®‘µ„®°Á ß∫¢÷Èπ¥â«¬ ‡æ√“–‡ªìπ°“√‡Õ“¢Õß‡ ’¬ÕÕ°‚¥¬„™âæ≈—ß¿“¬„π®“°√à“ß°“¬§ÿ≥π—Ëπ‡Õß

+ ‡§≈Á¥≈—∫øíπ¥’ เหตผลหนงทคณควรใสใจกบการใชยาสฟนทมคณภาพด เพราะวาในวนหนงๆ ทกคนตองแปรงฟนอยางนอย 2 ครงตอวน หรอปหนงคดเปนอยางนอยกวา 700 ครงทยาสฟนจะถกดดซมเขาสรางกายผานทาง ชองปาก ดงนน สงทเขาสรางกายของเราในทกๆ วนควรจะเปนสงทดทสด ยาสฟนอะโลเดนท เปนนวตกรรมยาสฟนจากประเทศองกฤษ มสวนผสมจากสมนไพรธรรมชาต 100% โดยใชวานหางจระเขสกดเขมขนเปนองคประกอบแทนนำ ปราศจากสารเคมทอาจสะสมหรอตกคาง ในรางกาย และไมมสารกอฟอง

+ New Lash Power Curling Mascara CLINIQUE ‡º¬‚©¡¡“ §“√à“ π«—µ°√√¡„À¡à ”À√—∫ “«‡Õ‡™’¬ ‚¥¬‡©æ“– ¥â«¬¢π·ª√ßæ‘‡»…∑√ß ùæ√–®—π∑√å‡ ’È¬«û “¡“√∂‡¢â“∂÷ß¢πµ“∑ÿ°‡ âπÕ¬à“ßπÿà¡≈÷°·≈– ÕàÕπ‚¬π ∑”„Àâ¢πµ“‡√’¬ßµ—« «¬ ßÕπ¬“« ‰¡à‡ªìπ°âÕπ ‚¥¥‡¥àπ ∑ÿ°Õ≥Ÿ —¡º— ¡’„Àâ§ÿ≥ “«Ê ‰¥â‡≈◊Õ° °—π∂÷ß Õß‡©¥ ’ Black Onyx ·≈– Dark Chocolate 850 ∫“∑

beauty &spa+‡√◊ËÕß : Bow, Pitchy

+ Angelfit Liquid Foundation √Õßæ◊Èπ∑’Ë„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°‡∫“∫“ß¥ÿ® ¢ππ° ·µàª°ªî¥ Õ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ √Õßæ◊Èπ Ÿµ√°—ππÈ” ‰¡à‡Àπ’¬«‡ÀπÕ–Àπ– ª°ªî¥·≈–ª°ªÑÕßÕ¬à“ß‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¥â«¬§à“ SPF 17 PA++ Õÿ¥¡‰ª¥â«¬«‘µ“¡‘πÕ’ ‡æ◊ËÕ∫”√ÿßº‘«„Àâ™ÿà¡™◊Èπ¬“«π“π 8 ™—Ë«‚¡ß 359 ∫“∑ ®“°MAYBELLINE

+ New Long Last Glosswear SPF 15 —¡º— ≈‘ª°≈Õ ‡π◊ÈÕ≈–¡ÿπ¥ÿ®º‘«·µß‚¡ Õÿ¥¡ ‰ª¥â«¬¡Õ¬ å‡®Õ‰√‡´Õ√å √â“ß§«“¡™ÿà¡™◊Ëπ·°à √‘¡Ωïª“° æ√âÕ¡ª°ªÑÕß· ß·¥¥Õ¬à“ß‡µÁ¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â«¬ SPF15 ‡æ◊ËÕ„Àâ√‘¡Ωïª“° §ß§«“¡·«««“« ‚¥¥‡¥àπ ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ 700 ∫“∑ ®“° CLINIQUE

+ Smooth – Intense Ultra – Rich in Cream §√’¡∫”√ÿßº¡ Ÿµ√„À¡à™π‘¥‰¡àµâÕß≈â“ßÕÕ° ·°âªí≠À“º¡™’ÈøŸ„Àâ§◊π∑√ß «¬¬“«π“π ¥â«¬§ÿ≥§à“∫”√ÿß®“°Õ“√å·°π ÕÕ¬≈å ™à«¬„Àâº¡°≈—∫¡“æ≈‘È« «¬Õ’°§√—Èß ¡À—»®√√¬å·Ààß§√’¡∫”√ÿßº¡®“° LûORÉAL 199 ∫“∑

+ Essence Lip Stick „À¡à®“° íPSA ≈‘ª µ‘° ’ —π «¬ ¥ ∑’Ë§ß§«“¡‚¥¥‡¥àπ ‡º¬‡ πàÀå∑ÿ° —¡º— ‡æ‘Ë¡§«“¡Õ«∫Õ‘Ë¡„Àâ√‘¡Ωïª“°¥â«¬≈‘ª µ‘°‡π◊ÈÕ≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥∑ππ“π ·≈–¬—ß∫”√ÿß§ß§«“¡™ÿà¡™◊Èπ·°à√‘¡Ωïª“°‰¥âÕ¬à“ß‡Àπ◊Õ√–¥—∫ 1,220 ∫“∑

°“√¥’∑ÁÕ°´å¥â«¬‚¬§–

16-17 beauty+spa.indd 1616-17 beauty+spa.indd 16 3/27/08 10:46:58 PM3/27/08 10:46:58 PM

Summer Make-Up Secret

‡¡°Õ—æ‡∑√π¥åªïπ’È¬—ß§ß§«“¡·√ß ¥„ ‰¡à·æâªï°àÕπÊ ∑—Èß ’ —π∑’Ë©Ÿ¥©“¥·≈–À≈“°À≈“¬ ·µà®–¡’«‘∏’‡≈◊Õ° √√Õ¬à“ß‰√„Àâ‡À¡“– ¡

“«Ê °—∫‡¡°Õ—æ‡ªìπ¢Õß§Ÿà°—πÕ¬Ÿà·≈â« ·µà§«“¡ß“¡∑’Ë‡°‘¥®“°°“√·µàß·µâ¡π—Èπ µâÕß‡≈◊Õ°„Àâ‡À¡“– ‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ ºŸâÀ≠‘ß‡√“°Áæ√âÕ¡®–Õ«¥„∫Àπâ“Õ—π «¬ß“¡ „Àâ‡©‘¥©“¬

µâÕπ√—∫´—¡‡¡Õ√åπ’È WP ¡’«‘∏’‡≈◊Õ°‡¡°Õ—æ ”À√—∫§ÿ≥ “«Ê „ÀâÕ«¥‚©¡√—∫≈¡√âÕπ¥â«¬°—π 9 «‘∏’ + ‘ª µ‘° ’πŸâ¥ §◊Õ ’‡∫®Õ¡™¡æŸÕàÕπÀ√◊Õ‡®◊Õ â¡π‘¥Ê (∑“·≈â«¥Ÿ‡ªìπ “« ÿ¢¿“æ¥’ ÕàÕπ‚¬π πà“∑–πÿ∂πÕ¡) ‡À¡“–°—∫ “«º‘«¢“«∑’Ë‡πâπ°“√·µàßÀπâ“ ‰µ≈å∏√√¡™“µ‘ ”À√—∫ “«º‘«‡¢â¡ª“π°≈“ß °Á‡æ‘Ë¡‚∑π ’πÈ”µ“≈ªπ™¡æŸ ·≈â«‡µ‘¡°≈Õ „ ∑—∫π‘¥ÀπàÕ¬ ®–™à«¬∑”„ÀâÀπâ“ «à“ß ¥„ ¬‘Ëß¢÷Èπ à«π “«º‘«‡¢â¡„™â ’πÈ”µ“≈Õ¡ â¡º ¡™‘¡‡¡Õ√å ™à«¬ √â“ß¡‘µ‘„Àâ‡√’¬«ª“°¥ŸÕ«∫Õ‘Ë¡ ¥÷ß¥Ÿ¥„® + ‡∑√π¥å —¡‡¡Õ√åπ’È‡ ◊ÈÕºâ“§àÕπ¢â“ß ’ —π©Ÿ¥©“¥ ®÷ß‡À¡“–°—∫Õ“¬·™‚¥«å ’¢“«À√◊Õ ’æ“ ‡∑≈ ∑’Ë„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°‡√’¬∫ßà“¬ ∫“¬Ê ·µà¡’‡ πàÀå + ´—¡‡¡Õ√åπ’È§ßÀπ’‰¡àæâπ∑–‡≈ ·µà∂â“Õ¬“°Õ‘π„Àâ‡¢â“°—∫∫√√¬“°“» ÿ¥Ê ‡√“¡’‰Õ‡¥’¬°‘Í∫‡°ã ®“° ’ —π¢Õß∏√√¡™“µ‘ Õ¬à“ß ’øÑ“¢Õß∑âÕß∑–‡≈ ’¢“«π«≈√“«°—∫‡ª≈◊Õ°ÀÕ¬ À√◊Õ ’∑Õß¬“¡æ√–Õ“∑‘µ¬åµ° ¡“„™â‡ªìπ‚∑π ’‡¡°Õ—æ °Á‡´Á°´’Ë‰ªÕ’°·∫∫‡À¡◊Õπ°—π + ‰ª∑–‡≈∑—Èß∑’ “«Ê °ÁµâÕß‡µ√’¬¡µ—«„Àâæ√âÕ¡ ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° ¢Õ·π–π”«à“§«√À“‡§√◊ËÕß ”Õ“ß∑’Ë∑“‰¥â∑—Èß·°â¡ µ“ ·≈–ª“° ®–‰¥âæ°æ“§«“¡ «¬‰ª‰¥â∑ÿ°∑’Ë + “«º‘«¢“«∂â“Õ¬“°≈Õß‡ª≈’Ë¬π≈ÿ§„À¡ à „Àâ¥Ÿ‡´Á°´’Ë πà“§âπÀ“ ≈ÕßÀ“·Õ√å∫≈—™¡“ ‡ª√¬å‡ª≈’Ë¬π ’º‘«‡ªìπ ’·∑π ®–‰¥â‰¡àµâÕß‰ªÕ“∫·¥¥„Àâ‡ ’¬‡«≈“ + À“≈‘ª°≈Õ ’·¥ß°ÿÀ≈“∫¡“∑“ ‡æ◊ËÕ„Àâ√‘¡Ωïª“°¥Ÿ™ÿà¡©Ë”√–‡√◊ËÕ ‡Õ“µå¥Õ√å‡À¡◊Õπ “« ÿ¢¿“æ¥’ + À“∑‘πµå·µâ¡√‘¡Ωïª“°·≈–æ«ß·°â¡„Àâ¥Ÿ ¥„ πà“√—°‰¥â∑ÿ°‡«≈“ ∑’π’È°Á‰¡àµâÕß°—ß«≈·≈â« ‡æ√“–µàÕ„Àâ«à“¬πÈ”π“π·§à‰Àπ°Á‰¡à´’¥·πàπÕπ + ”À√—∫∫’™ª“√åµ’È¡—πÊ ®–µ‘¥¢πµ“ª≈Õ¡‡©æ“–À“ßµ“ À√◊Õ‡≈àπ ’ —π„Àâ·ª≈°µ“„Àâ¥Ÿπà“µ◊Ëπ‡µâπ °Á‡°ã¡“°Ê + ≈ÿ§‡ª√’È¬«¢Õßƒ¥Ÿ°“≈π’È µâÕß√‘¡Ωïª“°·¥ß¡—π«“«‡À¡◊Õπ‡§≈◊Õ∫æ≈“ µ‘° ·µà à«πÕ◊Ëπ¢Õß„∫Àπâ“¢Õ‡ªìπ·∫∫πŸâ¥Ê ®–¥’°«à“ o

16-17 beauty+spa.indd 1716-17 beauty+spa.indd 17 3/27/08 3:24:10 PM3/27/08 3:24:10 PM

18-19 talk to her.indd 1818-19 talk to her.indd 18 3/27/08 4:30:48 PM3/27/08 4:30:48 PM

19talkto her+‡√◊ËÕß : ÿ¥“√—µπå »‘√‘‡¡◊Õß ¿“æ : ÿæß…å «‘∑¬å«àÕß‰«

• พดถงทมาของโรงแรม Asara Villa and Suite หนอยคะ ∑’Ëπ’Ë‡ªìπ‚√ß·√¡∑’Ë∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ‚√ß·√¡§π‰∑¬ ∑”‚¥¬§π‰∑¬ §‘¥·≈–∫√‘À“√‚¥¬§π‰∑¬ ‡∑à“√–¥—∫ Super Luxury ‡≈¬ ·≈–‡ªìπ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬™à«¬ º≈—°¥—π¥â«¬ ‡æ√“–«à“≈—°…≥–¢Õßæ◊Èπ∑’Ë¥â«¬∑’Ë¥—Èß‡¥‘¡§ß®–∑”·∫∫π—Èπ‰¡à‰¥â ‡æ√“–∑’Ë¥—Èß‡¥‘¡¬“«®“°∂ππ„À≠à‰ª®π®√¥∑–‡≈ °«â“ß¡“° Õ— √“ «‘≈≈à“ ·Õπ¥å «’∑ ‡ªìπº≈ß“π∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡¢Õß‚Õ‡™’Ë¬π °√ÿäª ‡√“‡π√¡‘µæ◊Èπ∑’Ë°«à“ 22 ‰√à ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«‡¥‘¡ √â“ß√’ Õ√åµ¢π“¥‰¡à‡°‘π 100 ÀâÕß µ°·µàß„π ‰µ≈å‡Õ‡™’¬ §Õ¡‡∑Á¡‚æ≈“√’ À√◊Õ»‘≈ª–√à«¡ ¡—¬·∫∫‡Õ‡™’¬ ¡’®ÿ¥‡¥àπµ√ß∑’Ë‡ªìπ‚√ß·√¡·Ààß·√°·≈–·Ààß‡¥’¬«„πÀ—«À‘π ∑’Ë„Àâ∫√‘°“√‡©æ“–ÀâÕßæ—°·∫∫æ≈Ÿ«‘≈≈à“·≈–ÀâÕß «’∑∑—Èß‚√ß·√¡ µà“ß®“°‚√ß·√¡Õ◊ËπÊ ∑’Ë®–¡’ÀâÕßæ—°„π√–¥—∫π’È‡æ’¬ß‰¡à°’ËÀâÕß • ในยคนเทรนดไลฟสไตลการทองเทยวของหนมสาวเปลยนแปลงไปอยางไรบางคะ √Ÿª·∫∫°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ¡—π –∑âÕπ‰≈øá ‰µ≈å®√‘ßÊ ¢Õßπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬« §◊Õ„π¬ÿ§π’Èπ—°‡¥‘π∑“ß‡¢“√ŸâÕ¬Ÿà·≈â««à“®–µâÕß¡“‡®ÕÕ–‰√∫â“ß ¡—πÀ¡¥ ¡—¬·≈â«∑’Ë®–µâÕß§Õ¬‡¥‘πµ“¡∏ß ‡¥’Î¬«π’È‡¢“§≈‘°‡«Á∫‰´µå·≈–«“ß·ºπ°“√‡¥‘π∑“ß≈à«ßÀπâ“‰«â‡√’¬∫√âÕ¬ ‡µ√’¬¡‰«âÀ¡¥«à“æÕ¡“∂÷ß‡¡◊Õß‰∑¬®–°‘πÕ–‰√ ®–‰ª‡∑’Ë¬« ‰ª™âÕªªîôß∑’Ë‰Àπ π’Ë¡—π‡ªìπ‡∑√π¥å¢Õßπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë‡ª≈’Ë¬π‰ª °≈ÿà¡π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«®–‡πâπ§«“¡‡ªìπ Individual ¡“°¢÷Èπ ‡¢“®–§‘¥«à“∑”‰¡®–µâÕß‰ªµ“¡°≈ÿà¡ §◊Õ‡√“Õ¬“°®–∑”Õ–‰√°Á∑” • พดถงเรองการทำงานบาง คณมมมมองอยางไรในการพฒนา ตวเองใหเปนผหญงเกงคะ „π‡√◊ËÕß°“√æ—≤π“µ—«‡Õß ¡—π‡À¡◊Õπ°—∫‡«≈“∑’Ë‡√“‡¥‘π¢÷Èπ∫—π‰¥‡≈◊ËÕπ∑’Ë°”≈—ß‡≈◊ËÕπ¢÷Èπ‰ª ´÷Ëß¡—π®–∂÷ß®ÿ¥À¡“¬‰«°«à“§π∑’Ë¬◊π∫π∫—π‰¥‡≈◊ËÕπ‡©¬Ê ·≈â«§àÕ¬Ê ª≈àÕ¬„Àâ¡—π‡≈◊ËÕπ‰ª‡Õß ‚¥¬§ÿ≥‰¡à‰¥âÕÕ°·√ß‡¥‘π√à«¡‡≈¬ ∂â“‡ªìπ·∫∫π’È‡√“°Á®–æ—≤π“µ—«‡Õß‰¥âµ≈Õ¥ ·≈–Õ’°Õ¬à“ß„π°“√∑”ß“π ”À√—∫¥‘©—π I work to be someone π’Ë§◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡√“∫Õ°°—∫µ—«‡Õß ¥‘©—π‰¡à‡§¬∑”ß“π„Àâºà“π‰ª«—πÊ ·µà®–¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬«à“®–„Àâ‰ª∂÷ß‰Àπ ¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà„π„®¡“°°«à“ ·µà∂“¡«à“‡√“·¢àß°—∫„§√‰À¡ ‡ª≈à“‡≈¬ ‡æ’¬ß·µà«à“µ—«‡Õß‡ªìπ§π·∫∫π’È‡Õß ‡ªìπ§πΩñ°Ωπ ‡ªìπ§π∑’Ë„®‡ªî¥°«â“ß¥â«¬ ¥‘©—π™Õ∫ß“π‚√ß·√¡ ‡æ√“–∂â“§ÿ≥‡®ãß®√‘ß ¡◊Õ§ÿ≥‡ªìπ∑Õß ≈‘Èπ§ÿ≥‡ªìπ∑Õß ∑—ÈßÀ¡¥π’Ë¡—π§◊Õ ‘Ëß∑’Ë®– √â“ßº≈µÕ∫·∑π„Àâ§ÿ≥ ¥‘©—π‰¡à™Õ∫°√Õ∫ ‰¡à™Õ∫∑’Ë¡’¢Õ∫‡¢µ ‡√“‡ªî¥µ—«‡Õß‰¥â°«â“ß‡∑à“‰À√à¬‘Ëß¥’ ‡æ√“– ÿ¥∑â“¬·≈â«¬‘Ëß‡√“æ‘ Ÿ®πåµ—«‡Õß‰¥â¡“°«à“‡√“¡’§«“¡ “¡“√∂‡∑à“‰À√à ‡√“°Á‰¥â • คณมหลกในการบรหารดแลลกนองอยางไรคะ ¥ÿ§à– §◊Õ¥‘©—π®– Õπ‡¢“‡æ√“–Õ¬“°„Àâ≈Ÿ°πâÕß‡ªìπ§π‡°àß ·≈–®–§ÿ¬°—∫‡¢“°àÕπ‡≈¬ µÕπ —¡¿“…≥åß“π ∫Õ°‡¢“«à“‡√“‡ªìπ§π¢’È‚¡‚À ¢’È‚«¬«“¬π– ·µà°—∫‡√◊ËÕßß“π‡∑à“π—Èπ®–‰¡à¡’‡√◊ËÕß à«πµ—«‡¢â“¡“‡°’Ë¬«¢âÕß ´÷Ëß≈Ÿ°πâÕß‡¢“°Á∑—Èß√—°·≈–‡§“√æ‡√“ ´÷Ëß‡Àµÿ∑’ËµâÕß ¥ÿπ—Èπ ‡æ√“–«à“ß“π¢Õß‡√“æ≈“¥‰¡à‰¥â ß“π‡´Õ√å«‘ æ≈“¥‰¡à‰¥â ¡—π§◊Õ§«“¡ª√–∑—∫„® §ÿ≥¡’‚Õ°“ §√—Èß‡¥’¬«∑’Ë®– √â“ß ‘Ëßπ’È„Àâ°—∫·¢°∑’Ë¡“‡¬’Ë¬¡‡¬◊Õπ ∂â“‡¢“ª√–∑—∫„®‡¢“°ÁÕ¬“°®–¡“‡∑’Ë¬«Õ’° ·µà∂â“§ÿ≥∑”æ≈“¥ °Á®–‰¡à¡’‚Õ°“ ·°âµ—«‰¥âÕ’° ‡æ√“–‡¢“°Á§ß ‰¡àÕ¬“°°≈—∫¡“Õ’°·≈â«

หญงเกงแหงสายงานโรงแรม Õ—®©√“ ∫ÿ≠ª√“‚¡∑¬å

ในวนหยดพกผอนหรอชวงพกรอนน หากคณกำลงมองหาสถานทผอนคลาย เอนกายในเมองตากอากาศเพอสมผสลมทะเล ในบรรยากาศเรยบหร รสกไดถงความเปนสวนตว และสมผสไลฟสไตลการพกผอนในระดบไฮคลาสกบหองแบบพลวลลาหรอหองสวทชนนำ คณไมจำเปนตองบนไปภเกตเทานน ณ ทแหงน Asara Villa and Suite หวหน ทพรอมตอนรบทกคน ภายใตการบรหารงานของ อจฉรา บญปราโมทย Group Director of Sales & Marketing ผหญงเกงนกการตลาดดานงานโรงแรม ทหลงใหลงานดานน และทมเทใหกบงานทรก โดยมหลกในการพฒนาตวเองไปเรอยๆ ซงตลอดเวลาทผานมา เธอไดเรยนรหลากหลายอยางจากการทำงานและนำมนมาชวยในการบรหารงานใหกาวหนาตอไปอยางไมหยดยง

• เวลาทำงานหนก แลวรสกเหนอยหรอทอ ใหกำลงใจตวเองอยางไรคะ ‡™◊ËÕ«à“ªí≠À“¡—π®– “¡“√∂·°â‰¥â¥â«¬µ—«¢Õß¡—π‡Õß µ√“∫„¥∑’Ë‡√“·æ≈π ≈à«ßÀπâ“ ¡—π°Á‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë‡√“®–®—¥°“√‰¡à‰¥â ¥‘©—π¡Õß«à“Õ–‰√∑’Ë¡—πÀ≈ÿ¥®“°¡◊Õ‡√“·≈â« ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë™à«¬‰¡à‰¥â ·µàÕ–‰√∑’Ë‡√“§Õπ‚∑√≈‰¥â ‡√“°Á∑” ·≈–‡√“µâÕß¡Õß‚≈°„π·ßà¥’ ‡æ√“–∑”ß“π¥â“π∫√‘°“√ ‡´Õ√å«‘ ¡“¬¥å‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ∂÷ß·¡â®–‡Àπ◊ËÕ¬·µà¡’§«“¡ ÿ¢ Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‡¡Á¥‡ß‘π∑’Ë‰À≈‡¢â“ª√–‡∑»‰∑¬¡“®“°∏ÿ√°‘®∑àÕß‡∑’Ë¬«¡“°‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß π’Ë§◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡√“‰¥â®“°‰¡µ√’®‘µ¢Õß‡√“‡Õß §πµà“ß™“µ‘¡“‡¡◊Õß‰∑¬ °Á‡æ√“–π‘ —¬¢Õß§π‰∑¬ ÕàÕππâÕ¡πà“√—° §π‰∑¬‡ÀÁπΩ√—ËßæŸ¥‰∑¬‰¥âπ‘¥ÀπàÕ¬°Á™◊Ëπ™Õ∫·≈â« π—Ëπ§◊Õ§«“¡‡ªìπ Hospitality business ‰¡à«à“®–‡ªìπ√Õ¬¬‘È¡ «— ¥’§à– ·≈â«°Á¬°¡◊Õ‰À«â¢Õß‡√“ Ω√—Ëß·∑∫≈–≈“¬‡≈¬ ‡¡◊ÕßÕ◊Ëπ‰¡à¡’π–°“√ Pay respect ·∫∫π’È ¥‘©—π‡≈¬¡’§«“¡ ÿ¢°—∫ß“ππ’È¡“° ‡æ√“–‡√“‰¥âπ”‡ πÕ ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢Õßª√–‡∑»‡√“„Àâ™“«µà“ß™“µ‘‰¥â√—∫√Ÿâ ´÷Ëßπ’Ë§◊Õ«—µ∂ÿ¥‘∫∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢Õßª√–‡∑»‡√“‡≈¬ • จากททำงานมา คณไดเรยนรอะไรจากงานดานนบางคะ ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√„™â™’«‘µ ß“π Õπ„Àâ‡√“‡ªìπ§πª√–≥’µ Õπ„Àâ‡√“‡ªìπ§π√Ÿâ®—°‡ æ ·≈–∑”„Àâ‡√“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ§π·µà≈–ª√–‡∑»¥â«¬ Õ¬à“ß§π≠’ËªÿÉπ∂â“‡¢“‚°√∏À√◊Õ‰¡àæÕ„® ‡¢“®–‰¡à≈ß¡“µàÕ«à“∑’Ë‡§“πå‡µÕ√å ‡¢“®–‡ß’¬∫ ‡°Á∫§«“¡√Ÿâ ÷°‰«â¿“¬„π ·µàæÕ‡¢“°≈—∫‰ª ‡¢“®–∫àπ„Àâ‡æ◊ËÕπÊ øíß À√◊Õ‰¡à°Á‡¡≈å¡“µàÕ«à“‡√“ ·≈â«‡¢“°Á®–‰¡à°≈—∫¡“Õ’°‡≈¬ ·µà∂â“‡ªìπ≈Ÿ°§â“Ω√—Ëß ‚«¬«“¬·§àµÕππ—Èπ°Á®∫ ∑”„Àâ‡√“√Ÿâ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡«—≤π∏√√¡¢Õß§π·µà≈–∑’Ë Õ’°Õ¬à“ß§◊Õß“π‚√ß·√¡‡ªìπß“π∑’Ë¡’‡ πàÀå ¡’§«“¡ ÿ¢ Luxury §ÿ≥®–‰¡à‡ÀÁπ§π∑’Ë¡“∑π∑ÿ°¢å∑√¡“π„π‚√ß·√¡ ‡æ√“–„§√Ê °Á¡“∑àÕß‡∑’Ë¬«æ—°ºàÕπ°—π ‡¥‘π¡“‡ÀÁπ¥Õ°‰¡â «¬Ê ¡’§π§Õ¬∫√‘°“√¥â«¬§«“¡¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ ÷Ëß¡—π¡’§«“¡ ÿ¢¡“°Ê ∂◊Õ‡ªìπÕ’°‚≈°Àπ÷Ëß‡≈¬°Á«à“‰¥â • สดทาย ใหคณฝากถงผหญงทำงานกบโลกยคใหมนหนอยคะ §ÿ≥µâÕß√Ÿâ®—°§à“¢Õßµ—«‡Õß ºŸâÀ≠‘ß®– √â“ß§à“¢Õßµ—«‡Õß‰¥â®“°‡π◊ÈÕß“π §«“¡ «¬À√◊Õ«à“∫ÿ§≈‘°¿“æ ®–‡°‘¥ÕÕ°¡“®“°§«“¡¡—Ëπ„® ‡«≈“§ÿ≥¡—Ëπ„® §ÿ≥‡¥‘π‰ª‰Àπ ¡—π®–‡À¡◊Õπ¡’æ≈—ßÕÕ√à“ÕÕ°¡“®“°µ—«‡≈¬ ºŸâÀ≠‘ßµâÕß¡’§ÿ≥§à“ „πµ—«‡Õß §◊Õ‰¡à¡’Õ–‰√∑’ËºŸâÀ≠‘ß∑”‰¡à‰¥â Õ¬Ÿà∑’Ëµ—«§ÿ≥‡Õß«à“°≈â“À√◊Õ‰¡à°≈â“ ∂â“§ÿ≥√Ÿ â® —°§ÿ≥§à“¢Õßµ—«‡Õß·≈–„™â¡—π„Àâ∂Ÿ°∑“ß®–¡’ª√–‚¬™πå¡“° ´÷Ëß®√‘ßÊ ·≈â«ºŸâÀ≠‘ßÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß§«“¡ ”‡√Á®¢ÕßºŸâ™“¬À≈“¬§π‡≈¬π– ‡æ√“–©–π—Èπ¢Õ„Àâ√Ÿâ®—°§ÿ≥§à“¢Õßµ—«‡Õß·≈–À¬‘∫¡—π¡“„™â„Àâ∂Ÿ°∑’Ë ∂Ÿ°‡«≈“ ∂Ÿ°°“≈‡∑»–·§àπ—Èπ‡Õß o

18-19 talk to her.indd 1918-19 talk to her.indd 19 3/27/08 4:31:12 PM3/27/08 4:31:12 PM

20‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ °àÕπ≈ÿ¬

ในทสดเทศกาลแหงความสนกสดบรรเจดของชาวไทยเรากมาถงกนอกครง กบมหกรรมการสาดความสนกใสกน โดยมอาวธเปนนำเยนๆ สกขน คงทำใหกายใจชนฉำรบอากาศรอน

