working with whiplash, part i (myofascial techniques)

8/8/2019 Working with Whiplash, Part I (Myofascial Techniques)

http://slidepdf.com/reader/full/working-with-whiplash-part-i-myofascial-techniques 1/5

iyga`|lo`k tfljeopvf|Ny Tok kvlj`v

02: i` | | `mf ! ngdy}g~c i`~lj '`r~ok >202


http://slidepdf.com/reader/full/working-with-whiplash-part-i-myofascial-techniques 2/5lgeeflt }otj ygv~ lgkkf`mvf| ge i` | | `mfr~gaf| |oge`k|%lgi 02?

Ag~ jèd|)ge r~`ltotogef~|+

tjf~f o| mggd èd n`d ef}|

`ngvt }jork`|j% Tjf n`d ef}|

~|t8 }jork`|j oehv~of| rvxxkf

èd nf vddkf ièv`k tjf~`ro|t|%Egt geky dg }f ~fmvk`~ky jf`~

tjo| ~gi r~`ltotogef~| lgioem tggv~ @dqèlfd Iyg `|lo`k Tfljeopvf|lgv~|f|+ nvt ` >224 @dqèlfd) T~òeoem|%lgi |v~qfy |cfd 022fzrf~ofelfd ngdy}g~cf~| }joljlgedotoge| tjfy }gvkd ig|t kocf tgkf`~e ig~f `ngvt% Tjf tgrol ig|t

~fpvfetky ifetogefd7 ]jork`|j% Ig~f n`d ef}|8 }jork`|j o|

lgiige% @ktjgvmj f|toi`tf| q`~y+|fqf~`k |gv~lf| lotf ef`~ky > iokkogeef} l`|f| g }jork`|j rf~ yf`~ oetjf Veotfd \t`tf| `kgef% Tj`t ifè|tj`t g~ f`lj i`||`mf tjf~`ro|t oetjo| lgvet~y+ tjf~f `~f vr tg fomjtef} l`|f| g }jork`|j fqf~y yf`~% 0

]jork`|j o| k|g lgirkol tfd—|v f~f~| fzrf~ofelf ` }odf `~~`y g rjy|ol`k+ efv~gkgmol`k+ edr|yljgnogkgmol`k |y irtgi|+ }jolji`y egt `rrf`~ vetok }ffc| g~igetj| ` tf~ tjf g~omoe`k oehv~y%\yirtgi| lè rf~|o|t g~ igetj| g~ yf`~|+ èd g~ ` |omeo lèt evinf~g |v f~f~|+ mft }g~|f gqf~ toif%> @ktjgvmj tjf~f j`qf nffe jved~fd|g |tvdof| ge }jork`|j+ èd ig~f`~f lgedvltfd f`lj yf`~+ tjf~f o| }odf|r~f`d do|`m~ffifet ge do`meg|o|+t~f`tifet+ ed fqfe tf~ioegkgmy <3ig|t oetf~qfetoge| g~ }jork`|j oehv~y `~f ‛ifdol`kky ver~gqfe’ 43 èd tjf~f`|ge| g~ }jork`|j‟| oet~`lt`nokoty `~f geky nfmoeeoem tg nf vedf~|tggd%

Tjf r|yljgnogkgmol`k oir`lt g }jork`|j j`| kgem nffe ~flgmeoxfd+èd |omeo lèt evinf~| g }jork`|j|v f~f~| fzrf~ofelf ezofty+ dfr~f||oge+g~ |yirtgi| |oiok`~ tg rg|tt~`vi`tol|t~f||%6 ]j`t‟| ig~f+ }jork`|jr`tofet| lè nf oeqgkqfd oe kfm`k g~oe|v~èlf do lvktof|+ }jolj i`y

lgirkol`tf èd fqfe joedf~ ~flgqf~y%1

O tjo| }`|e‟t fegvmj n`d ef}|+ièv`k r~`ltotogef~| gn|f~qf tj`t }jork`|j |yirtgi| lè }g~|fe ` tf~ngdy}g~c—`kig|t `| o tjfo~ jèd|)ge }g~c j`d grfefd ` Rèdg~`‟| ngz g ròe+ |g~fef||+ èd |r`|i% Tjf òi g tjo| `~tolkf o| tg jfkr ygv r~fqfet tjo|%

