world bank documentdocuments.worldbank.org/curated/en/... · socialist republic of vietnam rural...

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Rural Energy 2 Project

E959Vol. 19

Construction Investment ProjectHa Tay province

Volume 2

EnvironmentalManagement Plan

DsPower Company1I August, 2006Power Construction Consulting Center No I

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Rural Energy 2 Project

Construction Investment ProjectHung Yen Province

Volume 2

EnvironmentalManagement Plan

GENERAL PROJECT INIA\N ER: NG[Y'I--N ICHIIIIFOF PROJECT:TIRINIH UA.NAXN1I-JDESIGNER: NGUYEN II[ 'i NIINII A

POWVER CONSTRUCTION (ONSULTFIN(G CENTER No I

NGUYEN VAN THANH

1Power Company 1 August 200Power Construction Cons1slting Center No

IiI i

a

Vietnam RE2 Project Environmental Management Plan

Hung Yen Province

Table of content i-Il

Part I Project Description 1

I Project Intor-mationI2 Ii-ojcct IntrodLuctio

2 1 Rural Encr' IProject 22.2 RuL-al FEnergy P'roject 2 - 3ac Gian: Provilice 4

2.2.1 (ieneral Descriptioni 4

12.2.2 1 ilun Yen Project Site 7

Part 11 Environmental screening 8

Part III Public Consultation 131 Consultationi metlhods 3I )

I'Public participationi has done 14

3 Aiiotiuicemicint 14

Part IV MNitigation table 16

Part V Monitoring Plan 19

I Example Environmental Iecrimis of Rctfcrence for SI%C' '()

2 %lonitorino Plan Table 'I

Part VI Capacity Building, 27

T Fable 6: E`stimatcd Costs for limplclintaitzitioll EP l- 2S

Part VII Implementationi Arrangement 29

Part VIII Mlonitoring andl Reporting System 31

Part IX Environmental Certificate 32

Part X Annex 33

Abb reviations

C lC C'ont ,LInIune 1PeopIC's (0o11l1littee

DPC D)istriet People s (Con11i111tee11(s ) D)ispai( led PIr( s )

I £ VN ElectricitN of Vii.cinall

IF S FCeasiblrilt\ SILtO

D Power Company 1 -1-

t Power Construction Consulting Center No I


Hung Yen Province

G(OV Giove\rnlilnlet ot Victinanlii

GDP GeCi;e-al D)omestic Production

I 11I(s) I louLsehlold(s)

LV Low Voltayte

NGO(s) Non Governmental Organisation(s)

I\IV Miediiull Voltage

PC] IPower Company I

PCCC I Po\wer Constructioll Consultinlg Ceniter No I

PNlIB/P\MlU 1'roject !\Ianagement Board/ Project M'1anagement Unit

PIC Pro,vincial People s C'omlllmitteeRE2 Rulal Linergv 2 l'rojoct

ROWV Rihit of' W'av

SIMIC Safegard Indepelndenit !Nionito_ing Consultanit

TV TelevisionT/L Tranisi onisil line

UJSD US DollarVND Vietinami D)ong

VAT Value IAdded TIax

\\B \World Bank

zZ<Power Com pany 1IiltJ Power Construction Consulting Center No 1


Hung Yen Province

PART' 1 . PRO(J)E1,C' 1)DE'SCRIPT'IO()N'

I Project inlfol-illition

! rI lPoiect ---- Ihi RlI7egllurl ner 11( 2R ) I1roi0cl - I Iu3 - - L _____ _ Yell province

I. Plroum ranill- - I - -. i---

j. New- constrLCtion or- rlaCilWiltationIl Ne\\:X

0Power Conmpatny 1 -

-.- Power Constructiorn Cons ,!iti-r: Ce?riter No I


Hung Yen Province

4. PiroJect locationi District Conmnmiune

i. Comimullne(s) Van La m district Minh I lai. ViCt I lung

ii. District. town (s) and Luon2. lTii

iii. I'rovince commlIueLCs

My Hao district DLuOnIg Quang. Hloal

P1101,,0 C:OIIIIILIIlCS

Van Giang district Tan lien and Lien

Nglhia communeILIIICs

Yen My district Ngoc Long. Ilhanabl

Long and Tan Vict

commiiiiunies

Khoai Chati district. An Vi. Dong l-ien.

NIhue D[)llOn. Doll"

Ninih. Lien Klhe and

Dai TIap commiilunes

An Tlii district Dao Duollo. Van

NhLue. I-jo TuLIn M au

and I long QLuang0

cominiltiunes

Kim Dong (listrict Vinih Xa. Plham NU

Lao. Chinhl Nghia.

I-Ilicp CuLong^. PhuL

Ihinh and I-lo) DuC

COlIIILIIllS

Tien Ltu clistrict I-lai Tieu. I-loang

'I'haihli and Thuy I oi

conInIlulles

Plut Ctu (listrict QuangI I lung<}. [ono

PI'han. N>'hat QuLIn and

Miln lilan co1C ILHncz S

5. Length and voltage of imediumii voltage - Lcn-zth: 33.111kim

(MV) line

6. Length and voltage of lowv voltage - I.cnth: 555.691km

(LV) line

I 7. Width of Right of Way (ROW) - W\idth ot MV line: from i Sl.m to -m

- W\idth o1 I Vi le: ()0.5m

L. F'stiniated numiiber an(d height of the - Ouantit: 1351 7

po\xr polec__.I)(N L - - -(I -

U Power Company 1 -2-Power Construction Consulting Center No I


Hung Yen Province

9. Numbeir of substatioIn (s) - QLalltity: 140 suibs TVypC ol SuIbStatiOI:

- Capacity: 31 .5kVA.

3 5(50 kVA.75 kVA. I()0

kVA. 160 kVA. 25()

IkVA. 320 kVA

- Voltagc: 35/0.4 kV.

10/0.4kV

10. Total capacity ol'tlC substations - Capacity: 31 .270 kVA

11. The bel i-nino and the endinz ol' -The bewnininiz: - ThcndinL(t:

constructioll stage (monthi/yeat) Ql. 2007 QIV. 20098

12. Impicalemit construction in rainy Yes: No: Zseasoni I

13. NuLimber ol pro ject allccted 818

11ouseiholds (DI's)

14. Total land rcquil-ed for pirojct -Temporay: 1 O5ha - 'cl-ermanlent: 2.919 ha

15. T1Iotal p1roductive land rcqLuirecl lor |-empora-y: 10.5 ha - Icriml.aneilnt: 2.19 ha

proj ect

16. Total foirest land -Temiporay: Olha - I1erimiaicint: Oh1a

17 Total industry land -'emporary: (ha - Permaaent: Oha

18. -T'otal r esidenitial land -Temporary:al y ha - ICmalnenlt: Oha

19. Total othels F-empor-ary: Oha - I'leirmnlitciit: Ohal

20. Total project cost (VND&US[)) 1 - Cost: -Cost:

exchltle ratc: 1 5.99OVND/iLlUSD 100 .737.000OOVNI) (6300.00)(). t SD)

2 Project introduction

2.1 Ru r al Energy Project 2 (RE2)

- Tlhe RE-2 Project is developed in all over the COulntry. This pr-oject is plaincd to

invest and imp1rp-ove the powele networ-ks at 70(5 comimuilnellcs in I 8 provinces ol the:

Northi arca land gr.lantcd by, the l'ollowing capital.

- Grint t'romil the World 13aiki in the fiscal year- 2004 to cover- the 1pr1oCLIIre cIla d111ad

pire-VAT COInStlruCtiOnl cost. 'Tlis bludget valtics of' UTSD 250 ImilliOnlS (CeILKual t)

VND 3,900 billions )

- Domilestic cotinte-rpar-t capital to cover taxes. f'ees and othier-s costs.

- 'I'lls project is uinder-takien by t\\o investors:

-I,lectr-icitv of' Vietmaim1 V\') is resp1on1sible for- lNIV paIrt and1C au_hIConi 1se1d

tilhe lo\\cl Companies flo beingl the invest(orS.

I Power Company 1 -3Power Construction Consulting Center No 1

Vietnam RE2 Project Environmental Management PlanHung Yen Province

- Ih lic o I novilai;l lPeople's Committee (1'l'C) is re spolisiblIe l`6 the IN pa rI-t.

IObjecti\es of thie Plioject:

-- Rehabilitatin. uipgoading and expanding tIle ruLal MV and(f IN V O\\ er

networiks. mecting the electr-ical demanid for socio-cconloImic development ill

the rural areas in thei pcriod 2()1 0 - 902).

+ Improving tile rteliability and quality ol the powci networiks. reducing the

distrlibtitioni losses and 1rur'al ClCctlic cost, imlipr-oving the blsine11ss CIf`iClCYiC\

aand manlapina ability ol the IN networks by tihe local autilol-ities.

+ Conver-singa llfomi the ad hIoc ruL-al power distrilbutiOnl mllodels to legalI maiaaeminlit imiodels \with indcpenidenit finance, 1irim techniqelti. profitable

and refundable bIusiniess.

2.2 Rur-al Energy Project 2 (RE2) - lilung Yen province

2.2.1 General discr-iption

a) Natural characteristics ail(1 current environmiiienit

*: P171sioorapln' iaid populal>tion7

HI-lu1n Yen is located in the Northier-ni Vietnam P'lain. ri-angin) Iromil '0("36 to 1'-14 3Northi latitude and 1 05(53 to 1 06()1 7' [ast longtitude.

-Tle Northi bordecrs \w ith Rac Ninil pr-ovince

- The Fast borde rs \\ ithi I lai 1)uonao provin11ce

4t The Northi West boriders with VI a nioi citv

+ The SOutl borde rs with TI'hai 13inhl pi'ovilncC

+ I The \west bordier s \withi I la Tay pro\ince

lithe iorthi wvest bordert rs \\ ith I la Nam pr-ovilnce

ThI e provinIce's nWatulal aeCa is 923.09 k i' l repr-escnting 0() O.277` the nat ioln are'CI.

-7 The population. accounting to Decemiber 31"'.2003 is I 1. 13.489 people. the

population density is 316 people/knim. ITlhe main ethnlilc arOtup livingi in this arcea iS

the Kill(U.

;\diviiistratiotn m iaemieit: Iulunlg Yenl ha"s ) (istlicts aind to\l iilnllancl\ V11n

L I am. Mv\I lao. Yeni Mv. Van Gilan a. Khoali (ht.Kl i iii L I)ong. Pl1l . CLI.'l lein I mi ad

IIn a11 YenI to\Vi1.

< Power Company 1 -4-Power Construction Consulting Center No 1


I unllI(' YeI IS loCated II the Red r\civ delta. the larect ccoiioiiic zone and the

econloIlliC trianle Of lla noi-l lai lPhog-Quang Nilih.

B3eing the Fast 5.atC of 1 la lloi. I ILIli Yeni has 23 kmii of' Nationl road 5A and( o\ cr

20kI;m ot'railwav Ifrom I lanoi to 11i ll hont oloes over. Moreover the 2 Nation roads

39A and 38 coninected the Nation road 5 over the town to road IA. thl-ouLg YeCl

ILeinih bridge, nationi road 10 and lrieu Duong bridge are the important roads to

conniect the Southi west provinces of'Northiern plain (i.e Ila Naml. Nini [3inBh. Nam

I)inh. 'I'lianih lloa... ) with I lai Du)ong. I lai Phon- and(I QuIaIng Ninhl provinces. I lun.gYen is near to the I lai Phong. C'ai 1 .an ports and Noi B3ai international airport.

With the above f'avorable conditionis. I lung Yen is the bridge to comImIIIunLicatC its

CCOIOmiICS, cuIlture. science anid technology with the Northierni provinces. Specially.

Ila noi is the potential and important market to COInSUIeC tIruits.aLt(oculrtCltLl anIld

industrlial pirodIuce thalt prroduced by I IuLn0YeCl's indIUstry zones.

ILocatina in the fairly special plal ol'tilhe 1orthern-1 pklainI. I 1ung1 YeIl is surr1-oun,1ded b\

Red and Luoc rivers with abUndant tf'resIhw atel- souLrce.

* Ch'iniale

I lung Yen locates in tile moilsooln tropical area. '[he rains bCin fliromi Mam to

October at tihc E'astern plain and flromil Aprril to October at tile western plain. 'Ilhe

storiml seasoni bcglins oni Rily and ALuLIst. 'I'e rain dCCISCS Sesihrply f-om tilhe \West

to tIle East. The 11humildity is ovCle 80( ). 'I'hIe m11ost I1 timiild 10nmnth is on Marchil ald tile

C driCst m1on1til is onll halInILuIrV.