ของเดอนเมษาไดไมยาก กอนเรมตนความสขของวนสงกรานต WP เลยรวบรวมเกรดเลกเกรดนอย เพอใหสาว Plus เตรยมพรอมรบวนสนกกนอยางเตมอม เราขอใหปใหมไทยปนของคณเตมไปดวยสสนสดใส เปนสาวยคใหมทมความสขกบชวตคะ

womanfeature

+ ‡√◊ËÕß : æ‘¡æåæ√

ß°√“πµå 51

„π√Õ∫ 1 ªï ‡∑»°“≈ ß°√“πµå®—¥‰¥â«à“‡ªìπ™à«ß«—πÀ¬ÿ¥¬“«∑’Ë§π‰∑¬∑ÿ°§π√Õ§Õ¬ °Á·À¡ Õ“°“»√âÕπÊ ·∫∫π’È ‰¥â¡’‚Õ°“ “¥πÈ”„ à°—πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡ª√–‡æ≥’ °Áπ—∫‰¥â«à“™à«ß‡«≈“π’Èπà“ πÿ°‰¡àπâÕ¬∑’‡¥’¬«§à– ·µà ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠ ·≈–‡™◊ËÕ«à“§π√ÿàπ„À¡à∫“ß§π‰¡à∑√“∫°Á§ß‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß∑’Ë¡“·≈–§«“¡À¡“¬ ‡Õ...∑”‰¡‡√“∂÷ß “¥πÈ”„ à°—π‰¥â ‚¥¬∑’ËÕ’°ΩÉ“¬‰¡à‚°√∏ (∂â“‡¢“Õπÿ≠“µ) À√◊Õ§«“¡ ”§—≠¢Õß«—π ß°√“πµå∑’Ë‰¡à„™à ·§à°“√ “¥πÈ” §ÿ≥≈à–√Ÿâ≈÷°·§à‰Àπ ¿“…“ —π °ƒµ∑’ËÀ¡“¬∂÷ß ºà“πÀ√◊Õ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‡¢â“‰ª §◊Õ§«“¡À¡“¬µ√ßµ—« ¢Õß ù ß°√“πµåû §à– ·µà ”À√—∫ª√–‡æ≥’‰∑¬‡√“ ß°√“πµå‡ªìπ√“™æ‘∏’∑’Ë¡’¡“µ—Èß·µà ¡—¬°√ÿß ÿ‚¢∑—¬ ‡¥‘¡‡ªìπª√–‡æ≥’¢Õß™“«Õ‘π‡¥’¬ΩÉ“¬„µâ ´÷Ëßæ√– ß¶å‰∑¬‰¥âπ”‡¢â“¡“®“°≈—ß°“§à– ´÷Ëß®–¡’°“√®—¥√“™æ‘∏’ ß°√“πµå°—π„π™à«ß àß∑â“¬ªï‡°à“µâÕπ√—∫ªï„À¡à·∫∫‚∫√“≥ ‚¥¬®–¡’æ‘∏’°“√∑“ß»“ π“‡ªìπÀ≈—° ”§—≠ Õ¬à“ß°“√ √ßπÈ” ∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ ‡∑»°“≈ ß°√“πµå¢Õß‡√“®÷ß‡ªìπ°“√ «— ¥’ªï„À¡à°—π·∫∫‰∑¬Ê ‰ß≈à–§– ·√°Ê ™“«‰∑¬‡√“®–¡’æ‘∏’√¥πÈ”¥”À—«¢Õæ√æàÕ·¡à ≠“µ‘ºŸâ„À≠à ‡æ◊ËÕ∂◊Õ‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈µàÕ‰ª„πªï„À¡à∑’Ë°”≈—ß®–¡“∂÷ß ·≈–À≈—ß®“°π—Èπ§πÀπÿà¡ “«®÷ßÕÕ°¡“§≈“¬√âÕπ„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π¥â«¬°“√√¥πÈ”„ à°—π „π ¡—¬‚∫√“≥®–„™â‡æ’¬ß¢—π„∫‡≈Á°Ê „ àπÈ” –Õ“¥∑’Ëº ¡πÈ”Õ∫πÈ”ÀÕ¡ √¥πÈ”„ à°—π·µà‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ·µà‡¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ª ‡√“™“«‰∑¬°Á¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß«‘∏’°“√‡≈àπµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ πÿ° π“π¢÷Èπ Õ¬à“ß∑’Ë‡ÀÁπ„πªí®®ÿ∫—π§à– ‡æ’¬ß·µà∫“ß°√≥’Õ“®√ÿπ·√ß∂÷ß¢—Èπ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ °àÕπ∂÷ß«—π‡≈àπ®√‘ß WP °ÁΩ“°§ÿ≥ ºŸâÕà“π„Àâ√–¡—¥√–«—ß°“√‡≈àπ∑’Ë‡°‘π ¡§«√°Á·≈â«°—π§à–

ประเพณ 4 ภาค คณอยากไปไหน ¡“¥Ÿ°—π¥’°«à“§à– ¡À“ ß°√“πµå¢Õß§π 4 ¿“§∑’Ë°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ„π∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ‡¢“®– πÿ° π“π™ÿà¡©Ë”°—π¢π“¥‰Àπ ➊ สงกรานตลานนา ปใหมเมอง ‡ªìπ‡«≈“∂÷ß 5 «—π§à– ”À√—∫‡∑»°“≈·Ààß§«“¡ ¥™◊Ëπ¢Õß™“«‡Àπ◊Õ æ«°‡¢“®–À¬ÿ¥°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡©≈Õß ∑—Èß∑“ß»“ π“ æ‘∏’°√√¡ ·≈–°“√≈–‡≈àπ ‡√‘Ë¡µâπ®“°«—π∑’Ë 13 ‡¡…“¬π ∂◊Õ‡ªìπ ù«—π —ß¢“√≈àÕßû À√◊Õ‡√‘Ë¡µâπªï„À¡à ·µà≈–∫â“π®–ªí¥°«“¥ ∑”§«“¡ –Õ“¥∫â“π‡√◊Õπ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡µâÕπ√—∫ªï„À¡à·≈– ‘Ëß¡ß§≈„Àâ‡¢â“¡“„π™’«‘µ ¡’°“√ √ßπÈ”æ√–æÿ∑∏√Ÿª ·≈–ºŸâ„À≠à„π∫â“π «—πµàÕ¡“§◊Õ ù«—π‡π“ À√◊Õ«—π‡πà“û «—ππ’È®–‡ªìπ«—π∑’Ë∑”·µà ‘Ëß¥’Ê §à– ‰¡à¡’°“√¥à“∑Õ∑–‡≈“–«‘«“∑ ª√–‡æ≥’¢π∑√“¬‡¢â“«—¥®–∑”«—ππ’È‡æ√“–∂◊Õ«à“°“√π”∑√“¬¡“∑¥·∑π à«π∑’Ëµ‘¥‡∑â“‡√“ÕÕ°®“°«—¥‰ª§à– «—π∑’Ë 15 ‡¡…“¬π®–‡ªìπ«—π‡∂≈‘ß»°§à– ™“«∫â“π®–π” ”√—∫Õ“À“√‰ª∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√∑’Ë«—¥ Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ∫√√æ∫ÿ√ÿ… «—π∑’Ë 16-17 ‡¡…“¬π ‡√’¬°«à“‡ªìπ«—πª“°ªï ·≈– «—πª“°‡¥◊Õπ§à– ∂◊Õ‡ªìπ«—π‡√‘Ë¡µâπªï·≈–‡¥◊Õπ„À¡à ¡’°“√√¥πÈ”¥”À—«µ“¡«—¥µà“ßÊ ·≈– ”À√—∫Àπÿà¡ “«™“«‡Àπ◊Õ‡¢“‡√‘Ë¡ “¥πÈ”„Àâ©Ë”ªÕ¥°—πµ—Èß·µà«—π∑’Ë 9 ‡¡…“¬π ∂÷ß 15 ‡¡…“¬π°—π‡≈¬§à– ™“«µà“ß™“µ‘∑—Ë«‚≈°®÷ßÀ≈—Ëß‰À≈‰ª∑“ß‡Àπ◊Õ°—π‡¬Õ–∑’Ë ÿ¥„π™à«ß ß°√“πµå ‡æ√“–∂◊Õ‡ªìπ¡À°√√¡∑’Ë¬‘Ëß„À≠à®√‘ßÊ §à– ➋ สงกรานตประเพณ ภาคกลาง ∂÷ß®–‡ªìπ™à«ß‡«≈“‡æ’¬ß·§à 3 «—π §◊Õ 13-15 ‡¡…“¬π ·µà‡∑»°“≈ ß°√“πµå∑’Ë¿“§°≈“ß°Á πÿ° π“π‰¡à·æâ¿“§‰ÀπÊ ·πàπÕπ§à– µ“¡ª√–‡æ≥’¢Õß∑“ß¿“§°≈“ß®–¡’°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’∑“ß»“ π“ ¡’°“√∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ ª≈àÕ¬π°ª≈àÕ¬ª≈“ ®—¥®µÿªí®®—¬∂«“¬æ√– °“√∫—ß ÿ°ÿ≈°√–¥Ÿ°∫√√æ∫ÿ√ÿ… °√«¥πÈ”Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈ √ßπÈ”æ√–æÿ∑∏√Ÿª √ßπÈ”æ√– ß¶å °“√¢π∑√“¬ ‡¢â“«—¥ ·≈–°àÕ‡®¥’¬å∑√“¬‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ§à– à«π°“√√¥πÈ”¥”À—«ºŸâ„À≠à°Á®–‡ªìπ°“√ ¢Õæ√®“°æàÕ·¡à ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ À√◊Õ≠“µ‘ºŸâ„À≠à∑’Ë‡§“√æπ—∫∂◊Õ§à– ➌ ตรษสงกรานตภาคอสาน ‡∑»°“≈π’È ”À√—∫§πÕ’ “π§◊Õ°“√√«¡≠“µ‘ ‡æ√“–≈Ÿ°À≈“π≠“µ‘æ’ËπâÕß∑’Ë‰ª∑”ß“πµà“ß∂‘Ëπ®–æ√âÕ¡„® °—π°≈—∫¡“©≈Õß‡∑»°“≈ ß°√“πµå√à«¡°—π §π‡≤à“§π·°à®÷ß®—¥„Àâ¡’æ‘∏’∫“¬»√’ Ÿà¢«—≠§à– ¥â«¬°“√ºŸ°¢âÕ¡◊Õ¥â«¬¥â“¬ ’¢“« ·≈–∑”æ‘∏’‡√’¬°√—∫¢«—≠≈Ÿ°À≈“π∑’Ë°≈—∫¡“‡¬’Ë¬¡∫â“π ·≈–„πß“π∫ÿ≠§πÕ’ “π®–‡√’¬°°—π«à“ ∫ÿ≠ √ßπÈ” À√◊Õ µ√ÿ… ß°√“πµå ¡’°“√∑”§«“¡ –Õ“¥æ√–æÿ∑∏√Ÿª ·≈–‡Õ“¡“√«¡°—π∑’Ë»“≈“‚√ß∏√√¡ ·≈â«≠“µ‘‚¬¡°Á¡“∑”æ‘∏’ Ÿà¢«—≠ √ßπÈ”æ√–æÿ∑∏√Ÿª·≈–æ√– ß¶å √ÿàß¢÷Èπ®÷ß ¡’°“√∑”∫ÿ≠‡≈’È¬ßæ√– à«π„π°√≥’°“√≈–‡≈àπ¢Õß§πÀπÿà¡ “«°Á®– ‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡√◊Ëπ‡√‘ß πÿ° π“π ¡’°“√ “¥πÈ”„ à°—π‰ª∑—Ë«∑ÿ°®—ßÀ«—¥¢Õß∑“ß¿“§Õ’ “π‡≈¬§à– ➍ สงกรานตภาคใต-ขนบญจา รบเจาเมอง ™“«„µâ à«π„À≠à®–¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“‡∑»°“≈ ß°√“πµå‡ªìπ™à«ß‡«≈“·Ààß°“√º≈—¥‡ª≈’Ë¬π‡∑«¥“ºŸâ∑√ß√—°…“¥«ß™–µ“∫â“π‡¡◊Õß «—π∑’Ë 13 ‡¡…“¬π®÷ß‡ªìπ«—π∑’Ë‡™◊ËÕ°—π«à“ ‡ªìπ«—π àß‡®â“‡¡◊Õß‡°à“§à– «—ππ’È®–¡’°“√™”√–≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥√à“ß°“¬ ·≈–∫â“π‡√◊Õπ ∫“ß§πÕ“®∑”æ‘∏’ –‡¥“–‡§√“–Àåµà“ßÊ À√◊Õ≈Õ¬·æ ‘Ëß‰¡à¥’ÕÕ°‰ª ´÷Ëß™“«„µâ®–π‘¬¡‡≈àππÈ” ß°√“πµå°—π‡æ’¬ß«—π‡¥’¬« ·≈–¡—°®–‡ªìπ«—ππ’È ·µà∂÷ß·¡â®–¡’°“√‡≈àππÈ” ß°√“πµå‡æ’¬ß«—π‡¥’¬« ·µà°‘®°√√¡∑“ßæÿ∑∏»“ π“°Á¡’‡™àπ‡¥’¬«°—∫¿“§Õ◊ËπÊ §à– Õ¬à“ß«—π∑’Ë 14-15 ‡¡…“¬π®–¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“ ™à«ßπ’È‡∑«¥“Õß§å„À¡à‰¥â¬â“¬¡“ª√–®”¥Ÿ·≈√—°…“∫â“π‡¡◊Õß ºŸâ§π°Á®–π‘¬¡·µàß°“¬¥â«¬‡ ◊ÈÕºâ“„À¡à π”Õ“À“√‰ª∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥°—πµ—Èß·µà‡™â“ æ√âÕ¡°—∫√à«¡°—π∑”¢«—≠¢â“« √¥πÈ”¥”À—«ºŸâ„À≠à „πµ√–°Ÿ≈∑’Ë¡’≠“µ‘æ’ËπâÕß®”π«π¡“° µâÕßª√–°Õ∫æ‘∏’„À≠à ®–¡’°“√‡√’¬°«à“ ù¢÷Èπ‡∫≠®“û ·µàµàÕ¡“‰¥â‡æ’È¬π‡ªìπ ù¢÷Èπ∫‘≠®“û §à–

สงกรานต เทศกาลแหงความครกครน

20-21 feature.indd 2020-21 feature.indd 20 3/27/08 4:35:49 PM3/27/08 4:35:49 PM

20‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ °àÕπ≈ÿ¬

o

ในทสดเทศกาลแหงความสนกสดบรรเจดของชาวไทยเรากมาถงกนอกครง กบมหกรรมการสาดความสนกใสกน โดยมอาวธเปนนำเยนๆ สกขน คงทำใหกายใจชนฉำรบอากาศ

รอนของเดอนเมษาไดไมยาก กอนเรมตนความสขของวนสงกรานต WP เลยรวบรวมเกรดเลกเกรดนอย เพอใหสาว Plus เตรยมพรอมรบวนสนกกนอยางเตมอม เราขอใหปใหมไทยปนของคณเตมไปดวยสสนสดใส เปนสาวยคใหมทมความสขกบชวตคะ

womanfeature

+ ‡√◊ËÕß : æ‘¡æåæ√

ß°√“πµå 51

„π√Õ∫ 1 ªï ‡∑»°“≈ ß°√“πµå®—¥‰¥â«à“‡ªìπ™à«ß«—πÀ¬ÿ¥¬“«∑’Ë§π‰∑¬∑ÿ°§π√Õ§Õ¬ °Á·À¡ Õ“°“»√âÕπÊ ·∫∫π’È ‰¥â¡’‚Õ°“ “¥πÈ”„ à°—πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡ª√–‡æ≥’ °Áπ—∫‰¥â«à“™à«ß‡«≈“π’Èπà“ πÿ°‰¡àπâÕ¬∑’‡¥’¬«§à– ·µà ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠ ·≈–‡™◊ËÕ«à“§π√ÿàπ„À¡à∫“ß§π‰¡à∑√“∫°Á§ß‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß∑’Ë¡“·≈–§«“¡À¡“¬ ‡Õ...∑”‰¡‡√“∂÷ß “¥πÈ”„ à°—π‰¥â ‚¥¬∑’ËÕ’°ΩÉ“¬‰¡à‚°√∏ (∂â“‡¢“Õπÿ≠“µ) À√◊Õ§«“¡ ”§—≠¢Õß«—π ß°√“πµå∑’Ë‰¡à„™à ·§à°“√ “¥πÈ” §ÿ≥≈à–√Ÿâ≈÷°·§à‰Àπ ¿“…“ —π °ƒµ∑’ËÀ¡“¬∂÷ß ºà“πÀ√◊Õ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‡¢â“‰ª §◊Õ§«“¡À¡“¬µ√ßµ—« ¢Õß ù ß°√“πµåû §à– ·µà ”À√—∫ª√–‡æ≥’‰∑¬‡√“ ß°√“πµå‡ªìπ√“™æ‘∏’∑’Ë¡’¡“µ—Èß·µà ¡—¬°√ÿß ÿ‚¢∑—¬ ‡¥‘¡‡ªìπª√–‡æ≥’¢Õß™“«Õ‘π‡¥’¬ΩÉ“¬„µâ ´÷Ëßæ√– ß¶å‰∑¬‰¥âπ”‡¢â“¡“®“°≈—ß°“§à– ´÷Ëß®–¡’°“√®—¥√“™æ‘∏’ ß°√“πµå°—π„π™à«ß àß∑â“¬ªï‡°à“µâÕπ√—∫ªï„À¡à·∫∫‚∫√“≥ ‚¥¬®–¡’æ‘∏’°“√∑“ß»“ π“‡ªìπÀ≈—° ”§—≠ Õ¬à“ß°“√ √ßπÈ” ∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ ‡∑»°“≈ ß°√“πµå¢Õß‡√“®÷ß‡ªìπ°“√ «— ¥’ªï„À¡à°—π·∫∫‰∑¬Ê ‰ß≈à–§– ·√°Ê ™“«‰∑¬‡√“®–¡’æ‘∏’√¥πÈ”¥”À—«¢Õæ√æàÕ·¡à ≠“µ‘ºŸâ„À≠à ‡æ◊ËÕ∂◊Õ‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈µàÕ‰ª„πªï„À¡à∑’Ë°”≈—ß®–¡“∂÷ß ·≈–À≈—ß®“°π—Èπ§πÀπÿà¡ “«®÷ßÕÕ°¡“§≈“¬√âÕπ„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π¥â«¬°“√√¥πÈ”„ à°—π „π ¡—¬‚∫√“≥®–„™â‡æ’¬ß¢—π„∫‡≈Á°Ê „ àπÈ” –Õ“¥∑’Ëº ¡πÈ”Õ∫πÈ”ÀÕ¡ √¥πÈ”„ à°—π·µà‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ·µà‡¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ª ‡√“™“«‰∑¬°Á¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß«‘∏’°“√‡≈àπµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ πÿ° π“π¢÷Èπ Õ¬à“ß∑’Ë‡ÀÁπ„πªí®®ÿ∫—π§à– ‡æ’¬ß·µà∫“ß°√≥’Õ“®√ÿπ·√ß∂÷ß¢—Èπ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ °àÕπ∂÷ß«—π‡≈àπ®√‘ß WP °ÁΩ“°§ÿ≥ ºŸâÕà“π„Àâ√–¡—¥√–«—ß°“√‡≈àπ∑’Ë‡°‘π ¡§«√°Á·≈â«°—π§à–

ประเพณ 4 ภาค คณอยากไปไหน ¡“¥Ÿ°—π¥’°«à“§à– ¡À“ ß°√“πµå¢Õß§π 4 ¿“§∑’Ë°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ„π∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ‡¢“®– πÿ° π“π™ÿà¡©Ë”°—π¢π“¥‰Àπ ➊ สงกรานตลานนา ปใหมเมอง ‡ªìπ‡«≈“∂÷ß 5 «—π§à– ”À√—∫‡∑»°“≈·Ààß§«“¡ ¥™◊Ëπ¢Õß™“«‡Àπ◊Õ æ«°‡¢“®–À¬ÿ¥°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡©≈Õß ∑—Èß∑“ß»“ π“ æ‘∏’°√√¡ ·≈–°“√≈–‡≈àπ ‡√‘Ë¡µâπ®“°«—π∑’Ë 13 ‡¡…“¬π ∂◊Õ‡ªìπ ù«—π —ß¢“√≈àÕßû À√◊Õ‡√‘Ë¡µâπªï„À¡à ·µà≈–∫â“π®–ªí¥°«“¥ ∑”§«“¡ –Õ“¥∫â“π‡√◊Õπ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡µâÕπ√—∫ªï„À¡à·≈– ‘Ëß¡ß§≈„Àâ‡¢â“¡“„π™’«‘µ ¡’°“√ √ßπÈ”æ√–æÿ∑∏√Ÿª ·≈–ºŸâ„À≠à„π∫â“π «—πµàÕ¡“§◊Õ ù«—π‡π“ À√◊Õ«—π‡πà“û «—ππ’È®–‡ªìπ«—π∑’Ë∑”·µà ‘Ëß¥’Ê §à– ‰¡à¡’°“√¥à“∑Õ∑–‡≈“–«‘«“∑ ª√–‡æ≥’¢π∑√“¬‡¢â“«—¥®–∑”«—ππ’È‡æ√“–∂◊Õ«à“°“√π”∑√“¬¡“∑¥·∑π à«π∑’Ëµ‘¥‡∑â“‡√“ÕÕ°®“°«—¥‰ª§à– «—π∑’Ë 15 ‡¡…“¬π®–‡ªìπ«—π‡∂≈‘ß»°§à– ™“«∫â“π®–π” ”√—∫Õ“À“√‰ª∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√∑’Ë«—¥ Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ∫√√æ∫ÿ√ÿ… «—π∑’Ë 16-17 ‡¡…“¬π ‡√’¬°«à“‡ªìπ«—πª“°ªï ·≈– «—πª“°‡¥◊Õπ§à– ∂◊Õ‡ªìπ«—π‡√‘Ë¡µâπªï·≈–‡¥◊Õπ„À¡à ¡’°“√√¥πÈ”¥”À—«µ“¡«—¥µà“ßÊ ·≈– ”À√—∫Àπÿà¡ “«™“«‡Àπ◊Õ‡¢“‡√‘Ë¡ “¥πÈ”„Àâ©Ë”ªÕ¥°—πµ—Èß·µà«—π∑’Ë 9 ‡¡…“¬π ∂÷ß 15 ‡¡…“¬π°—π‡≈¬§à– ™“«µà“ß™“µ‘∑—Ë«‚≈°®÷ßÀ≈—Ëß‰À≈‰ª∑“ß‡Àπ◊Õ°—π‡¬Õ–∑’Ë ÿ¥„π™à«ß ß°√“πµå ‡æ√“–∂◊Õ‡ªìπ¡À°√√¡∑’Ë¬‘Ëß„À≠à®√‘ßÊ §à– ➋ สงกรานตประเพณ ภาคกลาง ∂÷ß®–‡ªìπ™à«ß‡«≈“‡æ’¬ß·§à 3 «—π §◊Õ 13-15 ‡¡…“¬π ·µà‡∑»°“≈ ß°√“πµå∑’Ë¿“§°≈“ß°Á πÿ° π“π‰¡à·æâ¿“§‰ÀπÊ ·πàπÕπ§à– µ“¡ª√–‡æ≥’¢Õß∑“ß¿“§°≈“ß®–¡’°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’∑“ß»“ π“ ¡’°“√∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ ª≈àÕ¬π°ª≈àÕ¬ª≈“ ®—¥®µÿªí®®—¬∂«“¬æ√– °“√∫—ß ÿ°ÿ≈°√–¥Ÿ°∫√√æ∫ÿ√ÿ… °√«¥πÈ”Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈ √ßπÈ”æ√–æÿ∑∏√Ÿª √ßπÈ”æ√– ß¶å °“√¢π∑√“¬ ‡¢â“«—¥ ·≈–°àÕ‡®¥’¬å∑√“¬‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ§à– à«π°“√√¥πÈ”¥”À—«ºŸâ„À≠à°Á®–‡ªìπ°“√ ¢Õæ√®“°æàÕ·¡à ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ À√◊Õ≠“µ‘ºŸâ„À≠à∑’Ë‡§“√æπ—∫∂◊Õ§à– ➌ ตรษสงกรานตภาคอสาน ‡∑»°“≈π’È ”À√—∫§πÕ’ “π§◊Õ°“√√«¡≠“µ‘ ‡æ√“–≈Ÿ°À≈“π≠“µ‘æ’ËπâÕß∑’Ë‰ª∑”ß“πµà“ß∂‘Ëπ®–æ√âÕ¡„® °—π°≈—∫¡“©≈Õß‡∑»°“≈ ß°√“πµå√à«¡°—π §π‡≤à“§π·°à®÷ß®—¥„Àâ¡’æ‘∏’∫“¬»√’ Ÿà¢«—≠§à– ¥â«¬°“√ºŸ°¢âÕ¡◊Õ¥â«¬¥â“¬ ’¢“« ·≈–∑”æ‘∏’‡√’¬°√—∫¢«—≠≈Ÿ°À≈“π∑’Ë°≈—∫¡“‡¬’Ë¬¡∫â“π ·≈–„πß“π∫ÿ≠§πÕ’ “π®–‡√’¬°°—π«à“ ∫ÿ≠ √ßπÈ” À√◊Õ µ√ÿ… ß°√“πµå ¡’°“√∑”§«“¡ –Õ“¥æ√–æÿ∑∏√Ÿª ·≈–‡Õ“¡“√«¡°—π∑’Ë»“≈“‚√ß∏√√¡ ·≈â«≠“µ‘‚¬¡°Á¡“∑”æ‘∏’ Ÿà¢«—≠ √ßπÈ”æ√–æÿ∑∏√Ÿª·≈–æ√– ß¶å √ÿàß¢÷Èπ®÷ß ¡’°“√∑”∫ÿ≠‡≈’È¬ßæ√– à«π„π°√≥’°“√≈–‡≈àπ¢Õß§πÀπÿà¡ “«°Á®– ‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡√◊Ëπ‡√‘ß πÿ° π“π ¡’°“√ “¥πÈ”„ à°—π‰ª∑—Ë«∑ÿ°®—ßÀ«—¥¢Õß∑“ß¿“§Õ’ “π‡≈¬§à– ➍ สงกรานตภาคใต-ขนบญจา รบเจาเมอง ™“«„µâ à«π„À≠à®–¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“‡∑»°“≈ ß°√“πµå‡ªìπ™à«ß‡«≈“·Ààß°“√º≈—¥‡ª≈’Ë¬π‡∑«¥“ºŸâ∑√ß√—°…“¥«ß™–µ“∫â“π‡¡◊Õß «—π∑’Ë 13 ‡¡…“¬π®÷ß‡ªìπ«—π∑’Ë‡™◊ËÕ°—π«à“ ‡ªìπ«—π àß‡®â“‡¡◊Õß‡°à“§à– «—ππ’È®–¡’°“√™”√–≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥√à“ß°“¬ ·≈–∫â“π‡√◊Õπ ∫“ß§πÕ“®∑”æ‘∏’ –‡¥“–‡§√“–Àåµà“ßÊ À√◊Õ≈Õ¬·æ ‘Ëß‰¡à¥’ÕÕ°‰ª ´÷Ëß™“«„µâ®–π‘¬¡‡≈àππÈ” ß°√“πµå°—π‡æ’¬ß«—π‡¥’¬« ·≈–¡—°®–‡ªìπ«—ππ’È ·µà∂÷ß·¡â®–¡’°“√‡≈àππÈ” ß°√“πµå‡æ’¬ß«—π‡¥’¬« ·µà°‘®°√√¡∑“ßæÿ∑∏»“ π“°Á¡’‡™àπ‡¥’¬«°—∫¿“§Õ◊ËπÊ §à– Õ¬à“ß«—π∑’Ë 14-15 ‡¡…“¬π®–¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“ ™à«ßπ’È‡∑«¥“Õß§å„À¡à‰¥â¬â“¬¡“ª√–®”¥Ÿ·≈√—°…“∫â“π‡¡◊Õß ºŸâ§π°Á®–π‘¬¡·µàß°“¬¥â«¬‡ ◊ÈÕºâ“„À¡à π”Õ“À“√‰ª∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥°—πµ—Èß·µà‡™â“ æ√âÕ¡°—∫√à«¡°—π∑”¢«—≠¢â“« √¥πÈ”¥”À—«ºŸâ„À≠à „πµ√–°Ÿ≈∑’Ë¡’≠“µ‘æ’ËπâÕß®”π«π¡“° µâÕßª√–°Õ∫æ‘∏’„À≠à ®–¡’°“√‡√’¬°«à“ ù¢÷Èπ‡∫≠®“û ·µàµàÕ¡“‰¥â‡æ’È¬π‡ªìπ ù¢÷Èπ∫‘≠®“û §à–

„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ‘π‚¥®’π¢Õß‡√“ ‡æ◊ËÕπ∫â“π°Á¡’°“√‡©≈‘¡©≈Õß¡À°√√¡§«“¡ πÿ°‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫‡√“¥â«¬§à– ลาว ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë 14-16 ‡¡…“¬π§à– °‘®°√√¡¡’°“√∑”∫ÿ≠ √ßπÈ”æ√–æÿ∑∏√Ÿª‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡√“ ·≈–∂◊Õ«—π∑’Ë 16 ‡ªìπ«—π¢÷Èπªï„À¡à§à– °‘®°√√¡§«“¡ πÿ°§◊Õ°“√‡≈àππÈ” ß°√“πµå‡À¡◊Õπ∫â“π‡√“ ·µàÕ“®®–À«“¥‡ ’¬«πâÕ¬°«à“§à– พมา ‡¢“‡√’¬°‡∑»°“≈π’È«à“ ùµ–®—ß‡À¬àµ–‡∫ß∫–·«¥àÕû ∑’Ëπ’Ë„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫‡∑»°“≈ ß°√“πµå¡“° ∂÷ß¢π“¥®—¥„Àâ‡ªìπ«—πÀ¬ÿ¥µàÕ‡π◊ËÕß¬“«π“π∂÷ß 10 «—π‡≈¬§à– ·µà«‘∏’°“√‡≈àππÈ”¢Õß‡¢“Õ“® πÿ°πâÕ¬°«à“∫â“π‡√“ÀπàÕ¬§à– ‡æ√“–‡¢“®–π‘¬¡·§à°“√ª√–æ√¡πÈ”°—π‡∑à“π—Èπ‡Õß§à– กมพชา ®—¥„Àâ¡’‡∑»°“≈ ß°√“πµå 3 «—π§à– §◊Õ 14-16 ‡¡…“¬π °“√≈–‡≈àπ√◊Ëπ‡√‘ßµà“ßÊ ®–¡’°“√‚¬π≈Ÿ°∫Õ≈≈—°…≥–§≈â“¬°“√‚¬π –∫â“∫â“π‡√“§à– √«¡∂÷ß°“√ √ßπÈ”æ√–æÿ∑∏√Ÿª ·≈–°“√√¥πÈ”¥”À—«ºŸâ„À≠à‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈µàÕ™’«‘µ§à–

ไปตะลยสงกรานต ทไหนด?