Tjf mggd ef}| `ngvt }jork`|j7 Oe|rotf g ot| lgirkfzoty+ jèd|)ge ngdy tjf~`ry lè jfkr% \cokkfd r~`ltotogef~|`~f mfttoem qf~y mggd ~f|vkt| ny v|oem|g t)to||vf ~fkf`|f tgmftjf~ }otjefv~gkgmol`kky n`|fd `rr~g`ljf|%Mfetkf felgv~`mfifet g igtokoty+|vlj `| tj`t r~gqodfd ny |fe|otoqfèd lgirftfet ièv`k tjf~`ry+ oelginoe`toge }otj igdf~`tf `ltoqoty+o| gef g tjf ig|t }odfky `m~ffd)gelgeqfetoge`k t~f`tifet| g~ }jork`|j%*Oiignokox`toge èd lf~qol`k lgkk`~|+gelf tjf ig|t lgiige t~f`tifet+`~f eg} ~`~fky v|fd+ `| tjfy j`qf nffegn|f~qfd tg r~gdvlf ig~f r~gnkfi|tjè t jfy ~f|gkqf% =/ @e oel~f`|oem

vedf~|tèdoem g tjf f flt| g t~`vi`ge tjf ef~qgv| |y|tfi o| fzrèdoemi`||`mf tjf~`ro|t|‟ nokoty tg jfkrlkofet| }jg|f |yirtgi| }f~f r~fqogv|ky geky mm~`q`tfd ny jèd|)ge }g~c%

Tjf faaflT| ga ]jork`|j Tjf f flt| g }jork`|j ~èmf ~gi iokdtg |fqf~f+ lè ljèmf gqf~ toif+ èdi`y oelkvdf èy g~ `kk g tjf gkkg}oem8• To||vf dì mf t tjf |otf| ga

oehv~y+ ~gi kgl`k gqf~|t~ftljoem g~iol~g)tf`~oem g `|lo`+ iv|lkf+ g~

ef~qf to||vf|+ tyrol`kky oe tjf eflc+|jgvkdf~|+ èd n`lc% J`~igeol

g~lf| oe tjf ngdy+ n~`loem ~f`ltoge|+èd `|lo`k lgeefltoge| lè l`v|fto||vf oehv~y èd oeaìi`togeoe vefzrfltfd+ egekgl`k ~f`|èy}jf~f oe tjf ngdy+ |vlj `|tjf ~on l`mf+ koin|+ g~ rfkqo|%

• Oe|t`nokoty g~ }f`cef|| a~gi to||vfdì`mf+ ed ~gi do||glo`toge g tjfiv|lkf |roedkf'Mgkmo rg|tv~`k ~fafz~fk`toge|jor| oe tjf oehv~fd iv|lkf|+~f|vktoem ~gi gqf~|t~ftljoem%:

• ^f|t~oltfd igtoge `| ` ~f|vkt gafotjf~ `lvtf iv|lkf |r`|toloty èd |rkoetoem ~fafzf|+ g~ ~gilj~geol`kky djf~fd ed |jg~tfefdlgeefltoqf to||vf|+ oelkvdoem tjfto||vf| `~gved `~tolvk`toge|%

• Ròe+ èy}jf~f oe tjf ngdy%L`v|f| oelkvdf do~flt to||vf oehv~y+efv~gkgmol`kky ~f f~~fd ròe+ g~`vtgegiol`kky ||glo`tfd ròe*f%m%+ rg|tt~`vi`tol jf`d`ljf|/%

• Qf~tomg *doxxoef||/ èd n`kèlfoirò~ifet% Lf~qol`k oe|t`nokoty lè ~f|vkt oe |rkoetoem èd zoem g tjf eflc èd jf`d *f|rflo`kky ny tjf|vngllorot`k iv|lkf|/+ }jolj ~fdvlf|tjf d`rtoqf l`r`loty g t jf qf|tonvk`~|y|tfi% Rg|tt~`vi`tol qf~tomg o| k|grg|tvk`tfd tg nf ~fk`tfd tg |yir`tjftolef~qgv| |y|tfi oin`kèlf% ?