Total sunilin huOs inl One ( ear ol'thie \esterin area are 1U.81 hoLurs. inI the laste

area arC 1.651 houL-s. Th1e averaCIge2C tCemiprCIatulr c Ch1anCes u}ponl its seasoll. Ihed lieTcrCIe in tempeIra-ture of tthe 11ottCst and coldICst seaIsonIs a1rC ablou.t tio lil I .')C to

I 3. () C

*:* Liiid V9SO1a/VcL

- I LnIgl Yen is the province which 1aS Simle topoCrap11y. So as thele is n1o (re-

dit't'ff-erice in soil and agrochcmistr\ bctwncci comlunlieilles.

- TI'le Cultivative lanid is fairly fertile. '1'he land lol a11-icultur-e reprIesClts 57"(,. the

poor-mimd lanid r-cpresents 2-5.6%. At ipr-es.ent. thier-e ar soime rs \\aes hr thiev .l land3 ot tised in the i-i lit \wa\'. so as th is 1Sland is p0oor iII 1tin trient and 1iV S\ the pr0doIuCtion1

\ er\ low.

b) Socio-economiiic clharacteristics

U , Power Cornpany 1 5". Power Construction Consulting Center No I


3I- Irecenit vears. I lungio Yenl hias 1ma,111Ns chiancs in produLcing0 and econiomiicm1chan.lism1 tIlht can11 supl en\ Clough food fo6r the local people. dcvclop brcedillnt.diversify the local produiCing( scctols anlid improve the liivino standard inI rlural area.

- lood lproduction: 'I'le averaC outplut incr-eases ab1out 5%'o pcr year. 'I 'he avcraiaelood 1per peCIrsoI is 450k(g/personi.

- Industrial tree: the industrial trees lilke popcorn. Pe.Clut ... 1are prla(ted in vn1ost ofcommllunLes in the I)IpOrVinCC.

- Irrigation system: has been invested sharply in recelit years. 13esides the system ol'lakes, thiere are irrigation works and chiannels distribtuted in all comniiilIes of'pirovince thlat canl enIsure the irripation area of over 40)000 ha/clrol.

r- reeding: )evclopes rclatively \well in bothi qLlality and quLIaItity. InI geCnrlll, ltisscctoi cani basically supply eniougli f'ood and po\\we r working in all over theprovillce.

- '['hc growth rate of' industrLial anId constiuctioni sectols was avera.,C 1 % in theperiod 1 99 1-1995 anid 1 7% in the leriod 1 996-1 997. l lowever. in the prciod 2)() I -

2002 thils orowth rate inciceasCd to 85(?1 . much higCoher Compared to otlhCe sectors.

- The I lung Yen's inldustr-V can de\ idedl into t\\wo LItaCas accordingl to its econlomilic

component: the national ccollomilic rca anid tilhe `'6ci°1 invested arela. I hecirl-oCuLcitionvlue of' natill ecoInomicC airea i-clprescintd m11allily.

- InduIstr-ial ar-ea inlud(eCs exploiting iLIdustry processingO indtivSO-V and ooods

producing} induIstry. The p)rOcessing ilnduStrV and goods produinCg1" in1dsLtr1

represent 95%4' of tlec industrial area.

- C'onstl-uctioln area is alSO plyS 1a im1portant rolc il I lungr Ycen's indu1Istr\ Ihli

scctoi hias also developed very shaly;lIN ill recenilt \Cal-s.T11iC avCeri.(tC raltC is ZOboLut

10 0/'ear, contribUtilng to the local ability in developing inFrustructure.

3 l:* C0ol;zci-cia ntld Tourist

In receint vcars. commer1cIce and touirist play an u11mprotalit rolc in I lung Yen

economic.[he commieircial and toril at i iatt\ itcs has lvi uclh colitri uLted on t I

3O\ provincial ecolollic developminit. I hc iro\\ tIi rate ill econ1omllic anid totilrist is a hmtil

I ()0 pe c eai'.

3 Power Company 1 -6-Power Construction Consulting Center No 1


Specially. the goods bartcred on1 the market diversiFy. 'K'IhC buLingP eoxl' ol the

people inlcl'Cases signiflcant in bothi rural and urban areas.Thc total IrCtail val V c

increases sharply. In the ycar 2003. tilis valuc \as abOUt 500 billionis VNI) lrc- \car.

I*.* In ;yi slril uc rc'

Transportation: T nationial road NoS and No39 (oing throug,h tilch proince IrC

very convinicnt for' tr'aslSpol't goods. exchanglc econilomilc with othCIr locaIls aid

attract invcstilmlent capital.

- LduCatiOI: Upgrade the intrUStl'uCtUlre, improve the teachillg and learning qulalI

at lIl local levels.

- llealthcare services: In general. I-lungr Yen does iairly \vell the national hiealtlh-

care pirooramils. It has built and conisolidated the local healthcare services and

cxpanded many healthcare ceniters lor serving pecolie.

+ CultuL-c and in formation: I-lung Yein hias developed miany cultulal anid in fb-rnlat\l\eactivitics. built a laree scale information network with highl qualilt and quanltit\ 1or1,

111 pIovilnce.

+ OthCe-s: I lunlg Yci hias 1iirlyr consolidatedl its SCCliulity and defnilse. buildinu, theStrl'011 solidaritys lrilit in all people and keepingl its lpolitics aLndC secCUIitV 1y101C 111d

m11ore' Strleimtlhen.

2.2.2 Hunlg e'ii p)roject site

'T'hc RIII Plro ject - I lun, Yein proxince is participated to rellabilitatc upgradec andl(

expallse the po\r\ C network anidc improve its qlulitV SCeViCCS l'Or' all h11OuSCIeOIIS inI 34

COmImIlunlCS of19 districts covered by tihc project. Thlese comiuinLiies are: An Ihi. K ni

Dlon}. lK01oai Chau. I'Iu Cu. lien I lu. My I lao. Van 1 am. Van Glinjane. and Yein NI\

LM Power Conmpany I(JPower Construction Consulting Center No 1


'ARTI II: EINVIRONMEINTAL SCREENING

I mpact Poteiitial Comiii ment

iimpact (about rate aiid level of impact)

Yes N o

Constr uction phase

The flora is impacted by x - The flora on the wlhole communes in

temporar-y or perimianienit the project site is affected. Most of the

land acquisition for Right impacts caused by land acquisition for

Of Way (ROW), substationi ROW and pole foundations. The

expansioni or acccss road approach of constructioni is not account

COInStlruCtioni. to the access road in the design stage

because the material is maniually

tranispor-ted from the maini road. Total

estimated impacts (perm-lanienit/ temporary

impacts) are: 21,835m 2/105,236m2 of

\vhich the detail numlibers are (perimianenit/

tempor-ary impacts).2 2

- Rice: 13,101m /63,141m11,2 2

- AgricultuL-al land: S.734m /42.095m111

- Flruit tree: 3,220 trces

l Thus, the main quantity of affected flora

is rice and fi-uit treCs. Therefore, these

impacts do not cause muchl adverse

impacts on1 the envir-onmiiienit.

Soil Ce-osioln, scdimcnit x - DuLinIg COnlStr-UCtiOll process, the

genier-ation a.nd SuIrIteCC amoun,t of soil and rock excavated for

wvater turbidity causcd by I makinig the MV and LV pole founidation

earthwork. is about 34,716 m' in wvhichl 12,150m'used for filling pole foundations, 22,566

m' of its residue will be removed to fill

in the hollow places or the areas wvhere

do not cause mudi w\ lncii water erodes.

The pllacc \N lherc tuscs to f-ill tihe residue

of soil shiould be prcrlited by the local

_ I _-- LI autIol-itics. The cxcit\;,itoin should be ]

Power Company 1 -8-

- Power ConstrOction Consulting Center No 1


erosion. t'lle MV and I V tox\ce-

foundation in thils pIroject have the depth

I are relativ C Slll.dI (unldcr I .5m) 'I'l. c soil

I in tils prolject site is at level 3 O01 4.

Accordin-, to the standard oi sector. \\ itl

this soil level it nieed niot build

cieibaniikimCent. It Imleanls that the soil of'tilhe

t`ou-tndation is nlot erodcd/ sedimilenlted at

the above depth lev\el.

- D[uring the investiozation and desi(in

stage, thc locations of'the tower

ifoLindationz are taken into account to tile

layer struCture. avoid construlctilng on the

er-odcd arCeIS. u.til.lht structuIe,l nearby

stream. rli\er \\here are easy to landslide

anid affcct onl the toUndationl positiols.

IhbUs, scdimlcnit gcneratioll Caused by soil

erosionl has tbceen also llimitced at tile

lowest lev el in the in\vcstl(atilon and

dcsitzn stia}c.

Affiects on air quality fiom x - ulill° COnlStlruCtiOl pr'OCCSS. the

vehicle and cquipmncit p e rc-mlilel discharges fiom vehicles and

exhausts and dust ma.lchiniles used for transportilnu materialaIerIaltedt by, colnstrUctiOnI Onl the natiOnail Or pl-ovilncial \\ as sho1old

activ'itics. be permi)1ssible ori Conltrol led. In tile areazs

far I'fomil the ima lin roads, the material is

mainly manually transported so it dloes

llot CaulSc any adverse ai'l'ects on the

envirnment1C1 ait all1. Drii1w11- C01nStrLictio

per od . onk ClcanC genClateCS exIlhaLIst.

nlOiSC buL t tilCSe impl1)aICtS is able to

Illitiuate.

u- [)st uclicnrtes dun1-iln-1 tIlh CollStlrLuCtio

period ma\ caLisC small al'fects on

Comm11l11uneS o1fthe prJicet site.

- ITrulSportl1t ( l oCurPs ill aI shlol-t t'iI mc S

the levcl ol impdaltcts V limited(l.

Noise 0uel-erla1teS by' usinle) x - Noise 11mx\ ci>WC nCuLti\ e aite'1cts onl the

VehiclC ilnld Ceqluipment residelntial > l the project site. so it

durttii collstru-Lction timre. is 1necessa;x 1o c(nt!fl to 1\ oid baId

D / Power Company 1\t/ Power Construction Consulting Center No 1


-, _ ,-----a [fects on the rcsidciits.

I- 'ic proposed Co1StlrUCtiOn1 pr1Lla haS

Ibeen released to avoid workinu at ni"lit

in the arca ncarbv the residn(lts.

Aff'tects on cultural vestices X - This p iroject does nlOt aITCCt on1 CuitLiltl

thlough1 direct physical vcstigcs or suLrouIndin-z areas as I liCen

disturl-bancc or on tilc street. ChU l)ong 'I'll tClelIC. ['Iec

Su0oundin allre asLI.S illnvcstitilon shox\cd that the nearcst

area w\here can be al'f'ccted by the prloject

is l'ar from11 thc Cultur1al VCstaoeCs over

31m. Iherelfore. there arc no aftects o11

cultural vestagcs.

Affects onl ecoloaical area x There is no primiLative forest.

thiroughi dircct physicaldisturbancc or on the

sUrTouLnding areas.

Contamination of'soill air x - 1PC3s have been If6orb idden to luSC forw

or \\ ater f'romII usinlCi of, clectric material anlld CeCLipI)ment f`or a

hazarLdous materials long tillmC.inCluding PCBs. - Materials cdischanz,ed in the constiuctiOn

timie as disposal oil. celmcical arc small.

n1ot caLsiI) muLIcIh hL'Id a I'tCCIS Oll thle

c I1 V I 1111III el t

- )urin-) ConstuICtio process. the take-

idown of som1e old transo l rmers can

lealkd thc hazardOuS m1]atCrialIS inIclKding

PCI3s.

Affcects on traffic due tO X - ConstruCt ion11 aCtiitleS Ill ailecprot On

constructionl ac:i\ities the w-hole trafl'ic system] inathec prlojectIlCal l ! ulilic r'oadts. 13'NilCS ILC;ISC this 1)1'O CCt i

l(le\lopcd ill 33 C01111ommu1nIs' of I liLu° . YCen

proV1ince. LBut in i'lfCt. thCsC acti\ itics onlv-

impact onl ilntelrCOmmuneILIIIC roads. Theld

I national and provincial roacls are less

aftfected hCCaLusC the prI'ojct is mllainly

developed ill the comllmllLuIInS thlLat IKi\a'

L IunCOIIlell- ted(I )ON\ 1Crl\\ orts. I'ILI-ti.II l

111ore. 11most comm11 a n lzes locit I 1(\

3rpopulationl dcenlsit\ areas anlldi 1lOt closc to

the nI ational or pro\ inc i l l \\ ax \

Power Company 1 -1 10-(JPower Construction Consulting Center No 1


L -lv il-o1111C11ti1 Impacts x - 'I'h im .pacts are m1ino;r. bcaILIsC the

caused by conlstruIction cam ps are built on the 'iallow and fcirI worker in the camring, f I'romil the residelitial areas. In caIsC the

sites. callipilln site is closcd to the inhabitallt.3 thle consttiLictioIn workers will be stayed

at hirillng housC or lived w ith the localpeople. 'I'lhe camping sites \\ill exist

parallel with the project scheldutile. [Iliesanitation f'acilitics wvill be built. Thc

\\ater resouLrsC is 'rolm 1vWells. streami.

river and mIeaSUIrS tor CleCaning2 LIu) thc

solid waste are taken care.Others x - Solid w\aste arLised by f`ounl1dation

excavation .