+ ถนนขาวสาร กรงเทพฯ Õ¬“°‡®Õπ—° “¥∑ÿ°™“µ‘ ∑ÿ°¿“…“ §ÿ≥µâÕß¡“∑’Ëπ’Ë§à– ‡√◊ËÕß§«“¡ πÿ° ‰¡àµâÕßæŸ¥∂÷ß ·µà§ßµâÕß‡πâπ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·µàß°“¬ „Àâ√—¥°ÿ¡·≈–√–¡—¥√–«—ß ‘Ëß¡’§à“§à– + ถนนขาวเหนยว ขอนแกน Õ‘Ë¡Õ° Õ‘Ë¡„®·πàπÕπ§à– °—∫∂ππ‡ âππ’È ‡æ√“–∂Õ¥·∫∫§«“¡ πÿ°¡“®“°∂ππ¢â“« “√°—π‡≈¬ ∑—Èß√Ÿª·∫∫°“√‡≈àπ °‘®°√√¡§«“¡∫—π‡∑‘ßµà“ßÊ §à– + เทศกาลวนไหล พทยา §«“¡ πÿ°µàÕ‡π◊ËÕß®“°‡∑»°“≈ ß°√“πµå§à– Õ¬Ÿà„°≈âÊ °√ÿß‡∑æœ ·§àπ’È ·µà§«“¡¡—π‰¡à‡ªìπ Õß√Õß„§√§à– + สงกรานตพระประแดง สมทรปราการ πÕ°®“°°“√‡≈àππÈ”°—π πÿ°Ê ·≈â« ¬—ß¡’ª√–‡æ≥’ ·Ààª≈“∑’Ëπà“ π„®Õ’°¥â«¬§à– + ประตทาแพ เชยงใหม ªïõ„À¡à‰∑¬·∫∫π’È æ≈“¥‰¡à‰¥âπ–‡®â“ ™“«‡™’¬ß„À¡à√Õ§ÿ≥Õ¬Ÿà§à– °—∫°“√‡≈àππÈ”·∫∫¡“√“∏Õπ 5 «—π§à– + หาดใหญ มดไนทสงกรานต สงขลา ‡≈àππÈ”°—πµ—Èß·µà‡∑’Ë¬ß«—π¬—π‡∑’Ë¬ß§◊π‰ª‡≈¬§à– ”À√—∫™“«„µâ∑’Ë∫√‘‡«≥∂πππ‘æ—∑∏åÕÿ∑‘» ·≈–∂ππ‡ πàÀ“πÿ √≥å

สหายรวมสาดรบสงกรานต 3

+ ¢Õ∫§ÿ≥¢âÕ¡Ÿ≈®“° ºŸâ®—¥°“√ÕÕπ‰≈πå, Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‡¥≈‘π‘« å ·≈–°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

สงกรานต เทศกาลแหงความครกครน

20-21 feature.indd 20-2120-21 feature.indd 20-21 3/28/08 1:33:38 AM3/28/08 1:33:38 AM

22specialinterview+‡√◊ËÕß : æ‘¡æåæ√ ¿“æ : ÿæß…å «‘∑¬å«àÕß‰«

Õ¿‘ √“-°‘µ‘æ—π∏å πÿµ¬°ÿ≈ เขาสเดอนรอนของป เดอนทมแตคนคดถงการสาดนำดบรอน แตอกหนงวนในเทศกาลสงกรานตท WP ไมอยากใหคณลม 14 เมษายน วนครอบครวไงคะ ฉบบนเราเลยพาคณมาบกบานของครอบครวคนขาว สองพธกรครก สดหวานทเพงเปนพอแมมอใหมหมาดๆ อยาง ดาว อภสรา และ จอ กตพนธ นตยกล เขาและเธอมเรองนารก อบอนของครอบครวเลกๆ แตเตมไปดวยความสขจนเออลน อานจบอมยมแลววนครอบครวปนอยาลมอยกบคนทคณรกและทำดกบเขาใหมากทสดนะคะ

อนไอรกอนไอรก กบกบ ครอบครวคนขาวครอบครวคนขาว

22-23 special interview.indd 2222-23 special interview.indd 22 3/27/08 4:27:21 PM3/27/08 4:27:21 PM

• สวสดคะคณแมมอใหม (นองจรง นตยกล วย 2 เดอน) เปนไงบางคะ ¥“«µâÕßª√—∫µ—«‡¬Õ–æÕ ¡§«√‡≈¬§à– ∑—ÈßÊ ∑’Ë∑ÿ°Õ¬à“ß‡ªìπ‰ªµ“¡·ºπ∑’Ë«“ß‰«â §◊Õ·µàßß“π 2 ªï ∫â“πª≈Ÿ°‡ √Á® °ÁÕ¬“°¡’ ≈Ÿ°‡≈¬ æÕ‡√“ª≈àÕ¬ 1 ‡¥◊Õπ‡¢“°Á¡“§à– ‚™§¥’∑’Ë‡√“‰¡à·æâ∑âÕß‡≈¬ “¡“√∂‰ª∑”√“¬°“√‰¥âµ≈Õ¥®π§≈Õ¥‡≈¬ æÕ§≈Õ¥°Á¡’À≈“¬Õ¬à“ß∑’ËµâÕßª√—∫µ—« ‡æ√“– ÕßÕ“∑‘µ¬å·√° ¥“«√âÕß‰Àâµ≈Õ¥‡≈¬ §◊Õ‡À¡◊Õπ‡ªìπÕ“°“√™ÁÕ°À≈—ß°“√§≈Õ¥ ‡æ◊ËÕπÊ À≈“¬§π°Á∫Õ°«à“‰¡àµâÕßµ°„® „§√Ê °Á‡ªìπ°—π §◊Õ‡√“‰¡à√Ÿâ®–®—¥°“√¬—ß‰ß°—∫≈Ÿ° ‰¡à√Ÿâ«à“‡¢“√âÕß·∫∫π’ÈµâÕß°“√Õ–‰√ §àÕπ¢â“ß‡§√’¬¥¡“°‡À¡◊Õπ°—π§à–„π™à«ß·√° • ในรายการ 30 ยงแจว เราจะไดเหนพฒนาการ ของครรภคณดาวตลอด 9 เดอนเลย เลาใหฟงถงชวงนนหนอยคะ „™à§à– æÕ¥’‚ª√¥‘«‡´Õ√å√“¬°“√‡¢“¡Õß«à“ 30 ¬—ß·®ã«‡ªìπ√“¬°“√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æÕ¬Ÿà·≈â« ¡’·¡à∫â“π §ÿ≥·¡à À≈“¬∑à“π∑’Ë¥Ÿ√“¬°“√ ‡æ√“–©–π—Èπ‡≈¬‡Õ“«—πæÿ∏‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥·¡àÀ¡¥‡≈¬ ≈—°…≥–§≈â“¬Ê ‡√’¬≈‘µ’È 3 ‡¥◊Õπ·√°‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ¡’æ—≤π“°“√Õ–‰√ ‡«≈“‰ªΩ“°∑âÕß°Á‡Õ“°≈âÕßµ“¡‰ª —¡¿“…≥å§ÿ≥À¡Õ ºŸâ™¡®–‰¥â¥Ÿµ—Èß·µà‡¢“‡ªìπ°âÕπ‡π◊ÈÕ ®π°√–∑—Ëß‡ªìπ‡¥Á°ÕÕ°¡“‡≈¬§à– ´÷ËßµàÕ‰ª¡—π°Á®–¥”‡π‘πµàÕ∂÷ß¢—Èπ«‘∏’°“√‡≈’È¬ß‡¥Á° „Àâπ¡ æ—≤π“°“√À≈—ß§≈Õ¥ • ตอนนตารางชวตในแตละวนเปนยงไงคะ µ◊ËππÕπµÕπµ’ 3 ∑ÿ°«—π§à– ‡æ◊ËÕ‰ª„Àâ∂÷ß ∂“π’µÕπµ’ 4 ‡µ√’¬¡µ—«∑”√“¬°“√∑—π‚≈°°’Ã“µÕπ‡™â“µ√Ÿà À≈—ß®“°π—Èπ°Á‡µ√’¬¡µ—«∑”√“¬°“√ 30 ¬—ß·®ã«™à«ß “¬Ê µàÕ æÕ‡∑’Ë¬ß¥“«°Á°≈—∫∂÷ß∫â“π·≈â«§à– ™’«‘µ™à«ßπ’È®–∑”ß“π·§àµÕπ‡™â“Õ¬à“ß‡¥’¬« ∑’Ë‡À≈◊Õ°Á°≈—∫¡“‡≈’È¬ß≈Ÿ°§à– ‡æ√“–Õ¬“°„Àâπ¡‡¢“‡Õß ®–¥Ÿ·≈Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ·µà°Á‰¡à§‘¥®–À¬ÿ¥ß“π‰ª‡≈¬π–§– §ßÕ¬Ÿà∫â“π‡©¬Ê ‰¡à‰¥âÀ√Õ° ¥“«§ßµâÕß∑”ß“π‰ª¥â«¬·∫∫π’È • ทราบมาวา ตงใจจะคลอดลกเองตามธรรมชาต เพราะอยากรรสชาตของการปวดทองคลอด µ—Èß„®¡“°Ê ‡≈¬ ‡æ√“–Õ¬“°√Ÿâ§«“¡√Ÿâ ÷°«à“Õ“°“√‡®Á∫∑âÕß§≈Õ¥‡ªìπ¬—ß‰ß À¡Õ°Á∫Õ°«à“ “¡“√∂§≈Õ¥‡Õß‰¥â ‡æ√“–‡¥Á°·¢Áß·√ß¥’ ®π°√–∑—Ëß°àÕπ§≈Õ¥ ¥“«‡ªìπÀ«—¥‡≈¬‰ªÀ“À¡Õ‡æ◊ËÕ¢Õ¬“∑“π À¡Õ°Á™«π§ÿ¬∫Õ°«à“Õ¬“°‡≈◊Õ°ÀâÕß§≈Õ¥ÀâÕß‰Àπ ‡≈Á° °≈“ß „À≠à §◊Õæ“∑—«√åÀâÕß§≈Õ¥ ‡√“°Á‡≈◊Õ°‡ √Á® √√æ æÕ°≈—∫¡“∫â“π §◊ππ—Èπ°Áª«¥∑âÕß‡≈¬µÕπÀâ“∑ÿà¡ æ’Ë®âÕ°Áæ“¡“‚√ßæ¬“∫“≈ª√–¡“≥‡∑’Ë¬ß§◊π ¥“«°Á‡¥‘π‰ª∫Õ°æ¬“∫“≈‡Õß«à“¡“§≈Õ¥§à– æ¬“∫“≈µ°„®¡“° ∫Õ°„Àâ™à«¬π—Ëß√∂‡¢ÁπÀπàÕ¬‰¥â¡—È¬ µÕππ—Èπ¬—ß‰¡à√Ÿâ ÷°‰ß§–«à“‡®Á∫·§à‰Àπ ·µàæÕ‡√‘Ë¡‡®Á∫∑âÕß§≈Õ¥®√‘ß®—ß°Á‰¥â√Ÿâ«à“ ·¡à‡√“‡®Á∫ª«¥·§à‰Àπ √Ÿâ ÷°‰¥â‡≈¬ ∑√¡“π¡“°Ê ∑π‰¡à‰À« ÿ¥∑â“¬°Á§◊Õ„Àâ§ÿ≥À¡Õ∫≈ÁÕ°À≈—ß ·≈â«°Áºà“§≈Õ¥ ‡æ√“–ª“°¡¥≈Ÿ°‡ªî¥‰¡à‡¬Õ– µ—«¥“«‡Õß°Á‡™‘ß°√“π·§∫ ‡¥Á°§àÕπ¢â“ßµ—«„À≠àÀπ—° 3,000 °«à“ ‡≈¬µ—¥ ‘π„®ºà“¥’°«à“ ÿ¥∑â“¬°Á‰¥â√Ÿâ√ ™“µ‘¢Õß§«“¡‡®Á∫ª«¥«à“¡—π∑√¡“π¡“°Ê Õ¬“°Ω“°

• ปรบตวกบบทบาทคณพออยางไรบางคะ ‡ªìπ§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµ“¡∏√√¡™“µ‘∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ§√—∫ ·πàπÕπ«à“¡’ ¡“™‘°„À¡à‡°‘¥¢÷ Èπ„π§√Õ∫§√—« Õ¬à“ß·√°‡«≈“°ÁµâÕß‡ª≈’Ë¬π·≈â« ‡√“∑”ß“π·∫∫‡¥‘¡‰¡à‰¥â·≈â« ¬‘ËßµÕπ°≈“ß§◊π‡¢“®–µ◊Ëπµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ√“–À‘«π¡ º≈∑’Ë‰¥â√—∫§◊Õ º¡°—∫¥“«°Á‰¡à§àÕ¬‰¥âπÕπ ‡√’¬°«à“πÕπ°—π‡ªìπ à«πÊ ¡“°°«à“ °“√°‘π°Á‰¡àª°µ‘¥â«¬ ºÕ¡°—π‰ª∂π—¥µ“ (À—«‡√“–) ·µà∑—ÈßÀ¡¥¡—π§◊Õ§«“¡ √—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢¡“°Ê • เหนคณดาวเปนแมมาแลวเดอนกวาๆ เราหวงใย หรออยากบอกอะไรเขาบางคะ Õ¬à“ß·√°°àÕπ§◊Õ º¡ª√–∑—∫„®„π§«“¡‡ªìπ·¡à¢Õß‡¢“ ‡æ√“–¥“«‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß ªÕ√åµ‡°‘√å≈ ¡“°Ê ™à«ß·√°Ê ‡¢“®–‡°âÊ °—ßÊ ∫â“ß ·µà‡¡◊ËÕºà“π¡“‡¢“°Áª√—∫µ—«‰¥â¥’ ∑”Àπâ“∑’Ë‰¥âÕ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥ ‡æ’¬ß·µà«à“º¡¬—ß‡ªìπÀà«ß„π‡√◊ËÕß¢ÕßÕ“√¡≥å‡¢“ ‡æ√“–¡’§«“¡°—ß«≈‡√◊ËÕß≈Ÿ°¡“°Ê ∑—Èß∑’Ë∫“ß§√—Èß‡√“®–√Ÿâ ÷°«à“‰¡à„™àªí≠À“„À≠à ‡√“ “¡“√∂·°â‰¢‰¥â ·µà‡¢“°Á®–°—ß«≈¡“°‡ªìπæ‘‡»… ‡√“°Á®–‡ªìπΩÉ“¬ª≈Õ∫‚¬π ´÷Ëßº¡«à“ ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß§ÿ≥æàÕ∑ÿ°§π∑’ËµâÕßÕ¬Ÿà„π ∂“π–·∫∫π’È §◊Õ°“√„Àâ°”≈—ß„®¿√√¬“ • ชวงเวลาทไดเหนหนาลกครงแรก คณดาวแอบเลาวา คณจอเสยงดงมากในหองคลอด เกดอะไรขนคะ µÕπ·√°º¡‰¡à§‘¥«à“®–µ°„®¢π“¥π—Èπ ·¡â«à“®√‘ßÊ º¡®–‡ªìπ§π°≈—«‡≈◊Õ¥ ·µà«—ππ—Èπ‡√“§ß„®®¥®àÕ°—∫ ‘Ëß∑’Ë°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ ·≈â«‡ ’È¬««‘π“∑’ ∑’Ë‡¢“ÕÕ°¡“ ¡—π‚Õâ‚À! ∫√√¬“¬‰¡à∂Ÿ°®√‘ßÊ º¡‡¢â“„®·≈â««à“∑’Ë·¡à§≈Õ¥‡√“ÕÕ°¡“ æàÕ‡ÀÁπ‡√“§√—Èß·√° ¡—π¬‘Ëß„À≠à¡“°Ê º¡√âÕß‡ ’¬ßÀ≈ß‡≈¬ ·≈â«πÈ”µ“°Á‰À≈ÕÕ°¡“ Õ¬à“ß·√°∂“¡À¡Õ«à“‡¢“ª≈Õ¥¿—¬¡—È¬ ¿√√¬“º¡ª≈Õ¥¿—¬¡—È¬ æÕ√Ÿâ«à“ª≈Õ¥¿—¬∑—Èß·¡à∑—Èß≈Ÿ° º¡°Á ∫“¬„® ¡’§«“¡ ÿ¢¡“° • วนครอบครวทกำลงจะมาถง (14 เมษายน) คณจอในฐานะทเปนหวหนาครอบครว อยากฝากอะไรถงวนสำคญวนนบางคะ §√Õ∫§√—«§◊Õæ◊Èπ∞“π™’«‘µ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ «—ππ’Èº¡‡ªìπæàÕ§π·≈â« ‰¥â√—∫√Ÿâ∂÷ßÀπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë¬‘Ëß„À≠à ·≈–º¡°ÁÕ¬“°∑”„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ À≈“¬§π‚™§¥’ ¡’§√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫ÕÿàπÕ¬Ÿà·≈â« °Á§«√„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ°—π À“‡«≈“Õ¬Ÿà¥â«¬°—π∫àÕ¬Ê ‰¡àµâÕß‡©æ“–«—ππ’ÈÀ√Õ°§√—∫ §√Õ∫§√—«§«√ ”§—≠°—∫‡√“∑ÿ°«—π Ω“°„Àâ√—°§π„°≈âµ—« ·≈–∑”¥’°—∫‡¢“„Àâ¡“°Ê °Á·≈â«°—π§√—∫

«à“√—°·¡à„Àâ¡“°Ê ‡≈¬π–§– ∑à“π∑√¡“π®√‘ßÊ µÕπ§≈Õ¥‡√“ÕÕ°¡“ • คณดาวตงใจจะเปนคณแมแบบไหนคะ Õ¬“°‡≈’È¬ß‡¢“Õ¬à“ß‡æ◊ËÕπ§à– Õ¬“°„Àâ‡¢“·¢Áß·√ßæÕ∑’Ë®– ™à«¬‡À≈◊Õµ—«‡Õß‰¥â ‡æ√“–Õ¬à“ß∑’Ë∫Õ° ¥“«‡ªìπ§ÿ≥·¡à∑’Ë∑”ß“π¥â«¬ ‡√“§ß‰¡à “¡“√∂Õ¬Ÿà°—∫‡¢“‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ «“ß‰«â‡≈¬«à“ 1 ‡¥◊ÕπµâÕßÕÕ°‰ª∑”ß“π·≈â« ‡≈¬Õ¬“°‡πâπ„Àâ‡¢“¡’§«“¡ ‡¢â¡·¢Áßµ√ßπ’È ·≈â«æ’Ë®âÕµ—Èß™◊ËÕ‡¢“«à“ πâÕß®√‘ß §◊ÕÕ¬“°„Àâ‡ªìπ‡¥Á°∑’Ë¡’§«“¡®√‘ß®—ß ®√‘ß„® Àπ—°·πàπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢“‡µ‘∫‚µ¢÷ÈπÕ¬à“ß·¢Áß·√ß ®‘µ„®Àπ—°·πàπ¡—Ëπ§ß §◊Õ„Àâ‡¢“Õ¬Ÿà√Õ¥„π —ß§¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢§à– • ในสวนของชวตคละคะ ประทบใจอะไรในตวสาม คนนบาง เพราะไดขาววาเขาดแลคณดาวดตลอด 9 เดอนเลย µ—Èß·µà‡√‘Ë¡∑âÕß ‡¢“°Á®–§Õ¬√—∫ àß¥“«µ≈Õ¥ ‰¡à¬Õ¡„Àâ¢—∫√∂‡≈¬ µ◊Ëπ·µà‡™â“‰ª àß∑’Ë∑”ß“π µÕπ∫à“¬§ÿ≥æàÕ®–¡“√—∫ ·≈â«µ≈Õ¥ 9 ‡¥◊Õπ‡¢“°Á®–‡Õ“„®„ à‡√“∑ÿ°¥â“π®√‘ßÊ ¥“«ª√–∑—∫„®„π§«“¡‡ªìπºŸâ„À≠à¢Õßæ’Ë®âÕ §◊Õ‡¢“Õ“®®–¥Ÿ‡À¡◊Õπ§π¢’È‡≈àπ æŸ¥µ≈°Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ ·µà¥“««à“‡¢“‡ªìπ§π∑’Ë¡’∑—Èß«‘∑¬å·≈–»‘≈ªá„π§π‡¥’¬«°—π ®ÿ¥π’È¡—π∑”„Àâ‡√“‡À¡◊Õπ°—π ·≈â«‡¢“®–™Õ∫∑”„Àâ‡√“Õ“√¡≥å¥’ „®‡¬Áπ §Õ¬ª≈Õ∫„®‡√“ Õ’°Õ¬à“ß∑’Ë™Õ∫¡“°Ê „πµ—«æ’Ë®âÕ§◊Õ‡¢“®–√—°·¡à √—°§√Õ∫§√—«‡¢“¡“° µ√ßπ’È√Ÿâ ÷°¥’ ‡¢“‡ªìπ§πÕ∫Õÿàπ§à– • มวธการดแลหวใจกนอยางไรบาง æ’Ë®âÕ‡¢“µ“¡„®¥“«¡“°Ê §à– §◊Õ‡ªìπ§«“¡‚™§¥’¢Õß¥“«¥â«¬ ·µà®ÿ¥π’È∑’Ë‡¢“§Õ¬µ“¡„® ¥Ÿ·≈‡√“¥’∑ÿ°Õ¬à“ß°Á∑”„Àâ¥“«¡’§«“¡‡°√ß„®æ’Ë‡¢“ Õ’°Õ¬à“ß§◊Õ°àÕπ·µàßß“π‡√“§«√‡ªìπµ—«µπ¢Õß‡√“„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥°àÕπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ‡¢“√—∫‡√“„π§«“¡‡ªìπ‡√“‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ·µàßß“π°—∫‰¡à·µàßß“π°Á‡À¡◊Õπ°—π ‡√“√Ÿâπ‘ —¬°—π∑—ÈßÀ¡¥ µ√ßπ’È‡√“µâÕß®√‘ß„®µàÕ°—π°àÕπ ªí≠À“Õ◊ËπÊ ¡—π°Á®– ‰¡à§àÕ¬‡°‘¥ ‡æ√“–‡√“‡¢â“„®°—πÕ¬Ÿà·≈â« • สำหรบการทำงานของคณดาว อยางรายการ ทนโลกกฬา กบ 30 ยงแจว ซงเปนสองรายการท คอนขางแตกตางกนเลย คอกฬา กบผหญง ยากงายอยางไรคะ §◊Õ‡√◊ËÕß¢Õß°’Ã“‡ªìπÕ–‰√∑’Ë¥“«™Õ∫Õ¬Ÿà·≈â« ‡æ√“–µÕπª√–°«¥¡‘ ¬Ÿ≈’° ¥“«°Á‰¥âæ◊Èπ∞“π§«“¡√Ÿâ®“°°’Ã“¡“‡¬Õ–‡À¡◊Õπ°—π ª√–°Õ∫°—∫‡√“‡ªìπ§π™Õ∫¥Ÿ∫Õ≈ 5 ªï∑’Ë∑”™àÕß°’Ã“Õ¬Ÿà¬Ÿ∫’´’ ®π¡“∑”∑—π‚≈°°’Ã“µÕπ‡™â“°Á‰¡àµâÕßª√—∫µ—«Õ–‰√¡“° ®π¡“∂÷ß√“¬°“√ 30 ¬—ß·®ã«∑’Ë‡πâπ‡√◊ËÕß¢Õß ÿ¢¿“æ §ÿ¬°—π®ÿ°®‘°√–À«à“ßºŸâÀ≠‘ß ‡√“°Á‰¥âÕ’°Õ“√¡≥åÀπ÷Ëß ∑—Èß Õß√“¬°“√‡≈¬‡À¡◊Õπ‡√“‰¥â∑” ‘Ëß∑’Ë™Õ∫‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫°“√‡ª≈’Ë¬π∫√√¬“°“» ‡ª≈’Ë¬πÕ“√¡≥å°“√∑”ß“π ·≈â«¥“«¡’Õ’°√“¬°“√§◊Õ ¡√¿Ÿ¡‘‰Õ‡¥’¬ ®–‡ªìπ√“¬°“√‡¥Á°·≈–‡¬“«™π √“¬°“√π’È°Á πÿ°¥’§à– ‰¥â§«“¡√Ÿâ ·≈â«°Á‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ‡¥Á°Ê ¥“««à“µ—«‡Õß‚™§¥’∑’Ë‰¥â¡’‚Õ°“ ∑”ß“πÀ≈“¬¥â“π ∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡√Ÿâ‡¬Õ–¢÷Èπ§à–

คณจอ-กตพนธ นตยกล กบตำแหนง หวหนาครอบครว สดรก

o

22-23 special interview.indd 2322-23 special interview.indd 23 3/27/08 4:28:23 PM3/27/08 4:28:23 PM

24Cooking idea by +‡√◊ËÕß : Whitebua ¿“æ : ÿæß…å «‘∑¬å«àÕß‰«

กรนกลนเนยบนเสนนม กลมกลอมดวยซอสมะเขอเทศเนอเนยน

และปลากะพงทอดกรอบ

¡“¡à“´Õ ª≈“°–æß

24-25 Cooking idea by mama.indd 2424-25 Cooking idea by mama.indd 24 28/3/08 12:49:4928/3/08 12:49:49

à«πª√–°Õ∫ ¡“¡à“ µâ¡¬”°ÿâß 1 ´Õß ª≈“°–æß 100 °√—¡ ‰¢à 1 øÕß ·ªÑß “≈’ 25 °√—¡ °√–‡∑’¬¡ —∫ 10 °√—¡ ¡“°“√’π 25 °√—¡ ¡–‡¢◊Õ‡∑»À—Ëπ≈Ÿ°‡µã“ 25 °√—¡

‡§√◊ËÕßª√ÿß√ ‡°≈◊Õ, æ√‘°‰∑¬, ´Õ ¡–‡¢◊Õ‡∑»

+ µâ¡πÈ”„Àâ‡¥◊Õ¥ „ à¡“°“√’π‡≈Á°πâÕ¬ ·≈â«π”‡ âπ¡“¡à“µâ¡¬”°ÿâß≈ß≈«°æÕ ÿ° π”¢÷Èπ§≈ÿ°°—∫¡“°“√’πÕ’°‡≈Á°πâÕ¬ æ—°‰«â

+ ‡√‘Ë¡∑”´Õ ¥â«¬°“√≈–≈“¬¡“°“√’π „π°√–∑– „ à°√–‡∑’¬¡·≈–¡–‡¢◊Õ‡∑»≈ßº—¥„Àâ‡¢â“°—π µ“¡¥â«¬πÈ”´ÿª‡≈Á°πâÕ¬·≈– ´Õ ¡–‡¢◊Õ‡∑» ª√ÿß√ ¥â«¬‡°≈◊Õ·≈–æ√‘°‰∑¬ ‡¡◊ËÕ‡¢â“°—π¥’·≈â«®÷ßµ—°¢÷Èπ„ à∂â«¬‰«â