• \yir`tjftol * mjt g~ omjt/ `ltoq`togeg tjf `vtgegiol ef~qgv| |y|tfi*@E\/ ~gi tjf t~`vi` g tjfoelodfet ot|fk 3 ~gi do~flt oehv~y tg |yir`tjftol ef~qf nf~| oe tjfeflc *Oi`mf >/ 023 g~ ~gi gemgoem|yir`tjftol |toivk`toge ~gi

qf|tonvk`~ ed n`kèlf oirò~ifet%\yirtgi| lè oelkvdf |kffrkf||ef||+jf`d`ljf|+ èzofty+ g~ dfr~f||oge%

\gif g tjf ig~f |fqf~f f flt| g }jork`|j+ |vlj `| r~gkgemfd èzofty g~ dfr~f||oge+ gnqogv|ky eflf||ot`tf

]g~coem ]otj ]jork`|j+ r`~t 0j t ]


http://slidepdf.com/reader/full/working-with-whiplash-part-i-myofascial-techniques 3/5lgeeflt }otj ygv~ lgkkf`mvf| ge i` | | `mfr~gaf| |oge`k|%lgi 000

` ~f f~~`k tg ` pv`ko fd |rflo`ko|t% Oer`~tolvk`~+ lkofet| }otj qf~tomg+ e`v|f`+g~ glvk`~ do|lgi g~t tj`t }g~|fe }otjjf`d igqfifet |jgvkd nf ~f f~~fd tg` rjy|oloè g~ fq`kv`toge nf g~f èy ièorvk`toge o| rf~ g~ifd+ `| tjo| lèoedol`tf q`|lvk`~+ komìfet+ g~ |roe`klg~d o||vf|% Tjf|f fzìrkf| |odf+tjf i`hg~oty g }jork`|j f flt| `~f }fkk }otjoe gv~ rg}f~ tg ìfkog~`tf%

jgT èd lgkd ]jork`|j Ift`rjg~ol`kky+ ot lè nf jfkr vk tgtjoec g }jork`|j `| j`qoem fotjf~ ‛jgt’g~ ‛lgkd’ pv`kotof|% @ ~flfet }jork`|j*kf|| tjè <“1 }ffc|/ }okk tfed tg |jg}ig~f jgt pv`kotof|+ }jokf lgkd }jork`|jo| tyrol`kky gkdf~ *`ktjgvmj gkdf~ }jork`|j lè `k|g nf jgt+ g~ lè tv~ejgt o ~foehv~fd g~ }g~cfd oe|fe|otoqfky/% Tjf t`nkf nfkg} |vii`~oxf| do f~felf|nft}ffe tjf|f t}g rj`|f| g tjfngdy‟| ~f|rge|f% @ktjgvmj ygv lè |fffkfifet| g ngtj jgt èd lgkd }jork`|joe tjf |ìf lkofet+ ot o| oirg~tèttg do f~feto`tf tjf }`y ygv }g~c }otj f`lj tyrf g |yirtgi+ `| jgt

iyga`|lo`k tfljeopvf|

jgt lgkd

toif \oelf oehv~y V|v`kky ~flfet% Ig~f tjè <)1 }ffc| |oelf oehv~y%

R~f\fetoem

\yiRtgi\Ròe+ oe|t`nokoty+ |r`|i3 mv`~dfd g~ l`~f vk igqfifet%

Ròe+ oiignokoty+ oe fzonokoty3 ~f|t~oltfd g~ |to igqfifet%

ignokoty

~f\t~oltogeIv|lvk`~ jyrf~)tgev| *|r`|i/%

A`|lo`k j`~dfeoem3 komìfetgv| ed ~tolvk`~~f|t~oltoge|%

to\\vf Pv`koty Oe ìfd+ rv y+ |korrf~y3 |giftoif| |g t+ |giftoif|jyrf~)tgefd3 tgvlj o| g tfe ròe vk%

J`~d+ dfe|f+ ~omod+ f|rflo`kky t dffr kfqfk|% Lè nfoe|fe|otoqf tg komjt tgvlj%

mg`k\L`ki g~ |ggtjf èy ve~f|gkqfd amjt)g~) omjt`ltoq`toge3 felgv~`mf |vntkf igtokoty3 n~g`dfe lkofet‟|

glv| nfyged oehv~y%^fkf`|f to||vf ~f|t~oltoge|3 ~f|tg~f kg|t m~g|| ignokoty%

\t~`tfmy]g~c r~oi`~oky }otj ef~qgv| |y|tfi3 }g~c }otjoe lkofet‟|~èmf g ltoqf igtokoty3 dd~f|| iyg `|lo`k ~f|t~oltoge|geky `}`y ~gi oehv~fd `~f`|%