Operation phase

ExposuLre to EMF levels x - [here are nlo impacts becausc tilc

exceedina GOV standar-ds. design stage is Compliance \w ith the

rcgulationIs adld process of technical

desiQll

Af'i'ccts oni tlor-a anid 11un.1a1 x - '['hier-e are somiie small impacts dlIl-iln(

fIromil vegctatioll site clearance. Any trce is hilaher than 3 m

ainteilalicc activities oll the RO(W) should he cult of''. It is also

considel-cd to cut o IV the trees on tile

ROW ill tilC conlstruLctiol staLge. Crop

trees areC lnot frien tO plalt ar-ound the

tower 'oundllciation.

Interferelnce with radio. 'I'V x - '['hec impacts alreX mllillol- because tile

or other communiiullcatiolns. design is ill coml)lilancc \\ ithi the linc

standard.

Affl'ects on public health x - [The impacts arc m1lin0or bCcausc all

safetxy anid security I-oi IfCtCd 11oSCS 1MVC v- 11 I-CfloC;btCd rz

people forbidein to build in the arca ol'elcctr-ic

ma1eletic field. 'An \\ lich-c has tile '11tra\verses. the Is -p Ic) \\ ill he tIrai ned anld

pre-\x alwe1d in an 1i c.ct ri cl sccuril-I

pro()ramlll. I lhc uelatloil andl(1 dc2>i

3 mea Il SureCS arC strc 1\- C lC\ ecd onl the

re*JuliIred Sta-dard - OYci- t- 1 -- f- S--t\

B -- Power Company 1 -11-Power Construction Consulting Center No 1


-- X requi-ed standard in order to keep safetyor Ipeople.

Impacts on \vatcr quality x - No impact, because thils is thebecause of dischai-e of transmision line project.There are noemployee sewage (sub- worker's new accomimiodationi.station projects only)

Contaminiiationi of soil. air x No impactor wvater fr-om use of

hazardoLus materials

includinig PCBs.

Noise genlel-ates fi-om sub- x Nil. As the capacity of the substation instation operation the project site is small, the noise is not

enougLh big for causinig bad impacts to

the suLr--oulidinig envir-onimilenit.Othel-s x No commeileit

D!}Power Compan y 1 -1 2-


I Consultat ionI methlo(ds

CONSULTATI I)ETAILSO F CO N'SL LTATI N

3ONM \ETHODI) ACTIV'IT'IES 0 1 OLF()ON I FS

Public Notice D)ate((s) ol lnotice -- -- - -1

;c I I On 0 1 nOt ci c___

N\\splperl- [)ate( s ) ol notice - n/

Noti licaltioll Name ol newspaper -

ItPublic Date(s) ol' i!/aann101oun11CCIement! annioutnlcemllelntt

ralio 'I'llme'(s) ol'

N\ scltitr D I)ate(s) senit I Ann1 ouncmLeInCIII CI C )DtC(s) StCaI

(luestiollnnailr QeCstionnaI.lire

NuIber- Sn - -N --- Nmber Snt

A\reaI o0'fdistribut'iOl Not I Area ol'

Feedback sOLucht i nI peimenCII taItiol distribUtioll

(Yes /No) - |dtb)aCk

SOL()lh'tl (Y. d S\o)

'PbUic Ienietlnl( Datc(s) held( D)ecemlber5 L2''.2004 M-Ctil12 IssUcs (iiS'uesdi cu

,,to No0\ ember- )l lilvtes aIt meecct i:

2'5 attaLched Yes * 1no0ise vie

No) - Ye's * dUst imvic);vctE

I * \\ ater1 qIihip rotectiiie)

I . safe (lipert

l0octlioll(s) heldl CommuneICS inI Attendees ( s

prolect allTected sitc I)l( s

e u . I - -- -l\it'v'SC'§) 'S \l\lol YOU11ll' t l1i10 il

Fl'athland 'ront. I reLdrc>,idclltui

Y'Lth ( o111n1 .

I _'lllt'lOl4 1.tX; 1 -csid,21-Its

MNCthods ol ; (T'(C cl .led

A\iild' Litiached No

()les No)

Power Company 1 1 .'

Power Construction Consulting Center No 1


2 PUblic p)artiCipatiOn I1as doiie

- Noticed the project on local newspaper: Hung Yen newspaper.

- IlIeld the public participatioin meetilngs:

4- Deceimiber- 5 ' , 2005, licld the meeting at HuLig Yen provinicial's people

comiinlittee. T he participator-s included: the representative of Hung Yen PPC,

project's district People Commillttees, World Bank, Electricity of Vietinamil, Poweer

company I, IPowerI Constr-uctioni Consulting Center No 1.

+ Held the meetings at all project districts. The participators included: the

representative of distr-ict people comiinlittees, Power Constructionl Consulting Center

No 1, and project communes.

+ -leid the meetinigs at all project comImluLIes. The paiticipators included: the

representative of commiiunLe people commillttee, Womilen's Unioln, Youtil Union,...

and Power- Constr-uction ConsultinIg Center- No I .

+ The meetings aimed to introduce the project, envir-onmenital impact issues,

opiniOlns and measur-es to mitigate, and othiers opinions of the participators. There

ar-e Imlany opinions at the meetlings, the mains are: the contractors try to avoid

workinT at nighit as noise may cause bad affects on the residenitial areas; the

vehicles hav c to be covered; thei roads have to be spitted wvater dul-inig transportation

period, the regulations oIn the heighlt of trees planted in the ROW; the resetiillemnit

Sumimiiary table of tpublic particil)ation

(project comulntiiie)

Participation level ComImlunLitV Icvel

Place Annex C

Timc Anniex C

Number- of people 9 people (5 people repr-esenit of local unlionls anid

institutionis, 4 people LiIC local people)

Comlilimcints Tlhere are Ino coImImenCIlts oIn project impact. The people

SUppOI-t to imiplement the project.

3 Ann loli ncenent

I 'lTh project w\ill get the inivestimieint license ri-ht -ittcr i(dcntification of projecct

location. designll capacity and technology. mec1tin, IltC ein vironmieinItal and

Power Company 1 -14-r, - , - = +: r -'. -4 .- > *,


i-cscttlcilecilt requirie-mielits. lTo Hitnorm the reqUiremenCIlt of (OP 4.0 1. PC I will perlior-

thle I'oiloiN0 issuLCs:

- Provides Vietnamlicse version of l.FMP anid FS to cach project district and provincial

P people committcc (l'TC).

- Inotorimis on the local newspapers and mass media many times within 2 monthsilh is

annIouLneCIllelm t talks abLout lIMP and FS and is al\avs mailitallied diur-inlz

adminlistr-ationi work-ing, in localit\. Speci fically as work w\ith:

I. Provincial Pleople's Commlittee.

2. District People's Comimlittee.

3. Prov incial Po\ er Services.

- Vietnamese and English versions of I-.MI) will be subimiitted to Vietnam inlformatlion

development Centie at 63 Ly Thai fo-I la Noi for review\al by NGiOs and puIlic.

Power Com pany 1 -1"DPower Construction Consulting Center No 1

- -- -- -- -- -- -- -- -- -RurlanergWy2 Projuct Er Jnonmental Management PlanHung Yen Province

1' \IV:F I\ T I\I G I I(;ATION '1' \BLE

Issues M litigating Nicasurc Cost Responsibility

( onstrucetion phase

Rig-1t ol' \a\ (ROW) - * t tilize hand clcarhi ne oIv'c oetation ii' possibIe. Avoid afl'lctill, Included in Contr-actor( leanllce 0on thlc surroundi ri flora, contractor biding.

* IForbid to lire trees and othiers duringr collectineo and CLIttilir price_prOCesS for the ROW.

e11porarv Access Roads * U.sine the existinel roadls lor transporting. If the project use tile Included in Contiactortclporary acccss rolads dlrin the' COnlStlrUCtiOn timc. it tilCIl contractor biddinig

need to recover the roads as the old state and avoid causinLg pricebad impacts Onl present Ce1nvir'onmenl'lt and thle people's li ivin.

* Restore the disturIbhcd areas with nrative species an(d avoid noni-ilative Species arl isilig.

Rullolfsediimentation and * F:xcavatiln tile soil ol'the pole foundation, building tihe Included In Contiactor1 Soil I rosionl drainaee ditchies at the erosiOI places in dry season aid contractor biddine

I 11mitin` the excavating work in the Laini season. price

D* esign drairiagc ditchies to avoid alflectinrt on the suLounLdillnlands

* I sine h embankment to anti erosion.

* M%1inimize1, to Use thle slolpe lanld.* Replant the veCectati(n \with native species as soon as possible.'* 1r1 to minimilisc the impacts onl the project site htcl'ore the

hcginningll ol thlC ConlstruCtion.

* hlle residueL of soil shoUld [IC btilleCd inI the arleas \\vherCe

-perm1ilitte(d by the local auLthioritiics. -

Power Comipany 1

Power Construction Consulting Center No 1 1 6

-- - - - - - - - - - - - - - - -- -Rural E.,ergy 2 Project Environmental Manage.nent PlanHung Yen Province

MIsues Mitigating Measure Cost ResponsibilityAir oltluto Fnsure that all IMaCh IiCeeS LIS1n1 combuistion cni.iics have a Included in the Contractor-

vali(l opc-atiln liccIICC Clurilng the project schedule. aizreements with* lnsure that all trucLks transporting dusty materials to/trom til th translortation

project sites are CoVered, uiitd cojist.LictloS* pray w-ater to the dlustV areas (ConlstruCtioln site. roads etc.) inlhot. drv. and windy con(ditionis. A\ncl should put the anti windyCloth alt t11e Iplaces have si1rong \\ Illd to lVoil (lIst.

* A\voidl burningw reml1o\vedl veetatiIon (lrldillon the colnstiuctionI I Z" I loltimei

Noise * A OllStl;LlOll cICt%i\ it'S M1C COdtica n cted duringK davNiNiM IcOLIIuS. nclidedC'L ill (Contracto

If eveling constl-ictioll is rcquilled. pre-niotiltication; and contractor biddillnalpplroVll by local afCctedL gIoLIups re(qu.irdcd price

-[raflc distiiurbanice duc to * ''lis impact is uLnaVoidable. T'le mitii(atioin mcasuLe is to No cost Contractorconstiuction awIIl lWL iMMS 01 sIlorenll thlC constructioll tinic and try to avoil transporting attranlsport. tepa ietl Co IC slal`ctv) tII tol thel il- I'eople safety duse to theS * I he mens oftrnspOlrt Sholld be marked tile namic and

in uillS oltranlsp)ort. blillbol ol' the project or limiit tile slpcecd ol'thie veiclC in thep)r'oject sitc.

( l0lkn11i rod \\ ork0r 1 * I ov conStrCtioll teamill's warclless ol c ilvolilrelintal iniclidecl in Contractorcum11i siIs protection. contractor 's cost.

* l'oillt out the detail plan on waste water treatment SuChi as:j drainagc trecihci. san inta landll... 13uiil(l isolated latrilles and

dis pose soli(d w-astc ill proper places.

* (GiVe OLut the meaSulreS ofexpClosive and lire pIr()tCCtiOIl whe1CIn

LISiilC fire.

Power Company 1-' Power Constructioni Consulting Center No 1 1 7

- - - -RHurnerovoiect Envirormen'al Management P' rHung Yen Province

I ssues Nfitigatinug Mcaisurc Cost lResponsibilitd colugical aikl historical * Ihie project docs not iim1pact oil tile ecological and historiczal In the case otf

place' placcs. I )uing the constructionl timlC. ii the prOjeCt Site has the discovering thie

uLinderround historicail places. the evidence should be undcrrounlidprotected and inflormcd to the rclated local authorities. historical places.

thle cost xvill beaccounltcd inlto thearisin; cost and tothc additionial cost

S;ol il s% C ace ' arises n thc * h dlv8Lianxtit Kl tell solid sex.x]z aerises in thle colstlrCtiolnConlstrLctioni sciledulC scieduLie is relative smiall. '[c othier scaces should be cieared

oft' by the constIuctioll Ullits according to the agrcemnci-it signed

xx ith"1 th0lCal1 author'ities.