+ ª√ÿß√ ™‘Èπª≈“°–æß¥â«¬‡°≈◊Õ·≈– æ√‘°‰∑¬ ®“°π—Èπ™ÿ∫¥â«¬·ªÑß “≈’·≈–‰¢à „Àâ∑—Ë«∑—Èß Õß¥â“π π”™‘Èπª≈“≈ß∑Õ¥°—∫¡“°“√’π„π°√–∑–®π‡À≈◊Õß°√Õ∫

+ ®—¥‡ âπ¡“¡à“¡“„ à®“π√“¥¥â«¬´Õ ·≈–«“ß™‘Èπª≈“≈ß¢â“ßÊ ‡æ◊ËÕ§ß§«“¡°√Õ∫

* ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ Ÿµ√ ¡“¡à“´Õ ª≈“°–æß ‚¥¬‡™ø ÿ™“µ‘ ‡°‘¥æÿà¡ ®“°√â“π Karafun Music Hunt „°≈â ’Ë·¬°‡À¡àß®ã“¬ ∂.ª√–™“Õÿ∑‘» ‚∑√. 0-2690-5555 www.karafunbangkok.com

«‘∏’∑”

ลองเปลยนมาใชมาการนแทนนำมนพช คณจะรสกไดถงสสน ความหอม และรสชาตทแตกตาง

WFB024-025AL.indd 25WFB024-025AL.indd 25 28/3/08 12:57:0228/3/08 12:57:02

ºŸâ∑’Ë√Ÿâµ—««à“°”≈—ß «¡‡ ◊ÈÕºâ“ °ª√°¬àÕ¡‡°‘¥§«“¡§‘¥∑’Ë®–™”√–√à“ß°“¬ Ÿà§«“¡À¡¥®¥ „π∑“ß°≈—∫°—π „§√∑’Ë‰¡à√Ÿâµ—«°Á¬‘Ëß‡æ‘°‡©¬®π§√“∫‰§≈π—ÈπÀ¡—°À¡¡°àÕ„Àâ‡°‘¥‚√§º‘«Àπ—ß ¥—ßπ—Èπ ‘Ëß ”§—≠‰¡à„™à°“√‡ªìπÕ–‰√ ·µà§◊Õ°“√√Ÿâµ—««à“§ÿ≥®–∑”Õ¬à“ß‰√ ‡æ√“–°“√√Ÿâ‡æ◊ËÕ·°â‰¢ §◊Õ§«“¡¡À—»®√√¬å∑’ËÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ∑ÿ°‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß™’«‘µ

¬Õ¡√—∫‰ª‡≈¬«à“§ÿ≥‡ªìπ¡πÿ…¬å‡ß◊ËÕπ‰¢ ·≈–µ—Èß„®«à“µàÕ‰ªπ’È©—π®–§àÕ¬Ê ≈¥¡—π„ÀâπâÕ¬≈ß

‡ª≈’Ë¬π§«“¡Õ‘®©“„Àâ‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¢—∫‡§≈◊ËÕπµ—«‡Õß ‡æ√“–°“√®—∫º‘¥§πÕ◊Ëπ‰¡à∑”„Àâ§ÿ≥¥’¢÷Èπ‡∑à“°“√®—∫º‘¥·≈–æ—≤π“µ—«‡Õß

∑”‚∑…µ—«‡ÕßÇ‡¡◊ËÕ‰À√à∑’Ë®‘µ„®°”≈—ß§‘¥„π·ßà√â“¬ À√◊Õ®‘µµ°ª√ÿß·µàß∑—»π§µ‘∑’Ë‰¡à¥’ „Àâ∑”‚∑…¥â«¬°“√À¬‘°µ—«‡Õß §‘¥∫àÕ¬°ÁÀ¬‘°∫àÕ¬ §«“¡‡®Á∫ª«¥®–∑”„Àâ®‘µ„µâ ”π÷°

‡µ◊Õπµ—«‡Õß«à“ °“√§‘¥„π·ßà≈∫‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’ ∂â“∑”µàÕ‡π◊ËÕß°—π‰¥â 21 «—π §ÿ≥®–æ∫«à“µ—«‡Õßπ—Èπ¡Õß‚≈°¥â«¬√Õ¬¬‘È¡¡“°¢÷Èπ ¡’§«“¡ ÿ¢·≈–æ≈—ß √â“ß √√§å™’«‘µ¡“°¢÷Èπ

µ—¥Àπâ“§«“¡§‘¥„π·ßà≈∫ °àÕπ∑’Ë§ÿ≥®–‡°‘¥§«“¡§‘¥‰¡à¥’ ·≈–Õ§µ‘µàÕ∫ÿ§§≈ ∂“π°“√≥å √’∫„™â§«“¡‰«™‘ß§«“¡§‘¥√â“¬ ¥â«¬°“√¡ÕßÀ“®ÿ¥¥’ À√◊Õ¢âÕ∫«°„Àâ‰¥â°àÕπ

∫Õ°µ—«‡Õß«à“Ç©—π∑”‰¥â ‡™◊ËÕ°—π¡“π“π·≈â««à“®‘µ¢Õß§π‡√“π—Èπ¡’Õ“πÿ¿“æ¡“°‡°‘πª√–¡“≥ §«“¡»√—∑∏“‡™◊ËÕ„®µ—«‡Õß§◊Õ°“√‡ªî¥¢ÿ¡æ≈—ß∑’Ë´ÿ°´àÕπ ‚¥¬‡©æ“–§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ

∑’Ë √â“ß √√§å ¥—ßπ—Èπ ‰¡à«à“§ÿ≥®–µâÕß‡®Õ°—∫Õ–‰√„π™’«‘µ À≈—∫µ“·≈â«π÷°∂÷ßæ≈—ß·Ωß„π®‘µ„®∑’Ë¬‘Ëß„À≠à‡À¡◊Õπ Ÿ‡ªÕ√åŒ’‚√à ·≈â«∫Õ°°—∫µ—«‡Õß«à“Ç ∫“¬¡“° ©—π∑”‰¥â ·≈–≈ß¡◊Õ∑” ‡¡◊ËÕ‰À√à∑’Ë‡Àπ◊ËÕ¬·≈–∑âÕ„Àâ∑”Õ¬à“ßπ’ÈÕ’°∫àÕ¬Ê ·≈â« ‘Ëß¡À—»®√√¬å®–‡°‘¥°—∫§ÿ≥

√—∫æ≈—ß®“°√Õ∫¢â“ßÇµ“¡°Æ·Ààß°“√ –∑âÕπ °“√ àß§«“¡§‘¥„π·ßà∫«°ÕÕ°‰ª¬àÕ¡∑”„Àâ§ÿ≥‰¥â√—∫æ≈—ß∫«°π—Èπ°≈—∫¡“¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕµâÕßæ∫ª– À√◊ÕæŸ¥§ÿ¬°—∫„§√

æ¬“¬“¡À“ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ¥â“π∫«°·≈â«§‘¥∂÷ß·µà ‘Ëßπ—Èπ°—∫æ«°‡¢“ ·¡â„§√§ππ—ÈπÕ“®®–‡ªìπ§π∑’Ë§ÿ≥‰¡à™Õ∫ ‡æ√“–„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß§π∑ÿ°§π¬àÕ¡¡’¢âÕ¥’ °√–· §«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë‚ø°— ‰ª¥â«¬æ≈—ß∫«°®–∑”„Àâ‡¢“√Ÿâ ÷°¥’°—∫§ÿ≥·≈–æ≈Õ¬ àßæ≈—ß„π¥â“π∫«°°≈—∫¡“¥â«¬ §ÿ≥®÷ß‡ªìπ‡À¡◊Õπ®“π¥“«‡∑’¬¡∑’Ë‰¥â√—∫æ≈—ßÕ¬à“ß¡À“»“≈

æ≈‘°™’«‘µ¥â«¬§«“¡‡æ’¬√æ¬“¬“¡ §«“¡‡§¬™‘π„ππ‘ —¬ À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡√’¬°«à“ —π¥“ππ—ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡√“¡“π“π‡À¡◊ÕπÕ«—¬«–∑’Ë¡Õß‰¡à‡ÀÁπ °“√®–µ—¥ à«π∑’Ë‰¡à¥’∑‘ÈßµâÕßÕ“»—¬§«“¡‡æ’¬√æ¬“¬“¡ ·≈–§«“¡‡ ¡Õµâπ‡ ¡Õª≈“¬ §àÕ¬Ê ∑” §àÕ¬Ê ‡ª≈’Ë¬π ‰¡à„®√âÕπ·µà‰¡àπ‘ËßπÕπ„® ‡¡◊ËÕ§ÿ≥∑”¡—πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ§ÿ≥®–‰¥âπ‘ —¬„À¡à‡°‘¥¢÷Èπ¡“·∑π∑’Ë‡Õß ¢—ÈπµÕππ’ÈµâÕß„™â

‡«≈“ ·≈–∂â“„§√‡Àπ◊ËÕ¬„Àâ¬âÕπ‰ªÕà“π§”·π–π”¢âÕ 5 ∫àÕ¬Ê

worksmart+‡√◊ËÕß : LuckyAries

o

12

3

4

5

6

7

§ÿ≥‡ªìπ¡πÿ…¬å‡ß◊ËÕπ‰¢ À√◊Õ‡ª≈à“?

1. §ÿ≥™Õ∫§‘¥∫àÕ¬Ê «à“§πÕ◊Ëπ™à“ß¡’ §«“¡ ÿ¢‡À≈◊Õ· π „π¢≥–∑’Ëµ—«‡Õßπ—Èπ‚™§√â“¬

2. §ÿ≥™Õ∫‡Õ“µ—«‡Õß‰ª‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ °—∫§π√Õ∫¢â“ß‡ ¡Õ

3. §ÿ≥¡—°‰¡àæÕ„®„π™’«‘µ¢Õßµ—«‡Õß ·µà°Á ‰¡à‡§¬¢¬—∫µ—«∑”Õ–‰√∑’Ë √â“ß √√§å

§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë¥’Ê

4. §ÿ≥™Õ∫®—∫º‘¥ À√◊Õæ¬“¬“¡À“¢âÕ¥âÕ¬¢Õß§π√Õ∫¢â“ß‡ ¡Õ

5. §ÿ≥¡’§«“¡Ωíπ¡“°¡“¬ ·µà ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ßπâÕ¬¡“°

6. §ÿ≥™Õ∫§‘¥∫àÕ¬Ê «à“§π∑’Ëª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®π—Èπ¡’‚™§™à«¬Õ¬à“ßπâÕ¬ 50%

7. ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ß“π À√◊ÕÀπâ“∑’Ëæ‘‡»… §ÿ≥§‘¥∑—π∑’«à“µ—«‡ÕßµâÕß‡Àπ◊ËÕ¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

8. ‡¡◊ËÕ‡®Õ ‘Ëß∑’Ë‰¡à∂Ÿ°„® §ÿ≥™Õ∫∫àπÊÊ „Àâµ—«‡Õß À√◊Õ§πÕ◊Ëπøíß

9. ‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡º‘¥æ≈“¥„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ §ÿ≥™Õ∫§‘¥«à“Ç©—π«à“·≈â« À√◊ÕÇ‚∑…

ªí®®—¬µà“ßÊ ∑’Ë‰¡à„™àµ—«‡Õß

10. §ÿ≥‡ªìπæ«° ÿ¢π‘¬¡ √—ß‡°’¬®§«“¡∑ÿ°¢å ·≈–¡—°®–À≈’°Àπ’°“√‡º™‘≠Àπâ“°—∫ªí≠À“

คณรจกคำวา ‘มนษยเงอนไข’ ไหมคะ มนษยประเภทนมกจะพบอยไดทวไปในทกสงคมคนทำงาน สงทโดดเดนคอพวกเขามกจะมกฎกตกาของตวเองมากมายในการทจะขยบตวทำอะไรทกอยาง และสวนใหญ จะเปนกฎจำพวกขอหาม เชน ฉนจะทำอยางนกได แตวาตองอยางนนอยางน บลา บลา บลา โดยไมรตว เงอนไขตางๆ ยงมมาก กยงกลายเปนสง รอยรดและถวงความกาวหนาของตวเอง ใครทกำลงสงสยวาตวเองใช หรอไมใชมนษยประเภทน นคอขอสงเกตท WP นำมาบอกคะ

∂â“‡≈◊Õ°¡“°°«à“ 3 ¢âÕ¢÷Èπ‰ª ¢à“«√â“¬§◊Õ§ÿ≥‡ªìπ¡πÿ…¬å‡ß◊ËÕπ‰¢ ¢à“«¥’§◊Õ§ÿ≥°”≈—ß®–À≈ÿ¥æâπ®“°°“√‡ªìπ¡πÿ…¬å‡ß◊ËÕπ‰¢ ‡æ√“–∑—π∑’∑’Ë√Ÿâµ—« π—Ëπ‡∑à“°—∫‡√“°”≈—ß®– ≈—¥ ‘Ëßπ—Èπ∑‘Èß ·≈–π’Ë§◊Õ 7 «‘∏’∑’Ë®–∑”„Àâ§ÿ≥¡’®‘µ„®ºàÕß„ µ—«‡∫“ ∫“¬

7 «‘∏’ª≈¥≈ÁÕ°‡ß◊ËÕπ‰¢

26 w.smart.indd 2626 w.smart.indd 26 3/28/08 6:38:06 PM3/28/08 6:38:06 PM

27

เพราะคลกคลอยกบการศกษาแบบอนเตอรมาตงแตยงเดก ภญญพลอย สมภวคปต ผจดการฝายการตลาด (ตางประเทศ) ของมหาวทยาลยนานาชาตแสตมฟอรด จงนบเปนคลนลกใหมทจะชวยปรบโฉมการเรยนแบบอนเตอรใหมของทน ซงกอนหนาทจะมาทำงานน เธอเรมตนเปน Analyst

มากอน จากนนเปนพนกงานตอนรบบนเครองบน แลวยายมาดำรงตำแหนงผจดการฝายการตลาด (ตางประเทศ) ทมหาวทยาลยแหงน รวมถงยงเปนพธกรรายการ SMEs Think Smart Work Smart ของมหาวทยาลยฯ ทออกอากาศ

ทางชอง ททบ. 5 อกดวย ในวถการทำงานใหประสบความสำเรจของเธอนน เธอใชทศนคตมองโลกในแงบวก และสตสมาธ ในการทำงานรวมถงชวตประจำวนดวย นจงทำใหเธอกาวพนปญหาตางๆ มาไดอยางไมยาก

รหลกอะไรสำคญกอนหลง æ≈Õ¬®–∑”ß“π·∫∫ First priority §◊Õ√Ÿâ«à“Õ–‰√ ”§—≠°àÕπÀ≈—ß ·≈–°Á∑”Õ—ππ—Èπ°àÕπ ·≈–æ≈Õ¬‡ªìπ§π∑’Ë‰¡à§àÕ¬∑âÕ‡∑à“‰À√à §◊Õ‡√“ ‡ªìπ§π∑’Ë Ÿâ‰ß À—«„®‡µÁ¡√âÕ¬Õ¬Ÿà·≈â« ®–‰¡à§‘¥«à“Õ–‰√µà“ßÊ ∑’Ë‡√“ ‰¥â√—∫¡“ ‡√“®–∑”‰¡à‰¥â ‡√“µâÕß∑”‰¥âÕ¬Ÿà·≈â« æ≈Õ¬®–¡’ Positive Thinking §◊Õ§‘¥·ßà∫«°‡ ¡Õ ®–æ¬“¬“¡‰¡à§‘¥«à“ ‘Ëßµà“ßÊ „π‚≈°π’È‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â À√◊Õ‡√“®–∑”ß“ππ’È‰¡à‰¥â ‡æ√“–¥â«¬§«“¡∑’Ë‡√“‡ªìπ§π§‘¥·ßà∫«° °Á‡≈¬∑”„Àâß“πµà“ßÊ ‰¡à§àÕ¬¡’ªí≠À“‡∑à“‰À√à æ≈Õ¬§‘¥«à“®√‘ßÊ ·≈â« ∑ÿ°ªí≠À“¡—π¡’∑“ßÕÕ°Õ¬Ÿà·≈â« ·≈–„π∑’Ë ÿ¥‡√“°ÁµâÕßºà“π¡—π‰ª‰¥â Õ¬“°„ÀâºŸâÀ≠‘ß∑ÿ°§π§‘¥¥’ æŸ¥¥’ ∑”¥’ ·≈–∑’Ë ”§—≠Õ¬“°„Àâ∑ÿ°§π¡Õß‚≈°·∫∫ Think Positive ·≈– Good Attitude ´÷Ëßπ’Ë®–‡ªìπ à«πª√–°Õ∫Àπ÷Ëß„π°“√∑”„Àâ™’«‘µ‡√“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

·≈–≈ÿ≈à«ß‰ª‰¥âÕ¬à“ß¥’§à–

woman@

work+

‡√◊ËÕß : ÿ¥“√—µπå »‘√‘‡¡◊Õß ¿“æ : æ‘™êÿµ¡å §™“√—°…å

“«‡°àß∫π∂ππß“π°“√»÷°…“

รบผดชอบงานระหวางประเทศ æ≈Õ¬√—∫º‘¥™Õ∫„πµ”·Àπàß International Marketing Manager À√◊ÕºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬π—°»÷°…“ π“π“™“µ‘ ´÷ËßÀπâ“∑’Ë‚¥¬À≈—°·≈â« ‡ªìπ§πµ‘¥µàÕ ¥â“π§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßª√–‡∑»¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬°—∫‡Õ‡¬π ’Ëæ—π∏¡‘µ√ √«¡∂÷ß¡À“«‘∑¬“≈—¬µà“ß™“µ‘„πª√–‡∑»µà“ßÊ ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ°“√‡ªî¥µ≈“¥„π‡Õ‡™’¬ √«¡∂÷ß°“√®—¥ Exhibition Halls ß“π°“√»÷°…“∑’Ëª√–‡∑»µà“ßÊ ‡√“°Á®–∫‘π‰ª√à«¡ß“π∑’Ëµà“ßª√–‡∑»∑—Èßªï§à– ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ∑”°“√ ª√–™“ —¡æ—π∏å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ´÷Ëß¡À“«‘∑¬“≈—¬· µ¡øÕ√å¥‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ‘π‡µÕ√å ‡πâπÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë‡ªìπ Real International Õ“®“√¬å‡ªìπ™“«µà“ß™“µ‘∑—ÈßÀ¡¥ การสอสาร-หวใจสำคญ ªí≠À“¢Õßß“π∑’Ë∑” ‚¥¬ª°µ‘·≈â«®–‡°’Ë¬«°—∫°“√µ‘¥µàÕ√–À«à“ßª√–‡∑» ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√ ◊ËÕ “√ ∂â“‡°‘¥«à“‡√“Õ¬Ÿà§π≈–ª√–‡∑»°—π·≈â«‡√“ ◊ËÕ “√°—π‰¡à™—¥‡®π ¡—π°Á®–∑”„Àâß“π‰¡à ¡∫Ÿ√≥å·≈–¡’ªí≠À“µ“¡¡“‰¥â Õ¬à“ß∫“ß∑’‡¢“Õ¬Ÿàµà“ßª√–‡∑»®–‡¥‘π∑“ß¡“À“‡√“ ∂â“¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß‡√“‰¡à·¡àπ¬” ¡—π°Á¬“°π– À√◊Õ«à“∫“ß∑’√—∫ àßπ—°»÷°…“ ‰ø≈∑å‰¡à§Õπ‡øî√å¡ °Á®–∑”„Àâ°√–∫«π°“√∑”ß“π¢Õß‡√“µ‘¥¢—¥‰¥â æ≈Õ¬‰¥âæ∫ª–ºŸâ§π¡“°¡“¬ ÷Ëß¡’À≈“°À≈“¬ ‡™◊ÈÕ™“µ‘¥â«¬°—π ·≈–‰¥â§«“¡‡ªìπ International Networking ‰¥â‡®Õ§πÀ≈“°À≈“¬ µ—Èß·µà‡¥Á°∑’Ë‡ªìππ—°»÷°…“¢÷Èπ‰ª®π∂÷ßºŸâ∫√‘À“√¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬µà“ßÊ งานพธกร เปดความคด πÕ°®“°π’È æ≈Õ¬¬—ß‡ªìπæ‘∏’°√√“¬°“√ Think smart ∑“ß ∂“π’‚∑√∑—»πå°Õß∑—æ∫° ™àÕß 5 ´÷Ëß‡ªìπ√“¬°“√¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬· µ¡øÕ√å¥ ‡°’Ë¬«°—∫°“√ —¡¿“…≥åºŸâ∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å À√◊Õ‡ªìπÕ“®“√¬å∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¥â“π SME ´÷Ëß„π‡√◊ËÕß¢Õß SMEs π—Èπ ª√–‡∑»‰∑¬‡√“°”≈—ß‡µ‘∫‚µ¡“° ‡ªìπµ≈“¥∑’Ë°«â“ß ´÷Ëß√“¬°“√π’È°Á‡ªìπ°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ°—∫ª√–™“™π·≈–°“√∑”ß“π¥â“π∏ÿ√°‘® ´÷Ëßß“πæ‘∏’°√ æ≈Õ¬°Á‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°¡“¬ ‡æ√“–æ≈Õ¬µâÕß¥Ÿ §√‘ªµå ·≈–µâÕßµ‘¥µàÕ°—∫π—°«‘™“°“√À≈“¬§π µâÕß∑”¢âÕ¡Ÿ≈¡“°æÕ ¡§«√ ฝกจตใหมสมาธ ‡¡◊ËÕ¡’‡«≈“«à“ß æ≈Õ¬Õà“πÀπ—ß ◊Õ À“¢âÕ¡Ÿ≈‡¢’¬π §√‘ªµå√“¬°“√ ‡≈àπ‡ªï¬‚π ÕÕ°°”≈—ß°“¬ À√◊Õ«à“‡≈àπ‚¬§– ·≈–„π∑ÿ°«—πÕ“∑‘µ¬å æ≈Õ¬®–‰ª «—¥§à– √«¡∂÷ß‰ªπ—Ëß ¡“∏‘¥â«¬ ´÷Ëß°“√π—Ëß ¡“∏‘π’È æ≈Õ¬™Õ∫∑”¡“µ—Èß·µà‡¥Á°·≈â« √Ÿâ ÷°«à“ π—Ëß·≈â«‡À¡◊Õπ‡√“∑”§«“¡ –Õ“¥„® ∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“ àßº≈∑”„Àâß“π¢Õß‡√“¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ‡√“¡Õß‡ÀÁπªí≠À“ ·≈–‡°‘¥ªí≠≠“∑’Ë®–·°â‰¢ªí≠À“‰¥â ´÷Ëßæ≈Õ¬®–æ¬“¬“¡π—Ëß„Àâ‰¥â∑ÿ°«—π

¿‘≠≠åæ≈Õ¬ —¡¿«§ÿªµå (æ≈Õ¬) ¿‘≠≠åæ≈Õ¬ —¡¿«§ÿªµå (æ≈Õ¬) Õ“¬ÿ Õ“¬ÿ 30 ªï 30 ªï

µ”·Àπàß µ”·Àπàß ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ (µà“ßª√–‡∑») ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ (µà“ßª√–‡∑») ¡À“«‘∑¬“≈—¬π“π“™“µ‘· µ¡øÕ√å¥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬π“π“™“µ‘· µ¡øÕ√å¥

°“√»÷°…“ °“√»÷°…“ ª√‘≠≠“µ√’ : §≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ª√‘≠≠“µ√’ : §≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘® À≈—° Ÿµ√π“π“™“µ‘ “¢“°“√®—¥°“√√–∫∫ “√ π‡∑» À≈—° Ÿµ√π“π“™“µ‘ “¢“°“√®—¥°“√√–∫∫ “√ π‡∑»

¡À“«‘∑¬“≈—¬π“π“™“µ‘· µ¡øÕ√å¥ À—«À‘π·§¡ªí ¡À“«‘∑¬“≈—¬π“π“™“µ‘· µ¡øÕ√å¥ À—«À‘π·§¡ªí ª√‘≠≠“‚∑ : §≥–»‘≈ª»“ µ√å ª√‘≠≠“‚∑ : §≥–»‘≈ª»“ µ√å

“¢“∏ÿ√°‘®√–À«à“ßª√–‡∑» Webster University “¢“∏ÿ√°‘®√–À«à“ßª√–‡∑» Webster University

+ Talking Dictionary ‡π◊ËÕß®“°ß“π¢Õß‡√“‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√„™â¿“…“ ¥‘°™—ππ“√’Ë®÷ß¢“¥‰¡à‰¥â‡≈¬

+ i-Phone ¢π“¥ 8GB ‰«â‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈§π∑’Ë‡√“µ‘¥µàÕ ‡ªìπ«‘¥’‚Õ À√◊Õ‡™◊ËÕ¡µàÕÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ

+ °≈âÕß¥‘®‘µÕ≈ ‡«≈“‰ªª√–™ÿ¡ À√◊ÕÕÕ°ß“π∑’Ë‰Àπ ‡√“°Á„™â∂à“¬√Ÿª‡°Á∫‰«â§à–

+ ‡§√◊ËÕß‡≈àπ MP3 „™âÕ—¥‡ ’¬ß„π°“√ª√–™ÿ¡ ·≈– øíß‡æ≈ßºàÕπ§≈“¬¥â«¬

+ Notebook µ—«π’È∂◊Õ‡ªìπ§Ÿà„®„π°“√æ√’‡´âπµåß“π‡≈¬§à–

Must-Have คนทจะทำงานในดานของงานศกษา ตองเปนคนมวสยทศนกวางไกลและใจกวางดวย เนองจากเรองการศกษา

มนมการพฒนาอยตลอดเวลาและตองหมนไปพรอมกบโลกดวย เรากตองวงตาม พฒนาตวเองไปทกวน ดงนน เราควรเปดรบทกอยาง ทงในเรองวสยทศนและความ คดเหนของผอน และขอมลจากสอดวย

o

27 [email protected] 2727 [email protected] 27 3/27/08 4:17:41 PM3/27/08 4:17:41 PM

healthstory+‡√◊ËÕß : æ‘¡æåæ√, ÿ¥“√—µπå

ใครชอบดมโกโก แอบดใจไดเลยคะ เพราะนกวจยไดคนพบวา นอกจาก ชา หรอไวนแดง จะเปนเครองดมทมสารแอนตออกซแดนทหรอสาร

ตอตานอนมลอสระแลว ลาสดยงพบวา ‘โกโก’ ถอเปนเครองดมทมคณสมบตมากกวา เครองดมเสรมสขภาพทวามาอก โดย ดร. ชาง ยง ล และคณะจากมหาวทยาลยคอรแนล

ทำการทดสอบโดยวดระดบสารตอตานอนมลอสระใน ชา ไวนแดง และโกโก พบวาโกโก 1 ถวย มสารแอนตออกซแดนทมากทสด โดยมมากกวาไวนแดง 2 เทา มากกวาชาเขยว 3 เทา และมากกวาชาดำถง 5 เทา และแมวาโกโกจะนำไปทำเปนชอกโกแลต แตนกวจยกแนะนำวา การดมโกโกโดยตรงจะไดสารอาหารมากทสด เพราะวาในชอกโกแลต 1 แทง ขนาด 40 กรมนนมไขมนถง 8 กรม แตโกโกรอน 1 ถวยมไขมนเพยงแค 0.3 กรมเทานน คราวหนาถาจะหาเครองดม ในคอฟฟเบรก ลองดมโกโกรอนสกแกวสคะ

โรคหวใจและเบาหวานชนดท 2 เปนปญหา ทสำคญของโลก เปนสาเหตการเสยชวต

อนดบหนง ในแตละปมผเสยชวตถง 17.5 ลานคน ประเทศไทยเองมผปวยทเสยชวตจากโรคหวใจ ตดอนดบ 1 ใน 3 มาโดยตลอด สำหรบโรคมะเรงในป 2548 คาดวามคนไทยเปนโรคมะเรงมากกวา 100,000 คน ทงนเพอเปนการเทดพระเกยรตสมเดจพระเจาอยหวเนองในวโรกาสมหามงคลเฉลมพระชนมพรรษา 80 พรรษา คณะแพทยศาสตรโรงพยาบาลรามาธบด มหาวทยาลยมหดล รวมกบกรงเทพมหานคร และภาคเอกชน จดกจกรรม ‘รามาฯ รวมพลงไทย รกษหวใจ ตานภยมะเรง’ ณ ศนยการคา Central World ภายในงานมทงการตรวจสขภาพ ผมความเสยงตอโรคหวใจ เบาหวาน ตรวจผสงอาย เวทสขภาพ พดคยกบแพทย ผเชยวชาญดานหวใจ มะเรง นทรรศการ บธตางๆ และฝกอบรมดานการฟนชวต

หากสาว Plus ทงหลายทกำลงจะลดความอวนอยางเอาเปนเอาตายอยตอนน จนลมดแลสขภาพของตวเอง การจะมหนสวยควรมาควบคกบการมสขภาพทดดวย เพอไมใหผลรายตางๆ ตองตามมาภายหลง เพราะฉะนนคณควรเรมทบทวนและทำความเขาใจเสยใหมเกยวกบการลดอยางถกวธ นนคอ ไขมนจะตองถกกำจดออกไปไมใชกลามเนอ หากคณลดแบบผดๆ เชนเดม รางกายของคณจะฟองออกมาในรปแบบทนาสะพรงกลวอยางน

º≈æ«ß≈¥Õâ«πº‘¥«‘∏’

„∫Àπâ“ Ÿ∫´’¥ ‚∑√¡ ÿ¥¢’¥ º‘«Àπ—ß·Àâß‡À’Ë¬«‰¡à¡’πÈ”¡’π«≈ ‡æ√“–¥◊Ë¡πÈ”πâÕ¬‡°‘π‰ª ∑”„Àâ√à“ß°“¬¢“¥πÈ”‡æ√“–‚¥¬ª°µ‘·≈â« „π 1 «—π √à“ß°“¬®–µâÕß°“√πÈ”®“°°“√¥◊Ë¡πÈ” 1,500›2,000 C.C. (6-8 ·°â«) ·≈–‰¥â√—∫πÈ”∑’Ë¡“°—∫Õ“À“√ 1,000›2,000 C.C. ‡¡◊ËÕ√à“ß°“¬‡º“º≈“≠Õ“À“√∑’Ë°‘π‡¢â“‰ª°Á®–‰¥â√—∫πÈ”‡æ‘Ë¡Õ’° 300›500 C.C. ‡ÀÁπ¡—È¬§–«à“ πÈ”∑’Ë„™â„π

√à“ß°“¬ à«π„À≠à®–¡“®“°Õ“À“√∑’Ë°‘π‡¢â“‰ª ¬‘Ëß§ÿ≥≈¥ª√‘¡“≥Õ“À“√¡“°‡∑à“‰√ √à“ß°“¬°Á®–¬‘Ëß¢“¥πÈ”¡“°‡∑à“π—Èπ ¬‘Ëß≈¥πÈ”Àπ—°§«√¥◊Ë¡πÈ”„Àâ‰¥â«—π≈–ª√–¡“≥ 10›12 ·°â« ·≈–∂â“√à“ß°“¬¢“¥«‘µ“¡‘π·≈–‡°≈◊Õ·√à∫“ß™π‘¥·≈â«®–∑”„Àâ...