]g~c }otj iyg `|lo`k ~f|t~oltoge| ed igqfifetn`~~of~| tg ~f|tg~f ignokoty+ ngtj kgl`kky ed mkgn`kk

ift`Rjg~ Oi`moef }g~coem ge ` n`~f ef~qgv| |y|tfi8 v|fdfkol`tf+ |kg}+ mfetkf tgvlj%

Oi`moef ifktoem mk`lof~ }otj tjf }`~itj+ r~f||v~f+èd r`tofelf g ygv~ tgvlj%

èd lgkd }jork`|j lè ~f|rged qf~y do f~fetky tg tjf |ìf oetf~qfetoge|%

Jgt }jork`|j o| do|toemvo|jfd ny nfoem |fe|otoqf+ ~`mokf+ èd ~f`ltoqf+`| tjf mjt)g~)aomjt ~f|rge|f| g tjf vtgegiol ef~qgv| |y|tfi ~f|tokk `~gv|fd% Tjf jf`d èd eflc `~ftyrol`kky oiignokoxfd ny iv|lvk`~|r`|i g~ jyrf~tgev| |oelf tjf rg|tv~`k~fafzf| ~fl~vot iv|lvk`~ tfe|ogetg r~gqodf tjf oejf~fet |t~vltv~`k|t`nokoty tj`t j`| nffe lgir~gio|fd ny tjf oehv~y% Nfl`v|f g to||vf dì`mf+oeaìi`toge }okk nf ` `ltg~ oe ` ~flfetg~ ve~f|gkqfd }jork`|j% Tjf to||vf oeoehv~fd `~f`| }okk ffk |g tf~ g~ rv y tg ygv~ mfetkf r`kr`toge *tjgvmj egt`k}`y| kotf~`kky jgt/% _gv~ lkofet i`y ~f|rged tg do~flt tgvlj }otj mv`~doem+vef`|oef||+ g~ ròe+ }jolj v~tjf~oel~f`|f| |yir`tjftol ltoq`toge%

Oe lget~`|t+ lgkd }jork`|j o|tyrol`kky gkdf~+ kf|| `vtgegiol`kky ~f`ltoqf+ èd ~f|t~oltfd `t tjfkomìfetgv| g~ hgoet kfqfk *`|grrg|fd tg iv|lvk`~ky |r`|ifd/% Oto| lj`~`ltf~oxfd ny |tvnng~e+ dfe|f+

j`~dfefd to||vf dffr `~gved tjf hgoet|%

Jgt }jork`|j g tfe nflgif| lgkd*~f|t~oltfd/ gelf oeoto`k to||vf dì`mfj`| nfmve tg jf`k3 lgkd }jork`|j lènflgif jgt *~f`ltoq`tfd/ o }g~cfdtgg pvolcky g~ `mm~f||oqfky% ]f‟kk

glv| ge jgt }jork`|j oe tjo| `~tolkfèd lgkd }jork`|j oe tjf efzt%

]g~coem ]oTj jgT ]jork`|j ]jfe }g~coem }otj jgt }jork`|j+ gv~r~oi`~y mg`k o| tg l`ki gv~ lkofet‟|`vtgegiol ltoq`toge nf g~f t~yoemtg }g~c }otj èy to||vf ~f|t~oltoge|% Tg mft ` |fe|f g t jo|+ oi`moef tj`t ygv‟~f }g~coem ge è ver~gtfltfdlfet~`k ef~qgv| |y|tfi% Oe ` }`y+ ygv `~f—` tf~ ` t~`vi`tol fqfet+gv~ `nokoty tg ktf~ gvt g~ tgkf~`tfoetfe|f fzrf~ofelf dfl~f`|f|+ kf`qoemv| ffkoem n`~f èd ve|jofkdfd% Jg} }gvkd ygv tgvlj ` lkofet }jg }`|egtjoem nvt ` n`~f n~òe èd |roe`klg~d7 Jgrf vkky+ qf~y dfkol`tfky èdl`~f vkky—tjo| o| tjf odf`k }`y tg`rr~g`lj ` ~flfet g~ jgt }jork`|j%

