working towards a healthier hartford area de greater ......nuevas comidas, explorar recetas...
TRANSCRIPT
AREA DE GREATER HARTFORDGUIA DE RECURSOS PARA
LA SALUD
Working Towards a Healthier Hartford
www.RevitalizeHartford.com
Este folleto fue preparado por:Urban Alliance, Inc.
62 Village StreetEast Hartford, CT 06108www.urbanalliance.com
Información preparada por:Angela Colantonio, Director of Implementation,
Health & Basic Needs Initiaitves at Urban Alliance
Seguros Médicos..................................................................................................2
Servicios de Cuidados Sanitarios Comunitarios....................................................3
Prevención y Manejo de Enfermedades Crónicas................................................5
Exámenes y Pruebas de Salud..............................................................................7
El Embarazo y la Salud Familiar.............................................................................9
Mercados de Granjeros.......................................................................................11
Departamentos de Salud Locales.......................................................................13
Parques y Recreación..........................................................................................14
Notas..................................................................................................................16
TABLA DE CONTENIDOS
SEGUROS MÉDICOS
Access Health CT La cobertura médica provista por Access Health CT le permite a usted gozar de beneficios importantes como una visita anual con su médico de cabecera, visitas a salas de emergencias, recetas médicas, pruebas de laboratorio y otros más.
Para más información visite www.AccessHealthCT.com.
Centro de llamadasLunes – viernes8:00am – 4:00pm
Contacto: 1.855.909.2428
El período de inscripción abierta va del uno de noviembre hasta el 15 de diciembre, 2019. ¿Necesita ayuda con su aplicacón? Visite la página web de Access Health CT para buscar un especialista de inscripción cerca de usted. Esta persona le ayudará, contestará sus preguntas y le informará sobre sus opciones para un seguro médico.
Husky Health HUSKY Health es el programa público de cobertura de salud para niños con bajos ingresos, padres, cuidadores parientes, ancianos, personas con discapacidades, adultos con hijos dependientes y mujeres embarazadas. Hay cuatro planes diferentes:
HUSKY A: Medicaid para niños, adolescentes, padres, cuidadores parientes y mujeres embarazadas de bajos ingresosHUSKY B: Programa de Seguro Médico Infantil, para niños y adolescentes hasta cumplir los 19 añosHUSKY C: Medicaid para adultos mayores de 65 años y adultos con discapacidadesHUSKY D: Medicaid para adultos de bajos ingresos sin hijos dependientes
HUSKY Health ofrece un paquete completo de beneficios sanitarios. HUSKY Health paga las visitas al médico, recetas médicas, cuidados de la vista y dental y más cosas. Para la mayoría de familias e individuos la cobertura de HUSKY Health es gratis o a bajo costo.Si usted cualifica para HUSKY Health, puede inscribirse durante cualquier período del año.
Lunes – viernes8:30am – 6:00pmContacto para información general y referencias: 1.877.CT.HUSKY (1.877.284.8759)
Lunes – viernes8:00am – 6:00pmContacto para Servicios de Miembros de HUSKY Health: 1.800.859.9889
Aplicar para este programa y muchos otros en la página web del departamento de servicios sociales: https://connect.ct.gov/access/jsp/access/Home.jsp
2
SERVICIOS DE CUIDADOS SANITARIOS COMUNITARIOS
Malta House of CareMalta House of Care provee cuidados sanitarios básicos para residentes sin seguro. Se ofrecen estos servicios por medio de una clínica móvil que hace parada en varios puntos dentro y fuera de Hartford. No hace falta cita previa. Por favor, visite la página web de Malta House of Care para ver el horario especial de la clínica: http://www.maltahouseofcare.org/
Lunes11:00am – 4:00pmSt Rose’s Church33 de la calle ChurchEast Hartford, CT 06108
Martes1:00 – 6:00pmThe Cathedral of St Joseph134 de la avenida de FarmingtonHartford, CT 06105
Miércoles12:00 – 4:00pmThe Cathedral of St Joseph134 de la avenida de FarmingtonHartford, CT 06105
Jueves12:00 – 4:00pmSt. Augustine’s Church10 de la avenida CampfieldHartford, CT 06114
Contacto: 860.725.0171 o [email protected]
Los Centros Comunitarios de Salud proveen cuidados primarios médicos, dentales y de comportamiento a toda la gente, cualquiera que sea su capacidad de pagar. Estos servicios son accesibles, coordinados y adaptados a las necesidades del paciente. Todos los centros de salud aplican una escala móvil a las personas sin seguro o con seguro inadecuado (p.ej. individuos con seguros de deductible alto) para que los pacientes de cualquier nivel de ingresos puedan tener acceso a los servicios.