+ «‘µ“¡‘π A ®–∑”„Àâº‘«·Àâß Õ—°‡ ∫ßà“¬ ‰¡à‡√’¬∫‡π’¬π ‡¬◊ËÕ∫ÿÕ«—¬«–µà“ßÊ ·Àâß Õ—°‡ ∫ + «‘µ“¡‘π B1, B2, B3, B5 ∑”„Àâº‘«·Àâß ‡À’Ë¬«¬àπ ‡ªìπ°√–ßà“¬ √«¡∂÷ß ’º‘«‰¡à‡√’¬∫‡π’¬π¥â«¬

+ «‘µ“¡‘π C º‘«Àπ—ß‰¡à ¥„ ‰¡à‡µàßµ÷ß ·∂¡‡À’Ë¬«¬àπßà“¬Õ’°µà“ßÀ“° + ∏“µÿ —ß°– ’ ∑”„Àâ¢“¥‚ª√µ’π‡§√“µ‘π ∑”„Àâ°“√ √â“ßº‘«Àπ—ß„À¡à‡°‘¥‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ®÷ß∑”„Àâº‘«‰¡à‡√’¬∫‡π’¬π·≈– ’º‘«‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ§à–

‡ âπº¡·Àâß°√Õ∫ ¢“¥§«“¡‡ß“¡—π ·≈–‰¡àπÿà¡ ≈«¬Õ¬à“ß‡§¬ Õ“®‡°‘¥®“°°“√¢“¥πÈ”À√◊Õ¢“¥°√¥‰¢¡—π∑’Ë®”‡ªìπ∫“ß™π‘¥ ∑”„ÀâµàÕ¡‰¢¡—π∫√‘‡«≥‚§π‡ âπº¡º≈‘µ‰¢¡—πÕÕ°¡“πâÕ¬ ∑”„Àâ‡ âπº¡·Àâß¡“° ∑“ß·°â§◊Õ§«√°‘π°√¥‰¢¡—π∑’Ë®”‡ªìπ ∫“ß™π‘¥‡¢â“‰ª Õ¬à“ß‡™àπ °√¥‰¢¡—π LA ∑’Ëæ∫„ππÈ”¡—π∂—Ë«‡À≈◊Õß·≈–πÈ”¡—πß“ À√◊Õ°√¥ DHA ∑’Ëæ∫„ππÈ”¡—πª≈“ ·≈–§«√°‘π„Àâ‰¥â

«—π≈– 3-6 °√—¡π–§– ·≈–Õ’° “‡ÀµÿÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâº¡§ÿ≥¥Ÿ·¬à°Á§◊Õ °“√¢“¥·√à∏“µÿ∫“ßÕ¬à“ß ‡™àπ ∏“µÿ°”¡–∂—π∑’Ë‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ”§—≠ Õ¬Ÿà„π‚ª√µ’π¢Õß‡ âπº¡ º‘«Àπ—ß °√¥Õ–¡‘‚π‡¡∏‘‚Õπ’π ´’ µ‘π «‘µ“¡‘π B1 ·≈–‰∫‚Õµ‘π ∂â“¢“¥∏“µÿ°”¡–∂—π®–∑”„Àâ°“√ √â“ß‡ âπº¡·≈–º‘«Àπ—ßº‘¥ª°µ‘ «‘∏’·°â°Á§◊Õ §«√°‘πÕ“À“√∑’Ë¡’∏“µÿ°”¡–∂—πÕ¬Ÿà¡“° Õ¬à“ß ‰¢à·≈–º≈‰¡â ‡ªìπµâπ

°≈â“¡‡π◊ÈÕ‰¡à¡’§«“¡·¢Áß·√ß ¡◊Õ‰¡âÕàÕπ·√ß Õ“®‡°‘¥®“°°“√°‘πÕ“À“√®”æ«°‚ª√µ’ππâÕ¬‡°‘π‰ª ∑”„Àâ°√–∫«π°“√ √â“ß°≈â“¡‡π◊ÈÕ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß‰¡à¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ „π 1 «—π §ÿ≥§«√°‘π‚ª√µ’π„Àâ‰¥âª√–¡“≥ 0.75 °√—¡µàÕπÈ”Àπ—°µ—«∑’Ë‡À¡“– ¡ 1 °‘‚≈°√—¡ ·≈–®–µâÕßÕÕ°°”≈—ß°“¬§«∫§Ÿà‰ª¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ·¢Áß·√ß§à–

Õ“°“√∑âÕßºŸ°‡√◊ÈÕ√—ß ¢—∫∂à“¬‰¡àª°µ‘ §ÿ≥¥◊Ë¡πÈ”πâÕ¬‡°‘π‰ª·≈–°‘πÕ“À“√∑’Ë¡’°“°„¬πâÕ¬ ∑”„Àâ°“°Õ“À“√„π≈”‰ â ≈¥πâÕ¬≈ßµ“¡‰ª¥â«¬ Õ’°Õ¬à“ß°“√‰¡à§àÕ¬‰¥âÕÕ°°”≈—ß°“¬°Á¡’º≈∑”„Àâ√–∫∫°“√¬àÕ¬Õ“À“√∑”ß“π‰¥â‰¡à¥’ ≈”‰ â¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«πâÕ¬ ‡°‘¥Õ“°“√∑âÕßºŸ°¢÷Èπ‰¥â§à– ·≈–‡√◊ËÕß‡§√’¬¥°Á¡’ à«ππ– ≈ÕßÀ“°‘®°√√¡∑”¬“¡«à“ßÀ√◊ÕÕÕ°°”≈—ß°“¬

®–™à«¬∑”„Àâ§«“¡‡§√’¬¥≈¥πâÕ¬≈ß‰¥â§à–

รกษหวใจ ตานภยมะเรง

โกโก ตานโรค เสรมสขภาพ

o

28 health.indd 2828 health.indd 28 3/28/08 1:15:02 PM3/28/08 1:15:02 PM

WF006007PA 241x305 25-03-51

À≈“¬§π∑’Ë§ÿâπ™◊ËÕ°—∫‡øÕ√åπ‘‡®Õ√åµ°·µàß∫â“π ß“π‰¡â‡æâπµå≈“¬¥Õ°µà“ßÊ π“π“ Õ¬à“ß ù™∫“©“¬û æÕ‡ÀÁπÀπâ“µ“¢Õß∫â“πÀ≈—ßπ’È§√—Èß·√°§ß®–‰¡à·ª≈°„®‡∑à“‰À√à ‡æ√“–«à“‡ªìπ ‰µ≈å‡¥’¬«°—π ·µà ”À√—∫„§√∑’Ë‡æ‘Ëßæ∫‡®Õ‡ πàÀåÕ—π ¥„ ¢Õß¥Õ°‰¡â §ß®–µâÕß™Õ∫∫â“πÀ≈—ßπ’ÈÕ¬Ÿà‰¡àπâÕ¬‡≈¬∑’‡¥’¬«

∫â“π‰¡â∑√ß‚∫√“≥„π´Õ¬‡≈Á°Ê ¬à“π®√—≠ π‘∑«ß»å ∂“π∑’Ë∑’Ë‡ªìπ∑—Èß‚™«å√Ÿ¡ ‚√ß‡√’¬π‡≈Á°Ê ·≈–‡ªìπ∫â“πæ—°·∫∫ßà“¬Ê ¢Õß‡®â“¢Õß∑—Èß Õß§π §ÿ≥·¬¡-ªî¬π—Ø°å ∏’√æß»°√ ·≈– §ÿ≥‡¬“-‡¬“«¿“ ‰ ®ÿ≈

ç‡√“ Õß§π™Õ∫√Ÿª∑√ß¢Õß∫â“π¬ÿ§û50 -û60 °—πÕ¬Ÿà·≈â« ‡æ√“– à«π„À≠à¡’‚§√ß √â“ß‡√’¬∫‡∑à‡À¡◊Õπ°≈àÕß ·µà àÕπøíß°å™—π∑’Ë‡¢â“°—∫°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬ „π·∫∫√âÕπ™◊Èπ‰¥â¥’ ‡æ’¬ß·µà¬ÿ§π’ÈÀ“¬“° à«π¡“°∂â“‰¡àª≈àÕ¬√â“ß°Á¡’§π®Õß‰ªÀ¡¥·≈â« ‚™§¥’¡“‡®Õ∫â“πÀ≈—ßπ’È ‡®â“¢Õß∫â“π„®¥’ ·≈–∂Ÿ°„®‰Õ‡¥’¬∑’Ë‡√“®–∑”∫â“π„Àâ‡ªìπ‚√ß‡√’¬π Õπ‡æâπµå¢Õß™∫“©“¬ °Á‡≈¬‰¥â‡™à“·≈â«¡“ª√—∫ª√ÿß„À¡à∑—ÈßÀ¡¥é

°“√ª√—∫ª√ÿß∫â“π‡°à“®÷ß‡√‘Ë¡¢÷Èπ¥â«¬°“√∑“ ’„À¡àÀ¡¥∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π„Àâ‡ªìπ ’‡¥’¬«°—π ÷Ëß·πàπÕπ°Á®–µâÕß‡ªìπ ’∑’Ë “¡“√∂ √â“ß √√§å‰Õ‡¥’¬°“√µ°·µàß‰¥âÀ≈“°À≈“¬ Õ¬à“ß‚∑π ’¢“«π—Ëπ‡Õß ÷Ëß§«“¡¢“«π—ÈππÕ°®“°®–∑”„Àâ –Õ“¥µ“·≈â« ¬—ß™à«¬„Àâ∫â“π¥Ÿ¡’§«“¡ «à“ß ª√–À¬—¥‰ø ‰¥â„π‡«≈“°≈“ß«—π ·≈â«¬‘ËßæÕ®—¥«“ß‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å ‰µ≈åÕ¬à“ß∑’Ë ÕßÀ≠‘ß “«™Õ∫°Á®–¬‘ËßÕ«¥§«“¡ «¬ ßà“„Àâ°—∫∫â“πÕ¬à“ß¡“°

ç‡√“‡≈◊Õ°∑“ ’¢“«‡æ◊ËÕ„Àâ∫â“π‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡ø√¡ºâ“„∫ ∑’Ë “¡“√∂®—¥«“ß‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å‰¡â¥’‰´πå¢Õß™∫“©“¬‰¥âÕ¬à“ß πÿ° π“π ‡æ√“–·µà≈–™‘Èπ°Á¡’ ’ —π·≈–≈«¥≈“¬∑’Ëπà“ π„®¢Õßµ—«‡Õß à«πºπ—ß∑’Ë‡§¬°—ÈπÀâÕß‰«â°Á√◊ÈÕÕÕ°‡æ◊ËÕ‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„π„Àâ‚ª√àß¡“°∑’Ë ÿ¥é

·≈–·πàπÕπ§◊Õ·¡â·µà„π‡«≈“«à“ß ‡∏Õ∑—Èß Õß°Á¬—ß “¡“√∂ ≈—∫‡ª≈’Ë¬π§Õ≈‡≈°™—Ëπ¢Õß‡øÕ√åπ‘‡®Õ√åµ°·µàß™‘Èπ„À¡à‰¥â∑ÿ°ƒ¥Ÿ°“≈ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á‡ª≈’Ë¬πÕ“√¡≥å„Àâ√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ¡’∫â“πÀ≈—ß„À¡à ‡æ◊ËÕ™’«‘µ∑’Ë‰¡à®”‡®Õ’°¥â«¬

30decorate+‡√◊ËÕß : ‰Œ‡¥√π‡¬’¬ ¿“æ : «‘¿“«¥’ æ‘ ÿ∑∏‘Ï ‘√‘Õ¿‘≠≠“ ‡®â“¢Õß-µ°·µàß : §ÿ≥ªî¬π—Ø°å ∏’√æß»°√ ·≈–§ÿ≥‡¬“«¿“ ‰ ®ÿ≈

o

30 decor.indd 3030 decor.indd 30 3/27/08 3:35:06 PM3/27/08 3:35:06 PM

31what’i ve

learned+

‡√◊ËÕß : √ÿàß«‘ “¢å ¿“æ : æ‘™êÿµ¡å §™“√—°…å

‘หง’ คออารมณแหงความรก §«“¡À÷ß‡°‘¥®“°°“√∑’Ë«à“‡√“√Ÿâ ÷°∂÷ß

§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß„§√ —°§π ´÷Ëß∂â“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡“°‡°‘π‰ª °Á®–‡√‘Ë¡¥÷ß‡¢“‡¢â“¡“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß

¢Õß√à“ß°“¬‡√“ ·≈â«‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë à«π¢Õß√à“ß°“¬π—Èπ∑”∑à“®–À≈ÿ¥ÕÕ°‰ª §«“¡√Ÿâ ÷°‰¡àÕ¬“° Ÿ≠‡ ’¬®–∂“‚∂¡‡¢â“¡“ ®πµâÕß¡’°“√ªÑÕß°—π¥â«¬°“√À÷ß ¬‘Ëß§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ‡®â“¢â“«‡®â“¢Õß√ÿπ·√ß¡“°‡∑à“‰√ °“√ √â“ß¢Õ∫¢à“¬¢Õß°“√À÷ßÀ«ß°Á¬‘Ëß·§∫‡¢â“‡∑à“π—Èπ

‘หง’ เปนความรสกทเกดขนไดกบทกคน ºŸâÀ≠‘ß·≈–ºŸâ™“¬µà“ß°Á¡’Õ“√¡≥åÀ÷ß ´÷ËßºŸâÀ≠‘ß√âÕ¬≈– 70 ¬Õ¡√—∫Õ¬à“ß

Àπâ“™◊Ëπµ“∫“π«à“ ù©—πÀ÷ßû ·≈–· ¥ßÕÕ°Õ¬à“ß‚®àß·®âß°«à“ºŸâ™“¬ „π¢≥–∑’ËºŸâ™“¬‰¡à§àÕ¬¬Õ¡√—∫«à“µ—«‡ÕßÀ÷ß ‡æ√“–§‘¥«à“À÷ß§«√‡ªìπÕ“√¡≥å¢ÕßºŸâÀ≠‘ß ´÷Ëß∂â“®–«à“°—π‰ª·≈â«°“√∑’Ë‡¢“§Õ¬‡™Á° —°∂“¡ ‡®â“°’È‡®â“°“√ ‰¡àæÕ„®∑’Ë·øπ·µàßµ—«

‚ªÖ ‡ªìπ°“√· ¥ß«à“π—Ëπ·À≈– ‡¢“°”≈—ß√Ÿâ ÷°À÷ß ·µàºŸâ™“¬ à«π„À≠àπ‘¬¡π‘¬“¡Õ“°“√‡À≈à“π’È«à“ ù‡ªìπÀà«ßû

‘หง’ เปรยบเปนผงชรสของความรก ®“°°“√»÷°…“§Ÿà·µàßß“π„πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

æ∫«à“ ª√–¡“≥ 40 ‡ªÕ√å‡´Áπµå¢ÕßºŸâÀ≠‘ß√Ÿâ ÷°æÕ„®∑’Ë “¡’À÷ß‡∏Õ ·≈–„™â§«“¡À÷ß‡ªìπ∫∑∑¥ Õ∫„® “¡’«à“¬—ß√—°·≈–µâÕß°“√‡∏ÕÕ¬ŸàÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‡™àπ ≈Õß¬‘È¡„Àâ™“¬Õ◊ËπµàÕÀπâ“ “¡’ À√◊Õµ—Èß„®‰¡à√—∫‚∑√»—æ∑å‡¢“„π®—ßÀ«–∑’Ë “¡’§‘¥«à“‡∏Õπà“®–∂÷ß∫â“π·≈â« ‘Ëßµà“ßÊ ∑’ËºŸâÀ≠‘ß∑”≈ß‰ª‰¡à‰¥â¡’§«“¡´—∫´âÕπÕ–‰√ πÕ°®“°µâÕß°“√·À¬à„ÀâºŸâ™“¬À÷ß·≈–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷° Ÿà à“„πÀ—«„®°Á‡∑à“π—Èπ Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß®‘µ«‘∑¬“∑’Ë¡’ºŸâ«‘®—¬‰«â«à“ ç§«“¡®√‘ß·≈â«°“√À÷ß‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ¡’ª√–‚¬™πå§◊Õ‡ªìπºß™Ÿ√ ‡æ‘Ë¡√ ™“µ‘„Àâ°—∫™’«‘µ§Ÿà

°√–µÿâπ§«“¡√Ÿâ ÷°√—°·≈–™à«¬≈¥√–¬–Àà“ß¢Õß§«“¡ —¡æ—π∏å ‡æ√“–‡¡◊ËÕÕ’°ΩÉ“¬À÷ß Õ’°ΩÉ“¬°ÁµâÕßßâÕ ·≈–

Õ∏‘∫“¬‡Àµÿº≈ ∑”„Àâ§π∑—Èß Õß‡ªî¥„®·≈–‡º¬§«“¡√Ÿâ ÷°„ÀâÕ’°ΩÉ“¬‰¥â√Ÿâ¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß§Ÿàπ—Èπ¬“«π“π°«à“§π∑’Ë¡’§«“¡√—°·∫∫√“∫√◊Ëπ‰¡à‡§¬À÷ßÀ«ß°—π‡≈¬é ·µà∂â“Õ¬“°„Àâ√—°‡√“„°≈â™‘¥¢÷Èπ°«à“°àÕπ°ÁµâÕß√Ÿâ®—°

»‘≈ª–¢Õß°“√À÷ß ‡æ√“–∂â“À÷ß·∫∫‰¡à¡’‡Àµÿº≈∫àÕ¬Ê —°«—π§«“¡ ùπà“‡∫◊ËÕû ´÷Ëß¢÷Èπ™◊ËÕ«à“‡ªìπ‡æ◊ËÕπ π‘∑¢Õß§«“¡ ùÀ÷ßû ®–‡¢â“¡“‡¬◊Õπ·∫∫‰¡à∑—πµ—Èßµ—« ∂÷ßµÕππ—Èπ·¡âÕ¬“°®–‰≈à‡®â“‡æ◊ËÕπ π‘∑µ—«π—Èπ‰ª —°·§à‰Àπ°Á§ßªÉ«¬°“√

สญชาตญาณรอนๆ ของ ความรก

‘À÷ß’

relationtip+‡√◊ËÕß : Jadsica

o

> รกทสมบรณ ·πàπÕπ«à“„§√Ê °ÁµâÕß°“√§«“¡√—° ‡æ√“–§«“¡√—°π”¡“´÷Ëß§«“¡ ÿ¢ ·µà°“√∑’Ë§π‡√“®–√—°°—π‰¥â ¡—π‰¡à‰¥â¡’·µà§«“¡æ÷ßæÕ„®‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ¡—πµâÕß¡’§«“¡‡¢â“°—π‰¥â„πÀ≈“¬Ê ‡√◊ËÕß¥â«¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπÀπâ“∑’Ë°“√∑”ß“π À√◊Õæ◊Èπ∞“π∑“ß§√Õ∫§√—« ´÷ËßÀ«“π§‘¥«à“‡´Õ√å«‘ µ√ßπ’È ™à«¬„ÀâÀ≈“¬Ê §π‰¥â‡®Õ„§√„π·∫∫∑’Ë‡¢“Õ¬“°‡®Õ À√◊Õ„§√∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫‡¢“‰¥âßà“¬À√◊Õ√«¥‡√Á«¢÷Èπ ·∑π∑’Ë‡¢“Õ“®®–µâÕß‡ ’¬‡«≈“‡ªìπªïÊ ‡æ√“–À«“π®– —¡¿“…≥å ¡“™‘°∑ÿ°§π«à“·µà≈–§π¡’·∫Á§°√“«π¥å‡ªìπ·∫∫‰Àπ ¡’§«“¡™Õ∫Õ–‰√∫â“ß ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠„π°“√·¡µ™‘Ëß¢Õß·µà≈–§Ÿà§à– > ภายในตางหากทสำคญ à«π„À≠à§π‡√“¡—°®–¡Õß°—π∑’Ë¿“¬πÕ° ∑—ÈßÊ ∑’Ë¿“¬„µâ§«“¡©“∫©«¬∑’Ë‡√“¡Õß‡ÀÁπ ¡—πÕ“®®–‰¡à‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß∑’Ë‡√“§‘¥‡ ¡Õ‰ª ‡æ√“–©–π—Èπ®–¥à«π √ÿª„§√„π∑—π∑’‰¡à‰¥â µâÕß„™â‡«≈“»÷°…“°—πæÕ ¡§«√ ¡’Õ¬Ÿà§ŸàÀπ÷Ëß ºŸâÀ≠‘ß‡¢“°Á‡ªìπ§πÀπâ“µ“∏√√¡¥“Ê „§√∑’Ë¡Õßºà“π¡“Õ“®®–‰¡à√Ÿâ«à“‡¢“¡’‡ πàÀåÕ¬à“ß‰√ æÕ‡√“‰¥â§ÿ¬¥â«¬°Á√Ÿâ«à“‡¢“‡ªìπ§ππà“√—° æÕ‰¥â·π–π”„ÀâºŸâ™“¬§πÀπ÷Ëß√Ÿâ®—° °≈—∫°≈“¬‡ªìπ™Õ∫æÕ°—π¥’ µ√ßπ’È‡Õß∑’Ë∑”„Àâ‰¥â§‘¥«à“ ‡√“‰¡à§«√®–¡Õß°—π∑’Ë¿“¬πÕ°‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« §«√®–¡Õß°—π„Àâ≈÷°´÷Èß∑’Ë¢â“ß„π§à– > มองตางมม Õ¬à“ß∑’Ë∫Õ°«à“πÕ°®“°À«“π®–∑”Àπâ“∑’Ë —¡¿“…≥å ¡“™‘°·≈â« ¬—ß∂◊Õ‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“ à«πµ—«„Àâ°—∫ ¡“™‘°¥â«¬ ‡æ√“–ºŸâ™“¬∫“ß§π‡¢“‰¡à√Ÿâ«‘∏’∑’Ë®–‡¢â“À“ºŸâÀ≠‘ß À√◊ÕºŸâÀ≠‘ß∫“ß§π°Á‰¡à√Ÿâ«à“®–«“ßµ—«Õ¬à“ß‰√µàÕÀπâ“ºŸâ™“¬ À«“π°Á®–∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“„Àâ°—∫æ«°‡¢“‰ª¥â«¬ ÷Ëß∫“ß°√≥’πÕ°®“°®–¡’À«“π·≈â« ¬—ß¡’∑’Ëª√÷°…“∑’Ë‡ªìπºŸâ™“¬¥â«¬ ‡æ√“–∫“ß∑’ºŸâÀ≠‘ß°—∫ºŸâ™“¬°Á¡Õßµà“ß¡ÿ¡ ´÷Ëß°Á®–™à«¬„Àâ‡¢â“„®À√◊Õ«‘‡§√“–Àå‡§ π—ÈπÊ ‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ > เพยงโอกาส À«“π‡§¬§‘¥π–«à“¡—π¬“° °«à“‡√“®–‡®Õ§π∑’Ë‡√“™Õ∫®√‘ßÊ ·µàæÕ‰¥â¡“∑”µ√ßπ’È À«“π√Ÿâ ÷°«à“§π∑’Ë‡√“¡ÕßÀ“¡—π‰¡à‰¥â¬“°‡≈¬ ‡æ’¬ß·µà‡√“‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â‡®Õ‡∑à“π—Èπ‡Õß ÷Ëß®√‘ßÊ ·≈â«¡’§π‡¬Õ–‡≈¬∑’Ë¡’§«“¡™Õ∫§≈â“¬Ê ‡√“ ‡æ’¬ß·µà™’«‘µª√–®”«—πÀ√◊Õ¥â«¬ ¿“æ°“√∑”ß“π ¡—πÕ“®®–®”°—¥∑”„Àâ‡√“‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â∑”§«“¡√Ÿâ®—°„§√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ºŸâÀ≠‘ß∫“ß§π∑’Ë‰¡à¡’·øπ Õ“®®–§‘¥«à“Õ“¬ÿ 30 ‡µ√’¬¡¢÷Èπ§“π‰¥â‡≈¬ ·µà®√‘ßÊ ‰¡à„™à ‡æ√“–∫“ß∑’ºŸâ™“¬∫“ß§π∑’ËÕ“¬ÿ 30 °«à“Ê À√◊Õ 40 ‡¢“‡æ‘Ëß§‘¥∑’Ë®–®√‘ß®—ß°—∫„§√ —°§πµÕπ™à«ßÕ“¬ÿ‡∑à“π’È°Á¡’ > เขาใจคนอนมากขน ¥â«¬ß“π„π≈—°…≥–π’È ∑”„ÀâÀ«“π‰¥â¡’‚Õ°“ æ∫‡®ÕºŸâ§π¡“°¡“¬À≈“¬√Ÿª·∫∫ ·≈–¥â«¬§«“¡∑’ËÀ«“π‰¥â¡’‚Õ°“ —¡¿“…≥åÀ√◊ÕæŸ¥§ÿ¬°—∫æ«°‡¢“ ¡—π∑”„ÀâÀ«“π‡¢â“„®§πÕ◊ËπÊ ¡“°¢÷Èπ Õ¬à“ß∫“ß§π‡√“°Á®–‡¢â“„®«à“§π§ππ’È‡¢“¡’∫ÿ§≈‘° ≈—°…≥–π‘ —¬‡ªìπ·∫∫π’ÈÊ ‡æ√“–·∫Á§°√“«π¥å‡¢“‡ªìπ·∫∫π’È ´÷ËßÀ«“π°Á‡Õ“¡“ª√—∫„™â°—∫§π√Õ∫µ—«‰¥â‡¬Õ–‡≈¬ Õ¬à“ß ¡“™‘°∫“ß§πÕ“®®–°≈—««à“®–∑”µ—«‰¡à∂Ÿ°°—∫Õ’°ΩÉ“¬ À«“π°Á®–‡Õ“‡°√Á¥‡≈Á°‡°√Á¥πâÕ¬¥’Ê ∑’Ë‰¥â ¡“™à«¬ ¡“™‘°Õ◊ËπÊ Õ’°µàÕÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ§«“¡Õÿàπ„® ∫“¬„®„π°“√∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—π§à–

‘Ëß∑’Ë‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ®“°°“√‡ªìπ Match Maker

นำหวาน-ชนญชดา ปฐมกลมย สาวสวย Match Maker ผกอตงเวบไซตจดหาค www.whoismatch.com ท ณ ตอนน ไมนาเชอวาแมจะเปดทำการมาไดไมถง 6 เดอน แตเธอกสามารถแผลงศรจบคใหกบสมาชกหลายๆ คน เดอนหนงราวๆ ไมตำกวา 20 คดวยกน ดวยแรงบนดาลใจจากทเคยจบคใหกบเพอนๆ แลวประสบความสำเรจไปหลายคเมอหลายปกอน และดวยประสบการณตรงจดน กทำใหเธอไดเรยนรอะไรหลายๆ อยาง โดยเฉพาะกบนยามความรกทเธอเปรยบดงสายรง เพราะถา ไมมนำใหความชมฉำ ความรกกคงจะเกดขนไมได