R`lf ygv~ }g~c8 nfl`v|f|yir`tjftol ~f`ltoq`toge lè j`rrfe

ny }g~coem fotjf~ tgg kgem+ tgg `|t+


http://slidepdf.com/reader/full/working-with-whiplash-part-i-myofascial-techniques 4/5lgeeflt }otj ygv~ lgkkf`mvf| ge i` | | `mfr~gaf| |oge`k|%lgi 00<

g~ tgg dffrky+ oe|tf`d t~y |jg~tf~|f||oge| }otj |i`kk+ |vrrg~toqf+l`kioem oetf~qfetoge|% ] tlj tg|ff jg} ygv~ lkofet ~f|rged| tg ygv~ }g~c+ ngtj }otjoe ygv~ |f||ogeèd nft}ffe |f||oge|% M~`dv`kky oel~f`|f dv~`toge+ |lgrf+ g~ dfrtj `| ygv~ lkofet o| ~f`dy% _gv lè `k}`y| }g~c ` kottkf ig~f efzt toif+ nvt oto| j`~d tg t`cf n`lc ygv~ }g~c+ gelf ygv‟qf `k~f`dy dgef tgg ivlj%

]g~c fk|f}jf~f oe tjf ngdy+nf g~f ed tf~ rr~g`ljoem ey oehv~fd g~ ròe vk `~f`|% Tjo|n~g`dfe| ygv~ lkofet‟| `}`~fef||nfyged jo| g~ jf~ rk`lf| g oehv~y èdròe% V|f tjf ift`rjg~ g ` tèmkfg y`~e g~ |t~oem8 ygv }gvkde‟t mg~omjt tg tjf tomjtf|t r`~t g ` tèmkfèd |t`~t rvkkoem% Oe|tf`d+ }g~c `ttjf rf~orjf~y+ mfetky èd r`tofetky kgg|feoem tjf gqf~`kk r`ttf~e%

Oe|tf`d g ignokoxoem tjf eflc+felgv~`mf igtokoty% V|f ygv~ lkofet‟|mfetkf `ltoqf igtoge *o%f%+ igtokoty/tg ~f|tg~f |vntkf igqfifet tg|r`|tol `~f`|+ oe|tf`d g `rrkyoem

r`||oqf ièorvk`toge+ |t~ftljoem+ g~do~flt ~fkf`|f tfljeopvf| *}jolj dgignokoxf+ nvt lgvkd ~f)`mm~`q`tf/%N~f`tj+ `ltoqf fzrkg~`toge g ~èmf g igtoge+ èd fqfe iol~gigqfifet| }okk jfkr ~f|tg~f do|~vrtfd ~fafzf|èd r~fqfet to||vf djf|oge% Do~flt }g~c }otj m~g|| igqfifet n`~~of~|g~ to||vf ~f|t~oltoge| lgif k`tf~+ gelfiv|lvk`~ |rkoetoem j`| |vn|odfd èdoehv~fd to||vf| `~f kf|| oeaìfd%

Tjf~f `~f ièy }`y| tg }g~c tj`t llgirko|j tjf|f mg`k|3 ivljg }j`t ygv r~gn`nky `k~f`dy ceg}`ngvt ~fk`zoem èd l`kioem lè nffzt~fifky f fltoqf }jfe `rrkofd }otj tjf `ngqf lge|odf~`toge| oeioed% @ |rflo l tfljeopvf tj`toelg~rg~`tf| tjf|f r~oelorkf| o|tjf N~f`tj Igtokoty Tfljeopvf%

N~f`Tj IgTokoTy TfljeopvfN~f tj j`| tjf rg}f~ tg l`ki tjfef~qgv| |y|tfi+ tg l`t`kyxf kg|tigtokoty+ ed tg n~oem r~gr~oglfrtoqf