Charter Oak Health Center21 de la calle GrandHartford, CT 06106Visite Http://thecharteroak.org/ para ver la lista de oficinas satélites
Contacto: 860.550.7500
Community Health Services
Oficina en Hartford 500 de la avenida AlbanyHartford, CT 06120
Contacto: 860.249.9625
Oficina en Windsor503 de la avenida Windsor, despacho 511Windsor, CT 06095
Contacto: 860.297.86003
Connecticut Pediatrics at Community Health Center 76 de la avenida New BritainHartford, CT 06106
Contacto: 860.547.0970 First Choice Health Centers
Oficinas en East Hartford94 de Connecticut BlvdEast Hartford, CT 06108Servicios ofrecidos en esta oficina: Odontología Familiar, Endodoncia, Higienistas Dentales
110 de Connecticut BlvdEast Hartford, CT 06108Servicios ofrecidos en esta oficina: Pediatría, Obstetría y Ginecología, Optometría y Podología
809 de la calle MainEast Hartford, CT 06108Servicios ofrecidos en esta oficina: Cuidados Primarios, Quiropráctica, Salud de Comportamiento
265 de Ellington RoadEast Hartford, CT 06108Servicios ofrecidos: Cuidados Primarios, Quiropráctica, Salud de Comportamiento
Oficinas en Manchester150 de la calle North MainManchester, CT 06042Servicios ofrecidos: Cuidados Primarios, Odontología Familiar, Higiene Dental, Podología y Salud de Comportamiento
444 de la calle CenterManchester, CT 06040Servicios ofrecidos: Cuidados Primarios, Enfermedades Infecciosas
Howell Cheney Technical High School791 Middle Turnpike WestManchester, CT 06040Servicios ofrecidos: Cuidados Primarios, Salud de Comportamiento, Odontología por el Mobile Health Services Program
Contacto: 860.528.1359 o [email protected]
InterCommunity Health Care
Oficina en East Hartford281 de la calle MainEast Hartford, CT 06118
Oficina en Hartford16 de la calle CoventryHartford, CT 06112
Contacto: 860.569.5900
Wheeler Family Health & Wellness Center 43 – 49 de la calle WoodlandHartford, CT 06105
Contacto: 860.793.3500 o 888.793.3500
4
PREVENCIÓN Y MANEJO DE ENFERMEDADES CRÓNICAS
Los talleres educativos y clases sobre temas relacionados con la salud y el bienestar aportan conocimientos y aptitudes para promover la buena salud y prevenir o manejar las enfermedades crónicas. Grupos de apoyo dan oportunidades de conectar con otras personas que padecen las mismas enfermedades u otras similares.
Cooking Matters Cooking ClassesEn estas clases sin costo usted podrá probar nuevas comidas, explorar recetas nutritivas, preparar comidas de bajo costo y aprender cómo lo que uno come influye en su salud. Cada semana se regalan los ingredientes para que pueda practicar las nuevas recetas en casa.
Para inscribirse llame al 860.714.5770 o visite el [email protected].
Curtis D. Robinson Center for Health Equity Prostate Cancer Support Group Sin costo y abierto a todos los pacientes de cáncer de próstata en cualquier estadio de la enfermedad. Conviene que asistan también las esposas o parejas. Se ruega que hagan la inscripción antes de asistir al grupo.
The Center for Health EquitySala de Reuniones de la Comunidad140 de la calle WoodlandHartford, CT 06105
Para inscribirse llame al 860.714.5770 o visite el [email protected].
PANA Program (Program to increase Access to good Nutrition and physical Activity)Talleres gratuitos sobre la nutrición y actividades interactivas y educativas para niños y adultos tanto en español como en inglés.