+ „§√ π„® “¡“√∂ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ™—Èπ 23 M Thai Tower ÕÕ≈ ’´—Ëπ ‡æ≈ ‚∑√. 0-2627-9377 À√◊Õ§≈‘° www.whoismatch.com

o

™π—≠™‘¥“ ª∞¡°ÿ≈¡—¬ Match Maker ºŸâ°àÕµ—Èß

www.whoismatch.com

31 relation+what'i ve.indd 3131 relation+what'i ve.indd 31 3/27/08 9:13:35 PM3/27/08 9:13:35 PM

where to go+‡√◊ËÕß : Pitchy

32

MOS BURGER ‡∫Õ√å‡°Õ√å ÿ¢¿“æµ”√—∫≠’ËªÿÉπ ∑’Ë¡’·øπ§≈—∫µàÕ§‘«√Õ´◊ÈÕ°—π‡æ’¬∫

‡æ√“–µ‘¥„®„π√ ™“µ‘¢Õß¢â“«≠’ËªÿÉπ ´÷Ëßª≈Ÿ°„π‡¡◊Õß‰∑¬‡√“π’Ë‡Õß ‡ªî¥ “¢“§«“¡Õ√àÕ¬·Ààß∑’Ë 2 ·≈â«∑’Ë

‡´Áπ∑√—≈ ™‘¥≈¡ ∫√‘‡«≥øŸÑ¥ŒÕ≈≈å ™—Èπ 1 ‡¡πŸ¬Õ¥Œ‘µ °Á‰¥â·°à

‡∑Õ√‘¬“°‘ ‡∫Õ√å‡°Õ√å ´’øŸÑ¥§“§‘Õ“‡°– ‰√´å ‡∫Õ√å‡°Õ√å ·≈–‡¡πŸ„À¡àÕ¬à“ß ‰√´å‡∫Õ√å-‡°Õ√å ‰ âª≈“À¡÷°¬—°…å

„§√∑’ËÕ¬“°≈Õß™‘¡ Õ¬à“≈◊¡ —Ëß¡“™‘¡¥Ÿ≈à–

หยดยาวในสปดาหแหงสงกรานตน ถาใครยงไมไดเตรยมตวไปเทยวภเขา หรอทะเลแลวละก จะลองพาครอบครวและคนพเศษไปอพเดทไลฟสไตลใหมๆ อยางทเราเลอกสรรมาใหไดเลยคะ

How to balance body, mind and spirit π—Ëπ§◊Õ §Õπ‡ Áªµå¢Õß √’√“√¡¬å ∑√Õªî§—≈ ª“ ·≈–¢¬“¬ “¢“¡“‡ªìπ∑’Ë Õπ‚¬§–·Ààßπ’È ¥“√å¡“ ‡ªìπ¿“…“ —π °ƒµ À¡“¬∂÷ß °“√‡√’¬π√Ÿâ À√◊Õ®–À¡“¬∂÷ß ∏√√¡–À√◊Õ∏√√¡™“µ‘°Á‰¥â ∑’Ë ¥“√å¡“ ‚¬§– µâÕß°“√„ÀâºŸâΩñ°· «ßÀ“°“√‡√’¬π√Ÿâ §âπÀ“µ—«‡Õß ‡ΩÑ“µ‘¥µ“¡ §«“¡§‘¥ ¢’¥®”°—¥¢Õß√à“ß°“¬ ·≈–æ—≤π“∑à«ß∑à“„πÕ“ π–µà“ßÊ ºà“π°“√Ωñ°‚¬§– ‚¥¬§àÕ¬Ê ‡√’¬π√Ÿâºà“π°“√™’È·π–¢Õß§√ŸºŸâ Õπ ®π‡ÀÁπ§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß°“√Ωñ° °“√®—¥∑à«ß∑à“ ·≈–æ—≤π“°“√∑“ßÕ“√¡≥å·≈– ¡“∏‘ ‡ªî¥ Õπ«—π≈– 5 §≈“ §≈“ ≈– 1.30 ™—Ë«‚¡ß §≈“ ·√°‡√‘Ë¡ 8.00 π. ·≈–§≈“ ÿ¥∑â“¬‡√‘Ë¡ 19.30 π. ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—π ¡“„™â»“ µ√å¢Õß°“√ √â“ß ¡¥ÿ≈¢Õß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ºà“π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‰¥â„™â°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑ÿ° à«π¢Õß√à“ß°“¬∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ™à«¬„Àâ§ÿ≥·¢Áß·√ß ·≈–®‘µ„®ºàÕπ-§≈“¬®“°§«“¡µ÷ß‡§√’¬¥ ∑’Ë ¥“√å¡“ ‚¬§– ‡¥Õ–§√‘ µ—≈‡Õ°¡—¬-√“¡Õ‘π∑√“ ‚∑√. 0-2515-0868

·«–‡«’¬π‰ª„π¬à“π‡Õ°¡—¬ ‡ÀÁπ‚™«å√Ÿ¡·Ààß„À¡à «¬‡™’¬« ∑’Ëπ’Ë§π™Õ∫·µàß∫â“πÕ¬à“æ≈“¥§à– Goodrich ‡¢“‡ªìπºŸâπ”¥â“π«Õ≈‡ª‡ªÕ√å„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ¿“¬„µâ§Õπ‡ Áªµå Library ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂„™â‡«≈“„π°“√‡≈◊Õ°™¡ ‘π§â“®“°Àπ—ß ◊Õµ—«Õ¬à“ß (Sample Book) ∑’Ë¡’„Àâ‡≈◊Õ° √√Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ‚¥¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ 4 ‚´πµ“¡À¡«¥ ‘π§â“ §◊Õ Wallcoverings Fabrics Carpets ·≈– Floorings æ√âÕ¡∑—Èß®—¥¥’ ‡æ≈¬å ‘π§â“§Õ≈‡≈°™—Ëπ„À¡àÊ ‰«âµ“¡¡ÿ¡µà“ßÊ À“°§ÿ≥°”≈—ß¡ÕßÀ“«— ¥ÿµ°·µàß¿“¬„π∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥å·≈–µ√ßµ“¡§«“¡µâÕß°“√‡©æ“– Gallery ·Ààßπ’È®–‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë¥’„π°“√µ°·µàß∫â“π¢Õß§ÿ≥§à–

ฟตเน คอฟฟ °“·øª√ÿß ”‡√Á® 4-in-1 ∑’Ëºà“π°“√§—¥ √√§ÿ≥§à“‡æ‘Ë¡¡“„ÀâæÕ¥’°—∫§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ¥◊Ë¡ ¥â«¬ 2 §ÿ≥§à“„π 2 Ÿµ√ Ÿµ√ 1 °“·øº ¡ “√ °—¥®“°∂—Ë«¢“«·≈–·Õ≈-‰≈´’π ·≈– Ÿµ√ 2 °“·øº ¡§Õ≈≈“‡®π·≈–«‘µ“¡‘π´’ æ√âÕ¡º “π„Àâ‡¢â“°—∫§«“¡ÀÕ¡°√ÿàπ¢Õß‡¡≈Á¥°“·øæ—π∏ÿå¥’ §«“¡°≈¡°≈àÕ¡ ·≈–√ À«“π¢ÕßπÈ”µ“≈∑√“¬·∫∫ 0 ·§≈Õ√’¢Õß´Ÿ§√“‚≈

o

32-33 togo.indd 3232-33 togo.indd 32 3/27/08 4:08:49 PM3/27/08 4:08:49 PM

รอยทงรอยถาถามวาอยากเทยวไหน คนสวนใหญมกจะบอกวาอยากไปทะเล คดถงเสนหของหาดทราย สายลม แสงแดด และกฬาทางนำ คณกรสกเชนนนเหมอนกนใชหรอเปลา ถาตอบวาใช ถางนเรามาเดนทางไปเทยวทะเล พรอมๆ กนคะ แตถาใครคดถงทะเล หากยงไมสามารถไปได ภาพทะเลสวยๆ เหลาน คงจะพอทำใหคณหายคดถง ‘ทะเล’ ไดบาง

ÿ¥¬Õ¥∑–‡≈∑“ß„µâ¢Õß∫â“π‡√“ ·πàπÕπ§à– «à“„§√Ê °ÁµâÕßπ÷°∂÷ß ‘¡‘≈—π ´÷Ëß¡’™“¬À“¥∑’Ë «¬∑’Ë ÿ¥ À“¥∑√“¬¢“«∑’Ë ÿ¥ ¢“«≈–‡Õ’¬¥‡À¡◊Õπ·ªÑß πÈ”„ °«à“∑ÿ°‡°“–¢Õß∑–‡≈‰∑¬ §«“¡‚¥¥‡¥àπ¢Õß ‘¡‘≈—π§◊Õ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«æ—°ºàÕπ∫π™“¬À“¥ Õ’°®ÿ¥‡¥àπ§◊Õ‚≈°„µâπÈ”∑’Ëπ’Ë¡’·π«ª–°“√—ßπÈ”≈÷°∑’Ë «¬ß“¡µ‘¥Õ—π¥—∫ 1 „π 10 ¢Õß‚≈° ”À√—∫°“√¥”πÈ”™¡ª–°“√—ß πÈ”µ◊Èπ°ÁæÕ¡’„Àâ™¡Õ¬à“ß‰¡àπà“‡∫◊ËÕ ‡æ√“–∑’Ëπ’ËπÈ”„ ∑”„Àâ¡Õß‡ÀÁπ∑—»π’¬¿“æ„µâπÈ”‰¥â‰°≈ ∂÷ß·¡â·π«ª–°“√—ßπÈ”µ◊Èπ®–‰¡à ¡∫Ÿ√≥å‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß‡°“– ÿ√‘π∑√å ·µà°“√¥”πÈ”µ◊Èπ¢Õß∑’Ëπ’Ë°Á¡’‡ πàÀåÕ¬Ÿà∑’ËΩŸßª≈“¡“°¡“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπª≈“π°·°â«µ—«„À≠àÊ À√◊Õª≈“ «¬ß“¡Õ’°À≈“¬™π‘¥ Tip *** Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘À¡Ÿà‡°“– ‘¡‘≈—π ‡ªî¥„Àâ‡∑’Ë¬«‰¥âµ—Èß·µà 15 æ.¬.-15 æ.§.

‡°“–∑’Ë¡’∏√√¡™“µ‘·≈–§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß™’«‘µ„µâ∑–‡≈ «¬ß“¡¥â«¬·π«ª–°“√—ß∑—ÈßπÈ”µ◊Èπ·≈– πÈ”≈÷° ª≈“À≈“°™π‘¥ ’ «¬Ê ¡“°¡“¬∑’Ëπ—°¥”πÈ”®–µâÕßπ÷°∂÷ß ·≈–™“¬À“¥∑’Ë¡’À“¥∑√“¬¢“« «¬ ß∫πà“æ—°ºàÕπÀ≈“¬À“¥ ¡’‚√ß‡√’¬π Õπ¥”πÈ”¡“°¡“¬∑’Ë “¡“√∂º≈‘µπ—°¥”πÈ”‰¥â ‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 ¢Õßª√–‡∑» Tip *** ™à«ß‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡„π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‡°“–‡µà“§◊Õ ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å∂÷ß‡¥◊Õπ‡¡…“¬π

‡¡◊Õß ß∫ Õ“°“»¥’ „°≈â‡¡◊Õß°√ÿß ∂â“Õ¬“°‡≈àππÈ” °Á¡’À“¥¢π“¥°–∑—¥√—¥ „Àâ≈ß‡≈àπ ™Õ∫æ“¬‡√◊Õ°Á πÿ° π“π √â“πÕ“À“√Õ√àÕ¬¡’„Àâ‰¥â‰ª‡≈◊Õ°™‘¡°—π≈–≈“πµ“ „§√™Õ∫µ°À¡÷°µ°ª≈“°Á‡™à“‡∫Á¥‰ªµ°°—π‰¥âµ“¡∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ À≈“¬·Ààß À√◊Õ®–À“‡™à“‡√◊Õæ“ÕÕ°‰ªµ°°≈“ß∑–‡≈°Á¡’°—πÕ¬ŸàÀ≈“¬‡®â“ ∫√√¬“°“»∫π‡°“–°Á ß∫ ∫“¬ Õ“°“» °Á¥’ ·∂¡¬—ßÕ¬Ÿà‰¡à‰°≈ ∂÷ß‰¡à¡’√∂°Á ‡¥‘π∑“ß‰ª‰¥â –¥«°∑’Ëπ’Ë§◊Õ ‡°“– ’™—ß Tip *** ‡ªìπ‡°“–∑’Ë “¡“√∂‰ª‡∑’Ë¬«‰¥âµ≈Õ¥∑—Èßªï ·≈– „™âß∫ª√–¡“≥„π°“√‡∑’Ë¬«πâÕ¬

Koh Tao ‡°“–‡µà“ Koh Sichang

‡°“– ’™—ß

‡°“–¢π“¥„À≠à∑’Ë√Õß√—∫ π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«¥â«¬√’ Õ√åµÀ√Ÿ √–¥—∫Àâ“¥“« ‰ª®π∂÷ß ∫—ß°–‚≈√“§“¬àÕ¡‡¬“ ”À√—∫∑ÿ° ‰µ≈å ¡’À“¥∑√“¬¢“« ∑Õ¥µ—«¬“«„Àâ≈ß‡≈àππÈ”‰¥â –¥«° ∫“¬¥â«¬µ‘¥∂ππ√Õ∫‡°“– à«πÀ“¥‰°à·∫â ‡ªìπÀ“¥∑’Ë‡™◊ËÕ¡µàÕ °—∫À“¥§≈Õßæ√â“«°Á‰¥â√—∫ §«“¡π‘¬¡‰¡à·æâ°—π ·≈– À“¥∑√“¬¬“« Õ¬Ÿà∑“ßµÕπ„µâ¢Õß ‡°“–™â“ß „°≈â°—∫Õà“« ≈—°‡æ™√ ‡ªìπÕà“«∑’Ë¡’ À“¥∑√“¬∑Õ¥¬“« ®–‡≈àππÈ”À√◊Õ‡¥‘πªÉ“™¡ ®ÿ¥¬ÿ∑∏π“«’ ·≈–™¡∑—»π’¬¿“æµ“¡À¡Ÿà‡°“–„°≈â‡§’¬ß ‡™àπ ‡°“–‡À≈“¬“ Õà“« ≈—°‡æ™√ ‡°“–À«“¬ Tip *** °‘®°√√¡∑’Ë§π à«π„À≠à™Õ∫§◊Õ «à“¬πÈ” ·≈–‡∑’Ë¬«πÈ”µ° Õà“«æ√–π“ß‡ªìπ·À≈àß∑’Ë¡’Àπâ“º“ Ÿß™—π ‡À¡“–·°à°“√ªïπ‡¢“ ´÷Ëßπ—°ªïπ‡¢“ à«π¡“°®–‡ªìπ™“«µà“ß™“µ‘

∫“ß§π‡√‘Ë¡‡√’¬πªïπ‡¢“®“°∑’Ë·Ààßπ’È ·≈–∑’ËÕà“«æ√–π“ß¬—ß¡’°‘®°√√¡¬Õ¥π‘¬¡Õ’°Õ¬à“ß§◊Õ æ“¬‡√◊Õ·§πŸ·≈–´’§¬—¥‡≈àπ„π¬“¡‡¬Áπ ´÷Ëß∑’Ëπ’Ë¬—ß “¡“√∂™¡æ√–Õ“∑‘µ¬åµ°πÈ”‰¥â «¬ß“¡‰¡à·æâ∑’Ë‰ÀπÊ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’À“¥∂È”æ√–π“ß ‡ªìπ™“¬À“¥∑’ËπÈ”∑–‡≈„ À“¥∑√“¬ «¬∑’Ë ÿ¥ ª≈“¬À“¥¡’∂È”™◊ËÕ«à“∂È”æ√–π“ß π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«π‘¬¡¡“Õ“∫·¥¥‡≈àππÈ”∫√‘‡«≥À“¥π’È Tip *** ™“¬À“¥π’È‰¡à “¡“√∂‡¥‘π∑“ß¡“‰¥â¥â«¬√∂¬πµå π—°∑àÕß‡∑’Ë¬« “¡“√∂‡™à“‡√◊Õ‰¥â∫√‘‡«≥À“¥Õà“«π“ßÀ√◊Õ®“°µ—«‡¡◊Õß°√–∫’Ë

Koh Chang ‡°“–™â“ß

æ–ß—π ‡ªìπÕ”‡¿ÕÀπ÷Ëß¢Õß®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ Õ¬Ÿà∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ¢Õß‡°“– ¡ÿ¬ „™â‡«≈“‡¥‘π∑“ß®“°‡°“– ¡ÿ¬ª√–¡“≥ 1 ™—Ë«‚¡ß ∫π‡°“–¡’™“¬À“¥¢“« πÈ”∑–‡≈„ πà“‡≈àππÈ”À≈“¬À“¥ √à¡√◊Ëπ¥â«¬∑‘«‰¡â √‘¡™“¬À“¥ §«“¡‡ß’¬∫ ß∫¢Õß™“¬À“¥µà“ßÊ ∫π‡°“–‡ªìπ‡ πàÀå∑’Ëπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«®–‰¥âæ∫ ¡’À“¥√‘Èπ‡ªìπ™“¬À“¥∑’Ë «¬·≈–¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß‡°“–æ–ß—π ·≈â«¬—ß¡’°‘®°√√¡∑’Ëπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«™“«µà“ß™“µ‘π‘¬¡¡“™ÿ¡πÿ¡°—π„π«—πæ√–®—π∑√å‡µÁ¡¥«ß ‡√’¬°«à“ øŸ≈¡Ÿπ ª“√åµ’È ´÷Ëß®–¡’π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«®”π«ππ—∫æ—π§π¡“‡µâπ√”°—πÕ¬à“ß πÿ° π“π®π¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¥—ß‰ª∑—Ë«‚≈° Tip *** ƒ¥Ÿ°“≈∑àÕß‡∑’Ë¬«®–‡√‘Ë¡µâπÀ≈—ß®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡‰ª®π∂÷ß ‘ßÀ“§¡

6 ∑–‡≈πà“‡∑’Ë¬«™¡ √—∫≈¡√âÕπ

‡°“–æ–ß—π

32-33 togo.indd 3332-33 togo.indd 33 3/27/08 4:09:19 PM3/27/08 4:09:19 PM

0-5 ∑π√âÕπ¡“°°«à“ 70 Õß»“‡´≈‡ ’¬ : ®‘µ„®¢Õß§ÿ≥π—Èπª≈Õ¥‚ª√àß ∫“¬‡À¡◊Õπ¡’™“¬À“¥¡“≈‘∫Ÿµ—ÈßÕ¬Ÿà¿“¬„π∑’‡¥’¬« ∑’Ë‡ªìπÕ¬à“ßπ’È‡æ√“–§ÿ≥‡ªìπ§π„®‡¬Áπ Õ“√¡≥å¥’ ¡Õß‚≈°„π¥â“π∫«° ·≈–√Ÿâ®—°°“√„ÀâÕ¿—¬ ®–¥’¡“°∂â“‡æ‘Ë¡Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‡¢â“‰ª„π°“√„™â™’«‘µ π—Ëπ§◊Õ§«“¡√Õ∫§Õ∫√–¡—¥√–«—ß ‡æ√“–∑ÿ°«—ππ’È‡µÁ¡‰ª¥â«¬§π√âÕ¬‡≈àÀåæ—π‡À≈’Ë¬¡¡“°¢÷Èπ ∂â“‰¡à§‘¥„Àâ∑—π§ÿ≥Õ“®®–°≈“¬‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∂Ÿ°À≈Õ°„™â À√◊Õ‡ªìπºŸâ‡ ’¬À“¬‡ ’¬‡Õß ∑’ËµâÕß‡ ’¬º≈ª√–‚¬™πå‡æ√“–§«“¡„®¥’´È”·≈â«´È”‡≈à“ 6-10 ∑π√âÕπ 31-70 Õß»“‡´≈‡´’¬ : √–¥—∫§«“¡∑π√âÕπ¢Õß§ÿ≥Õ¬Ÿà„π‡°≥±å¡“µ√∞“π·≈–‡À¡“– ¡ ”À√—∫‚≈°„π∑ÿ°«—ππ’È §ÿ≥Õ“®‰¡à„™à§π∑’Ë§‘¥¥’∑”¥’µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ¡’´‘°·´°πÕ°„π∫â“ß ·≈–Õ“®¥Ÿ‡®â“Õ“√¡≥å∫â“ß„π∫“ß§√—Èß ‘Ëß∑’ËµâÕß√–¡—¥√–«—ß§◊Õ§«√‡πâπ°“√ √â“ßæ—π∏¡‘µ√„Àâ¡’ —¥ à«π¡“°°«à“»—µ√Ÿ ·≈–®–¥’∑’Ë ÿ¥∂â“§ÿ≥ “¡“√∂∑”„Àâ»—µ√Ÿ‡ªìπæ—π∏¡‘µ√‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëßπ—Ëπ‰¡à‡À≈◊Õ∫à“°«à“·√ß‡≈¬·§à„™âÀ≈—°¢Õß‡Àµÿº≈·≈–§«“¡®√‘ß„® 11-14 ∑π√âÕππâÕ¬°«à“ 30 Õß»“‡´≈‡´’¬ : §«“¡‰¡à¬Õ¡§π„π·∫∫‡ªî¥‡º¬∑”„Àâ§ÿ≥¥Ÿ‡ªìπ§π°â“«√â“« ‡Õ“·µà„® §”·π–π”∑’Ë¥’§◊Õ §ÿ≥µâÕß√Ÿâ®—°¬—∫¬—Èß™—Ëß„®µ—«‡Õß„Àâ¡“°Ê ‚¥¬‡©æ“–°“√· ¥ß°‘√‘¬“·≈–ÕÕ°«“®“ ‡æ√“–„πµÕπ∑’ËÕ“√¡≥å¢÷ÈπÀπâ“§ÿ≥Õ“®®–‡¡“¡—π·≈– –„® ·µà‡¡◊ËÕ‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπºà“π‰ª §ÿ≥®–æ∫«à“µ—«‡Õßπ—Èπ√âÕπ‡√à“¥â«¬§«“¡‰¡à ∫“¬„® ¥—ßπ—Èπ ≈Õß‡√‘Ë¡∑”®“° ‘Ëßßà“¬∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√∫Õ°°—∫µ—«‡Õß„Àâ‡§¬ª“°«à“Ç™à“ßÀ—«¡—π∫àÕ¬Ê o

A: 0 B: 1 C: 2

woman on top+

‡√◊ËÕß : µ–≈–·¡à«’π—

o

34

8 ∑’Ë¢“¥‰¡à‰¥â

ไมจำเปนตองแตงตวเตมยศตงแตหวจรดเทากไดคะ แคสวม หรอใสอะไรทผดจากธรรมดายามขนเตยง อยางเชน แตงหนาเตมท สวมบราเซกซสกตว หรอแคทาโลชนกลนใหม กชวยใหอารมณรกรอนขนไดไมยาก

«‘°º¡ ‰¡à¡’Õ–‰√‡ª≈’Ë¬π∫ÿ§≈‘°§π‰¥â√«¥‡√Á«‡∑à“°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π®“°º¡∫≈Õπ¥å‡ªìπº¡¥” À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ ’º¡Õ–‰√°Á‰¥âµ“¡„®©—π «‘°º¡™à«¬´àÕπµ—«µπ¢Õß‡√“·≈–

√â“ß¿“æ≈—°…≥åÕ—ππà“µ◊Ëπµ–≈÷ß„ÀâºŸâ™“¬„®À«‘« Àπâ“°“° „ÀâÕ“√¡≥åª√–¡“≥‡¥’¬«°—∫ «‘°º¡ ·µà„Àâ§«“¡≈÷°≈—∫·≈–ª√–À≈“¥„®

‰¥â¡“°°«à“«‘° √Õß‡∑â“·≈–∫Ÿâµ °“√ «¡√Õß‡∑â“ §Ÿà‚ª√¥∫π‡µ’¬ß„Àâ§«“¡¡—Ëπ„®„π

‰µ≈å‡ Á° å·Õπ¥å‡¥Õ– ‘µ’È ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß∂â“‡ªìπ√Õß‡∑â“ âπ Ÿß≈–°Á ®–™à«¬„Àâ‡√“¥Ÿ Ÿß‡æ√’¬«·≈–‡´Á°´’Ë ¡“°¢÷Èπ

«— ¥ÿºâ“∑’Ë„Àâ√ —¡º— Õ–‰√°Á‰¥â∑’Ë„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°¥’¬“¡ —¡º— º‘«‡π◊ÈÕ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡Õ“√¡≥å«“∫À«‘«∫π‡µ’¬ßπÕπ

‡§√◊ËÕß·∫∫ ≈Õßπ÷°∂÷ß™ÿ¥‡¡∑Ω√—Ëß‡» ‘§– (Õ¬à“≈◊¡‰¡â¢π‰°à¥â«¬≈–) ‡§√◊ËÕß·∫∫π—°‡√’¬πÀ≠‘ß ‰µ≈åÕ’ÀπŸ∫√‘∑π’¬å ‡ªï¬√å ‡§√◊ËÕß·∫∫æ¬“∫“≈Õ«¥Õ÷Î¡

µ”√«®À≠‘ß ≈Õß‰ª¥Ÿµ“¡√â“π¢“¬‡§√◊ËÕß·∫∫®√‘ßÊ À√◊Õ‡«Á∫‰´µå‡´Á°´å∑Õ¬°Á‰¥â§à– Õÿª°√≥åª√–°Õ∫©“°Õ◊ËπÊ ¢Õß∏√√¡¥“Ê Õ¬à“ß‡™àπ ‚∫Àπ—ß √âÕ¬¡ÿ° À√◊Õª≈Õ°§Õ ≈â«π·µà™à«¬‡æ‘Ë¡Õ“√¡≥å√—°‰¥â∑—Èßπ—Èπ ·∂¡¬—ß„™â‡ªìπ‡´Á°´å-

∑Õ¬‰¥â¥â«¬π–

5 เหตผลทการแตงองคทรงเครอง ชวยใหชวตรกคกคก

+ ™à«¬‡ª≈’Ë¬πµ—«µπ¢Õß‡√“„πÀâÕßπÕπ‰¥â∑—πÕ°∑—π„® + ‡ªìπ„∫‡∫‘°∑“ß„Àâ‡√“ “¡“√∂ª≈¥ª≈àÕ¬®‘πµπ“°“√ à«πµ—«‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë + ‡√“ “¡“√∂∑” ‘Ëß∑’Ëµ—«‡Õß‰¡à°≈â“∑”¡“°àÕπ + √ —¡º— ®“°‡π◊ÈÕºâ“™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡«“∫À«“¡√—≠®«π„® „Àâ∫∑√—°∫π‡µ’¬ßπÕπ + ™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡‡´Á°´’Ë ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√¡’‡´Á°´å

ตอไปนคออปกรณประกอบฉากทควรมตดไว ในตเสอผา

™ÿ¥™—Èπ„π ÿ¥‡´Á°´’Ë ¡—¬π’È¡’™ÿ¥™—Èπ„π¡“°¡“¬ “¡“√∂‡≈◊Õ°„Àâ‡À¡“–°—∫∫∑∫“∑„πÀâÕßπÕπ

¢Õß‡√“‰¥â ‡™àπ ‡≈◊Õ°™ÿ¥ ’¢“«∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ”À√—∫∫∑ “«πâÕ¬«—¬·√°·¬â¡´÷Ëß¬—ß‰¡à Ÿ≠‡ ’¬æ√À¡®√√¬å ™ÿ¥·¥ß‡æ≈‘ß ”À√—∫π“ß∑“ß‚∑√»—æ∑åºŸâ√âÕπ·√ß ·≈–∑’Ë≈◊¡ ‰¡à‰¥â‡¥Á¥¢“¥°Á§◊Õ∂ÿßπàÕß·≈– “¬‚¬ß‡¢â“‡´µ°—π

À¡«° ‡ªìπ«‘∏’ ÿ¥· π∏√√¡¥“„π°“√‡ª≈’Ë¬π∫ÿ§≈‘°‡ªìπÕ’°§π´÷Ëß§π

‰¡à§àÕ¬π÷°∂÷ß«‘∏’π’È‡∑à“‰√ À¡«°§“«∫Õ¬ ”À√—∫§“«‡°‘√å≈ “«‰«â «¡¬“¡

§«∫¢’Ë™“¬Àπÿà¡ À¡«°‡∫‡√àµå‡°ãÊ ‡¢â“°—∫∑à«ß∑à“ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë‡´Á°´’Ë À√◊ÕÀ“¡ß°ÿÆª≈Õ¡¡“ «¡√—∫∫∑‡®â“À≠‘ß°√–À“¬√—°

