Wor

ksho

ps@

Yidd

ish

Sum

mer

W

eim

ar 2

019

Einstiegskurs Klezmer und Jiddisches Lied 14.–18.7.mit Patrick Farrell & Deborah StraussEine ganzheitliche Einführung in Klezmer-Musik, jid-disches Lied und jiddische Kultur mit zwei international gefeierten Künstler*innen und Lehrer*innen.

Jiddische Kinderlieder 22.–27.7.mit Esther Gottesmann & Deborah Strauss Die Kinderlieder von Beyle Schaechter-Gottesmann (sel. A.) sind ein wahrer Schatz. Beim YSW könnt Ihr sie von ihrer Enkelin, Esther Gottesmann, lernen! Ein Workshop voller Energie, Fantasie und Theater für alle von 8–120 Jahren.

Ruth Rubin Repertoire Workshop 28.–31.7.mit Efim Chorny & Susan Ghergus Nach dem großen Erfolg des letzten Jahres: eintauchen in die Welt des jiddischen Liedes mit der inspirierendenethnografischen Lied-Sammlung Ruth Rubins!

Chassidische Musik 29.7.–2.8.mit Christian Dawid & Rabbi Sruli Dresdner Eine einmalige Einführung in das chassidische Reper-toire von Rabbiner Sruli Dresdner – für Sänger*innen und Instrumentalist*innen!

Wor

ksho

ps fü

r Sän

ger*

inne

n

Vier Jiddischkurse für Einsteiger*innen bis Fortgeschrittene 12.7.–13.8. mit Khayele Beer, Yankl-Perets Blum, Mendy Cahan & Janina Wurbs

Workshop Jiddisches Lied 7.–13.8.mit Daniel Kahn, Sasha Lurje, Josh Waletzky & Artists-in-Residence: Kantorin Sveta Kundish & Patrick FarrellIn diesem Workshop kommen Pionier*innen des traditionellen und neuen jiddischen Liedes aus den USA, Europa und Israel zusammen und bilden ein Dozent*innen-Team, das weltweit seinesgleichen sucht.

Die Kunst des Badkhones 15.–17.8.mit Mendy Cahan Weltweit einmaliger Workshop zur Kunst des badkhn, dem jiddischen Zeremonienmeister und Sprachkünstler.

Jiddischer Chor 15.–17.8.mit Polina ShepherdEntdecke das traditionelle jiddische Chor-Repertoire des frühen 20. Jahrhunderts und neue Lieder, die exklusiv für den YSW 2019 komponiert wurden. Geleitet wird der Chor von einer der charismatischsten und inspirierends-ten Chorleiterinnen unserer Zeit.

Workshops für Sänger*innen

Workshops für Tänzer*innen

Workshops für Kinder & Jugendliche

Jiddische Kinderlieder 22.–27.7. mit Esther Gottesmann & Deborah Strauss Die Kinderlieder von Beyle Schaechter-Gottesmann (sel. A.) sind ein wahrer Schatz. Beim YSW könnt Ihr sie von ihrer Enkelin, Esther Gottesmann, lernen! Ein Workshop voller Energie, Fantasie und Theater für alle von 8–120 Jahren.

Jugendklezmerband 29.7.–3.8.mit Georg Brinkmann Nichts ist besser oder macht mehr Spaß,als in einer Klezmer-Band zu spielen! Hierist Deine Chance, dabei zu sein! (Alter ca.10–16)

Herzlich willkommen ... ... sind Kinder und Jugendliche bei allen anderen Kursen des YSW, wenn Ihr vom musikalischen Niveau her in die Kurse passt.Bitte nehmt vor der Anmeldung Kontakt zu den Workshopkoordinator*innen auf.

Weitere Infos dazu unter: www.yiddishsummer.eu/kids&teens

Wor

ksho

ps fü

r Kin

der &

Juge

ndlic

he

Wor

ksho

ps fü

r Tän

zer*

inne

n

Jiddischer Tanz 13.–17.8.mit Michael Alpert, Zev Feldman & Steve Weintraub, Koordination: Sarah Myerson,Artist-in-Residence: Sayumi YoshidaKomm zum YSW und lerne den jiddischenTanz direkt von seinen drei weltweitwichtigsten Vertreter*innen und For-scher*innen kennen – eine einmalige Gelegenheit, die so schnell nicht wieder kommt.