Hispanic Health Council175 de la calle MainHartford, CT 06106
Contacto: 860.527.0856 o [email protected]
Latina Cancer Longevity and Support Program (DIVAS)El Programa Latina Cancer Longevity and Support (DIVAS – Damas Informadas Valientes y Airosas Superando el Cáncer) ofrece un grupo de apoyo orientado en la cultura latina y guiado por personas competentes en español, además de manejo de casos, a mujeres latinas con cáncer mayores
5
de 20 años de edad que viven en el área metropolitano de Hartford. Los servicios incluyen la abogacia e interpretación médica durante las visitas médicas, la educación sanitaria y actividades de grupo.
Grupo de ApoyoLunes10:00am – 12:00pm
Hispanic Health Council175 de la calle MainHartford, CT 06106Contacto: 860.527.0856 x 1234
Live Well Program (Programa “Vivir Bien”)Este programa provee talleres sin costo a las personas que padecen de una enfermedad crónica, dolor crónico y/o diabetis. Los participantes aprenderán acerca de cambios positivos en su comportamiento que sostendrán la salud y el bienestar. Se requiere la inscripción.
Para matricularse llame al 860.714.5770 o visite [email protected]
WISEWOMAN Program Los servicios de WISEWOMAN enseñan a mujeres de bajos ingresos entre los 30 y 64 años de edad con seguros limitados o sin seguro cómo alimentarse bien, hacer más actividad física y dejar de fumar con el fin de prevenir las enfermedades cardíacas. Sus servicios incluyen revisiones de tensión arterial y de colesterol, pruebas de diabetis y osteoporosis, programas sobre estilos de vida para corregir la nutrición inadecuada, la falta de actividad física y el fumar.
Contacto: 860.509.8251 or 860.972.3078Sitio web: portal.ct.gov/dph/
Women’s Heart Program (Programa Cardíaco de la Mujer) Women’s Heart Program (el Programa Cardíaco de la Mujer) se ofrece sin costo a cualquier mujer mayor de 18 años. Se creó para ayudar a las mujeres a enfrentarse de modo proactivo a las enfermedades cardíacas por la educación y una mayor concienciación.
Un cardiólogo, una enfermera diplomada, un dietista y un fisiólogo de ejercicio ofrecen una sesión de instrucción a las mujeres que se inscriben.
Saint Francis Care114 de la calle WoodlandHartford, CT 06105Contacto: 860.714.6389
6
EXÁMENES Y PRUEBAS DE SALUD
AIDS Connecticut (SIDA)Aids Connecticut ofrece servicios de apoyo, vivienda, abogacía y programas de prevención a las personas afectadas por VIH. La prueba de VIH se hace en el Connections Wellness Center (Centro de Conexiones para el Bienestar) de AIDS Connecticut.
AIDS Connecticut 110 de la avenida BartholomewSuite 3050Hartford, CT 06106Contacto: 860.247.AIDS o 860.247.2437 0 [email protected]
Connections Wellness Center (Centro de Conexions para el Bienestar)1220 de la avenida Albany3er pisoHartford, CT 06112Contacto: 860.547.1771
Community Health Services Programa SIDA/VIHCommunity Health Services ofrecen pruebas de VIH y un programa amplio y completo para pacientes con una diagnosis previa o nueva de VIH.
500 de la avenida AlbanyHartford, CT
Contacto: 860.249.9625
Programa de Asistencia con Drogas contra el SIDA de Connecticut El Connecaticut AIDS Drug Assistence Program puede ayudar a pagar el tratamiento contra VIH con medicamentos aprobados por la FDA. No hay límite de bienes activos, pero el límite de ingresos es el 400% del nivel federal de pobreza. Se requieren una comprobación médica de VIH/SIDA y una prueba de residencia en Connecticut.
Contacto: 1.800.233.2503
Programa de Detección Temprana de Cáncer de Mama o Cérvix de ConnecticutPrograma de Detección Temprana de Cáncer de Mama o Cérvix de Connecticut es un programa de detección que provee sus servicios sin costo en varios sitios. Los servicios incluyen:
• Visitas a consultorio• Revisiones y mamografás
diagnósticas• Biopsias de mama• Exámenes de mama por ultrasonido• Aspiración con aguja fina• Pruebas de Papanicolau• Procedimientos de LEEP• Consultas pre-quirúrgicas
7
• Exámenes clínicos de mama
Para más información, póngase en contacto con el Departamento de Salud Pública de Connecticut al 860.509.8251 o con uno de los siguientes proveedores locales de cuidados médicos.