บทรกทมอยซำซากทกวนสามารถสรางความจำเจ จนเกดอารมณเบอๆ อยากๆ ไดคะ วธหนงทชวยกำจดความเบอหนายไดงายและเรวคอสวมบทบาทตางๆ ในหองนอน เชน ตำรวจสาวแสโหด พยาบาลรอนรก หรอเมทฝรงเศสจอมดด (ฝน) ซงบทบาทเหลานตองการพรอพประกอบใหเหมาะเหมง

1. ‡¡◊ËÕæ∫«à“„∫≈“æ—°√âÕπ∂Ÿ°√–ß—∫ ¥â«¬‡Àµÿº≈ß’Ë‡ßà“ A À≈—ß§Õµ°‰ª —° 5 π“∑’ °Á∑”„®‰¥â B µàÕ√Õß°—∫ΩÉ“¬∫ÿ§§≈¥â«¬‡Àµÿº≈∑’Ë¥’°«à“ C ß’Ë‡ßà“¡“Ç°Áß’Ë‡ßà“‰ª ¬—ß‰ß©—π°Á®–‰ª‡´‘√åø§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ 2. ¢—∫√∂ÕÕ°µà“ß®—ßÀ«—¥‡æ≈‘πÊ ¡’¡Õ‡µÕ√å‰´§å¡“ª“¥Àπâ“ A ∫àπ°√–ªÕ¥°√–·ª¥‰ª Õß “¡§” ·≈â« ™à“ßÀ—«¡—π B ∑”ª“°¢¡ÿ∫¢¡‘∫·Õ∫·™àß„Àâ‰ª∑’Ë™Õ∫Ê C ¢—∫√∂·´ß·≈â«‚™«å —≠≈—°…≥å¡◊Õ·∑π§”æŸ¥ 3. ‡ÀÁπ™—¥Ê «à“·øπ‰ªÀ≈’ “«À¡«¬ «¬‡ÕÁ°´å√‘¡™“¬À“¥ A ‡¥‘π‰ª¬◊πøíß¥â«¬·∫∫™‘≈Ê B · ¥ßµ—«„Àâ√Ÿâ«à“‡¢“¡’‡®â“¢Õß·≈â« C ™’ÈÀπâ“¥à“·≈–¢Õ‡≈‘°∑—π∑’ 4. Õß “«∑’Ë‰¡à√Ÿâ®—° ¡Õß∫‘°‘π’¢Õß§ÿ≥ ·≈â«ªî¥ª“°À—«‡√“–·∫∫‰√â¡“√¬“∑ A ∑”‡Õ“ÀŸ‰ªπ“‡Õ“µ“‰ª¥Ÿª–°“√—ß ‰¡à π„® B æŸ¥≈Õ¬Ê ‡ÀπÁ∫·π¡·∫∫µ’«—«°√–∑∫§√“¥ C ‡¥‘π‡¢â“‰ª„°≈âÊ ¡Õßµ—Èß·µàÀ—«®¥‡∑â“ ·≈â«À—«‡√“– 5. ‡¥Á°‡ ‘√åø‡º≈Õ∑”πÈ”®‘È¡´’øŸÑ¥√“¥≈ß∫π™ÿ¥∫“µ‘°µ—«‚ª√¥ A √’∫‰ª≈â“ß·≈–À«—ß«à“ ’§ß‰¡àµ° B °”™—∫„Àâ‡¢“√–«—ß¥â«¬‡ ’¬ßÕ“√¡≥å‡ ’¬π‘¥ÀπàÕ¬ C ≈ÿ°¢÷Èπ‚«¬«“¬ ·≈–‡√’¬°À“ºŸâ®—¥°“√¡“µàÕ«à“Õ’°°äÕ° 6. ‡√◊Õ¥Ÿª–°“√—ß‡°‘¥‡ ’¬√–À«à“ß∑“ß ‡≈¬µâÕß≈Õ¬‡∑âß‡µâßÕ¬Ÿà 2 ™—Ë«‚¡ß A §‘¥«à“¥’‡À¡◊Õπ°—π ®–‰¥âπ—Ëß°‘π≈¡™¡«‘«°≈“ß∑–‡≈ B ∫Õ°„Àâ§π¢—∫√’∫À“‡√◊Õ ”√Õß¡“√—∫ C µ”Àπ‘„π§«“¡º‘¥æ≈“¥∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–§“¥§—Èπ¢âÕ‡ πÕ™¥‡™¬ 7. √’ Õ√åµ∑’Ë§ÿ≥æ—°„Àâ∫√‘°“√·¬à¡“° ·∂¡√“§“·æßÀŸ©’Ë A ®”®πµ“¬«à“®–‰¡à‡À¬’¬∫¡“∑’Ëπ’Ë„Àâ‡ ’¬√“»’ B ‡¢’¬π®¥À¡“¬µ”Àπ‘·®âß‰ª¬—ßºŸâ∫√‘À“√ C ‡Õ“√Ÿª·≈–ª√– ∫°“√≥åª√–®“π„πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ

§ÿ≥∑π√âÕπ („®) ‰¥â°’ËÕß»“

ความโกรธ และไมพอใจนนเกดขนไดกบทกคน ทกเวลา แตการเลอกแสดงอารมณนนสงสำคญตองดบคคล และสถานการณประกอบดวย จงจะดทสด โดยเฉพาะในโลกทกวนนทใครๆ ตางก เครองรอนกนงายๆ มาเทสตดกวาวา ความรอนใจของคณกอใหเกดมลพษกบตวเองในวนพกผอนแคไหน ถาตองเผชญกบ 7 สถานการณวน Holiday ดงตอไปน คณจะเลอกทำแบบขอไหน

ask yourself

+‡√◊ËÕß : LuckyAries

34-35 on top+ask+horo.indd 3434-35 on top+ask+horo.indd 34 3/27/08 8:31:21 PM3/27/08 8:31:21 PM

§Ì“æ¬“°√≥å Ì“À√—∫«—π∑’Ë 1 - 15 ‡¡.¬. 51

√“»’¡—ß°√ (CAPRICORN) 22 ∏.§. - 20 ¡.§. §ÿ≥®–¡’‡°≥±å‡¥àπ‡√◊ ËÕß∑’Ë®–‰¥âÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

À√◊Õ‰¥â¢â“«¢Õß™‘ Èπ„À≠àÊ °“√ß“π ‚¥¬‡π◊ ÈÕß“π°Á¬ÿ àßæÕ ¡§«√ ·∂¡™à«ßπ’È§ÿ≥‡®â“π“¬ À√◊ÕºŸâ∑’Ë¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ°«à“™Õ∫∑”„Àâß“π¡—π¥Ÿ«ÿ àπ°«à“∑’Ë§«√®–‡ªìπ‡ ’¬Õ’° §«“¡√—° §«“¡√—°¢Õß§ÿ≥™à«ßπ’È™à“ß¥Ÿ¡’·∫∫·ºπ ¡’√–‡∫’¬∫°“√‡ ’¬‡À≈◊Õ‡°‘π ÕÕ°πÕ°°√Õ∫∫â“ß°Á‰¥âπ–§– ®–‰¥â‡ªìπ√—°∑’Ë¡’ ’ —π∫â“ß °“√‡ß‘π ¬—ß‰¡à∂÷ß°—∫¥’¡“° ÕÕ°®–Ωó¥Ê ¥â«¬´È” §ÿ≥®–‰¥â√—∫°“√∑“∫∑“¡‡æ◊ËÕ¢ÕÀ¬‘∫¢Õ¬◊¡ ·≈–°Áπà“®–‡ªìπ°“√™à«¬∑’Ë Ÿ≠‡ª≈à“π–§– ÿ¢¿“æ ™à«ßπ’È‡ÀπÁ∫™“‡≈àπ-ß“π§ÿ≥‰¥â∫àÕ¬ µâÕß√–«—ß‡√◊ËÕßª√– “∑ À√◊ÕÕ–‰√∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°≈â“¡‡π◊ÈÕ„Àâ¡“°Ê §à–

√“»’‡¡… (ARIES) 21 ¡’.§. - 20 ‡¡.¬. «â“« !!! ¥«ß¥“«·Ààß‚™§¢Õß§ÿ≥‡√‘Ë¡∑’Ë®–∑”ß“π·≈â«§à– ®–¡’‡√◊ËÕß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë¥’Ê ‡¢â“¡“¡“°¡“¬ °“√ß“π

¬—ß§ß¥Ÿ¬ÿàß ¡’‡√◊ËÕß°“√«“ß‚ª√‡®Á°µå„À¡à ¡’°“√ª√–™ÿ¡À“¢âÕ≈ßµ—«§àÕπ¢â“ß¡“° Õ“®¡’ªí≠À“°—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π§à– §«“¡√—° §ÿ≥®–‰¥â√—∫§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ À√◊Õ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°ºŸâ„À≠à¢ÕßÕ’°ΩÉ“¬ ∑”µ—«„Àâπà“√—°‡¢â“‰«âπ–§– °“√‡ß‘π §ÿ≥¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‡°Áß°”‰√®“°°“√‡≈àπÀÿâπ À√◊Õ¡’‚™§¡“®“°§π∑’Ë¡’‡™◊ÈÕ “¬µà“ß™“µ‘ ™à«ßπ’È°“√‡ß‘π°Á¬—ß‰¡à‡ ∂’¬√¡“°π—° §ÿ¡‰«âÀπàÕ¬°Á¥’§à– ÿ¢¿“æ ‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫¢âÕµàÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–¢âÕ‡∑â“‡¥àπ§à– µâÕß√–«—ß‡√◊ËÕß¢âÕæ≈‘° À√◊Õ‡ÕÁπ∫«¡π–‡®â“§–

√“»’æƒ…¿ (TAURUS) 21 ‡¡.¬. - 21 æ.§. §ÿ≥‡®Õ¿“«–∑’Ë∑”„Àâ√Ÿâ ÷°Õ÷¥Õ—¥√”§“≠ ·∂¡™à«ßπ’È

¡’‡√◊ËÕß∑’Ë®–µâÕß‰ª‡®Õ§π¡“°Àπâ“À≈“¬µ“ ‡≈àπ‡Õ“ª«¥À—« ‰¡à§àÕ¬Õ¬“°®–‡¢â“ —ß§¡¡“°π—° °“√ß“π ®–‰¥â√—∫°“√·π–π” „Àâ√Ÿâ®—°°—∫§Ÿà§â“ À√◊Õ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π§π„À¡à ·≈–¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–º≈—°¥—π§ÿ≥„Àâ‰¥â‚µ°«à“∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà §«“¡√—° √—°¢Õß§ÿ≥™à«ßπ’È ¡’‡√◊ËÕß‡ß‘π∑Õß‡¢â“¡“‡°’Ë¬«¢âÕß¥â«¬‡µÁ¡Ê ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°‰¡à§àÕ¬·Œªªïô‡∑à“‰À√à ·≈–‰¥â‡®Õ°—π‰¡à§àÕ¬∫àÕ¬ °“√‡ß‘π §ÿ≥¡’‚™§®“°°“√‡¥‘π∑“ß ·≈–®“°¢Õß «¬ß“¡ §ÿ≥πà“®–¡’‚Õ°“ „π°“√À¬‘∫®—∫‡ß‘π‰¥â –æ—¥¡“°¢÷Èπ·πàÊ ÿ¢¿“æ ¡’Õ“°“√‰¢â ‡®Á∫§Õ ·≈–‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫™àÕßª“°§à–

√“»’‡¡∂ÿπ (GEMINI) 22 æ.§. - 21 ¡‘.¬. ¥«ß‡¥‘π∑“ß§ÿ≥‡¥àπ¡“° §ÿ≥®–‰¥â‡¥‘π∑“ß·∫∫

ªÿ∫ªí∫ ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π·ºπ°“√¡“°àÕπ ·≈–·πàπÕπ ®–¡’‡√◊ËÕß ¥’Ê ‡¢â“¡“®“°°“√‡¥‘π∑“ß§√—Èßπ’È§à– °“√ß“π ¥Ÿ¥’ ¡’Õ–‰√∑’Ë¥Ÿ‡ªìπ°“√¢¬“¬µ—« À√◊Õ¡’°“√‰¥âÀÿâπ à«π ‰¥â§π√à«¡ß“π∑’Ë¥’ ‡¢â“¡“ ∑”„Àâ°“√ß“π¢Õß§ÿ≥¥Ÿ‰¡àÀπ—°Àπ“¡“°π—° §«“¡√—° ¡’‡√◊ËÕß„ÀâµâÕß‚µâ‡∂’¬ßª–∑–§“√¡°—π§àÕπ¢â“ß¡“° ‡ªìπ‡√◊ËÕß ‰√â “√–ÀπàÕ¬ °Á§ÿ≥πà–¡’Õ–‰√ªî¥∫—ß‡¢“Õ¬ŸàÀ√◊Õ‡ª≈à“§– °“√‡ß‘π §ÿ≥®–‰¥â√—∫‡ß‘π À√◊Õ¡’‚™§≈“¿‡¢â“¡“·πàÊ ‰¥â√—∫‡ß‘π®“°§π∑’Ë‡ªìπºŸâÕÿª∂—¡¿å À√◊ÕºŸâÀ≈—°ºŸâ„À≠à∑’Ë„Àâ§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ§ÿ≥Õ¬Ÿà§à– ÿ¢¿“æ ™à«ßπ’È‰¡à§àÕ¬¡’Õ–‰√Àπ—°Àπ“§à–

√“»’°√°Æ (CANCER) 22 ¡‘.¬. - 22 °.§. §ÿ≥®–‰¥â‡ªìπ‚µâ‚ºÕ–‰√ —°Õ¬à“ß®—¥°“√§«“¡

‡√’¬∫√âÕ¬ ß“ππ’È§ÿ≥µâÕßÕÕ°‚√ß°”√“∫‡Õß ∂÷ß®–‡Õ“Õ¬Ÿà °“√ß“π ‘Ëß∑’Ë§ÿ≥µ—Èß‡ªÑ“‡Õ“‰«â ‡√‘Ë¡‡ªìπ√Ÿª‡ªìπ√à“ß ·≈–§ÿ≥®–®—¥°“√‰¥â¥’ ¡’ªí≠À“∫â“ß°Á‡√◊ËÕß≈Ÿ°πâÕßÀ√◊Õ∫√‘«“√™Õ∫À“‡√◊ËÕß ¡“„Àâ‡∑à“π—Èπ‡Õß §«“¡√—° ¡’‡√◊ËÕß∑’Ë∑”„ÀâµâÕß√Ÿâ ÷°Àßÿ¥Àß‘¥„®∫â“ß ™à«ßπ’È‡¢“¬ÿàß®π‰¡à§àÕ¬®–À«“π°—∫§ÿ≥‡∑à“∑’Ë§«√ °“√‡ß‘π §ÿ≥¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â‡ß‘π À√◊Õ∑”°”‰√®“°¢Õß∑’Ë‡ªìπ«—µ∂ÿ¥‘∫ ÿ¢¿“æ ‡°’Ë¬«°—∫Õ“°“√πÕπ‰¡à§àÕ¬‡µÁ¡Õ‘Ë¡ æ—°ºàÕπ‰¡à‡æ’¬ßæÕ ·≈–™à«ßπ’ÈµâÕß√–«—ß‡ªìπæ‘‡»…‡√◊ËÕß ”≈—°Õ“À“√π–§–

√“»’ ‘ßÀå (LEO) 23 °.§. - 23 .§. §ÿ≥®–µâÕßµ°Õ¬Ÿà„π ¿“«°“√≥å¢Õß§«“¡¢—¥·¬âß

‰¥â√—∫§«“¡°¥¥—π·≈–¡’§«“¡µ÷ß‡§√’¬¥¿“¬„π∫â“π ‡≈àπ‡Õ“§ÿ≥À—«‡ ’¬æÕ ¡§«√ °“√ß“π ®–‰¥â√—∫°“√µ‘¥µàÕß“π À√◊Õ‰¥â∑”ß“π√à«¡°—∫§ππÕ°Õß§å°√¡“°Àπâ“À≈“¬µ“ ·≈–‡ªìπ °“√∑”°“√§â“¥’‡Œß ”À√—∫§ÿ≥‡ ’¬¥â«¬ §«“¡√—° ¥Ÿπà“√—°¥’§à– ·≈–πà“®–¡’°“√æŸ¥§ÿ¬‡°’Ë¬«°—∫°“√·µàßß“π‡√Á«Ê π’È °“√‡ß‘π §ÿ≥®–¡’‚™§À√◊Õ‰¥â‡ß‘π¡“®“°§π∑’ËÀπâ“‡¥Á° À√◊ÕÕ“¬ÿπâÕ¬°«à“ ™à«ßπ’È°“√‡ß‘π¬—ßæÕ§«∫§ÿ¡‰¥â §ÿ≥‡Õß°Á¢¬—πÀ“‡ß‘π‡ ’¬¥â«¬ ‘ ÿ¢¿“æ ‡√◊ËÕß¿Ÿ¡‘·æâ ·æâÕ“°“» ·≈–‡√◊ËÕßÕ“°“√ª«¥‡¡◊ËÕ¬

√“»’°—π¬å (VIRGO) 24 .§. - 22 °.¬. ™’«‘µ§ÿ≥™à«ßπ’È¥Ÿ«ÿàπ«“¬‰¡à§àÕ¬≈ßµ—« —°‡∑à“‰À√à§à–

¡’‡√◊ËÕß¡“„ÀâµâÕß – “ß ·≈–®–‰¥â√—∫¢à“«‰¡à§àÕ¬¥’π—°¢Õß≠“µ‘ À√◊Õ‡æ◊ËÕπ π‘∑§à– °“√ß“π §ÿ≥‡Õ“„®„ àß“π§àÕπ¢â“ß¡“° ·≈– ‘Ëß∑’Ë§ÿ≥∑ÿà¡‡∑°Á‡ªìπº≈¥’‡ ’¬¥â«¬ §«“¡√—° §ÿ≥∑—Èß Õß§π ®–‡√‘Ë¡ª√—∫µ—« À√◊ÕÀ“¢âÕ≈ßµ—«√à«¡°—π‰¥â·πàπÕπ§à– °“√‡ß‘π ·À¡!! ∂÷ß®–‰¡à„™à°âÕπ‡ß‘π∑’Ë„À≠à‚µÕ–‰√¡“°¡“¬ ·µà§ÿ≥°Á®–‰¥â‡ß‘πæ‘‡»…‡¢â“¡“·πàÊ §à– ÿ¢¿“æ ‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫Õ«—¬«– „π√à¡ºâ“ Õ“°“√Õ—°‡ ∫ ·≈–¡’º◊Ëπ§—π§à– ™à«ßπ’ÈÕ“°“»‡√‘Ë¡√âÕπ ∑”„ÀâÕ—∫™◊Èπ‰¥âßà“¬ ¥Ÿ·≈„Àâ¥’π–§–

√“»’µÿ≈ (LIBRA) 23 °.¬. - 23 µ.§. §ÿ≥®–¡’‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫°“√øÑÕß√âÕß À√◊Õ‡√◊ËÕß∑’ËµâÕß

¢âÕß‡°’Ë¬«°—∫‡Õ° “√ À√◊Õ¡’§¥’§«“¡‡Õ“‰¥â °“√ß“π ¥’§à– ·≈–°Á¡’ß“π —ß§¡¡“°‡Õ“°“√ µâÕß‰¥â‡¥‘π∑“ß‡æ◊ ËÕ°“√ —ß √√§å À√◊Õ°“√∫—π‡∑‘ß§àÕπ¢â“ß∫àÕ¬ §«“¡√—° ·øπ§ÿ≥πà– πà“√—° ·µà§ÿ≥‡π’Ë¬ ‘ ™à«ßπ’È¥Ÿ‡À¡◊ÕπµâÕß —∫√“ß À√◊Õ¡’√—°´âÕπ´àÕπ‡ß◊ËÕπÕ¬Ÿàπ– °“√‡ß‘π √“¬®à“¬¡“°æÕ ¡§«√§à– ‡ªìπ√“¬®à“¬‡°’Ë¬«°—∫ß“π —ß§¡·∑∫∑—Èßπ—Èπ‡≈¬ °ÁµâÕß§«∫§ÿ¡ÀπàÕ¬π–§– ÿ¢¿“æ √–«—ß‡°’Ë¬«°—∫°“√µ‘¥‡™◊ÈÕµà“ßÊ „Àâ¡“° ‚¥¬‡©æ“–‡™◊ÈÕ‰«√— ‡æ√“–®–‡ªìπ‡√◊ÈÕ√—ß À“¬™â“¡“°§à–

√“»’æ‘®‘° (SCORPIO) 24 µ.§. - 22 æ.¬. ™à«ßπ’È¬—ß§ß¡’À≈“¬Ê ‡√◊ËÕß∑’Ë¬—ß¥Ÿπà“Àπ—°„® À√◊Õ

∑”„ÀâµâÕß°≈—¥°≈ÿâ¡ °“√ß“π §ÿ≥µâÕß„™â§«“¡Õ¥∑π§àÕπ-¢â“ß Ÿß„π™à«ßπ’È ‡À¡◊Õπ°—∫¡’·∫∫∑¥ Õ∫¡“„Àâ‰¥â≈Õßµ≈Õ¥ §«“¡√—° ¡’Õ–‰√À≈“¬Ê Õ¬à“ß∑’ Ë‡ªìπ —≠≠“≥‡µ◊Õπ∂÷ß §«“¡‰¡à·πàπÕπ∑“ß§«“¡√—°§ÿ≥∫â“ß¡—È¬§– §«√√–«—ß„Àâ¡“° °“√‡ß‘π §ÿ≥®–¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ À√◊Õ‰Õ‡¥’¬ √â“ß √√§å„À¡àÊ ∑’Ë “¡“√∂∑”‡ß‘π‰¥â ¡’√“¬®à“¬‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß¢Õß„™â„π∫â“π °“√´àÕ¡·´¡ À√◊Õ¡’¢Õß‡ ’¬§à– ÿ¢¿“æ ‡√◊ËÕßÀ«—¥‡¥àπ ÿ¥Ê √–«—ß‡√◊ ËÕßÕ“°“√‰¢â‡√◊ ÈÕ√—ß ·≈–‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫™àÕß∑âÕß¥â«¬‡®â“§à–

√“»’°ÿ¡¿å (AQUARIUS) 21 ¡.§. - 18 °.æ. §ÿ≥®–‰¥â√—∫¢à“«¥’ À√◊Õ‰¥â‡¥‘π∑“ß∑’ Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬

§«“¡ ÿ¢„π‡√Á«Ê π’È ®–¡’‡æ◊ËÕπ À√◊Õ§π·¥π‰°≈‡¥‘π∑“ß·≈– àß¢à“«¡“À“ ·∂¡‡ªìπ‡√◊ËÕß∫«°Ê ‡ ’¬¥â«¬ °“√ß“π ¥Ÿ·ºà«Ê ≈ß‰ªπ–§– ‡À¡◊Õπ°—∫§ÿ≥‰¡à§àÕ¬∑’Ë®–°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ¡“°‡∑à“ ∑’Ë§«√ ®÷ß∑”„ÀâÕ–‰√Ê ¡—π¥Ÿ§“√“§“ —ß§àÕπ¢â“ß‡¬Õ– §«“¡√—° √—°§ÿ≥™à«ßπ’È¥Ÿ‰¡à§àÕ¬πà“√◊Ëπ√¡¬å‡∑à“‰À√à ‡À¡◊Õπ°—∫«à“æŸ¥§ÿ¬°—π∑’‰√ °Á¡—°®–µâÕß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫‡ß‘π ∑”„Àâ‰¡à§àÕ¬¡’§«“¡ ÿ¢π—° °“√‡ß‘π ¬—ß¥Ÿ„™â‰¥â§à– ·≈–°Á‡À¡◊Õπ°—∫«à“§ÿ≥®–‰¥â¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·π«ß“π À√◊ÕÀ“√“¬‰¥âæ‘‡»…·∫∫„À¡àÊ ‡√Á«Ê π’È ·≈â«≈à– ÿ¢¿“æ ‡√◊ËÕß°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ‰¢â ‡ªìπ‚√§µ‘¥µàÕ ·≈–‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫µ“·¥ßµâÕß√–«—ßπ–‡®â“§–

√“»’¡’π (PISCES) 19 °.æ. - 20 ¡’.§. ™à«ßπ’ÈÀ“°„§√¡“æŸ¥Õ–‰√ °Á„Àâ§ÿ≥∑”µ—«‡ªìπ§πÀŸÀπ—°‡¢â“‰«â ‰¡à√Ÿâ¬—ß‰ß ™à«ßπ’È™Õ∫¡’§π¡“ªíôπ‡√◊ËÕß‡¢â“ÀŸ§ÿ≥∫äÕ¬∫àÕ¬

°“√ß“π °“√≈ß‰ª¥Ÿß“π À√◊ÕµâÕß‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ‰¥â‰ª¥Ÿß“πµà“ßæ◊Èπ∑’Ë ®–∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß¥’ ·≈–π”‚Õ°“ ß“π¥’Ê ‡¢â“¡“„Àâ§ÿ≥§à– §«“¡√—° ‡∂’¬ß°—π·∑∫‰ø·≈∫‡≈¬ ª°µ‘§ÿ≥°Á„®‡¬Áπ‰¥âæÕ ¡§«√ ·µà™à«ßπ’È·øπ§ÿ≥‡¢“¥Ÿ°«πª√– “∑®π‰¡à “¡“√∂ ∑’Ë®–Õ¥∑π‰¥âµàÕ‰ª °“√‡ß‘π «â“« !! ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√¡’®—ßÀ«–∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¥’§à– §ÿ≥®–¡’‚™§ ·≈–‰¥â≈“¿®“°§π√Ÿª√à“ß —π∑—¥ º‘«¢“« ÿ¢¿“æ ‡√◊ËÕß∑âÕßÕ◊¥ ∑âÕß‡øÑÕ À√◊Õ°√¥„π°√–‡æ“–Õ“À“√ ‡ªìπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß√–∫∫°“√¬àÕ¬‚¥¬ à«π„À≠à§à–

√“»’∏πŸ (SAGITTARIUS) 23 æ.¬. - 21 ∏.§. §ÿ≥®–‡®Õ‡√◊ËÕß∫’∫§—Èπ°¥¥—π ‘Ëß∑’Ë§ÿ≥§“¥°“√≥å

·≈–§“¥À«—ß‡Õ“‰«â«à“®–µâÕß‰¥â·πàÊ ÿ¥∑â“¬°ÁÀ≈ÿ¥¡◊Õ °“√ß“π √–«—ß‡√◊ËÕß°“√¡’ª“°‡ ’¬ß À√◊Õ¡’¢âÕ¢—¥·¬âß°—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“πÀπàÕ¬π–§– ™à«ßπ’È§ÿ≥‡Õß°Á§àÕπ¢â“ßÀ—«·¢Áß‰¡à§àÕ¬¬Õ¡„§√‡ ’¬¥â«¬ §«“¡√—° ‡ªìπÕ–‰√∑’Ë∑”„Àâ§ÿ≥ßß‡Õ“‰¥â«à“ ™à«ßπ’È‡¢“‡ªìπÕ–‰√¢Õß‡¢“π– Õ¬ŸàÊ °ÁÀ“¬‰ª´–‡©¬Ê ‰ª‰Àπ°Á‰¡à§àÕ¬∫Õ° °“√‡ß‘π §ÿ≥®–¡’‚™§‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ ’Ë¬ß ·≈–°“√æπ—π¢—πµàÕπ–§– ·µà°ÁÕ¬à“„Àâ¡“°‡°‘π‰ª ‡Õ“·§àæÕ¢”Ê °ÁæÕ ÿ¢¿“æ ‡√◊ËÕß°√–‡æ“–Õ“À“√ À≈Õ¥Õ“À“√ ·≈–‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫‡ âπ‡≈◊Õ¥„π√à“ß°“¬§à–

แฟชนหนารอน เพอนำพลงงานทดเขาสตว

35horo-scope

+‡√◊ËÕß : ∏—π¬¡—¬ - ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑“ß¥â“π»“ µ√å