`}`~fef|| tg tjf gtjf~}o|fjf`ktjy ~fmoge| tj`t j`qf nffe

flkor|fd ny tjf ròe vk `~f`|%Nfmoe ny `|coem ygv~ lkofet tgt`cf ` eg~i`k n~f`tj+ èd kggc tg |ff }jf~f tjf tjg~`z igqf| tjf ig|t }otjoej`k`toge% V|oem ` |g t+ ~flfrtoqftgvlj+ ‛|èd}olj’ tj`t rk`lf+ ~get èdn`lc+ nft}ffe ygv~ t}g jèd|+ `| oeOi`mf <% ]jftjf~ n~f`tj |t`~t| oe tjfnfkky+ do`rj~`mi+ g~ ljf|t+ `|c ygv~lkofet tg mfetky `kkg} tjf |r`lf nft}ffe ygv~ jèd| tg kk }otj ` eg~i`k n~f`tj%Egtf tj`t }f dode‟t |`y+ ‛rv|j tjfn~f`tj nft}ffe iy jèd|+’ g~ fqfe‛n~f`tjf jf~f%’ Tjg|f oirf~`toqf| }okkfqgcf ` ig~f f g~tfd ~f|rge|f tjè t jfoeqot`toge |oirky tg ‛`kkg}’ tjf n~f`tjtg kk nft}ffe ygv~ jèd|% Gv~ òi|`~f tg l`ki t jf `vtgegiol ~f|rge|f|+oedvlf mfetkf `ltoqf igqfifet oerk`lf| tj`t j`qf kg|t ot+ èd oel~f`|fr~gr~oglfrtoge% T~y ot oe ygv~ g}engdy—` g~lonky oej`kfd n~f`tj dgf|e‟t`llgirko|j tjg|f òi| `| }fkk `| `n~f`tj tj`t ygv |oirky `kkg} tg lgifoe ge ot| g}e% _gv‟kk nf `nkf tg r`kr`tf

ygv lè \ff tjf\f tfljeoPvf\ oe I`||`mf ! Ngdy}g~c‟| domot`k fdotoge+ }jolj af`tv~f\ `

qodfg lkoR a~gi `dqèlfd)t~òeoem\%lgi‟\ `dqèlfd iyga`\lo`k tfljeoPvf\ dqd \f~of\%

tjf koec o\ `qòk`nkf `t ngtj }}}%i`\\`mfèdngdy}g~c%lgi èd }}}%`niR%lgi%

Ot lè nf jfkr vk }jfe }g~coem }otj jgt }jork`|jtg oi`moef }g~coem ge ` n`~f ef~qgv| |y|tfi%Jyrf~fztfe|oge oehv~y tg tjf lf~qol`k rg~toge gtjf |yir`tjftol t~vec| g r~fqf~tfn~`k mèmko`*`kgem tjf ~get g tjf |roef oe m~ffe/ o| tjgvmjtg lget~onvtf tg qf~tomg èd gtjf~ `vtgegiol|yirtgi| `||glo`tfd }otj }jork`|j% Oi`mflgv~tf|y g R~oi`k Roltv~f|% V|fd }otj rf~io||og

Doxxoef|| èd qf~tomg ` tf~ }jork`|j lè nf fz`lf~n`tfd ny kg|| g `d`rt`nokoty oe tjf eflc+koiotoem tjf ngdy‟| `nokoty tg rg|otoge tjf jf`d èd `d`rt tg |toivkv| ~gi tjf n`kèlfifljèo|i| g tjf oeef~ f`~% Oi`mf lgv~tf|y g R~oi`k Roltv~f|% V|fd }otj rf~io||oge%


http://slidepdf.com/reader/full/working-with-whiplash-part-i-myofascial-techniques 5/5lgeeflt }otj ygv~ lgkkf`mvf| ge i` | | `mfr~gaf| |oge`k|%lgi 006

tjf do f~felf oe ygv~ lkofet‟| n~f tj+tgg% Lgetoevf tg lg`lj èd felgv~`mf ygv~ lkofet vetok tjf n~f tj o| f g~tkf||+èd ot o| tèmonky lkf`~ tg f`lj g ygvtj`t tjf n~f`tj o| igqoem oe nft}ffe ygv~ jèd|+ ngtj ~get èd n`lc%