Eastern Connecticut Health NetworkManchester, CTContacto: 860.872.5368
Hartford Healthcare80 de la calle SeymourHartford, CT 06102Contacto: 860.972.3078
St. Francis Hospital114 de la calle WoodlandHartford, CT 06105Contacto: 860.714.4680
Servicios de Asesoría sobre VIH de CRTCRT ofrece pruebas de VIH, educación y asesoría a las personas que viven con VIH o que corren el riesgo de infección.
330 de la calle MarketHartford, CT 06120
Contacto: 860.951.8770 x232 o [email protected]
Cribado Comunitario de Cáncer del Hospital de HartfordLa Asociación para el Cuidado de Mama de Hartford Hospital ofrece un programa móvil digital en Hartford City Hall y otras localidades que provee mamografías a bajo costo o sin costo a mujeres sin seguro médico. Se hacen también pruebas de cáncer colorrectal y de próstata.
Contacto: 860.972.8800 o 860.972.1141 para información sobre mamografías próximas o 860.972.1582 para información sobre pruebas de cáncer colorrectal o de próstata.
Latino Community Services (Servicios a la Comunidad Latina)Latino Community Services ofrece asesoría y evaluaciones con una prueba rápida de VIH que da el resultado en el mismo día.
Además proveen pruebas y remisiones para la hepatitis C y las enfermedades transmitidas sexualmente. Llame para más información y para averiguar si es eligible.
Oficina principal184 de la avenida WethersfieldHartford, CT 06114
Oficina satélite629 de la avenida AlbanyHartford, CT 06112
Contacto: 860.296.6400 (oficina principal), 860.595.3840 (oficina satélite) o [email protected]
Pruebas de Cáncer de Próstata del Instituto de Salud Masculina Curtis D RobinsonEl Instituto de Salud Masculina Curtis D Robinson ofrece educación sobre el cáncer de próstata, exámenes y remisiones para su tratamiento a hombres entre las edades de 40 y 70 años sin costo.
Urban League of Greater Hartford140 de la calle WoodlandHartford, CT 06105
Contacto: 860.714.5770 o [email protected] para concertar una cita gratis.
8
EL EMBARAZO Y LA SALUD FAMILIAR
Healthy Homes Program (Programa de Hogares Sanos)El Programa de Hogares Sanos del Centro Médico Infantil de Connecticut mejora la vida de los niños al hacer que sus residencias estén más sanas, más seguras y más eficientes en el uso de la energía. Este programa provee inspecciones y planes de eliminación de plomo, desencadenantes del asma y riesgos de seguridad a los propietarios de casas e inquilinos que cualifiquen. También provee ayuda económica para la remediación de casas y para la reubicación de familias durante las obras, remisión a programas de climatización sin costo o de bajo costo y educación sobre el mantenimiento de un hogar sano y seguro.
Contacto: 860.837.6234 o 860.837.6241Sitio web: connecticutchildrens.org/community-child-health/
Healthy Start Program (Programa de Comienzo Saludable)“Comienzo Saludable” es un programa
para mujeres antes, durante y después del embarazo y para sus hijos hast la edad de dos años. Coordinadores de cuidados proporcionan apoyos a mujeres de bajos ingresos en Hartford para que sus familias puedan proveer un ambiente saludable a su recién nacido. Los servicios incluyen la educación sanitaria, preparación para la maternidad, evaluación de depresión, apoyo emocional y físico, servicios comunitarios, abogacía y remisiones.
Contacto: 860.714.7520Sitio web: hartford.gov/hhs/maternal-child-health/ct-healthy-start
Help Me Grow and Birth to Three Programs (Programas Ayúdame a Crecer y Desde el Nacimiento hasta los Tres Años)Mientras su hijo está creciendo usted tendrá preguntas sobre el aprendazaje, el comportamiento o el desarrollo. El Programa Ayúdame a Crecer le ayudará a entender el desarrollo de su hijo. Para aprovecharse de este programa, llame al Child Development
9
Infoline, que le pondrá en contacto con una coordinadora que le escuchará, le ayudará a obtener respuestas a sus preguntas y buscará programas y servicios que respondan a las necesidades de su familia. Posiblemente le pondrá en contacto con el Programa Desde el Nacimiento hasta los Tres Años, que ayuda a las familias a suplir las necesidades de dasarrollo y salud de sus recién nacidos e hijos pequeños que presenten retrasos o discapacidades.