Operation phase

I :Ietr-ic and Nlaginetic Field I lhc desion shiouild bc ml1et tihe ,overnment or international I Thc consultailt

standards to protect hu,lmIa Ihealth (less thanll 5kV/meter for costclectric lield and 5 micloteslat for niaonctic ficeld in the affected

lree cult int * )o 1not cuLt treeS [)elox\ tlhe 1minimal hcight iremet InI thle operational a CIcost

Dirlt x atcr. oil discharg,ed in I * h dirty wxater aLdl oil discharge in the operationi timie is verytl e O)pcratioll tilic Smlil. -Thie dirty water wxill b c accessed betrooe dischargingI to

_ the sUrTroun-dillng alrels.

Power Coinmpany 1Power Construction Consulting Center No I

EnergProjct - - - - - - - - - - - -Hung rgn Provnect .- nvironmental M-iagement PlanHung Yen Provinice

PAR I MO'I\NITORING IPLANF ~V -T- -

A T Parties Illaill responsibility Co(otenit (iildform (iatfor__- __ _ -_ -__--_.-_-----_----_._

- repwortIConistiruction Contractoi - AppIy proposed environmental IllitatiOll ImCaSuIrCS ill the C RCefe tO TabIc V. l

ConlstlLtCtionll phase- Report to P\NIUl the application ol' the environmental mitigation

I ciiiIil suervi)C or SOl I )\l P --- - Monitor (hk obsCr\atioln) almd assess ol tlhc environmental parametcrs - Rclcir to [allc V.'SLggeCStedI byV F.Akl' I report:- eCt OUt teIC SUperVisor rCport to PMU

I SalguaLrd Independent M'Ionitorinig - Monitor (by observation) and assess environmental quality based on - Rfcer to T able V.2Consultant (SIMCM ) pal-alllCtCls Sulggecstcd by IL1 ' report.

- Conduct public consulttatioll to receive comimcnt. assessmenit of local-------r-----~ !______people onl cnvironmental manaoceinci-t ol tlhc froject. _- _4 ( o0ilHICS Llsl adlillniStlration - MonitorI (h! observation) andl asscss environmental quallit) based on - Refer to Table v.!

parall-mCtCls sugLestCd by E1Ml report.Tae- la partill n ublic participationl - - -i

!,k\ Power Company 1i I Power Construction Consulting Center No 1

1 9

- - - - - - - - - - - - - Eni wma Maaemn PlaRural Energy 2 Project Envi- rmental Management PlanHung Yen Province

1: EXANIPLE, OFNVIRONMNT XL TERMS O REFERENCE FOR SIMC

I lie Salc''uLrd Iard cldcllelCllt lonilito.,ill!' ('1onsull1.int \\ill:

1. Visually look at the construction sites and(l makc notes to the related environmental issues as:* GeneralC CIClan utp al'tCe' COnlStl'UCtioln \works.

* I XsivCSi C CleCr' Clttin ol' treeCS hcNon1d ROW II ComillmlIl r Ol' loloCSt 1;l1nd.* Nicasurcs takcn hby the colntractorl I'br Cleanin ulp wod\\ool\ IresidLuCS litCl' tlC CuLttill

S StaLtLuS 0 1IcceSS ro;ids (I'\c tlc\' h'I closzi il III a p l)tcctd(l arm;i ire they\ stilli tLtcV he i0cortrolledl/nianaied an(d bv khom1). I\ppliction0 ol mllitigation measues lor or sign ol'soil erIosioI along I /L, duC to trCC cuttilln and/or aroulidtow\e'r fountion

* Sta C\C1 ol rc-Ctlettioil inI theC R( )\'s and to\er I'u 1nLltionl* Imlpacts onl conlStruCtionl w\o0S (ICl'Cel o1'foiSe, dLuSt. an1d LiamteiC to r_OaIdIS due to carth\\orks anid tranisportation1 ol buiIlin(1 matelrials)* ta1t a ' OcIstrLutctionI \wor,ker CaLmllp1S and SaLitation e0 i I'.liltties 1fo theC

* I ol)lxr dfAiIIaCe beCt%\C ec thek hIousesC and II/.* S tLILLI 1' 111p etatioii o Isal m si enboards. riestricted zonc. knces, isolation 'etc.* tiksO'ltI'n I llO lSICt!' 11ICTSUI'C S'lV OI'S 'StiCdZO1 ilc' iI lolOl etc.)

2. Coniduct public consultation to:* \ ts' Ilss thel c 01 ol i uolnci lItnt h! thc locall authorlitics inI dcalill" \\dit i Ct envir'onmental iSSuICS (d{uSt, noiSC. aId daImage¢C to r-oaldS deLC to tilC

ran 01'port oCOllStlcuCtiOln InteiClIalS. tlrcc Cuttilln Oll public laids anid protCcted areas).* Ideltin\ any othier en\virolnlmlelntall issucs an(d recor-d enviroienital complainits froni the DPs.* Report on responiscs (if any) lIoin appropriate local authorities on cnvironimital comilplaints or nonl-comilplianlce

Power Company 1Power Construction Consulting Center No 1

20

- ----- r -rn- - --- - - - - --Rural Energy 2 Project Environmental Management PlanHung Yen Province

2 \1( )NlTl()R1NG I,AN TABLE

PXhase/ | \Xhat jarant'ter is to l)be nioiitoried. T Xleie is the lhow is tlhe' I Whle is theparanieter toIlnviro mnlental Issue paraalLterei to be paranireter to be be mno,iitoredt?

_ Ill oliitor-e,l? mitoniitor-ed? __1\Rihlt ol \k\av (l\W) Clearing teclniqluC Along the ROW Visual observation In the clearance proccss

Clcarallcc

-The wvay to access the flora.

- I-low muclh impacts on the flora wlen (1o

clearance?

Temporary Access Usc of existing roads Along ioutc of access Visual observation 6month/times

Roads roadIn case of constructing nlew tcllleporarv

access r-oad(1, it will affeCt oil prlo(dLCti\e At thlC conlstl-Lction

anld hecause olf tCemporol-ary land acquisitioll. site of acccss road1unlloflf Scdliniciltation Level of soil erosioni aLn(d sclimcntation Thlec Constl-Lrctioll Visual observation Oncc/miionitlhand Soil lFrosioll caused 1v project activities Site and ROWV arc in - Tur-bidity Icvcl Of - In hcavy raini cond(litionis

or- along to any surface water or just after the Conlstl-uCtionInibouring line, caused by soil process and at the First yearauxiliary subs, erosion, especially of implementation.neibouring areas, in rainy conditions.surface of water near - Mitigationi

rulloff watcrflow. measures applied by

contractor.Air Pollutioni - Clheck the covers of the vehicles. At constructioll site(s) Visual observation Montlhly

- Checkl the dl-y level of the surface roadwvhen supposed that the transport will cause In dry seasons and windydustv. conditions

i+. Power Company 1 - 21Power Construction Consulting Center No 1

Run ergnP ojecvi ice Environmental Management Plan

V -- \Vliatp(alinclleter is to be ,ino,,itored? WhVIiere is the lIlov is the W Vhen is the pawrauiieter tolnvioniimental Issue pIariloleter to be paramileter to be be nion,itored?

in on itored? i1iion itor ed?Noise Noise lev el One meter fi-oim SuperzVising by If the-e are complailnts

cquipmlicilt sensible measuies

at the ConlstiuCtioln

At the edc ofthic site .conistrulctionl site

At the nearest

_))opulation center

Impacts oni cultural All the project area At all constructioni DuLinlg the Colnstl-uctionand historical places site process

Impacts caused by All camrps in the project site ancl At the campsites Visual observation F[romil thic bcginniniig to thecollstlrictioIl wvorker's canipsites'sanitary and safety niana-iriemnt end of the camping time.campsitcs

Electric and M\ lagnetic At the edge of ROW Electric andField (at somie points along magnietic field, In operation phiase and if

the route) meters tlhere are complainits

Power Company IPower Construction Consulting Center No 1 22


Level of Monitoring Table

No Nloniitoring Unlit Responsibilit Level of monitotringI |Po\\cie Network Project Constr-uction and operation I molnthl/I tielis

Manaoeiimeint Board MV2 Provincial Manaoenient ConStrUCtion and operation I Illoloth/I timlies

Board IV

3 ) Independent Monitor-inig All theC isSICS rclatcd to 6 mionithis/I timle senvironment ot'thie project

during constructioni and

operation process

4 : ComneIIIu1 s All the issuezs rclated to I monitlh/ I tillmesadmlimnistration CevirIonmelint of' tile projCct

durlinl COIlStlruICtioln 1 and

operation process

" Power Company 1 -23-J'Power Construction Consulting Center No 1

Q -- -- -- -- -- -- -- - - -H unEYn .Proj - --- Environme.,tal Management "IanHung Yen Province

REPORTO N APIPILXYING, ENVIRONMElNTAL IMPACT I MI[TIGA ION MEA.SURES( For contractor)

PI rojct n.iinc: IProject location:

Nanimc of ( ofntractor:

( CoInnilceinen t of, Proj cet 1 cl)p rt ol ino1n11tily report:

I)ate ol reI)ort:

A'o _Iipacts'_ _ AIfigation -- Leti si reLs' hni)pieI)lte(n Co,iiiwit -e-|__Construction pIlhse

Aliccts on the llor.a caused 1w land acCuisitiolln .

2 Soil CI-OSiOIl - -. __ - -- _- .. -- -

k \ .iipol-ltion caused by vehicle exhausts -_-_-_-.-_-_--_--_.__

4 NoiSC calse bN' vchicle anid imaziciniervliies - -_-

I pI).lCtS On1 hIistoriCal alndl u C t urLa1'.Il prlo p-erties

( Soil C0o1tai nation1 C.Llsc(l ebr hI/aLRdoLIs Waste

7 1 if lie tisturbanice

X 1 -I%11-iolilliciltall Impac.ts .zauscd hl CoIlSti-LICtioll \\o i-kci-

') (.K lcl i nM the solidi \waste collctioni dunn, tlle construt ionI pl-oc ss - _ _

Namtie ol' personI prepared tliis Report:I i tic:Addr rss: Ile'lepione:

, \ Power Company 1 - 24 -.- Power Construction Consulting Center No 1

- -- -- - - -- - - - -In YE c Projov-e- Env,. onmental Manag- rrent PlanHung Yen Province

ENVIRONMENTAL PERFORMANCE MONITORING REPORT(This lRepor-t can be ussed for Projcct management unit's staff and ind(lependent monitoring consultant)

Project 1nam11e: lProject location:

Tvpc of Rel)ort: MoIlhily rcpolrt ( YesNo): Rcpor-t to I £VN ( Ycs/No): Rcport to thc W13(Yes/No):D)ate of r eport:

No Por tL'r AIssessomenlt of Conslsltalt/ conlilmlity co,luplainrts Commolents/Recotuldell(l(ltiolnsD)ur ing Construction -- - - . - - - - - --

I Suir- ce \\atelr tulrbiitv anld soil erIosionI

2 Noise level

,-- ' DI.IlSt ICVC1 - ---

4 T 'Cre CLttino anid access roads immanacement andci con1tlol _

Sol iC \aStC andI sitc claCniC 1 Lne ) altCl tIlc conlstructUion_ll j_ _

- - -- --. -. IWor\\kor-ks' sanitation Il'icilitics alnd salety nialnaement - -- - - - - -- i

7 Transporitation distull-hrancC - ---- -_---___--_-_

S r Road dc,eerdtioll -- -- _ _-_ _Sittia s of_applicatioll ol sall Ct\ measuilrs

_

II ( unstru1Ct[01ion ateriaLl mana-cemcnt_________________________________________________

IImpact on lod II ll and nlaturl reCSoluCeS - -- - __--_-_--- -D)u in g~ opeCration

_ _ _ _ _~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _I ) I1 l I I I I *I, t' iZ O W,- - -- - ---

13 miact oi ld Ii ll and natural resourceReport p)rep)aredI by: lPositioni:l oject mdna11-lgenli lit staf'T: I illmlotil/timilesS\ll(: 6mllolntils/tielies

'f ,4 \ Power Cor pany 1 -25-'V Power Construction Consulting Center No 1

| Rural Energy 2 Project Environmental Management PlanHung Yen Province

I 'FABLE' OF EAVIRONNFIEN TAL MONITORING RET~ORTExanmple commume-level data report format - Sample V.3

Namie of Project: Local ion:

Reporting Period:

Environmnental Impacts:

Irnpact/Mitilatioll MealsuL-e Commune Representative Community Comiiicints

k I Coimiiients ,

P(Project vehicles or activities C

increased ambienlit dust levels

Project vehicles or activitiesincreased ambient noise levelsProject activities pollutecd local

I _ _ _ _ __S_ _ _ _ _ _ _ __liC

rivers and lakes___________________Project clear vegetation andthis caused environmental