Gelf ygv ngtj ffk tjf n~f`tj oegef `~f`+ igqf tg ` ef} rk`lf ef`~ny+èd ~frf`t% Cffr tjf r`loem fqfe+èd tjf n~f`tj eg~i`k% Dffr g~ `|tn~f`tjoem+ f|rflo`kky jomj oe tjf ljf|t+ }gvkd oel~f`|f |yir`tjftol ltoqoty+~`tjf~ tjfe l`ki ot% Lgetoevf tg mft`m~ffifet `ngvt ygv~ lkofet‟| `nokoty tg|fe|f tjf n~f`tj oe f`lj ef} |rgt% \t`y felgv~`moem+ oetf~f|tfd+ ed glv|fd%O ot‟| do lvkt g~ ygv~ lkofet tg ffktjf n~f`tj oe ` ef} rk`lf+ g~ o ygvdge‟t ffk ot }otj ygv~ jèd|+ ~ftv~e

tg tjf k`|t |rgt }jf~f ot }`| lkf`~+ èdigqf gvt m~`dv`kky a~gi tjf~f% ^frf`ttjo| r`ttf~e }otj tjf feto~f tjg~`zèd `ndgife+ ge ngtj kf t èd ~omjt|odf|% T`cf `t kf`|t 02 ioevtf| g~ tjo|tfljeopvf+ ktjgvmj kkg}oem fqfe ig~ftoif }gvkd nf }fkk |rfet% Tjo| |oirkftfljeopvf lgvkd nf tjf nvkc g è feto~f|f||oge+ }jolj }gvkd kf`qf ygv~ lkofet

ffkoem ig~f |fttkfd ed ~fk`zfd%Oelodfet`kky+ o ygv egtolf tj`t

ygv~ lkofet‟| igqfifet o| mv`~dfdg~ ròe vk+ ygv i`y }èt tg rf~ g~i

tjo| tfljeopvf }otj ygv~ lkofet |f`tfd+~`tjf~ tjè |vroef% \f`tfd }g~c oemfef~`k lè nf qf~y jfkr vk+ o tjf `ltg kyoem dg}e o| ròe vk g~ do lvkt%

Tjf|f odf`| |jgvkd jfkr ygv`qgod tjf Rèdg~`‟|)ngz f flt g i`coem }jork`|j ròe }g~|f }otjoe`rr~gr~o`tfky dffr g~ do~flt }g~c% Oe R`~t >+ }f‟kk |j`~f tor| g~~flgmeoxoem èd }g~coem }otj tjflj~geol+ |tvnng~e r`ttf~e| tyrol`k g lgkd }jork`|j+ }jf~f dffr èd do~flt }g~c lè nf hv|t }j`t o| effdfd%

Tok Kvlj`v *oe gB`dqèlfd)t~òeoem|%lgi/o| ` ifinf~ g tjf @dqèlfd)T~òeoem|%lgi

`lvkty+ }jolj g f~| lgetoevoem fdvl`toge |fioe`~| tj~gvmjgvt tjf Veotfd \t`tf| èd `n~g`d% Jf o| ` Lf~to fd @dqèlfd ^gk f~ èd

` ^gk Oe|totvtf `lvkty ifinf~%

egtf\0% ]jork`|j'ngdy}g~cf~ ~`tog| `~f n`|fd ge è f|toi`tfd

>62+222 ngdy}g~c r~`ltotogef~| oe tjf Veotfd \t`tf|% F|toi`tf| g }jork`|j r~fq`kfelf ~èmf ~gi` kg} g 0>2+222 ef} l`|f| èev`kky *‛ R~fq`kfelfèd Oelodfelf \t`to|tol| g~ ]jork`|j+’ `qòk`nkf `t }}}%}~gemdo`meg|o|%lgi'}'}jork`|j'r~fq`kfelf%jti *`llf||fd Hèv`~y >202//+ tg ` jomj f|toi`tfg 0+??2+222 ef} èev`k l`|f| *L~g t+ @~tjv~ L%+ ‛A`lt| Lgelf~eoem ]jork`|j Oehv~of|+’ \roef^f|f`~lj Oe|totvtf g \è Dofmg% @qòk`nkf `t }}}%tjf}f|tlkoeol%eft'rd 'A`lt|&>2Lgelf~eoem&>2]jork`|j&>2Oehv~of|%rd *`llf||fd Hèv`~y >202//%

iyga`|lo`k tfljeopvf|

Tjf N~f`tj Igtokoty Tfljeopvf o| v|fd }jfe oeoto`toem }g~c }otj jgt }jork`|j+ oe g~df~ tg |ggtjf tjfef~qgv| |y|tfi+ oel~f`|f igtokoty+ èd n~g`dfe tjf lkofet‟| r~gr~oglfrtoqf `}`~fef|| nfyged ròe vk `~f`|%