Contacto: 800.505.7000Sitio web: cdi.211ct.org
Lead Poisoning Prevention and Control Program (Programa para la Prevención y Control de Intoxicación por Plomo)a intoxicación por plomo es el problema sanitario de medio ambiente más frecuente en los niños, y sin embaargo es totalmente prevenible. La intoxicación por plomo daña la capacidad del niño de aprender y está asociado con una inteligencia reducida y con problemas de comportamiento. Para más información, visite la página web del Lead Poisoning Prevention and Control Program.
Contacto: 860.509.7299Sitio web: portal.ct.gov/dph/Environmental-Health/Lead-Poisoning-Prevention-and-Control/Lead-Poisoning-Prevention-and-Control-Program
Maternal and Infant Outreach Program (MIOP) (Programa de Alcance a Madres y Párvulos)MIOP ayuda a las mujeres embarazadas a inscribirse para cuidados prenatales, provee instrucción sanitaria y nutritiva, controla la salud y el desarrollo de los niños durante su primer año de vida, ofrece apoyo emocional y provee remisiones a otros servicios comunitarios. El programa está abierto a mujeres de cualquier edad y sin costo.
136 de la calle CoventryHartford, CT 06112
Contacto: 860.757.4820 o 860.757.4769Sitio web: hartford.gov/hhs/maternal-child-health
Women, Infants and Children (WIC) Program (Programa para Mujeres, Bebés y Niños)El Programa WIC provee alimentos suplementarios, remisiones a cuidados sanitarios, educación alimentaria, promoción de lactancia y apoyos a mujeres embarazadas y en posparto, sean lactantes o no lactantes, y a bebés y niños hasta los cinco años con riesgo nutritivo. Llame para hacer una cita en una oficina local
East Hartford Contacto: 860.528.1458
Hartford Contacto: 860.757.4780 o 860.757.4860
Middletown Contacto: 860.358.4070
Sitio web: portal.ct.gov/en/DPH/ WIC/WIC
10
MERCADOS DE GRANJEROS
Los Mercados de Granjeros Certificados de Connecticut se han comprometido a vender solamente productos cultivados en granjas dentro de Connecticut. Además de ofrecer los mejores productos de la agricultura local, muchos de estos mercados aceptan SNAP, cupones del WIC Farmers Market Nutrition Program y/o cupones del Senior Farmers Market Nutrition Program u ofrecen otros incentivos. La mayoría de los mercados son de temporada y están abiertos desde junio hasta octubre.
Mercado de Granjeros de BloomfieldSábadoParqueo del Ayuntamiento800 de la avenida BloomfieldBloomfield, CT 06002
Mercado de Granjeros de East HartfordViernes9:00am – 1:00pmRaymond Memorial Library840 de la calle MainEast Hartford, CT 06108
Mercado de Granjeros de GlastonburyMiércoles5:00 – 8:00pmRiverfront Park300 de la calle Welles
Glastonbury, CT 06033
Hartford Mobile MarketEl Hartford Mobile Market es un mercado de productos de granja móvil que hace paradas en la ciudad cinco días a la semana. Para ver el horario actualizado de paradas del Mercado Móvil visita hartfordfood.org/programs/hartford-mobile-market/¡Aceptan los dólares SNAP!
Mercado de Granjeros de Billings Forge en HartfordJueves11:00am – 2:00pm539 de la calle BroadHartford, CT 06106¡Aceptan los dólares SNAP!
Mercado de Granjeros de la Avenida de Homestead en HartfordMiércoles2:00 – 5:00pm255 de la avenida de HomesteadHartford, CT 06112¡Aceptan los dólares SNAP!
11
Mercado de Granjeros de Frog Hollow en HartfordLunes y viernes3:00 – 6:00pm 75 de la called Laurel (en el parqueo de tierra)Hartford, CT 06106¡Aceptan los dólares SNAP!