Projcct activities createdimpacts ol aglricUltUrl-a1l Ulnd/or

residential land_ __

Project activities impactedcultur al plropelrty _

Project constructioni causecltr.affic impactsPr-oject CaIusCed solid waste ofW --liqLuid waste imp.acts

Project caLused social andhealth im;pacts of vorkers

Accidenits

Dust su 1iresslon measulres

E r-osioni and sediliment Controls___ ________ ______

IX 1 o7 I ,j I al, 1llkC, ,, -

Sittiner of' maiter ials etc. to -avoi(l exacerlatioln ol floocdcfft'ects. chell-ilcal pollutioll.etc.easte maInatlemclliclit practices --- --_-

ProjIct aWct ivills caused anyimpa1ct 011 buiLIs. an1iml;Als an11d(irare tlor. t

IProject vehicles dainaged the

roadds

I Other |_

Recommewzeilations (if have)

Siinatti're of ( omimiiiine Representati e:

T'itle of' (Cominiin ue Representative:

Z Power Comrpany 1 -26-

Power Construction Consulting Center No 1

m - m -m - --- - - m m - m - -Rural Ener y 2 Project Environji.ental Manageme ,t PlanHung Yen Province

PAI'(I' V1: ('A PACITY 1'l' I; I1, 1)I1N G

Irallinl('s/stu(dv coulse

Ai'\;1ll1/)ei1 )ItI'I-ttiO17 PlaceUl /cC'' In; 1stitut l(l;) -----

A'umn oeTriring o/ Date (lbr "I C0.5t (Lodiil cl,Lcl 0ol/ellgril

T / (-?//blt (/ (I I Tiani () rgt) lnIi:iion --- -'s (L-- a -n --- igStude'nts [raininig I(Domestic Provide

or. Ihroadl Trainina

I'm niomllnentadl I I da.\xs Call-- I la Noi INAN and - I,ving cost: 70.00) VNI) !day x II pci-sons x 'ds

initie!atioll anti IChlua-iarv. lechnical VN I) 2,310,000OiolitOr 2rainin 2 006 Collstaltnficv

coLIIrsC. - Accomimlodationi cost: 50.000 VND /dav x 11 peisonsx 3 days = VND 1,650,000

- Mlovement cost for learners :11 persons x 20.00()(VND/dav x 2 days V'NI) 440,00) (moii I lung Ycnbus stationi to I la noi )

,Mv- oement cost from Ihus station to the hostels: IIprl-sonis x 10.000 VNI) /dav \ 2X tlimes - VN 1) .()

- Cost for trainers: *00(000 VNI) /dav x 3davs =

VND 1,500,000

____ , L ,__ (,otal: VN iV 6,120,000)(

Z; Power Comipany 1 27'V Power Construction Consulting Center No 1

RJInergW ojecw ?nvironrmen Management "HulIg Yen Province

1 IIc6 [SI .;..N,I A'I'I: ) ( .(} )SIS U,) R lNII1KM,1lNlt IKN'IAI I( )N 1K NI I (V NI))

NAo 1k',o Colstlictioll Operaotin

_ _ _ _ _ _ _ (20 pears of lifeC c.-cle) _I Mlitigation mcasuLICs The costs arc covicrcd in Contr-act wvith Constr-uctioln The cost is covrerd in productio

Con tractors cost of tihe provincial powcrScrV icc

' lollitorillnD costs for substations. lilics. ThIC cost is covCIred in runnnllgll, Cost of PMU The cost is covered in runinLigat,

RN1 techicaic.l_ sLipe rv\isor consultant ot PN\IU) cost of 1'rojcct invcstcr

SINiC's project m11onlitorilln cost p persons/period x I 0,000,)OOVND/tirrics x 3 tlilcs = I pcson/molti/ycar x 10,000,000

( |90,000,OOOVND x 20 years 200,000,000 VND-- 1---(6nion1th1s/tlnlcs)

Training cost for Environmiental 6,120,000

I Y TOTAL 96,120,000 200,000,000

GRAND TOTIAL 'ND296,120,000

Power Company 1 28' Power Construction Consulting Center No 1

Rural 'rergy 2 Project En ironmental Mana: ernent PlanHung Yen Province

PARTIAH: IMLMNAINARRANG EMENTS

ROLF RESPONSIBIILITIES ORGAN IZATIMION

Projecct )i cr- c tmtl epnil o vrl rjct managecment incCLudinct environmental l)0ower networ,)Ik projectia-ement. mnana.e -I-.t Lllit -

PC I

AInV ir0i1imIAl11 ( OnSltIl111t * SUIport tIlC 1)1l-0ljct owner to prepare the EMIP docuLmecnlltatioll. lPow\cr network PM 13-

PC I

()\vcrall -Icctl NI angcilnlti . Responsible lor Coord i nation and manlacililnt ol overall Iprojct inplementation. PC 1

iACeflc\ cliL ling an11d Supelrvising Implementation ot 'the lNIIP.

;I 1nvirollnental 0liceI * Speciclfic responsihI iitv't ( and point oI'conltalct irI' Clnvironlmecnltal issucs anid F.1\P1 Ilnvironlmllcnltal O()'licCe\\itllill P'IU

Project Implementation A\g,ecyc * Responsible fcor eday-to-day project implementation. Activities include: IDept. 8-1[C Ingand Ipe naIono environmentail managementaci'tu n 111plmc tion ol cctiiio ics

Cl i I-i 1) COIlStRIC1.iOI]

ii Coorillating \\-ithl othCI parties in relation to environmental mana-cmentactivities.

iii. Caryil nOllt internal monitoring alId supeClisin indCpCeIdet m0nolitoling

IV. S Luper isinl\ an1Xd prI)OViCingU tbuid(gCt for ImIoi torlill n activities.

ReporItting} onl envirolimental in ormation to conlcerlincd parties

( if \\ orks Contractor * Responsible for); ConlStr UCtiOnl works and olollx\ ilng Contractor specilications Contractor selected by

ou,tlinCed inl the FMNPl. This in1cludCes: P_ I

f i \ Power Company 1 - 29 -

PC,wer Construction Consulting Center No 1

* -- -- - -- -- - - --- -- -- -Ru- il Energy 2 Project Environmental Me iagement PlanHung Yen Province

RIOLE R ESPI'ONSI 1 ILlTI S ORGAN IZATION

i. \pplvilng Conlstructionl-phlase 1inUi.ation mcacsurcs.

ii. I:1suLiIl sal`t\ o conMstIuction \\oikers atnidI local people duling

C011aSt'LlvCtiOii

iii. 'ollowinI Vietnam and \World Bank policies on environmental

poci Fo-in constr ui I n

Contractor 'I'chical R Csponsi l'erl- SUprvCisionl ol tci\il works contractors during ConlStlrLuCtion. Power nct\ork lPM1 U -

I -upervision includino implmcnicntation of environmental mianiagemnllt actiVities ulnder the LN l\l) PC I

Project Operator * RSesponsibl f`0or op)eration of the prOjCCt including operation stane environmental II'lectricityC ol' I lun-

Man.a"Clemnt and ml1onitoorini activities. Yenl

S8fzL,'rd h idepen1lden't Monitor . R*>pollsil 1b 'Lw in.1dependent monitoring' ol L NMPP implemetation lCl

;' PowerCompany - 30-' Power Construction Consulting Center No 1

m - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Rural Energy 2 Project Environmental Management Plan

Hung Yen Province

Isl \R I S\ MONITO)RIN(, 'Al) RPORT141 NGl ,SY,S I EM

PRIM \1\ RI PORI N 14 SECONDARY REPORTING T ERTIARY REP'ORTING LEVEL

id I (M)k I \ 11 LEVEL

BY - TO F'RlEQUEI NCY' BY TO FIREQUENCY BY TO FREQUENCY

S F 1 Contri ctor PIMIl Onicc bcfore

.\\ I<K\Nl N 1 colistrtlction

V L lcO IIfeflCcS &

monthly .

-cthcreatter

E\V lAoIlON.NmIlAL TIechnical PNIU ancl Monthly PCI EVN 6montlhs/times EVN World Quarterly

PERFORMANVE supervisors PC I Bank

NIONITORING: of PMUONNS'l RI I( liE)N

SIMC World HIal tl'-!crBanlk

ENVIRONNIENTAL Power PC I Half-vear PCI EVN Aniually EVN World Anuiually

lRl FORNIANLE Inetwor-k Bank

()RIN oltl(, PrlojectOllTl R,A 10 o iiiaiiageiiieiit

uIllit

Power Company 1 31

P- rwX'r crlnstruction Consulting Center No 1

VUNG DfAN

Existing and proposed protected areas in Hung Yen provinceCac khu blo ve hien co va de xuat a inh Htmg Yin

Thanh Trn 4 ke VTn P.

4@n

s[h GiangGMu Giang

Thitng Tfn

iAn nThi

Kim Mng

PhCiXLybn nj* eiUIm ck

F ~ TjiYpn<- } ejit,| 4PhuyXuy/n

P

A-ML

Vegetation type I Klieu riing Legend I ChiJ gia'i* Evergreen foresi f Rtng lhLtdng xanh Prolecled area I K h u bao vwI Coniferous foresi I RIng la kim Provincial border lRanh giJi unh

Dqcid uo us foresi I RUng rung lI (k hop) -rosricl border I Ranh gi6i huin* Semi-deciduous forest I Rung ni)a rung lc * Ccmrunes in prcject area C'c xs rim trcrg duf in* Limeslone foresi I Rung nui da

Bamboo I Ri ng ire nia* Planlalion foresi I Ring lrong N

Grassland and scrub I 0l ir4ongAgric ull ural land I Dai no ng ng hibp

* Waler bodies I MUi nudc* MNangrove I RFng ngap man S

Melale uca I i ng lram

Rural Energy 2 Project Environmental Management PlanHung Yen Province

I'ARI' IX

I ENVIRONNIIN'I'TAL C1L,RL1'11FFCA'1'1TE

D Power Com pany -32-t}Power Construction Consulting Center No 1

UBND TiNH HUNG YEN CONG HOA XA HbI CHU NGHIA VIET NMMSO TAI NGUYEN VA NI1I TRUrONG Voc I5p - Tit do - Hanh phuc

S6': 6_ /PXNN-TNMT Hfang Yen, ngay< ythdng 01 an7d 2006

PHIEU XAC NHANBin dang ky dat tieu chuain moi truiYng

Dtr an Nang lirong Nong thon 2- giai doan 2 tinh Htrng Yen

cua Ban qua'n ly dtr an NAng trong Nong thon 2 Hung Yen.

GIAM DOC

S6 TAM NGUYtN VA M6I TRUONG TINH HUNG YEN

Die'u 1: Xac nhan Du an Nang lairng Nong thon 2- giai doan 2 tinh Hung Yen cua

Ban quan 1y dui an Nang lurng Nong thon 2 Hung Yen da trinh noi dung Ban dang ky dat

tieu chuan m6i tru&ng ngay 12 thang 12 nam 2005.

Dieu 2: Ban quan 1y dir an Nang ILrng Nong thon 2 Hurng Yen c6 trAch nhiern thuc

hi6n dung nhutng noi dung da ducoc neu trong Ban dang ky dat tieu chuan moi truing. va

cac yeu cau cu the:

1. Xul N bui, khf thai, th-c hie.n bien ph.p giam tieng on theo phuang an da cam

ket trong ban dang ky dat tieu chuan moi truang cua dkr an dat TC'vNi ve moi tUi.lig bat

buoc ap dung s6 5937-1995, 5938-1995, 5939-1995, 6993-2001, 6996-2001, 5949-1998;

2. Cha't thai nguy hai phAi dLroc quan 1y, xru 1y theo dung quy che' quan 1y cha't thai quv

dinh kem theo quy6t di"h so 155/1999/QD-TTg ngay 16/7/1999 ciua Thi tudng Chinh phu,

3. Phai thurc hie,pnghiem chinh cam k6t, khong de xay ra su co' gay o nhi^em moi

tru&ng va chiu trach rlhiem trukc phap luSt nieu vi pham.

Dieu 3: B3an dang > dat tiEu chu^n moi truong 1 cc s& de S& Tai nguyen va MNi

trurng tinh Hung Yen kieni tra viec thuic hien Ludt bao ve moi truang.

Dieu 4: Thuc hien kiem soat 6 nhiem moi trning va bMo cao k6t qua bang van ban

gui' Tai nguyen va M6i traung Hung Yen de kienm tra, theo doi./.

Ncii nhan: SO TAI NGUYEN VA MOI TRUONG- BQL dLr an Nang lrang NT 2 Hrung Yen.- S& Cong nghiep. ,- Lu-u VP, MTg.