°“√æ¬“°√≥å·Ààß¥«ß¥“« E-mail : [email protected]

o

™ÿ¥«à“¬πÈ” §«√‡≈◊Õ°·∫∫∑’Ë‡¢â“°—∫√Ÿª√à“ß¢Õß§ÿ≥¡“°∑’Ë ÿ¥ À“°§ÿ≥Õ¬“°®–‡ √‘¡‡√◊ËÕß§«“¡‚™§¥’ °Á„Àâ‡≈◊Õ°·∫∫∑’Ë‡πâπ‚§âß‡«â“„Àâ¡“°ÀπàÕ¬ ”À√—∫°“√‡≈◊Õ°≈“¬¢Õß™ÿ¥«à“¬πÈ” °Á “¡“√∂∑’Ë®–„™â„π°“√°√–µÿâπæ≈—ßß“π¥â“π∫«°‡¢â“ Ÿàµ—«§ÿ≥‰¥â‡™àπ°—π ≈«¥≈“¬¢Õß™ÿ¥«à“¬πÈ” °Á„Àâ‡≈◊Õ°·∫∫∑’Ë‡¢â“°—∫ ¡—¬π‘¬¡ÀπàÕ¬°Á¥’ ®–‰¥â‰¡à¥Ÿ‡ªìπÀ¡àÕ¡ªÑ“¡“‡¥‘πÀ“¥ À“°§ÿ≥‡πâπ‡ªìπ ’‡√’¬∫Ê °Á®–‰¥â√—∫æ≈—ßß“π¥â“π°“√¬Õ¡√—∫ ·≈–°“√ª√—∫µ—«∑—Ë«Ê ‰ª ”À√—∫§π∑’ËµâÕß°“√§«“¡¡’‡ πàÀå·≈–§«“¡‡´Á°´’Ë·°¡ ´ÿ°´πÀπàÕ¬Ê °Á„Àâ‡≈◊Õ°‡ªìπ≈“¬¥Õ°‰¡â§à– À“°§ÿ≥µâÕß°“√‡√◊ËÕß¢Õßæ≈—ßÕ”π“®°≈—∫‰ª °Á„Àâ‡≈◊Õ°≈“¬∑’Ë¡’ “¡‡À≈’Ë¬¡ À√◊Õæ’√–¡‘¥‡¢â“‰«â Õ“®®–‰¡àµâÕß∑—Èß™‘Èπ°Á‰¥â ‡ªìπ·§à à«π„¥ à«πÀπ÷Ëß°ÁæÕ§à– ¢âÕ·π–π” ”À√—∫§π∑’Ë™Õ∫™ÿ¥«à“¬πÈ”≈“¬‡ âπ ≈“¬‡ âππ’È®–°√–µÿâπæ≈—ßß“π¥â“π§«“¡ ßà“ß“¡ ·≈–· ¥ß∂÷ß§«“¡‡ªìπ‡®â“§ππ“¬§π µâÕß√–«—ß‡√◊ËÕß °“√„™â≈“¬‡ âπ∑’Ëæ√âÕ¬¡“°‡°‘π‰ª ®– àßº≈„Àâ§ÿ≥‡ªìπæ«°∑’Ë™Õ∫¬÷¥µ‘¥ ·≈–∫â“Õ”π“®‰¥âπ–‡®â“§– ºâ“§≈ÿ¡ ‚¥¬ à«π„À≠à≈“¬∑’Ë‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡πà“®–‡ªìπ≈“¬∫“µ‘° ÷Ëß°“√‡≈◊Õ°„™âºâ“∫“µ‘°®–‡À¡“–¡“° À“°§ÿ≥µâÕß°“√∑’Ë®–°√–µÿâπæ≈—ßß“π¥â“π§«“¡ ”‡√Á®Õ—π¡’‡Õ°≈—°…≥å‡¢â“ Ÿàµ—«§ÿ≥ ·µàÀ“°«à“§ÿ≥µâÕß°“√∑’Ë®–°√–µÿâπ‡√◊ËÕß§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß°“√ß“π·∫∫‚≈¥·≈àπ §ÿ≥§«√®–‡≈◊Õ°„™âºâ“≈«¥≈“¬∫“À≈’‡®â“§à– À¡«° ‡®â“À¡«°„∫‡°ã‡π’Ë¬ πÕ°®“°®–™à«¬„Àâ„∫Àπâ“¢Õß§ÿ≥‰¡àµâÕß —¡º— °—∫·¥¥‰¥â‚¥¬µ√ß·≈â« ¬—ß “¡“√∂ ∑’Ë®–°√–µÿâπæ≈—ßß“π¥â“π°“√ ◊ËÕ “√ ·≈–‰Õ‡¥’¬ √â“ß √√§å‰¥âÕ’°¥â«¬ ”À√—∫√Ÿª·∫∫À√◊Õ√Ÿª∑√ß °Á®—¥‡´µ„Àâ‡¢â“°—∫‡ ◊ÈÕºâ“¢Õß§ÿ≥‰¥â‡≈¬§à– ·«àπ°—π·¥¥ «à“°—π«à“ ¥«ßµ“‡ªìπÀπâ“µà“ß¢ÕßÀ—«„® ©–π—Èπ°“√‡≈◊Õ°√Ÿª∑√ß·«àπ °Á®– àßº≈‚¥¬µ√ßµàÕ°“√°√–µÿâπæ≈—ßß“π¥â“π§«“¡√—° ·≈–°“√‡ªî¥‡º¬µ—«µπ§à– ‚¥¬ à«π„À≠à·«àπ√Ÿª∑√ß ’Ë‡À≈’Ë¬¡¡πÊ ®–‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡°—πÕ¬Ÿà„π¢≥–π’È ÷Ëß√Ÿª∑√ß¢Õß·«àπ ®–™à«¬ àß‡ √‘¡æ≈—ßß“π¥â“πÕ”π“® ·µà§ÿ≥®–¥◊ÈÕ√—ÈπÀπàÕ¬Ê π–§– ”À√—∫°â“π·«àπ∑’Ë‡ªìπ≈“¬°√– À√◊Õ ’‡ª≈◊Õ°ÀÕ¬ ®–™à«¬ àßæ≈—ßß“π¥â“π§«“¡‡©≈’¬«©≈“¥„Àâ§ÿ≥‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ À“°§ÿ≥µâÕß°“√æ≈—ßß“π¥â“π°“√¬Õ¡√—∫ §«“¡ ∑—π ¡—¬ Õ“®‡≈◊Õ°·«àπ∑’Ë¡’™‘Èπ à«π√Ÿª “¡‡À≈’Ë¬¡‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫¥â«¬°Á‰¡à‡≈«π–§–

34-35 on top+ask+horo.indd 3534-35 on top+ask+horo.indd 35 3/28/08 12:05:51 AM3/28/08 12:05:51 AM

‚√ß·√¡√Õ¬—≈√‘‡«Õ√å π”‡ πÕ‡¡πŸ√—∫Àπâ“√âÕπ°—∫∫ÿø‡øÉµå ¢â“«·™à„π ù‡∑»°“≈¢â“«·™à™“««—ßû ¡’‡¡πŸπ“π“™“µ‘À≈“°À≈“¬„Àâ‡≈◊Õ° √√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ¢Õß«à“ß·∫∫‰∑¬ Õ“À“√≠’ËªÿÉπ ‡¡πŸ¬ÿ‚√ª ÿâ¡°ã«¬‡µ’Î¬« ‡ªìπµâπ ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡

¥™◊Ëπ¥—∫°√–À“¬¥â«¬πÈ” ¡ÿπ‰æ√‚¥¬‡µ‘¡·∫∫‰¡àÕ—Èπ„π√“§“ ÿ¥§ÿâ¡ Õ√àÕ¬°àÕπ„§√‰¥â∑’Ë ΩíòßπÈ” §Õøøïò ‡Œâ“ å µ—Èß·µà«—ππ’È®π∂÷ß«—π∑’Ë 15 æƒ…¿“§¡ 2551 Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À√◊Õ ”√Õß∑’Ëπ—Ëß‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0-2422-9222 µàÕ 1310

36partyfever+‡√◊ËÕß : aom-ampz*

ºà“π‰ª·≈â«°—∫§Õπ‡ ‘√åµ Cover Night Plus §√—Èß∑’Ë 19 ‚¥¬¬“ ’øíπ´Õ≈ å‡´π´‘∑’ø·≈–º≈‘µ¿—≥±å´‘ ‡∑Á¡¡“‡ªìπ ªÕπ‡´Õ√åÀ≈—° ß“ππ’ÈπÕ°®“°¡’°‘®°√√¡ πÿ° π“π®“° ªÕπ‡´Õ√å„®¥’·≈â« ‡À≈à“·øπ§≈—∫¢Õß∑—Èß§Ÿà¬—ß‰¥âøíß‡ªï¬‚πÀ«“πÊ ·≈–°’µ“√å ÿ¥· π‚√·¡πµ‘°®“°Àπÿà¡‚µã-»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï·≈–«à“π AF 2 Õ¬à“ß®ÿ„® °—∫§Õπ‡ ‘√åµ ùWan&Tor+Sweet Piano &Romantic Guitarû √à«¡°—∫§≈◊Ëπ°√’π‡«ø F.M. 106.5 ≥ ÀÕª√–™ÿ¡‡≈Á°¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å

คอนเสรต Cover Night Plus ‘Wan&Tor+Sweet Piano&Romantic Guitar’

อรอยกอนใคร กบ ขาวแชชาววง

ศาสตรชะลอวย ของคน รกสขภาพ

‡Õ‰Õ‡Õ √à«¡°—∫‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ ®—¥ß“π ¥Ÿ·≈„ à„®... æ‘∑—°…å«—¬‡¬“«å „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ‡Õ‰Õ‡Õ ‡´‡√‡π¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√™–≈Õ«—¬ Õ“∑‘ °“√°¥®ÿ¥‡æ◊ËÕ§≈“¬‡§√’¬¥·≈–∫√√‡∑“Õ“°“√µà“ßÊ ®“°ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ æ√âÕ¡¥â«¬‡§≈Á¥≈—∫°“√ÕÕ°°”≈—ß-°“¬·π«„À¡à¥â«¬ Fit Ball ‡ªìπµâπ ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°≈Ÿ°§â“ ºŸâ√—° ÿ¢¿“æ¡“°¡“¬ ªî¥∑â“¬¥â«¬°“√®—∫√“ß«—≈ºŸâ‚™§¥’°—∫·æÁ§‡°® ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ß“¡ æ√âÕ¡¢Õß∑’Ë√–≈÷°®“°‡Õ‰Õ‡Õ ‚¥¬ß“ππ’È®—¥¢÷Èπ∑’Ë»Ÿπ¬å°“√·æ∑¬å‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ

โอเอซสสปา

¥√. ‡®â“¥«ß‡¥◊Õπ ≥ ‡™’¬ß„À¡à „Àâ‡°’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥µ—«¥πµ√’ ª“·π«∫”∫—¥∑’Ë‡ªìπ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¢Õß‚Õ‡Õ´‘ ª“ ·≈–„π‚Õ°“ ‡¥’¬«°—π ‰¥â‡ªî¥µ—« —≠≈—°…≥å„À¡à ‡ªìπ√Ÿª°≈’∫¥Õ°‰¡â ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß§«“¡‡ªìπ§ÿ≥¿“æ∑’Ë‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«¢Õß‚Õ‡Õ´‘ ª“ “¢“µà“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑» æ√âÕ¡°—ππ—Èπ ºŸâ√à«¡ß“π¬—ß‰¥â —¡º— °—∫π«—µ°√√¡ ùGloden Lanna Signatureû ´÷Ëß‡ªìπ°“√π«¥∑’Ëº ¡º “π„Àâ‡ªìπ Àπ÷Ëß‡¥’¬«°—∫®—ßÀ«–¥πµ√’ ·≈–ß“ππ’È¬—ß‰¥â¡Õ∫ √“¬‰¥â à«πÀπ÷Ëß®“°°“√¢“¬ ª“·æÁ§‡°®„À¡à ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ‡¥Á°°”æ√â“·≈–¥âÕ¬‚Õ°“ „Àâ°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘ Nikkiûs Place ‡™’¬ß„À¡àÕ’°¥â«¬

36 party.indd 3636 party.indd 36 3/28/08 6:26:46 PM3/28/08 6:26:46 PM

”À√—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ¥â“π°“√»÷°…“ ‡Õ‰Õ‡Õ ‰¥â π—∫ πÿπ∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„π‚§√ß°“√ ç “π√—° §π‡°àßÀ—«„®·°√àßéç “π√—° §π‡°àßÀ—«„®·°√àßé Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 8 ªï ‚¥¬„π·µà≈– —ª¥“Àå ‡Õ‰Õ‡Õ ®–§—¥‡≈◊Õ°‡¬“«™π∑’Ë¡’§«“¡ª√–æƒµ‘¥’·≈–¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√‡√’¬π ‡æ◊ËÕ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®π®∫ª√‘≠≠“µ√’ æ√âÕ¡¡Õ∫∑ÿπ™à«¬‡À≈◊Õ§√Õ∫§√—«Ê ≈– 10,000 ∫“∑ ·≈–‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È ‡Õ‰Õ‡Õ ‰¥âπ”§≥– ◊ËÕ¡«≈™π‡¥‘π∑“ß‰ª‡¬’Ë¬¡·≈–¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ·°à ‡¥Á°À≠‘ß¡–≈‘…“ §ÿâ¡‡Õ’¬¥ À√◊ÕπâÕß·æ√ Õ“¬ÿ 10 ªï °”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿà™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 ‚√ß‡√’¬π«—¥·À≈¡∑Õß Õ.‡¡◊Õß ®. ÿ√“…Ø√å∏“π’ ´÷Ëß¡’

สานรก สานฝนเยาวชนสานรก คนเกงหวใจแกรง

°“√™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡ ∂◊Õ‡ªìππ‚¬∫“¬À≈—°∑’Ë‡Õ‰Õ‡Õ ‰¥â¬÷¥∂◊ÕªØ‘∫—µ‘¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°«à“ 17 ªï ¥â«¬°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡ ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß§π‰∑¬„Àâ¥’¢÷ÈπÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

™’«‘µ∑’Ëπà“ ß “√ æàÕ·≈–·¡à√«¡∑—ÈßπâÕß¢Õß·æ√‡ ’¬™’«‘µ¥â«¬‚√§‡Õ¥ å ·æ√®÷ßÕ“»—¬Õ¬Ÿà°—∫µ“·≈–¬“¬«—¬ 53 ªï ·æ√¡’§«“¡„ΩÉΩíπ∑’Ë®–‡ªìπ§√Ÿ ‡æ√“–¡’§ÿ≥§√Ÿ¡“≈’ ‡¥™«ß…“ §√Ÿ∑’Ëª√÷°…“‡ªìπ·¡à·∫∫¢Õß§√Ÿ∑’Ë¥’ §Õ¬„Àâ§”·π–π” ™à«¬·°âªí≠À“ ·≈–ª≈Õ∫„®„π¬“¡∑’Ë·æ√√Ÿâ ÷°∑âÕ ·æ√®÷ß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–‡√’¬π„Àâ®∫ª√‘≠≠“µ√’ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡ªìπ§ÿ≥§√Ÿ·≈–¡Õ∫‚Õ°“ µà“ßÊ∑’Ë·æ√‰¥â√—∫®“°§√Ÿ¡“≈’ Ÿà‡¥Á°Ê„π™ÿ¡™πµàÕ‰ª πâÕß·æ√‡ªìπ‡¬“«™π≈”¥—∫∑’Ë 62 „πæ◊Èπ∑’Ë¿“§„µâ ¢Õß‚§√ß°“√ “π√—° ç§π‡°àßÀ—«„®·°√àßé¢Õß‚§√ß°“√ “π√—° ç§π‡°àßÀ—«„®·°√àßé π—∫‡ªìπ°“√∑”°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡∑’Ë„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ∑—Èß¥â“π™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈–°“√»÷°…“∑’Ë¬—Ëß¬◊π ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫™’«‘µ¢Õß§π‰∑¬„Àâ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¬‘Ëß¢÷Èπ

WF006011AP.indd 1WF006011AP.indd 1 3/26/08 2:30:02 AM3/26/08 2:30:02 AM

»°≈√—µπå «√Õÿ‰√

o

38

n ชอบเพราะเวอร Õ¬à“ß∑’Ë∫Õ°«à“‚ø√å™Õ∫™âÕªªîôß√Õß‡∑â“¡“°§à– ‡ÀÁπ√â“π‰Àπ‡´≈ å‰¡à‰¥â‡≈¬µâÕß«‘Ëß‡¢â“‰ª°àÕπ ”À√—∫√Õß‡∑â“ âπ Ÿß 2 §Ÿàπ’È°Á ‡À¡◊Õπ°—π ·µà∑’Ëµ—¥ ‘π„®´◊ÈÕÕ¬à“ß·√°‡≈¬§◊Õ ¡—π¥Ÿ‡«Õ√å¥’§à– (À—«‡√“–) ·µà∂“¡«à“„ à®√‘ßÊ ¡—È¬ §ßµâÕß√Õ‚Õ°“ ‡À¡“–Ê °àÕπ ‡æ√“–µ—«‚ø√å®√‘ßÊ „ à·∫∫ âπ‡µ’È¬ ∫“¬Ê ¡“°°«à“ §Ÿà∑’Ë‡ªìπ≈“¬‡ ◊Õ ´◊ÈÕ™à«ß∑’Ë°”≈—ßŒ‘µæÕ¥’ à«π§Ÿà ’¢“« ¡—π‡«Õ√å¡“°Ê ‡≈¬´◊ÈÕ‰«â‡º◊ËÕ„ à‰ªß“π ‡æ√“–¥ŸÀ√Ÿ¥’§à–

n แตงสวยระหวางวน ®√‘ßÊ µ—Èß·µàÕ—≈∫—È¡·√° ‚ø√å‰¡à·µàßÀπâ“‡ÕßÀ√Õ°§à– ·µàæÕÕ¬Ÿà¡“‡√◊ËÕ¬Ê ‡√‘Ë¡Õ¬“°·µàß‡Õß·≈â« ‡æ√“–‡√’¬π√Ÿâ‡∑§π‘§¡“‡¬Õ– ‡√‘Ë¡®“°·µàßµ√ß‰Àπ „™âÕ–‰√∫â“ß ·≈â«Õ’°Õ¬à“ß·µàßÀπâ“‡Õß‡√“®–√Ÿâ«à“‚§√ßÀπâ“‡√“‡ªìπ¬—ß‰ß ®ÿ¥¥âÕ¬Õ¬Ÿàµ√ß‰Àπ ·≈â«‚ø√å™Õ∫

·µàßÀπâ“∫“ßÊ ¡“°°«à“ ‰¡à™Õ∫≈ß√Õßæ◊Èπ ™à«ß√–À«à“ß«—π°ÁÀ¬‘∫„∫π’È¢÷Èπ¡“·µàß§à– n กระเปา-ถงใสเงน? °àÕπÀπâ“π’È‚ø√å‡Õ“‡ß‘π„ à∂ÿß§à– (À—«‡√“–) ‡æ√“–°√–‡ªÜ“µ—ß§å‚¥πæ’Ë “«®‘Í°‰ª ‡≈¬¢’È‡°’¬®´◊ÈÕ„À¡à °Á‡≈¬‡Õ“‡ß‘π°—∫∫—µ√‡§√¥‘µ„ à∂ÿß æ°ßà“¬¥’ «—πÀπ÷Ëß‚ø√å‡¥‘π∑“ß‰ªµà“ß®—ßÀ«—¥ ·≈â«∑”∂ÿßÀ≈àπ∑’Ë·Õ√åæÕ√åµ µÕππ—Ëß∫π‡§√◊ËÕß∫‘π ·Õ√å‚Œ ‡µ °Á‡¥‘π¡“∂“¡«à“ ∂ÿß„ à‡ß‘π„§√À“¬ ‚ø√å‰¡à∑—πøíß ¡¥°Á¡“ –°‘¥

çæ’Ë‚ø√åÊ ¢Õßæ’ËÀ√◊Õ‡ª≈à“é æÕ‡ÀÁπ°Áµ°„®‡≈¬ ∑—Èß‡ß‘π∑—Èß∫—µ√À“¬‰ªµÕπ‰Àπ°Á‰¡à√Ÿâ ‡æ√“–¡—π‡≈Á°À≈àπ‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ‚ø√å‡≈¬µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ°√–‡ªÜ“µ—ß§å¥’°«à“ ‡ªìπ„∫π’È§à– ‡ªî¥¥Ÿ‰¥âπ–§–‰¡à¡’µ—ß§åÀ√Õ° (®√‘ßÊ ·≈â«¡’§à– ·µà¡’·§à 60 ∫“∑)

ไมบอยนกทเราจะเหน โฟร-ศกลรตน วรอไร อยหางจาก มด (ชตมณฑน ชยรตน) คดโอทตดอนดบในความนารกสดใสตลอด 3-4 ปทผานมา เพราะคราวนโฟรเลอกจะเปนคณครแทนการจบไมครองเพลง กบบท ‘ครหนเลก’ จากภาพยนตรเดกทจะเขาฉายรบปดเทอมอยาง ‘ดรมทม’ เธอบอกวาเปนประสบการณสนกจากการรบบทครอนบาลทตองคอยงดขอกบเดกๆ อก นบสบ นอกเหนอจากผลงานภาพยนตรและอลบมเพลงแลว เรามารจก ตวตนของโฟรผานสงของใกลตว และเรองราวทเธอสดประทบใจกนคะ

n แจคเกตคกาย ‚ø√å‡ªìπ§π¢’ÈÀπ“«§à– ‡≈¬µâÕßæ°‡ ◊ÈÕ°—πÀπ“«µ‘¥µ—«µ≈Õ¥ µ—«π’È®√‘ßÊ ‡æ‘Ëß´◊ÈÕπ– ·µà„™â∫àÕ¬®π¥Ÿ‡¬‘πÊ Àπâ“Àπ“«°Á„™â·°âÀπ“« Àπâ“√âÕπ°Á„ à‰«â°—π·¥¥§à– ‡æ√“–©–π—Èπ∑ÿ°§√—Èß∑’ËÕÕ°®“°∫â“π°Á®–À¬‘∫µ—«π’È µ‘¥¡◊Õ¡“¥â«¬

n กระจกคกาย ‚ø√å‡ªìπ§π∑’Ëæ°°√–®°µ≈Õ¥‡«≈“§à– µ—Èß·µà‡√’¬π ¡.ª≈“¬·≈â« ™Õ∫¥Ÿº¡«à“‡¢â“∑’ËÀ√◊Õ¬—ß ¬ÿàß¡—È¬ ·≈â«°√–®°¢Õß‚ø√å¡—°®–Õ¬Ÿà‰¡à∂÷ßÕ“∑‘µ¬å ‡æ√“–‡«≈“‡æ◊ËÕπ¬◊¡ ‡√“°Á®–≈◊¡∑«ß∫â“ß ‡æ◊ËÕπ≈◊¡ §◊π∫â“ß æÕ¡“Õ—ππ’È‡ªìπ¢Õß Anna Sui ´÷Ëß√“§“·æßÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–©–π—Èπ®–„Àâ¬◊¡¬“°¢÷Èπ À√◊Õ∂â“¬◊¡·≈â«®–√Õ ‡Õ“§◊π‡≈¬ À«ß§à–

n รองเทาคโปรด Õß§Ÿàπ’È√—°¡“° §Ÿà·√°‰π°’È ‡ªìπ√ÿàπ≈‘¡‘‡µÁ¥ ®√‘ßÊ ‡°‘¥®“°‚ø√åµâÕß°“√À“√Õß‡∑â“‡≈àπøîµ‡π ‡≈¬‡≈◊Õ°√Õß‡∑â“∑’Ë®–„ àÕÕ°°”≈—ß°“¬‰¥â æÕ‰ª‡®Õ§Ÿàπ’È ªîöß‡≈¬§à– ·µàæÕ‰¥â¡“‚ø√å°Á‰¡à§àÕ¬„ àÀ√Õ°§à– ‡æ√“–°≈—«‡¬‘π ™Õ∫´◊ÈÕ√Õß‡∑â“¡“‡°Á∫¡“°°«à“ à«πÕ’°§ŸàÀπ÷Ëß‡ªìπÕ“¥‘¥“ ™Õ∫·∫√π¥åπ’È¡“°Ê Õ¬Ÿà·≈â« ´◊ÈÕ¡“‡æ√“–‡ªìπÀÿâ¡¢âÕ¥â«¬ ™Õ∫√Õß‡∑â“ ‰µ≈åŒ‘æŒÕæÕ¬Ÿà·≈â« ·¡â™’«‘µ®√‘ß‡√“‰¡à‰¥â„ àÕ–‰√·∫∫π’È ·µà°ÁÕ¬“°´◊ÈÕ‡°Á∫‰«â

n Dream Team ทมฟอรมสด ‡√◊ËÕßπ’È‚ø√å‡≈àπ‡ªìπ§√Ÿª√–®”™—Èπ‡¥Á°Õπÿ∫“≈§à– πÿ°¡“° ¡’‡√◊ËÕßª√–∑—∫„®‡¬Õ–‡≈¬§à– Õ¬à“ß°àÕπ∂à“¬‡¥Á°Ê °Á®– «‘Ëß‡≈àπ°—π πÿ°‡≈¬ ·µàæÕ‡¢“ —Ëß Actionª√“°Ø‡¥Á°‡ß’¬∫°—πÀ¡¥ §◊Õ‡¥Á°Ê ‡¢â“„®«à“ æÕ —Ëß∂à“¬µâÕß‡ß’¬∫ µâÕß‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈â«∂â“∑’¡ß“π§π‰Àπ‰ª‡Õ“„®§πÀπ÷Ëß‡¬Õ–°«à“ Õ’°§πÀπ÷Ëß°Á®–ßÕπ ‰¡à¬Õ¡‡≈àπ¥â«¬ ‰¡àæŸ¥ ‰¡à· ¥ß (À—«‡√“–) «—π·√°∑’Ë‡®Õ°—∫‡¥Á°Ê „π‡√◊ËÕß ∑ÿ°§π°Á‡√’¬°‚ø√å-¡¥Ê ®π∑’¡ß“πµâÕß∫Õ°«à“‰¡à„™à ™◊ËÕ§√ŸÀπŸ‡≈Á° ‡¥Á°∫“ß§π°Á‡∂’¬ßπ– ‰¡à„™àÀ√Õ° ™◊ËÕ§√Ÿ‚ø√å-¡¥µà“ßÀ“° (À—«‡√“–) n ปลมพอมสดสวย ™Õ∫æ’ËÕ—È¡-æ—™√“¿“ ¡“°Ê §à– ‡§¬‡®Õæ’Ë‡¢“ Õß§√—Èß ‚ø√å°Á«‘Ëß‡¢â“‰ª∂à“¬√Ÿª§Ÿà‡≈¬ (À—«‡√“–) ‚ø√å«à“æ’Ë‡¢“ «¬¡“°Ê ‡√“‡ªìπºŸâÀ≠‘ß‡ÀÁπ æ’Ë‡¢“¬—ßµ°„®‡≈¬«à“ ∑”‰¡ «¬‰¥â¢π“¥π’È ·≈â«æ’ËÕ—È¡‡≈àπ≈–§√‡°àß¡“°Ê ∂◊Õ‡ªìππ—°· ¥ß∑’Ëπà“™◊Ëπ™¡§à– ‚ø√å‡≈¬ª≈◊È¡æ’ËÕ—È¡¡“°Ê n มด คดโอสดเลฟ Õ¬Ÿà°—∫¡¥¡“®– ’Ëªï·≈â« µ—Èß·µà¡¥Õ“¬ÿ 13 µÕππ’È‡¢“ 17 ·≈â« ·√°Ê ∂“¡«à“‡¢â“°—π‰¥â¥’¡—È¬ °Á‰¡àÀ√Õ°§à– ‡æ√“–µà“ß§πµà“ß¡“ Õ“¬ÿ°Áµà“ß°—π¡“° ·µà∑ÿ°«—ππ’È¡¥‚µ¢÷Èπ „π¢≥–∑’Ë‚ø√å°Áª√—∫µ—«‰ªæ√âÕ¡Ê °—π ‡√“‡≈¬‡¢â“°—π‰¥â¡“°¢÷Èπ ¡¥‡ªìπ‡¥Á°πà“√—° ‚ø√å™Õ∫·°≈âßπâÕß ·≈â«¡¥ °Á°≈â“∑’Ë®–∑”Õ–‰√µ≈°Ê ¥â«¬ Õ¬Ÿà¥â«¬°—π·≈â« πÿ°¡“°Ê §à–

n กลองถายรป ‚ø√å™Õ∫∂à“¬√Ÿª¡“°Ê §à– ª°µ‘®–∂à“¬‡≈àπ„π¡◊Õ∂◊ÕÕ¬Ÿà·≈â« ·µàæÕ‰ª‡®Õ√ÿàππ’È°Á‡≈¬™Õ∫ ‡æ√“–‡ªìπ ’™¡æŸ¥â«¬ πà“√—°¥’ «—πÀπ÷Ëß‰ª§Õπ‡ ‘√åµµà“ß®—ßÀ«—¥·≈â«¢—∫ºà“π∑ÿàß¥Õ°∑“πµ–«—π ‚ø√å°—∫¡¥°Á¢Õ„Àâ√∂µŸâ®Õ¥°àÕπ ·≈â«°Á«‘Ëß≈ß‰ª∂à“¬√Ÿª°—π ∂à“¬Ê °—π‡ √Á®°Á«‘Ëß¢÷Èπ√∂‰ª√âÕß‡æ≈ßµàÕ (À—«‡√“–)

my favorite+‡√◊ËÕß : æ‘¡æåæ√ ¿“æ : æ‘™êÿµ¡å §™“√—°…å

38 my life my favorite.indd 3838 my life my favorite.indd 38 3/28/08 1:21:52 AM3/28/08 1:21:52 AM

WF006012AP 241x305 25/03/51

womanplus 006

Documents