Mercado de Granjeros del North End en HartfordMiércoles10:00am – 1:00pm80 de la calle CoventryHartford, CT 06112¡Aceptan los dólares SNAP!
Mercado de Granjeros del Old State House en Hartford Martes y viernes10:00am – 2:00pm800 de la calle MainHartford, CT 06103
Mercado de Granjeros en la Zona de Promesa de HartfordSábado8:00 – 11:00am1205 de la avenida AlbanyHartford, CT 06112(esquina de la Avenida Albany y la calle Woodland, al lado de la iglesia North United Methodist Church)¡Aceptan los dólares SNAP!
Mercado de Granjeros del West End en HartfordMartes4:00 – 7:00pm (3:00 – 6:00pm en octubre)385 de la avenida FarmingtonHartford, CT 06105¡Aceptan los dólares SNAP!
Mercado de Granjeros de ManchesterSábado8:00am – 12:30pmParqueo de las calles Main y Forest1050 de la calle MainManchester, CT 06040
Mercado de Granjeros en la Calle Spruce de Manchester Miércoles4:00 – 7:00pmCentro de Recursos Nathan Hale and Eastside Neighborhood153 de la calle SpruceManchester, CT 06040
Mercado de Granjeros de NewingtonSábado9:00am – 1:00pmParqueo municipal detrás de Market Square256 de Candlewyck Drive
Mercado de Granjeros de South Windsor Sábado10:00am – 1:00pmCentro Comunitario de South Windsor150 de Nevers RoadSouth Windsor, CT
Mercado de Granjeros de West HartfordMartes y sábado9:00am – 1:00pmParqueo municipal125 de LaSalle RoadWest Hartford, CT 06107
Mercado de Granjeros de Wethersfield Jueves3:00 – 6:00pmSolomon Welles Lawn220 de la avenida HartfordWethersfield, CT 06109
Mercado de Granjeros de Windsor Jueves3:30 – 6:30pm240 de la calle Broad (en el parqueo)Windsor, CT 06095
Mercado de Granjeros en el Mercado Regional Abierto todos los días. El Mercado de Granjeros es de temporada, pero el Mercado Regional está abierto todo el año.4:00 – 10:00am101 de Reserve RoadHartford, CT 06114
12
DEPARTAMENTOS DE SALUD LOCALES
El departamento de salud de su área local provee una variedad de servicios sanitarios que incluyen revisiones de salud, clínicas de gripe y educación sanitaria. Contacte su departamento de salud local para informarse de los servicios ofrecidos y los próximos programas y eventos.
Avon, Barkhamsted, Canton, Colebrook, East Granby, Farmington, Granby, Hartland, New Hartford and Simsbury (Distrito Sanitario de Farmington Valley)Contact: 860.352.2333Website: fvhd.org
Berlin, Newington, Rocky Hill, Wethersfield (Distrito Sanitario de la Región Central de Connecticut) Contacto: 860.785.8380Sitio web: ccthd.org
Departamento de Salud de East Hartford Contacto: 860.291.7324Sitio web: easthartfordct.gov/health
Departamento de Salud de GlastonburyContacto: 860.652.7534Sitio web: glastonbury-ct.gov/departments/
department-directory-a-k/health-department
Departamento de Salud y Servicios Humanos de HartfordContacto: 860.757.4700Sitio web: hartford.gov/hhs
Departamento de Salud de ManchesterContacto: 860.647.3173 o [email protected] web: health.townofmanchester.org/
Departamento de Salud de South WindsorContacto: 860.337.6173Sitio web: southwindsor.org/health-department
Distrito Sanitario de West Hartford-Bloomfield Contacto: 860.561.7900 0 [email protected] web: westhartfordct.gov/gov/departments/health_district/default.asp
Departamento de Salud de WindsorContacto: 860.285.1823Sitio web: townofwindsorct.com/health/
13
PARQUES Y RECREACIÓN
Departamentos de Parques y RecreaciónLos departamentos de parques y recreación municipales ofrecen programas asequibles y económicos que fomentan hábitos de vida saludables. Muchos departamentos de parques y recreación administran centros de recreo comunitarios, parques, senderos para caminar, piscinas y parques de juego infantil.