I giJI Rt,u; 7,)

'A'

I GI WTthSM C)/e


IAR'I' X ANAN'EX

'Q)Power Cornpany 1 -33-Pow,er (Construction Consulting Cetiter No 1


IAN1NEX A: II (1 , ,lllHI ( ENII)

I . TI Ia. I A,,]\lil - I ICIdt Of ('011SUltill" ep )lt. N'o ')- I't-o'jcct n,almc,,7,t

X '~~~. NOLINC! vI ILL N1t,t, I)Sl I OTiC- 0)t'Sill'l l'01SUIltIl 1)0 Dcpt. Nlo I)

IIIIIIIIIIIII

U Power Company 1Power Construction Consulting Center No 1

I Rural Energy 2 Project Environmental Management PlanHung Yen Province

I ANN'EX 1B IEXAMIN1l)E MIINUTEI1S O)1 COMMINUNITIY MIEETINGJS

l

IIII

III9 oe opn

OI<9' .A LiP IYL U: A W U!'1I U 'p -i T ( c n rq r I UC T -

:uN , ]?A rI ;S U;': r',- q ^. U r-, F LD cs r,s,u, I t;

Z I ui> tuDf unPe>*iIi r o'i: f uuo: ipr 1C14 t)13 ! o) ( I

* - .. S :).ial D? L.iUP ldroj--) v c) C'r? zu s 0 ton,,AI . . . .. ulp El-,*, D ED I],)p :t'(4 (

*..... ..... . . . .. C U ........... .............. IRnA.f 'ID . LI3.l\ .. .U - ... .......... .... .... . .. . . . . .

.: . . . .J; .4 . .C ) . .

*Eix*U ' t>S y , .ercl zTh >2 F n1¾ -,i 'A Ic LQ 1 H U?4r

.Du~onqdc tUi4 ;MI1 unop '!°4 3UD u3!P !UG] I~~~~~UG............ ............... D] w -ELIU

* - * D] .E qoU

:(OD ns~u) ODS fl!41 DO} uip wsoqu ZUD ncp OuJ1p LQflOu/uszp !IC 1

CL .. L .. . .

*:n D * -- u-- .........

: n uo p !nqz, ucup !i( 3:nip uivtp urqud qutqj

DMrOflE ~L IQIh D.MOG DVI VID HŽCV a1

OMO0G DMOD NS'VA lP-VHI NSkgI XiIU

Dmqd qutftj - Opl,l iT - di'j DO6u1Xv <TlQ 13 .\XII'DKIH IO 1HVXV.O D COl 3)90

- :nA .. J D -, . . v , ,.

C lp *-r-. - -

_ _ _ _ _ _7__ _ _ _A__ _ _ _ _ _ _ _ .. . .I 1P -12 d N . . v u

, ,3 !~ e, r ,^ ,o , ! :E-

' 2.1. NCPJ6i d 3n ro - \-:2: cO dCm2 - tham lia thuc hilrn du £n k>lnu ? c6 ;

3Kh3n :-: N_'u khbng. xi sao) . ....................... .. . .........................

'.2. Tham a'n cua con: u6no ve nh[mrng tic d,5n2 tich cusc v, Moi riitdng (bao gOm ca moitruhn, tus nhi n va xa hoi: m6i irub&ng sinh thii, mbi trubn2 v%t Iv, truy'n th6'ng van hod va sinhhoat c6no d6ng ... ):

+ Tri6c khi xav durn: ,> , j

,,, .-.,, t, 1; '''a- ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'' ''''''''''

( ........... e........... ..................................................

I Sau k-hi xav dUl.-n xxo.-:c. 7 ... /( e .....Y.. ... .i...... .....t

.3. Tham v rn cfua c6 n. d6nz %e hnunz tac dong tieu cusc timrn tanq (c6 th- x-c r. ve Mci

tnun vr13n cic g,iii phaip gi3m thie"u:- Ttrzdc k1hi xJiv dun,77z. . . . . . . . . !'.' . . -i .... .. [ ) ' . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

J . -. . .... ....

Iv"I. .. . . . . . .. . . . ... . . . . . . . . . . . .

- S. 'I r:..!l .'.' - - . . . .. .. . . . .1 . . . ..R e .t . . . . . . . . .. . . . .. . . . .¢

1. ..u. . . . . . . . . . . .

2.4. Di '.j ri ,C h.' c r:i a . C?.- tri h tr c, n hThh I 22 ..n t;- ;1 ' -hil c o -'r.-Co dcima v sU dum~r r'.rl-r bi.r, ph-i ho trci ph(n2 cKc .v ': r.o c -_. L, iIt d 1 d i .hu : K h,-

d f ' .QyJ hu.U .22? C::K1n ____ . '<q .:'~ i -

t2-,2jS~~~( -I ( G!. 0-D1-dDil ( 14 ). \-l I- (I I r,

. . . . . . . . . . . . . -. . . . . .- . . ... . . . . .... .. . . . . . . ... .. . . .;. . . .

. . . . . . . . . . . . . .s . . . . . . . . . . .q . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .

.+1> '* -l <)xU9l-iJ N 104 -7Hi. .K\-O)( \' 710 07) ?rv)7 .K\'UIt V(

: ,, . . - ., .

,, I ,, .

L 1t

_ Iuo,Lu , ji !o u ; P . um, ui''ii :S'- n.?i] ^U ? rl D -r el, '7l -Ctt, .i I 31lq ~-''p 'u--]'

Kr>:u U aii un7 i r uu.s nj rnD 1mnx p K i quu,,p '1jr' .nb U U) uponi lul ui fltDIII

192 t ... z .!1 ...WS ...... 0 o , J 9T U i.. u r il.... . o i ' .u r. W>UOD u 7 AP. 1 \ 'L'.

CL! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ < A1lj Uuuj Out1 U,i 57D i U~; 3 (i. ( um> L '.. "r; 1u~ iD .

. . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I u 0;U5 i \ 7uI .UO u: l ur;n D U 0 r.7. w -e UE U' 0u- p P.

,,:O r o r I u ?;P OD u r -

Jrx iql, nus u,(:l. cz;lo:u?p ;.7'0\ ULi Suoir 'ffrl .u ,uip .;ni ) :o-. Dl u>. n b o?;'. u'iUl ou i r), ru (! i p .i'Ab2u ~r Iu, .uy1 UTD 'lj ',' L:? 21 ic) '-7-l! vU) 0D 11- ,.;r ou 0-". so Z)ur : (l ,, !1!" 9U,7! O'i

. . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . ..' ' _ .__ __ I . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C . . . . . . . . . . . . .. . ... . .- -

Rural Energy 2 Project Environmental Management PlanI Hung Yen Province

ANNEX C

SUMMN1ARY INFORMATION FOIR PARTICIPATION ITENI OF' ENIP REPORT| RIURAL E'Ni,R(GY 2 I'ROJEC'T

District/Comniune Location of TIime of IParticiptators Comimients| _| _,___Participation IPar-ticipation

A. 11 1Iliisti-it

* - Dao DLuonI 1-ICad( offlice of 5.12.2004 1, Mr Bui Duc Hoa- - The pr-ojCct5 commun11.1e Do Duonig . Chairman of shiould ,

Comimilunie's Com-nmune's People implemenitI People comm itlee Committee. asap.

2, Mr Nguyen Vani - Havin1g

Chuig - Chair-milan of proper

Fatherland fi-ont. compeinsation

3, Mrs Do Tlhi policy for

Chuong- Chairman of losses of land

Womeni's Unioni and crops ofI 3, Mr Dang Xuanl Cat - aif-fected

Chairman of Farmers' households.Unioll - AvoidI 4. Mr Nguyenl Van constructilng

Quy - Chairman ot in the harvest

Veteran Unioll to miitigate

5, Mr Duong Van tile loss ofHien - Chalman of cropsYOLtItl Ullioi3' Nr Mali Tran Aalii7, Nlr- Dang Vani Hung

8, Mr Nguven Van

| ~Binhl9, Mirs Dao Thi Hoa

- Hong QuLIg l-leHad office of 7.12.2004 1, Mr Vu Si Due - - The ploject| commiiiiulne Hong QuanI(g Chairman of shIould

CommunztICe's Comimiliunie's People - imlpleeillntPcople collllitte Ie Comlmn littee. ;S;p.

2 2, Nis Nguven Tli - 1-faxingGiziang - Chairman of prpcrWo\oIlm's Uiioll. compensatnlli

N , Mr NeuLIven Dinihl Co policy f'or-ChairmI11 of losses of lland

Farmer's UUnion and Crops ofi

4, Nl- Mai Xuain Pham aflected- Chair-miani of Veteran 11housIhoSlds.

Uilioll. -\ Aoid{* 5,Mr NguLel Chi Tuan constructilng- Chairman of Youtil in the harvclt

Uiioll to m1itiekatc

6,.Nl- N2IeV Van thl. oss of

BI Bin crop>_ _ _7. Mrl-s iloan2, Tli

r! 7; Power Comparny 1


I Hung Yen Province

Hang8, Mr-s Nguycn Thi

I Vani

9, Mr Nguyen Van

P __ _ _Hiep

IHo Tun I-aeald ottice of Ho 9. 1 2.2004 1, Mr Nguyenl Cong - Thie projCct

comimilunIC Tung Mau Cau - Chairman of shouldC1Comn1111.lle's Communie's l'eople implemenitIpeople comillittee Commilittee. asap.

2, Mrs Le Tlli Doai - - Disclose theChairman of Womenl's compenisationUnionl. plan for local3, Mrs Nguyen Tli people.Ngan - Cliairmiani of - The projectFarmer's Unioni. does not4, Mr Bui Kim Tinih - affect onChairmnan of Veter-an rur-al

| Unioni. el\'il-onllflelnt

, NMr Bui Dac Hiep - and inakesChairmand ot Youth the socio-Unioll cconomic in6, Mr Dan(g Vain Tuan the ru--ral area

7, MIrs NgUIen Thi develope.LanS, MNlrs Nguyeni Thi

9, Mr N,,u\cil Tuan_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ A n h _ _ _

! - Van Nhue communeIL edC I office ot 10.12.2004 1, Mr NguNIen Xuan - Thie project

Vawn NhL'Cue Khoa- Chairman of should

CommunL1e' s 4 Comimiuntieic's P'cople imiiplciieimet

Peoplc collmlmlittee commlllilttee. asap.2 . Mrs Ta Thi Nga - - Having,Chairman of Vollenll's properUlnioll comnpensation1 3Mr NguyenI Xuan policy forViet - Charl-l-llan of losses of land

Farmrc t'linilo. andlct cr-ops of

4. Mr N u'' ven Van affectedlKinih- ClEtllimln of 11ouselholds.Vetcranll tiOl. - Avodi

5. Mr- Ngulyie Thanh constructillnTien- Chairman of in tile harvest'xot1.t Ullio to Illitioate3ile loss of6. Mr Gilap Van cropsThonL,

7. Nir N^ztwcn MlinhTlo

.NIrs 1Kt'9 hliiI Thmn

__ __ __ -__ __ _ _ _ m. .,~ r t1 \ .'f \li7tnhqzZ


Kim Dong district- Chinihil Nihia Head office of 1- ' 2004 1, Mr Hoang Vani - Agree to letcomue Chilinl Nghia Thang - Chairimiani of the project

CoimmnUlCe's Commune's P'eople i mpleinentedIPeople committee. sooni.

I colilittec 2, Mr Plian Danih - - During the

Cliai man of Fathierlanid constructionilfrollt. process, it is

3,Mrs Nguyen 'Ihli needed to

Tiem - ChliLilirman of' have theI Womeni's Unioll supervision

4, Mr Hoang Van Thao of local

- Chairman of Farmer people.iUnion. - The project

5, Mrs Dinil Thi Hue - does notClChairmaln of Veteranl affect on theUniioni. Cen\vironmenlt6, Ms Ngo Xuan Hoi-

Chairinan of YoutIl

I ~Unionl.7, Mir Le Van Vinih

8, Mr Nguyen Tlhi Viet

9, Mrs NOguynci Tli

Yen

Duc Hop commII)unlC IMead office of 14.1.2004 1, Mr Nguven Nhu- - Agree to letDLuc Hop Thang - Chairman of' the pojCectCommllunLc's Communlle's lPcople implemented

leople committee. soon.I c(lmlillittec 2, Mr- Ngo Van Sang - - During theChaimralln of FatherlInd conlstr-ucttlOI

fIonIt. pIocess, it is

3.Mrs Quachi Thi Hien needed to- Clhaii-iiizii of have the

Womlen's Union0 supelvision

4, Mr- Tian Ticn Iluu- of localChalirman.l ol- Farmler -p leople.