Jiddisches Tanzorchester 12.–17.8.mit Susi Evans, Craig Judelman, Hampus Melin, Ilya Shneyveys & Artist-in-Resi-dence: Szilvia CsarankoIn diesem Workshop erlebst Du dieunglaubliche Energie des weltgrößtenKlezmer-Tanz-Orchesters! Du spielst direktfür Tänzer*innen und wirst von einemrenommierten Dozent*innen-Team gecoacht.

Weitere Informationen und Anmeldung: www.yiddishsummer.eu/dance

Fotos: Shendl Copitman Fotos: Yulia Kabakova

Foto: Yulia Kabakova

Weitere Informationen und Anmeldung: www.yiddishsummer.eu/vocal

Einstiegskurs Klezmer und Jiddisches Lied 14.–18.7.mit Patrick Farrell & Deborah StraussEine ganzheitliche Einführung in Klezmer-Musik, jiddisches Lied und jiddische Kultur mit zwei international gefeierten Künstler*innen und Lehrer*innen. Eine echte Entdeckung – auch für fortgeschrittene Musiker*innen.

Workshop Jiddisches Lied (als Begleiter*in) 7.–13.8.mit Daniel Kahn, Sasha Lurje, Josh Waletzky & Artists-in-Residence: Kantorin Sveta Kundish & Patrick Farrell

Klassische Jüdische Musik des 20. Jahrhunderts mit Wurzeln in der Klezmer-Musik 7.–11.8.mit Alan Bern, Ilia Gindin, Mark Kovnatskiy &Hitomi Niikura Eine Meisterklasse zu Werken von Komponisten wie Prokofjew, Achron und Engel, die neue klassische Werke auf der Basis von Klezmer-Musik schufen. Für fortgeschrittene Instrumenta-list*innen.

Wor

ksho

ps fü

r Ins

trum

enta

list*

inne

n

Musik des Nahen Ostens 7.–11.8.mit Yair DalalEs ist eine tiefgehende Erfahrung, die Welt der nahöstlichen Musik zu betreten – speziell dann, wenn man von einem ihrer größten lebenden Interpreten und Lehrer unterrichtet wird. Für alle Instrumente.

Jiddisches Tanzorchester 12.–17.8.mit Susi Evans, Craig Judelman, Hampus Melin, Ilya Shneyveys & Artist-in-Residence: Szilvia CsarankoIn diesem Workshop erlebst Du die unglaubliche Energie des weltgrößten Klezmer-Tanz-Orchesters! Du spielst direkt für Tänzer*innen und wirst von einem renommierten Dozent*innen-Team gecoacht.

Chassidische Musik 29.7.–2.8.mit Christian Dawid & Rabbi Sruli Dresdner Eine einmalige Einführung in das chassidische Repertoire von Rabbiner Sruli Dresdner – für Sänger*innen und Instrumentalist*innen!

Weitere Informationen und Anmeldung: www.yiddishsummer.eu/instrumental

Workshops für Instrumentalist*innen

Sprachkurse Jiddisch

Wor

ksho

ps Ji

ddis

che

Spra

che

Einstiegskurs I 12.–18.7. mit Janina Wurbs & Yankl-Peretz BlumTeilnehmende ohne Vorkenntnisse des Alef-Beys

Einstiegskurs II 20.–26.7. mit Janina Wurbs & Yankl-Peretz BlumTeilnehmende mit Vorkenntnissen des Alef-Beys

Mittelstufe 28.7.–3.8. mit Khayele Beer & Mendy Cahan

Fortgeschrittene 7.–13.8. mit Khayele Beer & Mendy Cahan

Die Kunst des Badkhones 15.–17.8.mit Mendy Cahan Die Kunst des jiddischen Zeremo-nienmeisters und Sprachkünstlers.