Servicios de Ocio de BloomfieldContacto: 860.243.2923Sitio web: bloomfieldct.gov/leisure-services
Departamento de Parques y Recreación de East HartfordContacto: 860.291.7160Sitio web: easthartfordct.gov/parks-recreation
Servicios Comunitarios y de Recreación de FarmingtonContacto: 860.675.2540Sitio web: farmington-ct.org/community/recreation
Departamento de Parques y Recreación de GlastonburyContacto: 860.652.7679 x5
Sitio web: glastonbury-ct.gov/departments/department-directory-l-z/parks-and-recreation
Departamento de Familias, Niños, Jóvenes y Recreación de HartfordCContacto: 860.757.4880Sitio web: hartford.gov/dfcyr
Parker Memorial Center2621 de la calle MainHartford CT 06112Contacto: 860.757.0820Gimnasio, sala de pesas, piscina y programas de aptitud física para adultos y jóvenes
Arroyo CenterArroyo Center30 de Pope Park DriveHartford, CT 06106Contacto: 860.757.0530Gimnasio, centro de aptitud física, piscina, parque y programas de aptitud física ara adultos y jóvenes
14
Recreación de ManchesterContacto: 860.647.3084Sitio web: recreation.townofmanchester.org
Parques y Recreación de NewingtonContacto: 860.665.8666Sitio web: newingtonct.gov/2429/Parks-Recreation
Parques y Recreación de Rocky HillContacto: 860.258.2772 o [email protected] Sitio web: rockyhillct.gov/parkrec/
Parques y Recreación de South Windsor Contacto: 860.648.6355Sitio web: recreation.southwindsor.org
Servicios del Ocio de West Hartford Contacto: 860.561.7510Sitio web: westhartfordct.gov/gov/departments/leisure/default.asp
Departamento de Parques y Recreación de WethersfieldContacto: 860.721.2890Sitio web: wethersfieldct.gov/recreation
Departamento de Recreación y Servicios del Ocio de WindsorContacto: 860.285.1990 o [email protected] web: townofwindsorct.com/recreation/
Active City (Ciudad Activa)Active City es una organización sin fines de lucro dedicada a asegurar acceso a programas deportivos a la gente joven de Hartford. Los programas de temporada incluyen:• Saturday Hoopsters (invierno) – un
programa de baloncesto recreativo con viajes para niños y niñas de cinco a 12 años de edad.
• Hartford Soccoer Club (otoño) – fútbol de recreo con viajes y a primer nivel para niños y niñas de tres a 14 años de edad.
Sitio web: activecity.org
Hartford Police Athletic League (Liga Deportiva de la Policía de Hartford)La Liga Deportiva de la Policía de Hartford (PAL) es una unidad sin fines de lucro del Departamento de Policía de Hartford, que ofrece actividades de recreo y programas educativos para jóvenes. Las actividades recreativas van cambiando a lo largo del año; incluyen baile, ejercicios coordinados, fútbol americano, salto de cuerda, ultimate Frisbee, baloncesto, béisbol, torneos de juegos, voleibol, dodgeball, artes marciales, kickboxing y demás.
Contacto: 860.757.4305 0 860.308.0843 (supervisor de PAL) o 860.757.4422 (director del programa)Sitio web: hartfordpal.org/
SilverSneakersSilverSneakers es un programa de aptitud física para personas mayores de 65 años. Está incluido sin costo adicional en varios planes de atención médica. Entre ellos figuran muchos planes de Medicare ofrecidos por AARP, Aetna, Anthem Blue Cross and Blue Shield, Connecticare, Humana, UnitedHealthcare y Wellcare. Visite la página web de SilverSneakers, http://www.silversneakers.com/ para encontrar una localidad cerca de usted.
YMCA Aprende a NadarEste programa ofrece clases introductorias de natación sin costo para niños de cinco a nueve años de edad que residen en Hartford. Para cualificar los niños no deben haber hecho clases de natación en la YMCA de Greater Hartford anteriormente, y deben dar pruebas de residencia en Hartford. Las clases de natación se dan en la YMCA del centro o en el Corredor de Aprendizaje de Hartford.
Contacto: 860.305.7056
15
NOTAS
16