Lnio0n. - Thie priojecctI, Mri- Hoang Xuall (loes not

IQuy - Chall-li;ail of |affect oni the

Veter-ani Union. environment6, Ms Ha Ngoc

I 1)11tlilol1,z - Cha,irman, ol' I

Youtlh Ullioni.1 7, rlis Hoane Thi Hue

Bano

9. Mr NeuvLenCI Van Cll _!5. -. ()) - -Nl- N- , V 1 V-Hiep Culne I lead officof 1 1'.12.204 I CL. Mr Nuen Van - The prlojct

tom ne H iep Cuong LuAIII - Cl ii- 1m and of shOLd he

|Commune Commun!ILeIIC's PCople inpletllcilledPcople's Comimillittec. asap.I Cmi te1__tt__ 2! 1 Mr BLi Vanl (LI - D-lsclosc ilhc I

Power Comrpany 1

IRural Energy 2 Project Environmental Management PlanHung Yen Province

Chair-mianll ot' comlpellsationFatherland Fronit plan for local3, Mrs Nghiem Tli people.Hoan - Chalirllman of - The projectWomen's Union. does not4, Mr Quan Van Hung affect on- Chairiman of Farmer ruralUnionl. envil-ronm-lent5, Mr Bui Van Binll - and ma;kesChairman;i of veterall thle socio-Ulnioll ecolinomic Inl6, Mr Duong Quang the rural areaTruon(g - Chililla n of' develope.Youtll Uniioni7, Mrs Nguyeni Thi

8, Mr 1loa,g VanCh llu9, N1lrs Bui Tli Trinhll

3 - Ngu Lao comm1111un1e Head(c office of ] 6.12.2004 1, r- VLI Cao Son - - The projectN(1U Lao Chllairm-all of should beComlllunle's I Communie's Pleople implemnciitedPeople Comlmiiittee. asap.colmllittee 2, Mr NguLIen Vanl - Having

Dinih - Chairmalnz of pr-operFatheilanid Front. compenisation3. Mrs lPhamn Tli policy forNgoani - Chairman of losses of lanid\Vomen's ULnioni. and crops of4, Mr Luu Mlinll affectedlCuL o() g - ChMa1ir1mall Of h11OeldSOiS.

Farmer Ll tilioll. - A\'OidI5 Mr- NguLlycnl Vanil Son colnstructilln- Chail-malln of Veteran in the harvestUlioll. to Illitigate6, Mr Pharn Minh tile loss ofTuan - Chairman of ,icropsYoutlh Un1ion0.

| 7, Mlr Nguyeni Van Dai8, Mrs Ngulven Thi

9, Ml Nguyen Duc-__ -_ I I DuN-

Plu Tllilnh Head of'fice of' 18.12.2004 1, MI\r Nguyen Van - Agree to letcommunIlle Plu Thilnlh Bay - Chairman of tile project

Comlmll une 's Coin mmune's lPeople implement edPeople Comimiilittee. Soon.

Ionileci, Ir N'11LeCn1 Vn111 - Drilno the[ licp - Cl1;1i r11nmn of- COIlStFUCtiOIl

Fatherland Front. proccss, it is3, r Nlus N eIn*11 T11i n1e1*dd toIluc- Cha;li r uinll olf havc the

F , -- - - - - Womeln's Union____ snperv\isl01n

Power Company 1"q[ C--o"sltino Co',ter No 1


4, Mr Le Van Muoi - of localChairman of Farmer people.Union. - The project5. Mr Nguyen Xuan does notDuc - Clairmlan1. of affect on theVeteran Unioln. e nv ironment6, Mr Toan1 Duc Duy-Chairmani of YoutlUnion.7, Mr Tran Van Hoat8, Mrs Do Thi Nguyet9, Mr Nguyen Van

__ ClhucVinh Xa commi1unie Head office of 19.12.2004 1, Mr Dao Van Dien - The project

Vinhl Xa Chairman of should beI Corn11mu1-C's Commune's People inplemenitedPeople Coammittee. asap.

t committee 2, Mr Dao Kim Tlhuc - - Disclose theChairman of compensationFatherland Fronit. plan for local3, Mrs Do Thi Chung- peoplc.ClChairnman of Womecni's - Thie projectUnioni does not4, Mr Nguyen Thi Mai affect on- Clhairmanl of Farmcr- ruralUnion. environment5, Mr Le Xuani Da - and makesChairman of Veteranti the socio-Unioll. ccolinomic in6, Mr Nguyeni Van the rulal areaIThahli - Chairman of (dcvelope.Youtlh Unioll.7. Mr Duongl VanCuong8, Mrs Dinhl Thi Nga I9, Mr Nguyen Van

| ____ _ _ I_ . -- Dong _ _-

Klioai Cliat (listr ict- Dong Ninhl I-c;ld office of 1, NM- Pham MNlinh Duc - The projectCOImImIIunC Dong Ninhi| - Chairman of slhould be

COImmunLIIC'S Commune's People imaplemcnitedPeople comimillittee Commiliittee. lsIp.

2, Mr NlguyCen VanI - HlavingClhe - ClmialimmLt, of properFatlherland fi-oiit. compensationl3, Mrs Dang Thi Hoi - policy forChairmani of Womeni's losses of landUiloiol. .Iand crops of4, NMr- N'Uyenll Va I affcctedTlhor - Chl;iairillail of h1ousecholds.Farmer U ni01. - Avoil5, Mr Do XuLIanI TLIeCnI collstructing-Cllairman ofl Veteran in tilh harvestUI11iOl to Illiti";le

'(ePower Comnpany 1


the loss of16, Mr Plham Vanl cropsDuan- Clhairmani ofYoutli Uilioll.7, Mr Duong Van trai8, Mrs Nguyen thi Ich9, Nguyen Thi Tam_n

- An Vi comnnLnIe [lHead office of An 2 1.1 2.2004 1, Mr Nguyen Dinhl - The projectVi COImImIuInl'S Clieu - Chairman of should bePIeople conliltcc Commulnc's lPcople inpleimieinted

Committee asap.2, Mr Tan Xuan Hoa- - Disclose theChairmiiani of compensationFatherlanld Front. plan for local3, Mrs Pliam Tli Tu - people.Chairman of Women1's - The projectUnion. does not4, Mr Nguyen Van affect on1Nlian - Chair-mani of ruralFarmer Ulnion cnvironlm-ent5, Mr Do The Nam- and makiesChairmani of Veteran thle socio-Union. economic in6, Mr Tran Huu Hla- the rural areaChairmnani of Youth develope.Union7, N'Ir Tran van Io-b8, MIr NguVen VanPhuong

--- ________ -_-- 9. Nr Trani Van Hiep |I Dai Tap1 cone 1lead office of Dai 23 l2.2004 1, Mr Plamni Khac - The projectTap Commnaunie's Thuong - Chairman of sh-ouldl bePeople commzittee Communie's People implemented

Committee. asap.2, Mr Duong Huu Tien - Having- Chairmani of properFatlherlanid Fronit. conpellsaltion3, MIrs Pham Thi Lan-- policy forChairman of \VoInCl's losses of land 'Unioln alnd crops of4. Mr Pham Khizac Vu - atffcctedChairman of Farmer househlolds.Unlioln. v .- \void5, Ir Tani ThanlhI Ban - ConIstru'Ictilng

Chairinani of Veteran in the harvestUnlioll. to m1litioate

6, Mlr Plham Khalc Hai hlie loss of- Clalirmani of YoU11 el-OpsUnioln

7. Ir Trian Van Dicn8, MIrs NguyeLn Thi

| JNlIinli

____ _ --__ -- 9. Mrs Train Tli lHluon1Le2 - )ln 2 ' n leado(iice of 25. l. NL I r Ta H 0oan I I e -_ me'l let

(j Power Com-pany I


I Hung Yen Province

comimiune | Do n- Ticn. Tuyen- Chairman of thle project| | -Coml-lulle's Communle's l'eople implementedI Pcople Comlmli ttee Comimillittce. sooni.

2, Mr Nguyen Huy - Durinog thcNang - Chairman of constructioniI Fatherlanid Fronlt. pr-ocess, it is3, Mrs Do Tli Tam - needed toChairman of \Vomein's have the

I Union supervision4, Ms Nguyen Thi of localThoa - Chairman of people.Farmer Unioln. - The project5, Mr Hoang Van does notManil - Chairman of affect on theVeteran Unioni. environmnent6, Mr Hoanio NoocDien - Chairman ofYoutlh Unionl7, Mrs Nguyci ThiHanh8, Mrs Ngo Thi Quyen9, Mr Tr-anii Van Tliaihli

- Lien Klhe comimiIuiic Head oftfice of 27.1 2.2004 1, Mr Bui Van Thuain- - The project

Lieni Khe Chairman of slhould beCommiiunie's Commnlune's People inplemiienlted

People commllittec Committee. asap.2. Mr Quang Duc - Disclose theLong - ChaiLman of compenisationFatherlanld Fr-oiit. plani for- local3. Mrs INguyen Thi Ly- people.I Chairman of- Women's - The projCctUnioll does nlot4, NMs Ba Nogoc Hicu- atfect onChairman of Farmer rul-alUnion. envirolnmllenlt5, Mr Tuollo Huu Vien and makes- Chairman of Veterani the socio-Unioll. economic in6, Mr Bui Van Sv - the rural ar-eaCllairman of Youtlh develope.Unioll7. MIrs Hoan2g Tli YenI 8, Mlr Trani Van Long9, Mr Vu Van Khiet

Nl- iNue Duong Head office of 28.1 2.20C)4 1I Mr Vuong Ha Tap - The project

commulle Nlue Duong Chairman of slhould be

ComIm unLe's Commune's People inplemeneted

People commliilttee Comimillittee. asap.22 Mr NguIye1n Vnl I - Disclosc theDuLng1 - Cha;irmanl;,1l of1 comllpensallionFatherland Fron,t. Plan forl- local3, NlMrs oao Tihi Tam- pcople.Chairman of Womcn's - lhi pir-oject

_-_---_-_-__-_---_ Union -- does not

I Power Company 1| Power Construction Consulting Center No 1


4, Mr Dang Quang Cu affect on- Chlairmnanl of Farmer rural

Union. en'VironmentI, Mlr Nguyen1 Huu aLid makesTuoc - Chairimianl of the socio-Veteran Unioln. Ccolomllic inI

6, Mr Nguyen Bat the rural areaHach - Chairman of develope.Youtlh Unioll7, Mr Truong ThiConigo8, Mr Nguyen VanCong9, Mr Truong Van K'

Phu Cu district- Minlh Tan comimiune I lead of'f'ice of 3 0. 12.2004 1, Mr Hoang Van Hay - Agice to let

Minh Tan - Chairimiani of the project1 CommuniulIe's Comimiunie's People implemenitedPeople committee Commllittee. soon.

2, Mlr Le Van Sang- - During theI Chairman of constructionFatherland Fronit. process, it is3, Mrs Nguyenl Thi needed toI Dong - Chalirimaizn of have the\Vomeni's Unioll supervision

4, Mr Tran Van Dung - of localCliairran of Farmer people.Union. - The project5, Mr Hoang Khanihl- does notChalirman.ll of Veteran al'fect on theUnlioll. Cof enironmlilenIt6, NMr Ngu1-yen NgocAnil - Chairman of'YoLuthl Unioll7, Mlr Truong Vain Bay8, MNIrs Nguyen ThiDun-9, NIr-s NgueLncii Tli '3 __ _Luven

- Ton,g Phn Iead office of 3. 1.20 1, Mr Trani Bui I-loan- - The projectcommllune Tong Phan Chairman of slhould be

C `11Comune1.1C's Commiiiiunic's People imiiplciiemented*Pcople commninittce Coimmittee. asap.

2, MIr Train Doanli Uven - Hay7in1g- Cliairmani of properFathlerlanid Front. compenisationi3, Mrs Vu Tlli Xo- policy forCliair-miani oft Womeni's losses of land

.uniol and cr(ops of4, MIr NguLen'CII aLfLfI etI'fctc(lTai- Chaimain f(t- households.I Farmer Union-. Avooidl, N.11- P1r11VIa n \"aeonistr-uetililKhoan - Chi-.,n of InI the harvest

Power Company 1


Veteran Unioni. to mitigate6, Mr Nguyen Hong the loss ofThang - Chairrman of cropsYoutlh UonioVa7, Mr Nguyenl VainManli

8, Mis Nguyen TlhiHue9, Mr Trani Van Phu

QunLI.g HuLIg -lcad offrice of 5.1 .2005 1, Mr Bui Phluong - Ag-ee to letcoiimmnUI1e QaIng Hung I-loan- Chalir-mian of tile project

Comune'llles Communie's People implemenitedIPeople commllittee Committee. soon.