Weitere Informationen und Anmeldung: www.yiddishsummer.eu/yiddish

Foto: Shendl CopitmanFotos: Yulia Kabakova

Foto: Shendl Copitman

Fest

ival

woc

he

gefö

rder

t dur

ch

Jiddische Instrumental-musik (Klezmer), Mittel-stufe 13.–18.7. mit Joshua Horowitz, Emil Goldschmidt & Cookie Segelstein

Jiddische Instrumental-musik (Klezmer) für Fortgeschrittene 20.–26.7.mit Benjy Fox-Rosen, Joshua Horowitz, Marilyn Lerner, Joel Rubin & Cookie SegelsteinTraditionelle Klezmer-Musik erkun-den, schaffen und neu-schaffen mit Weltklasse-Dozierenden. Auf der Website kannst Du erfahren, welcher Instrumental-Workshop zu Deinem Niveau passt.

Wor

ksho

ps fü

r Ins

trum

enta

list*

inne

n

Foto: Shendl Copitman

Tägl

iche

s Pr

ogra

mm

vo

n m

orge

ns b

is M

itte

rnac

ht m

it:Ko

nzer

ten,

Prä

sent

atio

nen,

Film

en, V

ortr

agsr

eihe

,Sc

hnup

perw

orks

hops

: Ges

ang,

Kle

zmer

, Tan

z, Ji

ddis

che

Spra

che,

Mee

t the

Art

ist,

Lat

e N

ight

Cab

aret

u.v

.m.

Fest

ival

woc

he 2

7.7.

- 3.

8.Th

e W

eim

ar R

epub

lic o

f Yid

dish

land

Ach

t Wel

tpre

mie

ren

an a

cht A

bend

en!

Förd

erer

: Kul

turs

tiftu

ng de

s Bun

des (

Fest

ivalw

oche

); Th

ürin

ger S

taat

s-ka

nzlei

; Sta

dt W

eimar

; Con

Act K

oord

inier

ungs

zent

rum

Deu

tsch

-Isra

e-lis

cher

Juge

ndau

stau

sch;

Deu

tsch

-Fra

nzös

ische

s Jug

endw

erk;

Stift

ung

Deut

sch-

Poln

ische

Zusa

mm

enar

beit;

Atra

n Fou

ndat

ion;

Hoc

hsch

ule f

ür

Mus

ik FR

ANZ L

ISZT W

eimar

; Weim

arer

Woh

nstä

tte G

mbH

; Spa

rkas

sen-

stift

ung W

eimar

- W

eimar

er La

nd; S

park

asse

nstif

tung

Hes

sen-

Thür

inge

n (F

SJ Ku

ltur);

Spar

kass

enst

iftun

g Erfu

rt, St

adtv

erwa

ltung

Erfu

rt –

Land

es-

haup

tsta

dt Th

ürin

gen;

Thür

inge

r Min

ister

ium

für M

igra

tion,

Just

iz un

d Ve

rbra

uche

rsch

utz;

Thür

inge

r Min

ister

ium

für B

ildun

g, Ju

gend

und S

port;

Bo

tsch

aft d

er Ve

rein

igte

n Sta

aten

von A

mer

ika in

Ber

lin; U

S-Ge

nera

lkon-

sulat

Leip

zig; J

üdisc

hes L

eben

Erfu

rt; Je

wish

Mus

ic In

stitu

te Lo

ndon

; YIV

O In

stitu

te, N

ew Yo

rk; K

lezK

anad

a; Es

pace

Hill

el, Ly

on; Y

iddi

sh N

ew Yo

rk;

Evan

gelis

che E

rwac

hsen

enbi

ldun

g Pa

rtne

r: De

partm

ent o

f Mus

ic at

the

Unive

rsity

of H

aifa;

Hoste

l Lab

yrin

th; J

ugen

d- un

d Kul

turz

entru

m m

on

ami; L

eona

rdo H

otel

Weim

ar; M

DR Ku

ltur;

Mus

iksc

hule

„Joh

ann N

epom

uk

Hum

mel

”; Ne

uköl

ln Kl

ezm

er Se

ssio

ns; T

ANZW

ERKS

TATT

Weim

ar; W

eimar

er

Som

mer

; Zug

hafe

n Erfu

rt

Erns

t-Koh

l-Str.

23, 9

9423

Wei

mar

, Ger

man

yPh

one:

+49

(0)3

643 -

85 83

10m

anag

emen

t@ot

herm

usica

cade

my.

eu

Der Y

iddi

sh Su

mm

er W

eimar

(YSW

) wird

orga

nisie

rt vo

n:

Kultu

rpar

tner