>% @ |tvdy rvnko|jfd oe tjfFv~grfè \roef Hgv~e`k gved tj`t dv~oem tjf rf~ogd g toif nft}ffe tjf~|t èd |flged yf`~| gkkg}oem ` igtg~ qfjolkf

`llodfet+ ig~f tjè >2 rf~lfet j`d |yirtgi|}g~|fe *J% Gkoqfm~fe+ E% Hf~cq`k k+ _% J`m|t~gèd H% L`~k||ge+ ‛Tjf Kgem)Tf~i R~gmeg|o| g ]jork`|j)@||glo`tfd Do|g~df~| *]@D/’+ Fv~grfè\roef Hgv~e`k:+ eg% 6 *0???/8 <11“=2/%

<% Tjf tf~i}jork`|j }`| ~|t v|fd tg df|l~onflf~qol`k oehv~of| oe 0?>: ny g~tjgrfdol |v~mfgeJ`~gkd L~g}f+ èd o| |vnhflt tg |gif lget~gqf~|y%Rjy|ol`k ifdoloef tfzt| q`~ogv|ky r~f f~ tjf tf~i|`llfkf~`toge)dflfkf~`toge oehv~y +jyrf~ fzoge)

jyrf~fztfe|oge oehv~y + g~ lf~qol`k |t~òe)|r~òe oehv~y%4% ‛Pvfnf l T`|c Ag~lf ^f}~otf| ]jork`|j R~gtglgk|+’

Dyeìol Ljo~gr~`ltol 0<+ eg% 0> *Hvef 6+ 0??6/8 >

6% Oe 0?10+ rjy|oloè ^gnf~t Ive~g }~gtf8 ‛Oe ot| rv~fg~i èd }jfe ~omjtky do`meg|fd+ tjf |yirtgi| g

‚}jork`|j‟ oehv~y `~f tjg|f g lf~qol`k iv|lvk`~ |r`|ig tfe lgirkol`tfd ny efv~g|o|%’ ^% Iv e~g+ ‛T~f`tifet g A~`ltv~f| èd Do|kgl`toge| g tjf Lf~ qol`k \roef+’ Ef} Femkèd Hgv~e`k g Ifdoloef>14+ eg% 6=< *0?

1% \t`to|tol`kky+ }jork`|j |v f ~f~| }otj }g~cf~|‟ lgirfe|`toge lkòi| g~ k`}|vot| j`qf |omeo lètky }g~|fgvtlgif| tjè tjg|f }jg dg egt% Oe `lt+ oe |lofeto l |tvdof| df|omefd tg hvdmf tjf fal`ly g oetf~qfetoge|+oeqf|tom`tg~| iv|t fzlkvdf |vlj r`tofet| g~ ~frg~t tjfo~ ~f|vkt| |fr`~`tfky% *A~gi N~oè M~gttc`v+ ID+}~otoem oe tjfEf} Femkèd Hgv~e`k g Ifdoloef *<4:+ eg% 04 *@r~ok < + >22</8 040<“04/ `ngvt @I`kkf|ge‟| ]jork`|j èd Gtjf~ V|f vk Okkef||f| %/

=% V|f g oiignokox`toge èd lf~qol`k lgkk`~| ` tf~ }jork`|j oehv~y j`qf nffe gn|f~qfd tg r~gdvlftfirg~gièdonvk`~ dy| veltoge+ hgoet `djf|oge|+iv|lkf `t~grjy+ èd iyg `|lo`k t~ommf~ rgoet|%]jotefy Kg}f+ ‛@||f|| ! @dd~f||8 ]jork`|j+’ I`||`mf I`m`xoef 024 *Hvky'@vmv|t >22</%

:% ^fef Lòkkoft+Eflc èd @~i Ròe *Rjok`dfkrjo`8 A%@% D`qo|+ 0??0/+ ::%

?% Onod%+ 00>%

02% Onod%

@ddotoge@k^f@doemJf~iè+ Hvdotj K% 0??>%

T~`vi` èd ~flgqf~y % Ef}

_g~c8 J`~rf~ Lgkkoe|%

Kfqoef+ Rftf~ èd @ee A~fdf~olc%

0??=% ]`coem tjf tomf~ % Nf~cfkfy+

L`koag~eo`8 Eg~tj @tkètol Nggc|%

working with whiplash, part i (myofascial techniques)

Documents