2, Mr Trinhi Hong - During theDuong- Chair-mani of constructioniFather-laniid Front. process, it is3, MNrs Nguyen Tli needed toTha- Chair-man of have the\Vomen's Unioni supervision4, Mr Quach Vanl Do- of localChairm-anizi of Farmer people.Unioll - The project5, Mr Nguyen Vu Dich does not- Chairman of Veteran affect on tlleUnion0. en\ii-onment6, Mr HTa Van Lieu-Chairman of YOuthUnion7, Mrs Ngo tli Tllinh8, Mr Nguven VanI Khanh9, Mrs TruonIg ThliNinh I

N- hat Quanig Heaid off-ice of' 6.1.2005 1,Mr Dang Van Sao - - The projectcommnunie Nhat QuaLng Chairman of slhould be

Commliunie's Comm11un-e's P'eople inplementedIleople comIIIImittee Comlittee iasap.2, Mr Luu Dinhl Mon- - Disclose theChairman of' coIImpellst ionIFatherland Fr-oInt. plani for local3, Mi\s Luu Thli Nguyet people.- Chalirlmaln o - The pr-ojectWomen's Unioll. does not4, NMr Phamn Van Tr-u - affect onChairmnan oif Farmer rur-alUinioll environment5, Mr Luu Dinih Huani - and makes

iChlairman.l of- V'etelran tile socio-Uion.ll coniomilic in6. NIr 1 Vr n 1e 1V11a1- tIhe r-Lu.il a rcalChairman of Youth dcvelope.I Un ionl7. Mri' N'ouven Van\

L Power Company 1

-+ + tn or!


8, Mrs Ilhunig Thi Thlu9, Mr Nouyeni Vani

- Vien

Tieni Lu district- Hoang HanihiI-lead office of 8..2005 1, Mr Doan Danih - The projectcommue -loang Hanil Tung- Chair-milani of should be

Comillunle's Communie's People implemietedPeople committee Comittee asap.

2, Mr Nguyen Truong - HavilngCanhi - Chairman of properFatherland Frollt. comF)penisation

I 3, Mrs Pliam Thi Mau policy for- Chairimiani of losses of landWomeni's Unionl anid crops of4, Mr Doan Manh Xo- affectedChairman of Farmer houselholds.Union. - Avoid5, MIr Le Tuani Anil- constructingChairman of Veteralni in the harvest

IUnioll. to mitiglteI 6, Mr Doan Van the loss ofQuyet- Cha;ilirman,l of cropsYoutlh Union7, Mr Nguyen vanHieu8, Mr La thi Thio

-- ____ 9, Mr Tran Van Hanh- Tluv Loi coInIeILIIIC Heaid office of 1 2.1.2005 1, Mr Tratn Van Hau - - Tlhe pioject

Thluv Loi Cliailnzii of sh1ould beCollmmilunle's CommunelLIIC's lPCoplC iniplcmienltc(dPeop'le comImI]littee Commllllittec asap.

2, Ni Lai The Ilieni- - Disclose theChainimin of Faithierlanicd compensationfront planl for local3, Mrs N1gu.1yen Thi people.Luot- Chailrlm1nI of - The projectWomiieni's Unioni. does not4, NMr Tran QUanI1 Xe - affect onClhailiriman of Fairimer Iral;tIUnioll. enVironml1enlt

, MrI Ngo Dinhli Laiml- and makesChairriman of Vcteiani the socio-Unioll econiolmic inI6, MIir Ngo XuaLILI Mai- the rul-al areaClhairlImall of Youth devclope.Unioll7, Mrs NIu!ven TliIIlS. Mr Ngo tli LLiu9. MII-S Nr<¢yci T,.

vM Hao l)istrict s T- DUo1n Quialn1eR I 1<icd i of, I 3. 1 .2005 1. Mr Nu Vanll CO- I- The p)ojctcommun:e i)uIOn-e .iUau Chairman of' ShOUld be

' Power Company '


Comllllulle's F Commune's People inplemenitedl;eople COmmIllittee Colmlmittee. asap.I2 Mr Ngo Van GCiong- - Disclose the

Chairmani of compenisationFatherlaiid Front plan for localI 3, Mrs Vu Tihi Danh- people.Chairman of Womeie's - The projectUnion. does not4, Mr Le Thanihl Vinih- affect onChairmani of Farmer ruralUnioll. enfvironlent5, Mrs Nguyen Van and makesTham-Clailinan of the socio-Veteran Union. economic in6, Mrs Dao Thi Nooc- the rural areaChair-mani of Youth develope.

'Union7, Mrs Do thii Nhe8, Mr Nguyen VanBach

-_ __ -_ 9, Mrs Nguyen tili Diu- Hoa Phon(g |Head office of 14.1 .2005 1, Mr Vu Dinil Ngoc- - The prioject

comimillunle lHoa Phonig Chaimianl of shiould beCo mmi iun e's Coim munle's People i m pleimentedPeople comillittee Commiittee. asap.

2, Mr Cao Van Doan- - HavingChairman of properFatlherlancl Fronit compenlsation3, Mrs Phamn Tlli policy forDung- Chairman of losses of landWoi\oen's Unionl. aldCi crops of4, Mrs Le Xuan N\gu- affected

I Chairman of Farillelr 11houselholds.Unioll - Avoid;, Mlr Dao Van Dichi- constructingChairman of Veteran in the harvest, U!lioln. to Illitigate6, Mr Vu Van Tien- the loss ofCliairmiiani of YoutIl cIops

II! Union

7, Mr Nguven VanMui8, Mr NguVell VanLanil9, Mrs Nguven TillHong

N an Lam District- Luong Tai Head office of 17. 1.2005 1, Mr KlIC Chi i- -1T r11 projetU coImmneilI LuonII. Tai Claim-lani of sh1ould be

Comllmllunle's Commiiiiunec's I'Pople iH1ilplemnltc.dPeople comlmlllittee Commiiiiittce aIa.i

2, Mr N(Huven Dinhii - Disclo,se tlheDan- Chairim an of I coi plle Iat ion

Power Comparnv 13-V i .te r Nq 1

I Rural Energy 2 Project Environmental Management Plan

Hung Yen Province

3, Mrs Nguyen Thi people.Van- Chairmain of - The projectWomen's Unioln. does not4. Mr Dang Quoc affect onToan- CT Cliairnani of ruralFarmer Union environment5, Mr Nguyen Thanihl and makesBy- Chairman of tile socio-Veteran Uniioni. econiomilic in6, Mr Do Manih Ha- the rural area5 Chairman of Youthi develope.

w ~Unionl7, Mrs Nguyen ThiHong8 Mrs Nguyen Thi

Clianh9, Mrs Chu Tlhi BinilI - Minil Hai commiuinuie 1lead offlice of 19. 1 .2005 1, Mr Nguyen Van - The project

Minh Hai Thuyein- Cliairmiani of should be

Comimlunie's Commune's People implemented

PIeople comimlittee Comimiittee asap.2, Mr Ly Van Quyen- - HavingClChairmaln of properI Fathierland Fronit compensation3 Irs Le Tlhi SanI- policy forChairman of Womeni's losses of landUnioll. and crops of4, Mr Nguyein Cong affectedDanh- Chalirm-lian of houselholds.I Farimler Unioni - Avoid5, Mr Nguyen Ngoc colnstructilng

Huven- Chairman of in the harvestVeteran Unlioln to Imitigate6, Mr Nguyen Van the loss ofSam- Claim-lani of crops

I Youtlh Unioll7. Mr Nguyen Dac

[U Tung* S. Mr Nguvcn van

Tieni

Kli.liii- Viet HuLng 1lead ollice of 1 1.9.2(i4 1, Mr PhuLIg The - Agree to let

CcomImlulle IViCt I lunIg. Nghi- Chairman of the project

I CoIInILIC's I Commune's People implemilenitedPeople comimilittce CommTittee sooIn.

2, Mr Nguyen Ticni - During theH 1oc- CliairmiianL of conlstructiOlnFatltherlaind Fronlt process, it is

3. Mrs Nguyen Thi needec toNeuyet- Chairman of have theWniomen's Unioni supervision4, MIr Vu Tron1g HIinh- of localI Chairman of FarmCr people.

U 7 Power Companv 1


Unionll - The project5, Mr Do Van Thao- does notChairman of Veteran affect on thleUlioll en\ilronient6, Mr Nguyen Vani Ly-

lChairinan of YouthUnion7, Mr Tran Thi Thuc8, Mr Ngo Quang Si

__ 9, Mr Nuyven Vani TuI *an Gian- I)istrict

Lien N-hia Headcl office of 23.1 .2005 1, Mr NguLyenI Ngoc - The projectcommunIe 5 Lieni N-hial Thiang- Chairman of should be

ComImlunle's Commune's People implementedP'eople committee Committee asap.

2, Mr Nlguyen VaLn Le- - HavingChairman of proper

I Fatherland Front compensation

3, Mr Hoang Tli policy forNgoc- Chairman of losses of landI I Women's Unioll aid crops of4, Mr Nguyen Cong affectedBinhi- Chairman of hiouseholds.Farner Unioni - Avoid5, Mr Nguyen Van constructingChuc- Chairman of in the harvestVeteran Unioin to mitigate6, Mr NTguen Quoc the loss ofMinih- Chairman of cropsYoutlh Uilion7. NMis Do thi Lv8 .- MrUN,gucn DacTung

I_ _ 9, Mr Do Van Dat

Tan ren COmmune I-lead office of' 25.1.2005 1, Mlr Nguyen Vni - Agiee to letTan Tieni Bang- Chairman of the projectComlllunle's Commnunie's People implemenited

pIeople committee Commllittee - soon.M Mr Tranl Thli Tu- - During the

Chairman of constructionFathierlanld Fronit procesS, it is

3, MIlrs Dao Tlli Mllien- needed toCT Chairman of have thei Womiei's LUnioni supervision4 , INIr Pliaiiil TuLIM Xep- of localII ClhaFirinai of Farinei people.Union - The project5, NIr Pham HuLu Hinil- does not

, Chairman of \'Vltran affect onl thecUn TIioll evCironmIIIlent6, Mr NIuIV'en Van1;Duc- Chairman of'Youtli Ullio7. MII-s nLLuVen Va

Power Company 1| Pow r Comstrtirtio' C cc r.,;-. Cn nt-r No 1


QuangI T | 8, Mrs Ngo thii That |9, Mr Tran thi Thuc

Yen My District- Ngoc Long Head office of 26.1.2005 1, Mr Luyen Ngoc - The projectcommune Ngoc Long Bich- Chairman of should be

Commune's Commune's People inplementedPeople committee Committee asap.

2, Mr Dinh Van Dung- - Disclose theChairman of compensationFatherland Front plan for local3, Mrs Nguyen Thi people.Thuy- Chairman of - The projectWomen's Union does not4, Mr Nguyen Van affect onTien- Chairman of ruralFarmer Union environment5, Mr Nguyen Hong and makesbang- Chairman of the socio-Veteran Union economic in6, Mr Dinh Van Hoang the rural areaChairman of Youth develope.Union7, Mr Trinh XuanThanh8, Mrs Ngo Thi Hoa9, Mrs Duong Tlhi Anh

- Thanh Long Head office of 27.1.2005 1, Mr Nguyen Van - The projectcommune Thanhi Long Tang- Chairman of should be

Commune's Commune's People implementedPeople committee Committee asap.

2, Mr Nguyen Van - HavingThang- Chairman of properFatherland Front compensation3, Mrs Do Thi Dat- policy forChail-man of Women's losses of landUnion and-crops of4, Mr Hoang Xuan affectedTinh -Chairman of households.Farmer Union - Avoid5, Mr Nguyen Dang constructingDo- Chairman of in the harvestVeteran Union to mitigate6, Mr Nguyen Van the loss ofHuong- Chairman of cropsYouth Union7, Mr Nghiem VanChun g8, Mrs Nguyen ThiCoil

. 9, MNr Truong \Van Ky L- Tan Viet commune Head office of 29.1 .2005 l, Mr Luong Van - Agree to let

Tan Viet Tha ng- Chairman of the projectCoimmiiiunie's CommIunle's People iimplenmenited

, Power Company 1(y ^\/>. rn. ri-;^ nr'ncl-t;,ri Ceriter NoI


People committee Committee soon.2, Mr Hoang Van - During the

f Thoa- Chairman of constructionFatherland Front process, it is3, Mrs Hoang Thi needed toDoan- Chairman of have theWomen's Union supervision4, Mr Nguyen Cao of localTrao- Chairmani of people.Farmer Union - The project5, Mr Luong Van Sy- does not

lChairman of Veteran affect on theUnion environment6, Mr Phan Xuan Tinh-Chairman of YouthUnion7, Mr Do Van Tuyen8, Mr Tran Van Sau9, Mr Duong Van Ap

IIIIIIIIIII

Power Comnpaony 1|0 Power Construction Consulting Center No 1

i I

I

II

.IIIIIIIIIIIIIIII

1I

world bank documentdocuments.worldbank.org/curated/en/... · socialist republic of vietnam rural...

Documents